Changeset 5061


Ignore:
Timestamp:
2003-07-29T13:25:46+12:00 (21 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Moved usability ("send feedback") macros into japanese2.dm.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl/macros/japanese.dm

    r4814 r5061  
    99
    1010_textsection_ [l=ja] {セクション}
    11 
    12 _cannotfindcgierror_ [l=ja] {<h2>すみたせんが!</h2>、”Complain”ボタンのためのサヌバヌプログラマは芋぀けられたせん}
    1311
    1412_collectionextra_ [l=ja] {このコレクションには　_about:numdocs_　ドキュメントありたす。
    … …  
    1816 <p><a href="_httppagex_(bsummary)">ここぞ</a>クリックするず、この収集の抂芁を衚瀺するこずができたす。}
    1917
    20 _greenstoneusabilitytext_ [l=ja] {グリヌンストヌンの利甚性}
    21 
    2218_magazines_ [l=ja] {雑誌}
    2319
    … …  
    3026_pages_ [l=ja] {ペヌゞ}
    3127
    32 _textabout_ [l=ja] {に぀いお}
    33 
    34 _textbadrender_ [l=ja] {ペヌゞがおかしい}
    35 
    36 _textcharacterise_ [l=ja] {どんな問題ですか}
    37 
    38 _textclosewindow_ [l=ja] {Window　を閉める}
    39 
    40 _textcontenterror_ [l=ja] {コンテンツ゚ラヌ}
    41 
    42 _textcritical_ [l=ja] {重倧}
    43 
    4428_textdate_ [l=ja] {発行日}
    4529
    … …  
    4731
    4832_textdefaulttitle_ [l=ja] {GSDL ゚ラヌ}
    49 
    50 _textdontsend_ [l=ja] {送らない}
    51 
    52 _texterror_ [l=ja] {゚ラヌ}
    53 
    54 _textextraforform_ [l=ja] {Form　には蚘å
    55 ¥ã—なくおも結構です}
    56 
    57 _textfunctionality_ [l=ja] {䜿甚が難しい}
    5833
    5934_texticonclosedbook_ [l=ja] {ドキュメントを開く}
    … …  
    170145_textimageusab_ [l=ja] {䜕が䜿い難いですか}
    171146
    172 _textmajor_ [l=ja] {厳しい}
    173 
    174 _textmedium_ [l=ja] {ミデむヌアム}
    175 
    176 _textminor_ [l=ja] {マむナヌ}
    177 
    178147_textmonth01_ [l=ja] {䞀月}
    179148
    … …  
    202171_textmonth12_ [l=ja] {十二月}
    203172
    204 _textmoredetails_ [l=ja] {现かい詳现}
    205 
    206 _textno_ [l=ja] {いいえ}
    207 
    208173_textnumpages_ [l=ja] {枚数}
    209174
    210 _textoptionally_ [l=ja] {オプション}
    211 
    212 _textother_ [l=ja] {その他}
    213 
    214175_textperiodicals_ [l=ja] {定期刊行}
    215 
    216 _textprivacy_ [l=ja] {自費出版}
    217 
    218 _textprivacybasic_ [l=ja] {<p>このレポヌトは the Greenstone web pageずそれに関連する技術に぀いお述べおありたす。}
    219 
    220 _textsend_ [l=ja] {送る}
    221 
    222 _textseverity_ [l=ja] {問題の皋床}
    223176
    224177_textsignin_ [l=ja] {サむンむン}
    … …  
    227180§}
    228181
    229 _textstillsend_ [l=ja] {レポヌトをお送りになりたいですか}
    230 
    231 _textstrangebehaviour_ [l=ja] {おかしな挙動です}
    232 
    233 _texttrackreport_ [l=ja] {このレポヌトを远跡する}
    234 
    235 _texttrivial_ [l=ja] {ささいな問題}
    236 
    237 _textunderdev_ [l=ja] {詳现なプレビュヌは最終バヌゞョンによっお提䟛されたす}
    238 
    239 _textunexpected_ [l=ja] {予期しない䜕かが起こりたした}
    240 
    241 _textusabbanner_ [l=ja] {Greenstoneのkoru-stykeのバナヌ}
    242 
    243 _textviewdetails_ [l=ja] {レポヌトを詳现に芋おください}
    244 
    245 _textwhatdoing_ [l=ja] {なにをなされようずしたしたか}
    246 
    247 _textwhatexpected_ [l=ja] {どのようなこずをしようず思われたしたか}
    248 
    249 _textwhathappened_ [l=ja] {実際には䜕がおこりたしたか}
    250 
    251 _textwhy_ [l=ja] {貎方が芋おいるWeb Pageを芋぀けたずいうこずを知らせるため、このレポヌトをお送りください}
    252 
    253 _textyes_ [l=ja] {はい}
    254182
    255183########################################################
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.