Changeset 7004

Timestamp:

2004-03-10T12:21:01+13:00 (20 years ago)

Author:

kjdon

Message:

added in almost all of the GLI help stuff

Location:

trunk/gsdl/macros

Files:

• spanish.dm (modified) (1 diff)
• spanish2.dm (modified) (2 diffs)

trunk/gsdl/macros/spanish.dm

@@ -346 +346 @@
 _widthctrans_ [l=es] {100}
 
-#translate this
-## "The Librarian Interface" ## top_nav_button ## cgli ##
+## "Interfaz de la Biblioteca" ## top_nav_button ## cgli ##
 _httpiconcgliof_ [l=es] {_httpimg_/es/cgliof.gif}
 _httpiconcglion_ [l=es] {_httpimg_/es/cglion.gif}

trunk/gsdl/macros/spanish2.dm

@@ -1284 +1284 @@
 package gli
 
-# -- Missing translation: _textgli_ 
-
-# -- Missing translation: _textglihelp_ 
+_textgli_ [l=es] {Interfaz de la Biblioteca Digital Greenstone}
+
+_textglihelp_ [l=es] {
+
+--Missing translation: (the following has been translated from "The GLI ..." and now we want it to say "The Greenstone Librarian Interface (GLI) ...")
+La GLI le da acceso a las funciones de Greenstone desde una interfaz 
+fácil de usar con la que solo tiene que apuntar y hacer click. 
+--Missing translation (This allows you to collect sets of documents, import or assign metadata, and build them into a Greenstone collection.)
+<p>
+
+Recuerde que la GLI se ejecuta junto con los programas Greenstone, por 
+lo que se asume que estará instalada en un subdirectorio de Greenstone. 
+Si usted ya bajó de la Web una de las versiones de Greenstone o la instaló  
+desde un CD-ROM, entonces éste será el caso.
+
+<h4>Ejecución de la GLI bajo Windows</h4>
+
+Si cuenta con Windows inicie la interfaz de la biblioteca digital seleccionando <i>Biblioteca Digital Greenstone</i> en la sección de <i>Programas</i> del menú de <i>Inicio</i> y eligiendo <i>Interfaz de la Biblioteca Digital</i>. 
+
+<h4>Ejecución de la GLI bajo UNIX</h4>
+
+Para correr la GLI bajo UNIX cambie al directorio <i>gli</i> que se encuentra 
+en su instalación Greenstone y ejecute el guión <i>gli.sh</i>.
+
+}
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -1292 +1314 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-## "-- Missing translation --" ## green_bar_left_aligned ## gligr ##
+## Interfaz de la Biblioteca Digital Greenstone ## green_bar_left_aligned ## gligr ##
 _httpicongligr_ [l=es] {_httpimg_/es/gligr.gif}
 _widthgligr_ [l=es] {_pagewidth_}