Changeset 7007 for trunk/gli/help/fr/help.xml
- Timestamp:
- 2004-03-10T15:38:48+13:00 (20 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/gli/help/fr/help.xml (modified) (6 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gli/help/fr/help.xml
r6954 r7007 151 151 </Section> 152 152 </Section> 153 <!-- 153 154 <Section name="huntingforfiles"> 154 155 <Title>Aller à la quête de fichiers</Title> … … 177 178 </Section> 178 179 </Section> 179 180 --> 180 181 <Section name="downloadingfiles"> 181 <Title>Téléchargement des fichiers choisis</Title> 182 Pour activer le mirroring consulter <Reference target="huntingforfiles">Aller à la quête de fichiers</Reference>. Pour télécharger les pages web, installer l'outil "mirroring tool wget" (version v1.8 recommandé) et le rendre disponible à partir du répertoire "install" de l'Interface Bibliothécaire. 182 <!-- Missing translation 1 --> 183 <Title><!--Téléchargement des fichiers choisis--></Title> 184 <!-- Missing translation 2 --> 185 <!--Pour activer le mirroring consulter <Reference target="huntingforfiles">Aller à la quête de fichiers</Reference>. --> Pour télécharger les pages web, installer l'outil "mirroring tool wget" (version v1.8 recommandé) et le rendre disponible à partir du répertoire "install" de l'Interface Bibliothécaire. 183 186 <Break/> 184 La suite est le téléchargement (ou "miroir") des fichiers visés.Cette section explique le processus du mirroring de l'Interface Bibliothécaire.187 <!-- Missing translation 3 --><!--La suite est le téléchargement (ou "miroir") des fichiers visés. -->Cette section explique le processus du mirroring de l'Interface Bibliothécaire. 185 188 <Section name="themirrorview"> 186 189 <Title>L'Affichage Miroir</Title> … … 212 215 Des fichiers sont téléchargés dans un dossier de l'arborescence de l'espace de travail appelé "Public web cache" (seulement présent quand le mirroring est activé) et peuvent être utilisés dans toutes les collections créées avec l'Interface Bibliothécaire. Quand une collection est ouverte, un second dossier "Private web cache" apparaît, dont les fichiers ne sont accessibles que par cette collection. Dans ces deux zones, Les fichiers sont désignés par leur URL entier. Un nouveau fichier est créé pour chaque hÃŽte suivi par d'autres pour chaque partie du chemin. Ceci garantit que chaque fichier est distinct. 213 216 <Break/> 214 Utiliser le premier des contrÃŽles de la configuration téléchargés, "Source URL", pour entrer l'URL d'une source cible. Si l'on vient de l'Affichage Hunt, ce champ pointe vers la derniÚre page visitée.Utiliser le contrÃŽle "Download Depth" pour déterminer combien d'hyperliens vont en profondeur lorsqu'ils sont téléchargés : 0 signifie aucune suite de l'hyperlien, seule la cible de la ressource est saisie. La limite de profondeur est ignorée en téléchargeant les médias autres que les HTML. Utiliser le contrÃŽle du bouton radio "Destination Folder" pour choisir de loger les fichiers sont nichés soit dans le répertoire public commun soit dans le répertoire spécifique de la collection privée (si c'est disponible). Ensuite, quatre contrÃŽles de vérification qui peuvent être installés pour déclencher une caractéristique donnée pour un téléchargement spécifique. Un cinquiÚme contrÃŽle de vérification "Retirer automatiquement de la liste les déchargements qui ont échoué?" ne se rapporte à aucun transfert spécifique mais efface la liste de toute d'information de téléchargement loupé et prévient l'apparition des échecs futurs sur la liste. Le contrÃŽle final est un bouton "Download" qui ajoute à la liste de téléchargement une nouvelle tâche correspondnat aux spécifications de la configuration.217 Utiliser le premier des contrÃŽles de la configuration téléchargés, "Source URL", pour entrer l'URL d'une source cible. <!-- delete: Si l'on vient de l'Affichage Hunt, ce champ pointe vers la derniÚre page visitée.--> Utiliser le contrÃŽle "Download Depth" pour déterminer combien d'hyperliens vont en profondeur lorsqu'ils sont téléchargés : 0 signifie aucune suite de l'hyperlien, seule la cible de la ressource est saisie. La limite de profondeur est ignorée en téléchargeant les médias autres que les HTML. Utiliser le contrÃŽle du bouton radio "Destination Folder" pour choisir de loger les fichiers sont nichés soit dans le répertoire public commun soit dans le répertoire spécifique de la collection privée (si c'est disponible). Ensuite, quatre contrÃŽles de vérification qui peuvent être installés pour déclencher une caractéristique donnée pour un téléchargement spécifique. Un cinquiÚme contrÃŽle de vérification "Retirer automatiquement de la liste les déchargements qui ont échoué?" ne se rapporte à aucun transfert spécifique mais efface la liste de toute d'information de téléchargement loupé et prévient l'apparition des échecs futurs sur la liste. Le contrÃŽle final est un bouton "Download" qui ajoute à la liste de téléchargement une nouvelle tâche correspondnat aux spécifications de la configuration. 215 218 <Break/> 216 219 La liste de téléchargement a une entrée pour chaque téléchargement incomplet. Pour chaque entrée une zone centrale avec plusieurs lignes de texte et une barre de progression est encadrée par deux boutons. Le texte donne des détails sur la tâche et met à jour au fur et à mesure que la tâche progresse et que la barre indique le progression. Le triangle "Play" sur le bouton gauche démarre la présente tâche et ensuite se transforme en une barre verticale double, qui arrête le téléchargement en cours. Le carré "Stop" sur le bouton droit enlÚve le processus de téléchargement en cours de la liste. Les tâches de téléchargement sont enlevées de la liste quand elles se terminent avec succÚs (celles qui échouent sont contrÃŽlées par la boîte de contrÃŽle "Retirer automatiquement de la liste les déchargements qui ont échoué?"). … … 966 969 <ContentsGroup linkto="simple"> 967 970 <ContentsItem> 971 <!-- missing translation 4--> 972 </ContentsItem> 973 <ContentsItem> 974 Aperçu de la Collection 968 975 </ContentsItem> 969 976 </ContentsGroup> 970 977 </Contents> 978 <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor> 971 979 L'Affichage Créer est utilisé pour créer la collection en mettant en Åuvre les scripts Greenstone relatifs à cette opération. C'est un procédé généralement direct : Juste cliquer sur "Construire Collection" au bas de l'écran. Cependant, le processus de construction peut être adapté. On peut également utiliser cette fenêtre pour visualiser des détails des tentatives de construction de cette collection précédentes (réussies ou non). 972 980 <Break/> 973 981 Les boutons utilisés pour construire ou pour annuler le processus de construction sont situés en bas. En haut, apparaissent un jeux de contrÃŽles intitulés "Options Importer/Construire Collection". A gauche se trouve une liste de trois éléments, et à droite, une fenêtre qui reflÚte l'élément de la liste présentement choisi, comme décrit dans les sections suivantes. 974 982 <Break/> 975 En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durée dépend de la taille de la collection et du nombre d'index à créer (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Pour annuler le processus à tout moment, cliquer sur "Annuler Construction". 983 En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durée dépend de la taille de la collection et du nombre d'index à créer (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Pour annuler le processus à tout moment, cliquer sur "Annuler Construction". 984 <Break/> 985 <!-- Missing translation 5 : previewing text--> 976 986 </Section> 977 987 <Section name="buildsettings"> … … 1023 1033 </Section> 1024 1034 </Section> 1035 <!-- 1025 1036 <Section name="previewingthecollection"> 1026 1037 <Title>Aperçu de la Collection</Title> … … 1040 1051 </Section> 1041 1052 </Section> 1053 --> 1042 1054 <Section name="miscellaneous"> 1043 1055 <Title>Miscellaneous</Title>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
