Index: trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm	(revision 7017)
+++ trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    
+	    Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
 	  </td>
 </tr>
@@ -35,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    ÐŸÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+	    ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
 	  </td>
 </tr>
@@ -47,15 +47,21 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§,ÐÐšÐÐÐÐÐªÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Greenstone Ð¥Ð Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥, ÐÐÐ ÐÐÐ¡Ð§ Ð±Ðš ÐÐÐÐŠÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐ¥. ÑÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ¯Ð Ð:Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥" Ð¡ ÐÐ¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð©ÐÐÐ®ÐÐ®. ÐœÐÐÐ®ÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐª ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐšÐÐ¡Ð«Ð¥Ð£ ÐÐÐÐšÐ ÐÐ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ - Ð¡Ð¯ÐÐÐ¬ÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐ¥ Ð€Ð ÐÐÐ . 
+ Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÑÐµÐœÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone ÐžÐ· ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž. Ð­ÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ:ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" Ñ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž - ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑÑ
+ ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐµÑ. 
 <p></p>
- Ð¹ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ð® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐ®Ð£ÐÐÐªÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ÐÐ¡. Ð±ÐšÐ¬Ð ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐŠÐÐ¡ÐÐÐ® Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ®Ðª "Ñ
-ÐÐÐÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥*amp;Ð±Ð®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª". ÑÐÐÐÐ® ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®, Ð® Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ® - ÐÐ®ÐÐÐÐ­ ÐÐÐÐ®, ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐ ÐÐ®Ð€Ð®ÐÐ  ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐªÐ«ÐÐ ÐÐÐÐÐª ÐÐ¡ÐÐÐ Ðš Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ, ÐÐ®Ð ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ®Ð£. 
+ ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ. ÐÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÐ°Ñ "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž*amp;ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ". Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐœÐºÑÐŸÐ² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° - Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐŸÐºÐœÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐœÐºÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
+ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+. 
 <p></p>
- ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ® "ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥" ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð±ÐÐÐÐª, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥Ð  ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ (ÐÐÐª ÐÐŠÐÐÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð©Ð Ð ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð¯Ðš). Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ Ð ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐÐÐª, ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ ÐÐÐÐ® ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª".
+ Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐžÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐŸÐŒÐœÑÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑ). Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ".
       <p></p>
-      
- 
-</body>
+      ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
+ </body>
 </html>
