Changeset 7358 for trunk/gli/classes/dictionary_es.properties

Timestamp:

2004-05-20T16:50:59+12:00 (20 years ago)

Author:

kjdon

Message:

modified the Import Progress strings quite a bit - fr, es, ru need some new translations

File:

• trunk/gli/classes/dictionary_es.properties (modified) (1 diff)

trunk/gli/classes/dictionary_es.properties

@@ -1088 +1088 @@
 GShell.Import:import.pl
 
-GShell.Import.Are:son
-GShell.Import.FileNotProcessed:El archivo que se encuentra en {0-ruta del archivo objetivo} no se puede añadir debido a que su tipo no es reconocible por ninguno de los plugins de Greenstone. 
+# -- missing translation
+#GShell.Import.FileNotProcessed:
+#-- changed translation
+GShell.Import.FileNotRecognised:El archivo que se encuentra en {0-ruta del archivo objetivo} no se puede añadir debido a que su tipo no es reconocible por ninguno de los plugins de Greenstone. 
+# changed translation
 GShell.Import.FileProcessing:El archivo que se encuentra en {0-ruta del archivo objetivo} ha sido reconocido por el plugin {1-nombre del plugin} y se está añadiendo.
+# -- missing translation
+#GShell.Import.FileProcessingError:
 GShell.Import.ImportBegun1:************ Iniciando el proceso de importación de la colección ************
 GShell.Import.ImportComplete1:*********** El proceso de importación de la colección ha terminado ***********
-GShell.Import.ImportComplete2:De los {0-número de documentos considerados} 'documentos' encontrados al momento de construir esta colección:
-GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-número procesado} {1-fue o fueron} reconocidos por los plugins y {2-está o están} disponibles en la colección
-GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-número bloqueado} {1-no pudo o no pudieron} ser añadidos por los plugins (como por ejemplo las imágenes de las páginas web) 
-GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-número ignorado} no {1-pudo o pudieron} ser reconocidos por los plugins y {2-no está o no están} disponibles en la colección
+GShell.Import.ImportComplete2:{0-número de documentos considerados} de los documentos fueron considerados a efecto de ser procesados.
+GShell.Import.ImportComplete2.1:1 documento fue considerado a efecto de ser procesado.
+GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-número procesado} se procesaron e incluidos en la colección.
+GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 fue procesado e incluido en la colección.
+GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-número bloqueado} eran ser añadidos por los plugins (como por ejemplo las imágenes de las páginas web). 
+GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1 era ser añadidos por los plugins (como por ejemplo las imágenes de las páginas web).
+# changed translation
+GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-número ignorado} no eran ser reconocidos por los plugins y son disponibles en la colección.
+# changed translation
+GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1 no era ser reconocidos por los plugins y es disponibles en la colección.
+GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed} rechazados.
+GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 fue rechazado.
 GShell.Import.ImportComplete3:\n
-GShell.Import.Is:es
-GShell.Import.Was:era
-GShell.Import.Were:eran
 
 GShell.New:makecol.pl