Changeset 9415

Timestamp:

2005-03-14T14:29:25+13:00 (19 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Updated French strings, many thanks to Vincent Dubuc.

File:

• trunk/gsdl/macros/french2.dm (modified) (5 diffs)

trunk/gsdl/macros/french2.dm

@@ -3 +3 @@
 #
 # French Language text and icon macros 
-# -- this file contains french text that is of less importance
+# -- this file contains text that is of less importance
 ######################################################################
 
@@ -959 +959 @@
 multi-plateforme, et hautement configurable. il incorpore toutes les fonctionalités du systÚme existent et il est compatible avec les versions antérieures: c'est-à -dire qu'il peut construire et lancer des collections existentes sans aucune modification. Ecrit en Java, il est structure en réseau de modules indépendants qui communique en utilisant XML : ainsi, il s'exécute d'une maniÚre distribuée et peut être réparti sur différents serveurs si nécessaire. Cette conception modulaire augmente la flexibilité et l'extensibilité de de Greenstone. La nouvelle version devrait être disponible d'ici le 23 Décembre 2003 pour un usage expérimental. Une conception initiatiale du systÚme est décrite dans "The design of Greenstone 3: An agent based 
 dynamic digital library" (téléchargement 
-<a href="http://www.greenstone.org/manuals/gs3design.pdf">PDF</a>).}
+<a href="http://www.greenstone.org/manuals/gs3design.pdf">PDF</a>).
+}
 
 _textcreditstitle_ [l=fr] {crédits}
@@ -1283 +1284 @@
 _texttrans_ [l=fr] {traduction. <br> Le fichier fait maintenant partie du systÚme Greenstone et sera intégré dans les prochaines éditions.}
 
+# _textgetdmfiles_ {You can download the macro files you have created}
+# _textviewtranslation_ {Your changes will immediately be reflected}
+# _texthere_ {here}
+
 ############
 # gli page
@@ -1289 +1294 @@
 
 _textgli_ [l=fr] {l'Interface Bibliothécaire de Greenstone}
-
-_textglihelp_ [l=fr] {
-
-L'Interface du Bibliothécaire de Greenstone (GLI) vous donne accÚs aux fonctions de Greenstone à 
+_textglihelp_ [l=fr] {L'Interface du Bibliothécaire de Greenstone (GLI) vous donne accÚs aux fonctions de Greenstone à 
 partir d'une interce 'pointer et cliquer' facile à utiliser.
 Cela vous permet de rassembler une série de documents, importer ou 
@@ -1317 +1319 @@
 
 }
+
 #------------------------------------------------------------
 # icons
 #------------------------------------------------------------
+
 
 ## "l'Interface Bibliothécaire de Greenstone" ## green_bar_left_aligned ## gligr ##