# this file must be UTF-8 encoded ###################################################################### # # English Language text and icon macros # -- this file contains text that is of less importance ###################################################################### ###################################################################### # 'home' page package home ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _documents_ [l=hy] {ÖÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÖ} # Updated 2-Sep-2006 by tigran _lastupdate_ [l=hy] {Վերջին թարմացում} # Updated 18-Aug-2006 _ago_ [l=hy] {Ö Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ»} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _colnotbuilt_ _textpagetitle_ [l=hy] {Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textadmin_ # -- Missing translation: _textabgs_ # -- Missing translation: _textgsdocs_ _textdescrgli_ [l=hy] {ÕÕ£Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¶Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥Ö, Õ±ÖÕ¡ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¸Õ²Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶, Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¨Ö } # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textdescrcollector_ _textdescrdepositor_ [l=hy] {ÕÕ£Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ£Õ¸ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÖ } # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textdescrtranslator_ _textdescradmin_ [l=hy] {Ô¹Õ¸ÖÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö, Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ£Õ¸ÖÕ´Õ¡ÖÕ« Õ§ Õ¢Õ¥ÖÕ¸ÖÕ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¸ÖÕ´ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¨, Õ¿ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¿Õ¥ÕÕ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¢Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ} # Updated 2-Sep-2006 by tigran _textdescrgogreenstone_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ¿Õ´Õ¸ÖÕ´ Õ§ Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ« Ö ÕÕ¸Ö Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô¹Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ } # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textdescrgodocs_ # -- Missing translation: _textpoem_ _textgreenstone_ [l=hy] {
Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¤Õ¡ Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕªÕ¥Ö ÖÕ¡Ö Õ§, Õ¸ÖÕ¨ (Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ¨) Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ ÕÕ¸Ö Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ´ÖÔ±Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¡Õ¸ÖÕ«Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÖÕ±Ö Õ£Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¶ Õ§ÖÕ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¢Õ½Õ¸ÖÕ¢Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡ÕµÖÕ¸ÖÕ¡Õ¶ (wairua), Õ¸ÖÕ¨ Õ¯Õ¥Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸ÖÕªÕ¥ÖÕ« Õ¸Õ£Õ«Õ¶ Õ§, Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ« ÕÕ¸ÖÕ°ÖÕ¤Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨Ö ÕÖÕ¡ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ´Õ¡Õ®Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶. Õ³Õ¡Õ¼Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ©Õ¸ÖÕ´Õ¨Õ Õ¡Õ¦Õ¶Õ¾Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶. Õ¡Õ´ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨Õ ÖÕ¡Õ»Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶. Ö Õ½Õ¸ÖÖ Õ·Õ¥Õ²Õ¢Õ¨ Õ¯Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÖÕ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ÖÕÕ¡ÖÕ« Õ¯Õ¿Õ¸ÖÕ¨ Õ¸ÖÕ¨ Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ« ÕÕ¸ÖÕ°ÖÕ¤Õ¡Õ¶Õ«Õ· Õ¤Õ¡ ÕºÕ¡Õ©Õ¸Ö Õ§ (patu) Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Õ¢, Ö Õ´Õ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ« Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥ÖÕ«Ö Õ´Õ¥Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÖÕ½Õ¿Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Ö Õ§Ö ÕÕ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ´Õ¡ÖÕ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¤ÖÕ¡ Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸ÖÕ´Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡ÖÕ¡Õ£ Õ§, Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö Ö Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÖÕÕ¥Õ¶Ö Õ¸ÖÕ¦Õ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ´Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬, Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¢Õ¶Õ¸ÖÕ¸Õ· Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Ö Õ´Õ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ¡Õ® Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ«Õ¶, Ö ÕºÕ¡Õ©Õ¸ÖÕ« (patu) Õ½Õ¡ÕµÖÕ« ÕºÕ¥Õ½ Õ½Õ¸ÖÖ Õ·Õ¥Õ¢Õ¨ Õ¢Õ¶Õ¸ÖÕ¸Õ·Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¦Õ¡ÖÕ£Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¿Õ¥ÕÕ«Õ¸Õ¬Õ¸Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ«ÖÕ¡Õ¼Õ¸ÖÕ´Õ¨Ö
} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textaboutgreenstone_ # -- Missing translation: _textdescrselcol_ ###################################################################### # home help page package homehelp ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # -- Missing translation: _text4buts_ # -- Missing translation: _textnocollections_ # -- Missing translation: _text1coll_ # -- Missing translation: _textmorecolls_ ###################################################################### # external link package package extlink ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # -- Missing translation: _textextlink_ # -- Missing translation: _textlinknotfound_ # -- Missing translation: _textextlinkcontent_ # -- Missing translation: _textlinknotfoundcontent_ # should have arguments of collection, collectionname and link # -- Missing translation: _foundintcontent_ ###################################################################### # authentication page package authen ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textGSDLtitle_ [l=hy] {Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶} # Updated 5-Sep-2006 by tigran _textusername_ [l=hy] {Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´} # Updated 19-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textpassword_ # -- Missing translation: _textmustbelongtogroup_ _textmessageinvalid_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¯Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸ÖÕ´ÖՁեր կողմից սահմանված մեկ կամ մի քանի մուտքի աղբյուրները մատչելի չեն (նշված _iconcross_ below).
Պատճառը կարող է լինել
եթե սա հենց այն URL է, որը տեսնում ես դիտակում, հավանական է այն գալիս է տեղային պահված հիշողության պատճեից։Դժբախտաբար, տեղային պահված հիշողության պատճեն տեսանելի չէ հայելային գործընթացի համար։Այս դեպքում խորհուրդ ենք տալիս բեռնաթափել էջերը սկզբնապես օգտագործելով դիտակը։} # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textymbyco_ _textbtco_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸Ö Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¾Õ¡Õ®} # Updated 19-Sep-2006 by tigran _textand_ [l=hy] {Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖÕ¸Ö Õ¶Õ¸Ö Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬} # Updated 5-Sep-2006 by tigran _textad_ [l=hy] {Տվյալների ավելացում։} # Updated 18-Aug-2006 _texttftysb_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕ¨ Õ¯Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ«Õ¶Ö ÕÕ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ²Õ¥Ö Õ¸Ö Õ¹Õ¥Ö Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕµÕ¸ÖÕ´ Õ¡ÖÕ¤Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕ¨. Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¤Õ¥ÕºÖÕ¸ÖÕ´ Õ¯Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ« Õ¥ÖÕ¯Õ¸Ö Ö ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯Ö ÕÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕ¨ Õ¢Õ¶Õ¸ÖÕ©Õ¡Õ£ÖÕ¾Õ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶ Õ«ÖÕ¥Õ¶Ö Õ¬ÖÕ«Õ¾ Õ¸ÖÕ²Õ«Õ¸Õ¾, Õ¸Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ«ÖÕ¥Õ¶Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¡ÖÕ±Õ¡Õ¯ ÕÕ½Õ¿Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textis_ # -- Missing translation: _textddd1_ # -- Missing translation: _textddd2_ _textconf1_ [l=hy] {
ÕÕ¥Ö Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸ÖÖÕ¸ÖÕ´Õ¨ Ö Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¾Õ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸ÖÕ¯ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«ÖÖ ÕÕ¸ÖÕ±Õ¾Õ¡Õ® Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ¤ Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¨Ö
ÔµÕ©Õ¥ ÖÕ¸ÖÕ±Õ¾Õ¡Õ® Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ² Õ¹Õ¥Ö, Õ¡ÕºÕ¡ ÕºÕ¡ÖÕ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ£Õ¶Õ¡ Õ§Õ»Õ« Õ¾Õ¥ÖÕ»Ö
Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸ÖÖ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ½Õ¿Õ¸ÖÖ Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨Ö ÔµÕ©Õ¥ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Ö, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö "Reset" Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¨, Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ} # Updated 20-Sep-2006 by tigran _textreset_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬} # Updated 21-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textbild1_ # -- Missing translation: _textbild2_ _textstopbuild_ [l=hy] {_wizard:textstopbuild_} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textbild3_ # -- Missing translation: _textbuildcancelled_ _textbildcancel1_ [l=hy] {_wizard:textbildcancel1_} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textbsupdate1_ _textbsupdate2_ [l=hy] {_wizard:textbsupdate2_} # Updated 18-Aug-2006 _textseconds_ [l=hy] {_wizard:textseconds_} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textfailmsg11_ _textfailmsg21_ [l=hy] {_wizard:textfailmsg21_} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textblcont_ _texttryagain_ [l=hy] {Խնդրվում է վերաբեռնավորել հավաքիչը և փորձել նորից։ } # Updated 18-Aug-2006 _textfailmsg31_ [l=hy] {_wizard:textfailmsg31_} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textfailmsg41_ _textfailmsg71_ [l=hy] {_wizard:textfailmsg71_} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textretcoll_ # -- Missing translation: _textdelperm_ _textdelinv_ [l=hy] {_cgiargbc1dirname_ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§Ö ÕÕ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran _textdelsuc_ [l=hy] {_cgiargbc1dirname_ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö} # Updated 5-Sep-2006 by tigran _textclonefail_ [l=hy] {_cgiargclonecol_ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ¹Õ§ Õ¯Õ¬Õ¸Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¥Õ¬Ö ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ
ÕÕ·Õ£ÖÕ¿Õ¸ÖÕ¥Õ¶ Õ¢Õ¶Õ¸ÖÕ¸Õ·Õ¥Ö Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Ö Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö _textintro_ .
} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textbsupdate1_ # -- Missing translation: _textbsupdate2_ # -- Missing translation: _textseconds_ # -- Missing translation: _textcaec_ # -- Missing translation: _textbild_ # -- Missing translation: _textintro_ # -- Missing translation: _textbildsuc_ # -- Missing translation: _textviewbildsummary_ # -- Missing translation: _textselect_ # -- Missing translation: _textmeta_ _textview_ [l=hy] {_wizard:textview_} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textbild1_ # -- Missing translation: _textbild2_ # -- Missing translation: _textstopbuild_ # -- Missing translation: _textbild3_ _textbuildcancelled_ [l=hy] {_wizard:textbuildcancelled_} # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textbildcancel1_ # -- Missing translation: _textfailmsg11_ # -- Missing translation: _textfailmsg21_ # -- Missing translation: _textblcont_ _texttryagain_ [l=hy] {Ô½Õ¶Õ¤ÖÕ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ¸Õ¦Õ«Õ¿Õ¡ÖÕ¨ Ö ÖÕ¸ÖÕ±Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸ÖÕ«ÖÖ } # Updated 19-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textfailmsg31_ _textfailmsg41_ [l=hy] {_wizard:textfailmsg41_} # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textfailmsg71_ # -- Missing translation: _textretcoll_ # -- Missing translation: _texttmpfail_ ###################################################################### # 'gsdl' page package gsdl ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textgreenstone1_ [l=hy] {Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¤Õ¡ Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ Õ§, Õ¸ÖÕ¨ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸ÖÕ´ Õ§ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö Õ¤ÖÕ¡Õ¶Ö Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖÔ±ÕµÕ¶ Õ¿ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕ´Õ¡Õ¶ Ö Õ¡ÕµÕ¶ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¿Õ¸ÖÕ´ Õ¯Õ¡Õ´ ÕÕ¿Õ¡Õ½Õ¡Õ¬Õ«Õ¯Õ« Õ¾ÖÕ¡ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¶Õ¸Ö Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÖÔ³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ©Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ ÕÕ¡ÕµÕ¯Õ¡Õ¿Õ¸ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¬Õ½Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ ÕÕ¸Ö Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ« Õ·ÖÕ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¸ÖÕ´, Ö Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ ÕÕÕÔµÕÔ¿Õ-Õ« Ö ÕÕµÕ¸ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶ÖÕ¸ Õ°Õ¡Õ½Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²ÖÔ±ÕµÕ¶ Ô²Õ¡Ö Ô¿Õ¸Õ¤Õ¥ÖÕ¸Õ¾ Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡Õ·Õ¡Ö Õ§, Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« http://greenstone.org GNU Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸ÖÖ Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÖÕ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£ÖÕ« ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Ö} # Updated 5-Sep-2006 by tigran _textgreenstone2_ [l=hy] {ÕÕ¸Ö Ô¶Õ¥Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¡ÕµÖ (http://nzdl.org) ÕºÕ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥Ö, Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸ÖÕ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ« Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖÕ¸ÖÕ´, Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶ Õ¸ÖÕ·Õ¡Õ¤Õ«Ö Õ¦Õ¶Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ Ô´ÖÕ¡Õ¶Ö ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶ Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨, Ö ÕºÕ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥Ö Ô±ÖÕ¡Õ¢Õ¥ÖÕ¥Õ¶, ÕÕ«Õ¶Õ¡ÖÕ¥Õ¶, ÕÕ¡Õ¸ÖÕ«, Ô»Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¥ÖÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¡Ö Ô±Õ¶Õ£Õ¬Õ¥ÖÕ¥Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¸Õ¾Ö Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡Ö Õ¸ÖÕ¸Õ· Õ¥ÖÕ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÖ} # Updated 6-Sep-2006 by tigran _textplatformtitle_ [l=hy] {պլատֆորմ} # Updated 18-Aug-2006 _textgreenstone3_ [l=hy] {Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ´ Õ§ ÕÖÕ«Õ¶Õ¤Õ¸Õ¦, Õ Õ¸ÖÕ¶Õ«ÖÕ½, Ö ÕÕ¡Ö OS X Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖÕ¥ÖÕ¸ÖÕ´Ö Ô±Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ ÕÖÕ«Õ¶Õ¤Õ¸Õ¦, Õ Õ¸ÖÕ¶Õ«ÖÕ½, Ö ÕÕ¡Ö OS X Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖÕ¥ÖÕ¸ÖÕ´ Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö ÕºÕ¡Õ¿ÖÕ¡Õ½Õ¿Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥ÖÕ¸Õ¾Ö ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¼Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¶Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« Õ¸Õ²Õ» Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥ÖÕ¨, Õ¸ÖÕ¨ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¸Õ´ÕºÕ«Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ ÕÕ¡ÕµÖÖÕ¸Õ½Õ¸ÖÕ© C++ or gcc. Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¶Õ¡Ö Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ« Õ°Õ¥Õ¿. Apache Ö PERL. ÕÕ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¥ÖÕ¥Õ½Õ¨ Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¸Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸ÖÕ¡Õ¢Õ¡Ö Netscape Navigator Õ¯Õ¡Õ´ Internet Explorer. } # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textgreenstone4_ # -- Missing translation: _textcustomisationtitle_ # -- Missing translation: _textgreenstone5_ # -- Missing translation: _textdocumentationtitle_ _textdocuments_ [l=hy] {Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö Õ¯Õ¡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡ÖÕ±Õ¡Õ¯ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡ÖÕ¯Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:} #_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide} #_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide} #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide} # -- Missing translation: _textmailinglisttitle_ _textmailinglist_ [l=hy] {Գոյություն ունի Գրինսթոուն համակարգի քննարկումների խումբ։ Ակտիվ մասնակիցները պետք է աջակցեն մասնակցելով քննարկումներին։Բաժանորդագրվելու համար, այցելեք https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users. Քննարկումների ցուցակին հաղորդագրություն ուղարկելու նպատակով, հասցեագրեք այն greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz. } # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textbugstitle_ # -- Missing translation: _textreport_ # -- Missing translation: _textgs3title_ # -- Missing translation: _textgs3_ # -- Missing translation: _textcreditstitle_ # -- Missing translation: _textwhoswho_ _textaboutgslong_ [l=hy] {Õ£ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶} # Updated 2-Sep-2006 by tigran ###################################################################### # 'users' page package userslistusers ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # -- Missing translation: _textlocu_ _textuser_ [l=hy] {Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textas_ _textgroups_ [l=hy] {ÕÕ´Õ¢Õ¥Ö} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textcomment_ # -- Missing translation: _textadduser_ # -- Missing translation: _textedituser_ _textdeleteuser_ [l=hy] {Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬} # Updated 2-Sep-2006 by tigran ###################################################################### # 'users' page package usersedituser ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textedituser_ [l=hy] {Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¥Õ¬ Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥ÖÕ¨} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textadduser_ # -- Missing translation: _textaboutusername_ # -- Missing translation: _textaboutpassword_ # -- Missing translation: _textoldpass_ # -- Missing translation: _textenabled_ _textdisabled_ [l=hy] {Õ¯Õ¡Õ½Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textaboutgroups_ ###################################################################### # 'users' page package usersdeleteuser ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textdeleteuser_ [l=hy] {ÕÕ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ«Õ¶} # Updated 19-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textremwarn_ ###################################################################### # 'users' page package userschangepasswd ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # -- Missing translation: _textchangepw_ # -- Missing translation: _textoldpw_ _textnewpw_ [l=hy] {Õ¶Õ¸Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼} # Updated 20-Sep-2006 by tigran _textretype_ [l=hy] {նորից մուտք արեք գաղտնաբառը} # Updated 18-Aug-2006 ###################################################################### # 'users' page package userschangepasswdok ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textsuccess_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran ###################################################################### # 'users' page package users ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textinvalidusername_ [l=hy] {Սխալ Օգտվողի անուն։} # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textinvalidpassword_ _textemptypassword_ [l=hy] {ÕÕ¸ÖÕ¿Ö Õ¡ÖÕ¥Ö Õ¡ÕµÕ½ Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö} # Updated 21-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textuserexists_ # -- Missing translation: _textusernameempty_ _textpasswordempty_ [l=hy] {ÕÕ¥Õ¿Ö Õ§ Õ´Õ¸ÖÕ¿Ö Õ¡Õ¶Õ¥Ö Õ°Õ«Õ¶ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textnewpass1empty_ _textnewpassmismatch_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ¶Õ¸Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ¥ÖÕ¯Õ¸Ö Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸ÖÕ´Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran _textnewinvalidpassword_ [l=hy] {ÕÕ¸ÖÕ¿Ö Õ¥Ö Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran _textfailed_ [l=hy] {ÕÕ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran ###################################################################### # 'status' pages package status ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # -- Missing translation: _textversion_ # -- Missing translation: _textframebrowser_ _textusermanage_ [l=hy] {ÕÕ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textlistusers_ _textaddusers_ [l=hy] {Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÖÕ¸Ö Õ¶Õ¸Ö Ö Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textchangepasswd_ # -- Missing translation: _textinfo_ _textgeneral_ [l=hy] {Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸ÖÖ} # Updated 19-Sep-2006 by tigran _textarguments_ [l=hy] {ÖÕ¡Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¯Õ¶Õ¥Ö} # Updated 21-Sep-2006 by tigran _textactions_ [l=hy] {Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textbrowsers_ _textprotocols_ [l=hy] {Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran _textconfigfiles_ [l=hy] {ÕÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö} # Updated 19-Sep-2006 by tigran _textlogs_ [l=hy] {Ô³ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran _textusagelog_ [l=hy] {Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textinitlog_ # -- Missing translation: _texterrorlog_ _textadminhome_ [l=hy] {Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿ÖÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ« Õ§Õ»} # Updated 5-Sep-2006 by tigran _textreturnhome_ [l=hy] {Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶ Õ¿Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ§Õ»} # Updated 19-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _titlewelcome_ # -- Missing translation: _textmaas_ # -- Missing translation: _textvol_ # -- Missing translation: _textcmuc_ # -- Missing translation: _textati_ # -- Missing translation: _texttsaa_ # -- Missing translation: _textcolstat_ _textcwoa_ [l=hy] {Հավաքածուները կերևան "կատարվող" եթե դրանց build.cfg ֆայլերը գոյություն ունեն, կարդացվող են, պարունակում են ստեղծման ամսաթվի դաշտը իրական է ( > 0), և հավաքածուների ինդեքսի թղթապանակում են (այսինքն չեն գտնվում կառացման թղթապանակում)։} # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textcafi_ # -- Missing translation: _textcctv_ _textsubc_ [l=hy] {Հաստատեք փոփոխությունները} # Updated 18-Aug-2006 _texteom_ [l=hy] {ÕÕÕ¡Õ¬ main.cfg Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ«Õ½Ö} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textftum_ # -- Missing translation: _textmus_ ###################################################################### # 'bsummary' pages package bsummary ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textbsummary_ [l=hy] {Ô¿Õ¡Õ¼Õ¸ÖÖÕ«Ö "_collectionname_" Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Õ¿Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textflog_ # -- Missing translation: _textilog_ ############################################################################ # # This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff # ############################################################################ package Global # old cusab button # -- Missing translation: _linktextusab_ # -- Missing translation: _greenstoneusabilitytext_ _textwhy_ [l=hy] {ÕÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Õ´Õ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ´Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö, Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖÕ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¤ Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ«Õ¡Õ½Õ©Õ¡ÖÕ¥ÖÕ¶Õ¸Õ²Ö } # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textextraforform_ # -- Missing translation: _textprivacybasic_ # -- Missing translation: _textstillsend_ # -- Missing translation: _texterror_ # -- Missing translation: _textyes_ _textno_ [l=hy] {ÕÕ¹} # Updated 20-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textclosewindow_ # -- Missing translation: _textabout_ _textprivacy_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textsend_ # -- Missing translation: _textdontsend_ _textoptionally_ [l=hy] {Ոչ պարտադիր} # Updated 18-Aug-2006 _textunderdev_ [l=hy] {Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ´Õ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textviewdetails_ _textmoredetails_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö} # Updated 5-Sep-2006 by tigran _texttrackreport_ [l=hy] {ÕÕ½Õ¯Õ¥Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨} # Updated 21-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textcharacterise_ # -- Missing translation: _textseverity_ _textbadrender_ [l=hy] {Ô·Õ»Õ¨ Õ¤Õ«Õ¿Õ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¿Õ¡ÖÕ¸ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯} # Updated 19-Sep-2006 by tigran _textcontenterror_ [l=hy] {Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬} # Updated 21-Sep-2006 by tigran _textstrangebehaviour_ [l=hy] {Տարօրինակ պահվածք} # Updated 18-Aug-2006 # -- Missing translation: _textunexpected_ _textfunctionality_ [l=hy] {Ô´ÕªÕ¾Õ¡Ö Õ§ Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textother_ # -- Missing translation: _textcritical_ _textmajor_ [l=hy] {Ô¼Õ¸ÖÖÕ»} # Updated 5-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textmedium_ # -- Missing translation: _textminor_ _texttrivial_ [l=hy] {Ô±Õ¶Õ¶Õ·Õ¡Õ¶} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textwhatdoing_ _textwhatexpected_ [l=hy] {Ô»ÕÕ¶Õ¹ Õ¥Ö Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸ÖÕ´ Õ¸Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¯Õ¸ÖÕ¶Õ¥Õ¶Õ¡Ö} # Updated 2-Sep-2006 by tigran # -- Missing translation: _textwhathappened_ _cannotfindcgierror_ [l=hy] {
Ô¿Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ½ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ©Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¨, Ö Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¥ÖÖÕ¸ÖÕ´ Õ¢Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕºÕ¨, Ö Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¸ÖÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ¨Õ¶Õ¤Õ£ÖÕ¯Õ¾Õ« Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ©Õ¸Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¸ÖÕ´Ö} # Updated 6-Sep-2006 by tigran ############ # gli page ############ package gli # -- Missing translation: _textgli_ # -- Missing translation: _textglilong_ _textglihelp_ [l=hy] {
Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ« Õ£ÖÕ¡Õ¤Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ« Õ´Õ«Õ»Õ¥ÖÕ¥Õ½Õ¨ (Ô³Ô³Õ) Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¸ÖÕ´ Õ¸ÖÕ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Õ´Õ¸ÖÕ¿Ö Õ¤Õ¥ÕºÕ« Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ« ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¯ÖÕ«Õ¸Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨Ö ÕÕ¡ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Õ§ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¸ÖÕ´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ¶Õ¥Ö, Õ¶Õ¥ÖÕ´Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö, Ö Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸ÖÖÕ¥Õ¬ Õ¤ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¸ÖÕºÕ¥Õ½ Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ« Õ°Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÖ
ÕÕ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö Õ¸Ö Ô³Ô³Õ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸ÖÕ´ Õ§ Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ², Ö Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¸ÖÕ´ Õ§ Õ¸Ö Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¶Õ¸ÖÕµÕ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ´, Õ¸ÖÕ¿Õ¥Õ² Ô³ÖÕ«Õ¶Õ½Õ©Õ¸Õ¸ÖÕ¶Õ¶ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¡Õ®Ö ÔµÕ©Õ¥