# this file must be UTF-8 encoded ##################################################################### # # English Language text and icon macros # ###################################################################### # # This is the main macro file for translation when creating an # interface in another language. # Under the 'text macros' comments are text macros of the form: # _macroname_ {macro value} # Everything between the {} is the text to be translated. This text # may itself contain macros (i.e. characters other than space between # underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These # macro names occurring within text shouldn't be translated but should # be left as they are. Underscores or curly brackets occurring # naturally within the text should be escaped with a leading backslash # (i.e. '\_', '\{' or '\}). # # Comment lines (other than those described above) need not be # translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line). # # The simplest way to translate this file is to save it as something # else (e.g. french.dm) and work through translating all the text # macro values and icon comments. # ###################################################################### ###################################################################### # Global (base) package package Global ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textperiodicals_ [l=mr] {नियतकालिके} # Updated 13-Aug-2006 # these three used by the default format statement of the demo and dls collections. _textsource_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤²à¥à¤²à¥ सà¤à¤°à¥à¤¦à¤} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _textdate_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨à¤¾à¤à¥ तारà¥à¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textnumpages_ [l=mr] {पà¥à¤·à¤ सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textsignin_ [l=mr] {सà¥à¤µà¤¾à¤à¥à¤·à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾ } # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textdefaultcontent_ [l=mr] {तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ हवॠठसलà¥à¤²à¥ पान सापडलॠनाहà¥. à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤¨à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤à¥à¤¯à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° वरà¥à¤² बॠठवà¤à¤£ दाबा ठथवा वरà¥à¤² हà¥à¤® बà¤à¤£ दाबा.} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textdefaulttitle_ _textbadcollection_ [l=mr] {हा सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤¨ डिà¤à¥à¤à¤² लायबà¥à¤°à¤°à¥ मधà¥à¤¯à¥ नाहà¥.} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _textselectpage_ [l=mr] {पà¥à¤·à¥à¤ निवडा} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _collectionextra_ [l=mr] {या à¤à¥à¤°à¤à¤¥ साठà¥à¤¯à¤¾ मधà¥à¤¯à¥---दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤¹à¥à¤¤.या à¤à¥à¤°à¤à¤¥ साठà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ तारà¥à¤---} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_ # macro will always be set to another value) _collectorextra_ [l=mr] {
या ग्रंथ साठ्या मध्ये---दस्तऐवज आहेत.("_numdocs_" eq "1",document,documents),
to view the build summary for this collection. } # Updated 13-Aug-2006 _textdescrcollection_ [l=mr] {} # -- Missing translation: _textdescrabout_ _textdescrhome_ [l=mr] {मà¥à¤à¥à¤¯ पान} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textdescrhelp_ # -- Missing translation: _textdescrpref_ _textdescrgreenstone_ [l=mr] {à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤¨ डिà¤à¥à¤à¤² लायबà¥à¤°à¤°à¥ सॠाफà¥à¤à¤µà¥à¤ र} # Updated 12-Sep-2006 by shubha _textdescrusab_ [l=mr] {à¤à¤ à¥à¤£ à¤à¤¾à¤¯ वाà¤à¤²à¥ } # Updated 15-Sep-2006 by shubha # Metadata names and navigation bar labels _textSearch_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _labelSearch_ # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 # -- Missing translation: _textTitle_ _labelTitle_ [l=mr] {शिरà¥à¤·à¤à¥} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textCreator_ # -- Missing translation: _labelCreator_ # -- Missing translation: _textSubject_ _labelSubject_ [l=mr] {विषय} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textDescription_ [l=mr] {सविसà¥à¤¤à¤°} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _labelDescription_ # -- Missing translation: _textPublisher_ # -- Missing translation: _labelPublisher_ _textContributor_ [l=mr] {सहायà¥à¤¯à¤} # Updated 12-Sep-2006 by shubha _labelContributor_ [l=mr] {सहायà¥à¤¯à¤} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textDate_ _labelDate_ [l=mr] {दिनाà¤à¤} # Updated 12-Sep-2006 by shubha _textType_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _labelType_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textFormat_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _labelFormat_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textIdentifier_ [l=mr] {सिधà¥à¤¦à¤à¤°à¤£à¤¾à¤°à¤¾} # Updated 20-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _labelIdentifier_ _textSource_ [l=mr] {फायलिà¤à¤à¥ नावà¥} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _labelSource_ _textLanguage_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤·à¤¾} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _labelLanguage_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤·à¤¾} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textRelation_ [l=mr] {सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _labelRelation_ [l=mr] {सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _textCoverage_ [l=mr] {समाविषà¥à¤} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _labelCoverage_ _textRights_ [l=mr] {यà¥à¤à¥à¤¯} # Updated 21-Sep-2006 by shubha _labelRights_ [l=mr] {ठधिà¤à¤¾à¤°} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # DLS metadata set _textOrganization_ [l=mr] {सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _labelOrganization_ [l=mr] {सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textKeyword_ [l=mr] {शà¥à¤§ शबà¥à¤¦} # Updated 16-Sep-2006 by shubha _labelKeyword_ [l=mr] {मà¥à¤à¥à¤¯à¤¶à¤¬à¥à¤¦} # Updated 20-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textHowto_ # -- Missing translation: _labelHowto_ # Miscellaneous Greenstone metadata _textPhrase_ [l=mr] {वाà¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤°} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _labelPhrase_ # -- Missing translation: _textCollage_ # -- Missing translation: _labelCollage_ _textBrowse_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤³à¤¾.} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _labelBrowse_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤³à¤£à¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textTo_ [l=mr] {परà¥à¤¯à¤à¤¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _labelTo_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¤à¤¿} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textFrom_ [l=mr] {पासà¥à¤¨} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _labelFrom_ [l=mr] {पासà¥à¤¨} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textAcronym_ _labelAcronym_ [l=mr] {सà¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ रà¥à¤ª} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name # -- Missing translation: _textdescrdefault_ _textdescrSearch_ [l=mr] {विशिषà¥à¤ शबà¥à¤¦ शà¥à¤§à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textdescrType_ # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_ _textdescrSource_ [l=mr] {मà¥à¤³ फाà¤à¤² नावा पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥ à¤à¤¾à¤³à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textdescrTo_ [l=mr] {à¤à¤¶à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¯à¤¾ ठà¤à¤à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥ à¤à¤¾à¤³à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textdescrFrom_ [l=mr] {या विà¤à¤¾à¤à¤¾à¤¤à¥à¤¨ शà¥à¤§à¤¾.} # Updated 20-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textdescrCollage_ # -- Missing translation: _textdescrAcronym_ _textdescrPhrase_ [l=mr] {वाà¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾à¤³à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textdescrHowto_ # -- Missing translation: _textdescrBrowse_ # -- Missing translation: _texticontext_ _texticonclosedbook_ [l=mr] {हा दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤à¤¡à¤¾ à¤à¤£à¤¿ ठनà¥à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤à¤¾ पहा.} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonnext_ # -- Missing translation: _texticonprev_ _texticonworld_ [l=mr] {माहितà¥à¤à¤¾à¤³à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ दाà¤à¤µà¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texticonmidi_ [l=mr] {मिडॠदसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ पहा.} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonmsword_ _texticonmp3_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤® पॠथà¥à¤°à¥ पहा} # Updated 12-Sep-2006 by shubha _texticonpdf_ [l=mr] {पà¥à¤¡à¥à¤« दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ पहा.} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonps_ _texticonppt_ [l=mr] {पà¥à¤µà¤° पà¥à¤à¤à¤ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ पहा.} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texticonrtf_ [l=mr] {à¤à¤°.à¤à¥.फ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ पहा.} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonxls_ _page_ [l=mr] {पान} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _pages_ [l=mr] {पाने} # Updated 22-Aug-2006 _of_ [l=mr] {à¤à¥} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _vol_ [l=mr] {पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _num_ [l=mr] {à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤.} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _textmonth00_ [l=mr] {} _textmonth01_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤°à¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textmonth02_ [l=mr] {फà¥à¤¬à¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤°à¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textmonth03_ [l=mr] {मारà¥à¤} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textmonth04_ [l=mr] {à¤à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤²} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textmonth05_ # -- Missing translation: _textmonth06_ # -- Missing translation: _textmonth07_ # -- Missing translation: _textmonth08_ # -- Missing translation: _textmonth09_ _textmonth10_ [l=mr] {à¤à¤à¥à¤à¥à¤¬à¤°} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textmonth11_ [l=mr] {नà¥à¤µà¥à¤¹à¥à¤à¤¬à¤°} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textmonth12_ _textdocument_ [l=mr] {दस्तऐवज} # Updated 13-Aug-2006 # -- Missing translation: _textsection_ # -- Missing translation: _textparagraph_ _magazines_ [l=mr] {मासिà¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _nzdlpagefooter_ _linktextHOME_ [l=mr] {मà¥à¤à¥à¤¯ पान} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _linktextHELP_ [l=mr] {मदत} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _linktextPREFERENCES_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯} # Updated 18-Sep-2006 by shubha ###################################################################### # 'about' page package about ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textabcol_ [l=mr] {सà¤à¤à¤²à¤¨à¤¾ सà¤à¤°à¥à¤¦à¤à¤¾à¤¤} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _textsubcols1_ [l=mr] {सधà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤à¤¹à¥} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textsubcols2_ [l=mr] {निवडलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ पानातà¥à¤² सधà¥à¤¯à¤¾ वापरत ठसलà¥à¤²à¥ à¤à¤ªà¤¸à¤à¤à¥à¤°à¤¹ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ तपासॠ(à¤à¤£à¤¿ बदलà¥) शà¤à¤¤à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _titleabout_ [l=mr] {सà¥à¤®à¤¾à¤°à¥} # Updated 26-Sep-2006 by shubha ###################################################################### # document package package document ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _texticonopenbookshelf_ [l=mr] {à¤à¥à¤°à¤à¤¥à¤¾à¤²à¤¯à¤¾à¤à¤¾ हा विà¤à¤¾à¤ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texticonclosedbookshelf_ [l=mr] {à¤à¥à¤°à¤à¤¥à¤¾à¤²à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² हा विà¤à¤¾à¤ à¤à¤à¤¡à¥à¤¨ तà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² ठनà¥à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤à¤¾ बà¤à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texticonopenbook_ [l=mr] {हॠपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texticonclosedfolder_ [l=mr] {हे फोल्डर उघडा आणि त्यातील माहीती पहा} # Updated 13-Aug-2006 _texticonclosedfolder2_ [l=mr] {à¤à¤ªà¤µà¤¿à¤à¤¾à¤ à¤à¤à¤¡à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texticonopenfolder_ [l=mr] {फà¥à¤²à¥à¤¡à¤° बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texticonopenfolder2_ [l=mr] {à¤à¤ªà¤µà¤¿à¤à¤¾à¤ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _texticonsmalltext_ [l=mr] {मà¤à¤à¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤² हा à¤à¤¾à¤ बà¤à¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texticonsmalltext2_ [l=mr] {लà¥à¤ दाà¤à¤µà¤¾.} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _texticonpointer_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤²à¥ विà¤à¤¾à¤} # Updated 16-Sep-2006 by shubha _texticondetach_ [l=mr] {हॠपान नवà¥à¤¨ à¤à¤¿à¤¡à¤à¥à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ à¤à¤à¤¡à¤¾} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _texticonhighlight_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤à¥ शबà¥à¤¦ ठळठà¤à¤°à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonnohighlight_ _texticoncontracttoc_ [l=mr] {à¤à¥à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¤ यà¥à¤¤ नाहà¥.} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texticonexpandtoc_ [l=mr] {ठनà¥à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤à¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¾à¤¨à¥ बà¤à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonexpandtext_ _texticoncontracttext_ [l=mr] {सधà¥à¤¯à¤¾ निवड à¤à¥à¤²à¥à¤²à¤¯à¤¾ विà¤à¤¾à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² माहितॠबà¤à¤¾ } # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texticonwarning_ [l=mr] {सà¥à¤à¤¨à¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texticoncont_ [l=mr] {पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤¯à¤à¤¯?} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _textltwarning_ [l=mr] {?} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textgoto_ [l=mr] {या पानावर à¤à¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textintro_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ मà¤à¤à¥à¤°} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textCONTINUE_ [l=mr] {पà¥à¤¢à¥ à¤à¤¾à¤¯à¤à¤¯?} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _textEXPANDTEXT_ [l=mr] {मà¤à¤à¥à¤° विसर} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textCONTRACTCONTENTS_ [l=mr] {ठनà¥à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤à¤¾ सà¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textDETACH_ [l=mr] {वियà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤°à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textEXPANDCONTENTS_ _textCONTRACT_ [l=mr] {मà¤à¤à¥à¤° सà¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¾} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textHIGHLIGHT_ [l=mr] {ठळठà¤à¤°à¤¾} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textNOHIGHLIGHT_ ###################################################################### # 'search' page package query ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were # any matches _textquerytitle_ [l=mr] {?} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textnoquerytitle_ [l=mr] {शà¥à¤§ पान } # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textsome_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤¹à¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textall_ [l=mr] {सरà¥à¤µ} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textboolean_ # -- Missing translation: _textranked_ # -- Missing translation: _textnatural_ _textsortbyrank_ [l=mr] {सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤} # Updated 21-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_ _textifeellucky_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha #alt text for query buttons _textusequery_ [l=mr] {हा पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ वापरा.} # Updated 25-Sep-2006 by shubha _textfreqmsg1_ [l=mr] {शबà¥à¤¦ सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾:} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textpostprocess_ # -- Missing translation: _textinvalidquery_ _textstopwordsmsg_ [l=mr] {या सà¤à¤à¥à¤à¤¾ सामानà¥à¤¯ à¤à¤¹à¥à¤¤} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_ # -- Missing translation: _textmorethan_ # -- Missing translation: _textapprox_ _textnodocs_ [l=mr] {à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¹à¥ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¾à¤¶à¥ à¤à¥à¤³à¤²à¥ नाहà¥à¤¤} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _text1doc_ [l=mr] {१ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤°à¤¾à¤¶à¥ à¤à¥à¤³à¤²à¤¾} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textlotsdocs_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¶à¥à¤°à¤¾à¤¶à¥ à¤à¥à¤³à¤²à¥à¤²à¥ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textmatches_ [l=mr] {à¤à¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textbeginsearch_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ सà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤¾.} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textrunquery_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¤¾à¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° शà¥à¤§à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textclearform_ [l=mr] {पà¥à¤¨à¤°à¥à¤²à¥à¤à¤¨} # Updated 19-Sep-2006 by shubha #these go together in form search: #"Words (fold, stem) ... in field" _textwordphrase_ [l=mr] {शबà¥à¤¦ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ वाà¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤° / वाà¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¶} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textinfield_ _textfoldstem_ [l=mr] {?} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textadvquery_ [l=mr] {à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ सरळ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ लिहा} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textallfields_ [l=mr] {सरà¥à¤µ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texttextonly_ [l=mr] {फà¤à¥à¤¤ मà¤à¤à¥à¤°} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textand_ [l=mr] {à¤à¤£à¤¿} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textor_ _textandnot_ [l=mr] {à¤à¤£à¤¿ नाहà¥} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be # unset _textsimplesearch_ [l=mr] {या à¤à¥à¤à¤à¥à¤¤ à¤à¤ªà¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ लिहा} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textadvancedsearch_ _textadvancedmgppsearch_ [l=mr] {?} # Updated 16-Sep-2006 by shubha _textadvancedlucenesearch_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textformsimplesearch_ [l=mr] {?} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textformadvancedsearchmgpp_ [l=mr] {?} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _textformadvancedsearchlucene_ [l=mr] {?} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _textnojsformwarning_ [l=mr] {सà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤ तà¥à¤®à¤à¥à¤¯à¤¾ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° वर बà¤à¤¦ à¤à¤¹à¥. शà¥à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠफà¥à¤°à¥à¤® हवा ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤°à¤¾.} # Updated 16-Sep-2006 by shubha _textdatesearch_ [l=mr] {हा माहितीसाठा विशिष्ठ तारखे पासून विशिष्ठ तारखे पर्यंत शोधता येतो. हा शोध ऐच्छिक आहे.} # Updated 13-Aug-2006 _textstartdate_ [l=mr] {सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ (à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ फà¤à¥à¤¤) तारà¥à¤} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textenddate_ _textbc_ [l=mr] {?} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textad_ [l=mr] {à¤à¥à¤®à¤¨ à¤à¤°à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textexplaineras_ [l=mr] {?} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textstemon_ _textsearchhistory_ [l=mr] {या पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥ शà¥à¤§} # Updated 26-Sep-2006 by shubha #text macros for search history # -- Missing translation: _textnohistory_ _texthresult_ [l=mr] {निà¤à¤¾à¤²} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthresults_ # -- Missing translation: _texthallwords_ # -- Missing translation: _texthsomewords_ # -- Missing translation: _texthboolean_ # -- Missing translation: _texthranked_ _texthcaseon_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texthcaseoff_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthstemon_ # -- Missing translation: _texthstemoff_ ###################################################################### # 'preferences' page package preferences ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # -- Missing translation: _textprefschanged_ # -- Missing translation: _textsetprefs_ _textsearchprefs_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ निशà¥à¤à¤¿à¤¤à¥} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textcollectionprefs_ _textpresentationprefs_ [l=mr] {सादरà¥à¤à¤°à¤£à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®} # Updated 12-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textpreferences_ _textcasediffs_ [l=mr] {(not applicable in marathi)} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textignorecase_ # -- Missing translation: _textmatchcase_ _textwordends_ [l=mr] {ठà¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤·à¤°} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textstem_ _textnostem_ [l=mr] {सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ शबà¥à¤¦ à¤à¥à¤³à¤²à¤¾ पाहिà¤à¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textaccentdiffs_ [l=mr] {?} # Updated 27-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textignoreaccents_ # -- Missing translation: _textmatchaccents_ # -- Missing translation: _textprefop_ _textextlink_ [l=mr] {बाहà¥à¤°à¥à¤² माहितॠà¤à¤¾à¤³à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¡à¥à¤² पानाà¤à¤µà¤° à¤à¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ मारà¥à¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textintlink_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤²à¥à¤²à¥ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textlanguage_ [l=mr] {दरà¥à¤¶à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤·à¤¾:} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textencoding_ _textformat_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤¾à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° निवड} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textall_ [l=mr] {सरà¥à¤µ } # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textquerymode_ _textsimplemode_ [l=mr] {सà¥à¤ªà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤ शà¥à¤§} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textadvancedmode_ _textlinkinterm_ [l=mr] {मधलà¥à¤¯à¤¾ पानावरà¥à¤¨ } # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textlinkdirect_ [l=mr] {तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¾.} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textdigitlib_ [l=mr] {डिà¤à¥à¤à¤² लायबà¥à¤°à¤°à¥ } # Updated 20-Sep-2006 by shubha _textweb_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤³à¥} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textgraphical_ [l=mr] {à¤à¤²à¥à¤à¥à¤¯} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _texttextual_ [l=mr] {à¤à¤¶à¤¯ शà¥à¤§} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _textcollectionoption_ [l=mr] {?} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textsearchtype_ _textformsearchtype_ [l=mr] {à¤à¥à¤·à¥à¤¤} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textplainsearchtype_ # -- Missing translation: _textregularbox_ _textlargebox_ [l=mr] {मà¥à¤ ा} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textrelateddocdisplay_ _textsearchhistory_ [l=mr] {या पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥ शà¥à¤§} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textnohistory_ # -- Missing translation: _texthistorydisplay_ # -- Missing translation: _textnohistorydisplay_ ##################################################################### # 'browse' package for the dynamic browsing interface package browse ##################################################################### _textsortby_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤à¤¾à¤à¥ विà¤à¤¾à¤à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textalsoshowing_ _textwith_ [l=mr] {सरà¥à¤µ } # Updated 15-Sep-2006 by shubha _textdocsperpage_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ पानावरà¥à¤² दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ } # Updated 12-Sep-2006 by shubha _textfilterby_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤à¤¾à¤à¤¾ समावà¥à¤¶} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textall_ _textany_ [l=mr] {à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¹à¥} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textwords_ _textleaveblank_ [l=mr] {सरà¥à¤µ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ बà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠहा à¤à¥à¤à¥à¤¨ रिà¤à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤¡à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _browsebuttontext_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤à¤¾à¤à¥ विà¤à¤¾à¤à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _nodata_ _docs_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤} # Updated 19-Sep-2006 by shubha ###################################################################### # 'help' page -- this is lower priority for translating than the # rest of this file package help ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textHelp_ [l=mr] {मदत} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_) # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name # -- Missing translation: _textdefaulthelp_ _textSearchhelp_ [l=mr] {सà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤¶à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤² शबà¥à¤¦ शà¥à¤§à¤¾à¤¯à¤à¥ ठसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤ªà¤£ शà¥à¤§à¥ शà¤à¤¤à¤¾. हॠसà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¤à¥à¤à¥ पान à¤à¤¹à¥. या पानावर à¤à¤ªà¤£ परत यà¥à¤ शà¤à¤¤à¤¾. तà¥à¤¯à¤¾ साठॠ''शà¥à¤§à¤¾'' हॠबà¤à¤£ दाबा.} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textTohelp_ # -- Missing translation: _textFromhelp_ _textBrowsehelp_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤¾à¤³à¤¾} # Updated 21-Sep-2006 by shubha _textAcronymhelp_ [l=mr] {सà¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ रà¥à¤ª हॠबà¤à¤¨ दाबलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¹à¥à¤£à¤¾à¤°à¥ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ दाà¤à¤µà¤¾} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textPhrasehelp_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨à¤¾à¤¤ ठसलà¥à¤²à¥ वाà¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾à¤³à¤¾} # Updated 26-Sep-2006 by shubha _texthelptopicstitle_ [l=mr] {à¤à¤¶à¤¯} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _textreadingdocs_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤¸à¥ वाà¤à¤¾à¤¯à¤à¥} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texthelpreadingdocs_ [l=mr] {?} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # help about the icons _texthelpopenbookshelf_ [l=mr] {हा दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤à¤¡à¤¾ à¤à¤£à¤¿ ठनà¥à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤à¤¾ पहा.} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texthelpopenbook_ [l=mr] {हा दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ à¤à¤à¤¡à¤¾/पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _texthelpviewtextsection_ [l=mr] {मà¤à¤à¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤² हा à¤à¤¾à¤ बà¤à¤¾} # Updated 14-Sep-2006 by shubha _texthelpexpandtext_ [l=mr] {सरà¥à¤µ माहितॠबà¤à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ नाहà¥.} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _texthelpexpandcontents_ [l=mr] {ठनà¥à¤à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤à¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¾à¤¨à¥ बà¤à¤¾,à¤à¤£à¤¿ नाहà¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texthelpdetachpage_ [l=mr] {हॠपान नविन à¤à¥à¤à¤à¥à¤¤ à¤à¤à¤¡à¤¾} # Updated 12-Sep-2006 by shubha _texthelphighlight_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤à¥ शबà¥à¤¦ ठळठà¤à¤°à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texthelpsectionarrows_ [l=mr] {à¤à¤§à¤¿à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ पà¥à¤¢à¥à¤² पानावर à¤à¤¾} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _texthelpsearchingtitle_ [l=mr] {à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ सà¤à¤à¤¾ à¤à¤¶à¤¾ बà¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¤} # Updated 18-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpsearching_ _texthelpquerytermstitle_ [l=mr] {शबà¥à¤¦ शà¥à¤§à¤¾} # Updated 20-Sep-2006 by shubha _texthelpqueryterms_ [l=mr] {दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ शà¥à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤à¤¾ वापर à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¥ तà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¨à¤¾ शà¥à¤§ सà¤à¤à¥à¤à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤.या सà¤à¤à¥à¤à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¤à¥ वरà¥à¤£à¤¾à¤¨à¥à¤à¥à¤°à¤® मà¥à¤³à¤¾à¤à¥à¤·à¤°à¥ ठसतात.विरामà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤à¤¾à¤à¤¾ शà¥à¤§ à¤à¥à¤¤à¤¾ यà¥à¤¤ नाहà¥.} # Updated 20-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_ _texthelplucenesearching_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texthelpquerytypetitle_ [l=mr] {à¤à¥à¤à¤¶à¥} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texthelpquerytype_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_ # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_ # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_ # -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_ _texthelpadvsearchmgpp_ [l=mr] {?} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _texthelpadvancedsearchextra_ [l=mr] {सà¥à¤à¤¨à¤¾ सà¥à¤ªà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤ शà¥à¤§ à¤à¥à¤¤à¤²à¤¾ तर शबà¥à¤¦à¤¾à¤à¤à¤¾ शà¥à¤µà¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤ दà¥à¤°à¥à¤²à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¾} # Updated 20-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_ _texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {शà¥à¤§à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ पासà¥à¤¨} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpformsearch_ _texthelpformstemming_ [l=mr] {?} # Updated 27-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textdatesearch_ _texthelpdatesearch_ [l=mr] {?} # Updated 25-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpdatehowtotitle_ # -- Missing translation: _texthelpdatehowto_ _texthelpdateresultstitle_ [l=mr] {या विà¤à¤¾à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² माहितॠशà¥à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥ मारà¥à¤} # Updated 18-Sep-2006 by shubha _texthelpdateresults_ [l=mr] {?} # Updated 26-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textchangeprefs_ _texthelppreferences_ [l=mr] {?} # Updated 15-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelpcollectionprefstitle_ _texthelpcollectionprefs_ [l=mr] {?} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texthelplanguageprefstitle_ [l=mr] {à¤à¤¾à¤·à¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®} # Updated 14-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelplanguageprefs_ _texthelppresentationprefstitle_ [l=mr] {सादरà¥à¤à¤°à¤£à¤¾à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _texthelppresentationprefs_ # -- Missing translation: _texthelpsearchprefstitle_ # -- Missing translation: _texthelpsearchprefs_ # -- Missing translation: _textcasefoldprefs_ # -- Missing translation: _textstemprefs_ # -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_ _textstemoptionsprefs_ [l=mr] {?} # Updated 28-Sep-2006 by shubha _textsearchtypeprefsplain_ [l=mr] {पà¥à¤°à¤¶à¥à¤° विà¤à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠमà¥à¤ ा à¤à¥à¤à¥à¤¨ मिळॠशà¤à¤¤à¥ à¤à¤¾,तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ à¤à¤¾à¤¸à¥à¤¤ माहितà¥à¤à¤¾ शà¥à¤§ लवà¤à¤° à¤à¥à¤¤à¤¾ यà¥à¤à¤².यामà¥à¤³à¥ à¤à¤¾à¤¸à¥à¤¤ माहितà¥à¤¸à¤¾à¤ ा लवà¤à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हà¥à¤ शà¤à¥à¤².} # Updated 19-Sep-2006 by shubha _textsearchtypeprefsform_ [l=mr] {तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ हॠà¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤ बदलॠशà¤à¤¤à¤¾.} # Updated 19-Sep-2006 by shubha # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_ # -- Missing translation: _texttanumbrowseoptions_ _textsimplehelpheading_ [l=mr] {सà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¨à¤¾à¤µ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤¸à¤¾ शà¥à¤§à¤¾à¤µà¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texthelpscopetitle_ [l=mr] {शà¤à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¾à¤¸à¤¾} # Updated 15-Sep-2006 by shubha _texthelpscope_ [l=mr] {साधारणपणॠसà¤à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤à¤¾à¤à¤¾ शà¥à¤§ à¤à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ विविध निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤¸à¥ à¤à¥à¤°à¤à¤¥à¤¨à¤¾à¤®,à¤à¥à¤°à¤à¤¥à¤à¤¾à¤° ,à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿. à¤à¥à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥à¤²à¤¾,यावर à¤à¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¥ दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ मिळॠशà¤à¤¤à¤¾à¤¤. à¤à¤° दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤ हा à¤à¤à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¥à¤°à¤à¤¥ ठसà¥à¤² तर,तॠयà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤à¥ मिळतà¥.} # Updated 14-Sep-2006 by shubha