### Language page ### page.language-selector.displayText = 语言 language-selector-explanation.displayText = 请选择语言（注：本安装器尚未被翻译成所有语种） ### Intro Page ### page.intro.displayText = Greenstone @version@ 安装器 welcome-message.displayText = Greenstone@version.major@是用于构造及共享数字图书馆的软件。\n\n建议在运行本安装器以前卸载所有已安装的Greenstone版本。 ## License page ### page.license.displayText = 软件许可 ### Destination page ### page.destination.displayText = 安装目录 installDir.displayText = 选择安装目录 ### InstallShield install detected page ### page.dontBudge.displayText = 检测到早期安装版本 is-install-detected.displayText = 在安装目录中检测到一个版本低于2.81的Greenstone2，或一个版本低于3.04的Greenstone3安装。在所选定的目录中无法进行安装。\n\n请退出本安装器，卸载已存在的Greenstone安装，然后重新运行本安装器（推荐）。或者，退回到安装的上一步并选择其它的安装目录。 ### Components Page ### # (Note: in the html here, we must use '
' for breaklines. # '
' and other variations are not recognised.) page.selector.displayText = 安装部件 choose-components.displayText = 请选择所要安装的部件 Looking_For_Previous_Installation.displayText = 查找早期安装 Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText = 如果发现早期安装，载入已安装版本的属性。 Installing_Core_System.displayText = 核心系统 Installing_Core_System.explanatoryText = \ \ 该部件是Greenstone@version.major@的核心系统。乃必安装部件。\ Installing_Source_Code_Core.displayText = 核心源代码 Installing_Source_Code_Core.explanatoryText = \ \ Greenstone@version.major@代码发布的核心系统。
\n 包括与源代码捆绑的支持文件。\ Installing_Source_Code.displayText = 源代码 Installing_Source_Code.explanatoryText = \ \ 若需自己编译Greenstone@version.major@，
\n 可对你自己的Greenstone@version.major@进行修改，
\n你也可仅仅探究Greenstone是如何工作的。\ Installing_ImageMagick.displayText = 支持JPEG2000的ImageMagick (@bundled.version.imagemagick@) Installing_ImageMagick.explanatoryText = \ \ Greenstone使用ImageMagick处理图像。
\n 所捆绑的ImageMagick可支持JPEG2000图像。
\ 如果你的计算机已安装ImageMagick，
\ 或者你不想在你的Greenstone收集中加入图像文件，
\ 可选择不安装ImageMagick。 \ Installing_Ghostscript.displayText = GhostScript (@bundled.version.ghostscript@) Installing_Ghostscript.explanatoryText = \ \ Greenstone使用GhostScript处理PDF和PostScript文件。
\ 如果你的计算机已安装Ghostscript，
\ 或者你不想在你的Greenstone收集中加入PDF和PostScript文件，
\ 可选择不安装Ghostscript. \ Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText = 开始菜单快捷键 Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText = 创建Greenstone@version.major@开始菜单快捷键 Installing_Tomcat.displayText = Apache Tomcat (@bundled.version.tomcat@) Installing_Tomcat.explanatoryText = \ \ Greenstone3要求安装Apache Tomcat网络伺服器来伺服你的网络数字图书馆。
\ 如果你的计算机已安装了Tomcat，你可使用自己的安装（需作配置），
\ 即，无须安装本部件也可正常运行。\ Installing_Ant.displayText = Apache Ant (@bundled.version.ant@) Installing_Ant.explanatoryText = \ \ Greenstone3要求安装Apache Ant来启动和终止Tomcat网络伺服器，
\ 重编译源代码，以及进行一些维护工作。如果你的计算机已安装了Ant，
\ 可选择不安装本部件。\ ### Admin password page page.admin-password.displayText = 请设定管理员密码 admin.password.displayText = 管理员密码 admin-password-expl.displayText = 访问Greenstone界面的一些特定部分需要输入密码。使用所提供的密码，一个用户名为'admin'的用户会被自动创建。密码长度必须是3至8位。 ### Tomcat config page page.tomcat-config.displayText = Apache Tomcat配置 tomcat-config-explanation1.displayText = Greenstone3使用Apache Tomcat共享你的数字图书馆。 tomcat-config-explanation2.displayText = Tomcat可在这里配置，也可通过修改主目录中的文件build.properties(${installDir})。 tomcat.server.displayText = Tomcat伺服器 tomcat-server.explanatoryText = 请输入伺服你的数字图书馆的主机的名字。如果不知道，接受默认值(localhost)。 tomcat.port.explanatoryText = 请输入Tomcat使用的端口。安全的做法是接受默认值。如果默认端口已经运行了其它的服务，请选择其它端口。 tomcat.port.displayText = Tomcat端口 tomcat.shutdown.port.displayText = Tomcat终止端口 ### Progress page page.progress.displayText = 安装过程 ### Uninstaller Strings uninstaller.greenstone.uninstaller:Greenstone卸载器 uninstaller.cancel:取消 uninstaller.uninstall:卸载 uninstaller.finish:完成 uninstaller.error:错误 uninstaller.confirmation:确认 uninstaller.continue:继续 uninstaller.complete:完整 uninstaller.skip:跳过 uninstaller.skip.all:跳过所有 uninstaller.retry:再试 uninstaller.readonly:只读 uninstaller.will.uninstall.from:将卸载Greenstone安装 uninstaller.uninstall.options:卸载选项: uninstaller.keep.collections:保留收集 uninstaller.are.you.sure:你确认要卸载Greenstone吗？ uninstaller.are.you.sure.collections:你已选择删除收集。\n继续下一步前请备份要保留的收集 uninstaller.failed.to.figure.cd:无法辨认当前目录 uninstaller.cancelled:卸载取消 uninstaller.finished:卸载完成 uninstaller.deleting:从目录中删除文件{file} uninstaller.info.skipping:信息:跳过文件{file} uninstaller.info.no.startmenu:信息: 找不到StartMenu路径。卸载过程不会删除StartMenu组 uninstaller.warning.readonly:警告: 文件{file}只读 uninstaller.warning.couldnt.delete:警告: 无法删除删除文件{file}。跳过 uninstaller.warning.nonexistent:警告: {file}不存在 uninstaller.error.nonexistent:错误: {file}不存在 uninstaller.error.couldnt.find.install.props:错误:找不到文件'installation.properties'或'etc/installation.properties'。\n要么这不是有效的Greenstone安装，或安装已被破坏。卸载无法继续。 uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:警告:无法创建标识文件。必须手动删除jre及卸载文件 ### Ant-Installer Core strings dirNotExistCreate=目录不存在，要创建吗？ dirNotExist=目录不存在 fileNotExist=文件不存在 dirNotCreated=无法创建目录 canNotCreateFile=无法创建文件 appRootInvalid=目录似乎不是应用程序的根目录 selectFile=选择文件 selectFolder=选择目录 browseDotDotDot=浏览... notValidSelection=无效选择 showDetails=显示细节 #Default loading promptLoadDefaults=发现安装配置。载入已有配置？ promptMissingDefaultPassword=未找到密码。也许是出于安全原因被略去。设为默认值。 click=点击 toContinue=继续 failed=失败 exit=退出 complete=完整 finished=完成 extracting=提取中... installFinished=安装完成 install-cancelled=安装取消 running=运行中 backButton=返回 cancelButton=取消 nextButton=下一步 finishButtonText = 安装 output=输出 errors=错误 notCorrectFormat=域模式错误 notCorrectPasswordFormat=密码模式错误 passwordsDoNotMatch=密码错误 installationFailed=安装失败 propertiesVersionMismatch=早期安装版本的一些选项缺失，必须手动输入，继续？ Finished=完成 Failed=失败，显示错误信息 ant.failure=Ant运行失败－详细信息请查看错误日志 license.next.text=接受 license.cancel.text=拒绝