#******************* #** Language Orientation Property Component.Orientation:LTR #******************* # #***** AboutDialog ***** AboutDialog.Acknowledgement:गटाचा मालकी हक्क AboutDialog.Date:(जुलै 2007) AboutDialog.Item0:अपेक सॉफ्टवेअर फॉनडेशन (http://www.apache.org/)… AboutDialog.Item2:डब्ल्यूगेट फ्री सॉफ्टवेअर फॉन्डेशन.इनकॉप.(http://www.gnu.org/software/wget/wget.html) AboutDialog.Item3:क्यूफलिब सॉफ्टवेअर फॉनडेशन (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html) AboutDialog.Item4:'ExtensionFileFilter.class' by Bruno Dumon and contributors (http://pollo.sourceforge.net/) AboutDialog.Item5:'How to disable file renaming in file chooser' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/) AboutDialog.Item6:'Autoscrolling' - Java Swing by Robert Eckstein, Marc Loy & Dave Wood (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf) AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html) AboutDialog.Item8:'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - Thanks to Walter Schatz AboutDialog.Java_Req:Java is a trademark of Sun Microsystems Inc. The JRE is redistributed as per the Supplemental License Terms, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html AboutDialog.Java_Req_One:आरएसए सिक्युरिटी, आय एन सी लायसन्सव्दारे याचे उत्पादन केले जाते AboutDialog.Java_Req_Two:http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ आयबीएम लायसन्स पहावयास मिळेल AboutDialog.Thanks:जावा विषयीची माहिती वेब देणार्यांचे आभार... AboutDialog.Title:च्याविषयी AboutDialog.Title_One:ग्रीनस्टोन लायब्रेरीयन इंटरफेस AboutDialog.Title_Two:ग्रीनस्टोन अंकिकृत ग्रंथाय AboutDialog.Copyright:कॉपीराईट २००३ न्झीलंड ़िजीटल लायब्ररी AboutDialog.Copyright_Two:प्रकाशन जीपी एल परवाना पहा #*********************** # #***** Audit Table ***** AuditTable.File:फाईलनेम #*********************** # #***** Auto Filter ***** Autofilter.AND:आणि Autofilter.Ascending:चढता Autofilter.Case_Sensitive:जुळल्या Autofilter.Custom_Filter:सुधारीत Autofilter.Descending:उतरते Autofilter.Filter_By_Value:साधे Autofilter.Name:रकान्याचे नाव Autofilter.None:नाही Autofilter.Operator:परिस्थिती Autofilter.OR:किंवा Autofilter.Order:आज्ञा Autofilter.Order_Tooltip:जुळलेले घटक काढा Autofilter.Remove:फिल्टर काढा Autofilter.Remove_Tooltip:टेबलाच्या रकान्यातून फिल्टर काढा Autofilter.Set:फिल्टर Autofilter.Set_Tooltip:टेबलाच्या रकान्यात फिल्टर बसवा Autofilter.Table_Header_Tooltip:फिल्टर {0} पासून Autofilter.Title:मटाडेटा फिल्टर करा Autofilter.eqeq:बरोबर Autofilter.!eq:बरोबर नाही Autofilter.<:या पेक्षा कमी Autofilter.:याहून जास्त Autofilter.>eq:याहून जास्त किंवा बरोबर Autofilter.^:सुरूवात करा Autofilter.!^:या बरोबर सुरूवात करू नका Autofilter.$:शेवट करा Autofilter.!$:या बरोबर बंद करू नका Autofilter.?:समावेश Autofilter.!?:या मध्ये नाही # # ******************************************************** # *************** Collection Design Module *************** # ******************************************************** # * The dictionary phrases used in the creation of the * # * Colection Design Module. Note that we still have * # * access to the format arguments (argument 32+) for * # * html formatting. * # ******************************************************** CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:निवेदन'{0}' संर्पूण मूल्य आवश्यक,
पण संर्पूण मूल्य {1}.येथून येत नाही CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:निवेदनात चूक CDM.ArgumentConfiguration.Header:
Please configure the arguments for {0}.
 CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:{0} ला मूल्य आवश्यक आहे ते मूल्य निश्चित करा CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:{0} ला मूल्य आवश्यक आहे CDM.ArgumentConfiguration.Title:निवेदन योग्य दया CDM.BuildTypeManager.Title:प्रद्रशक निवडा CDM.BuildTypeManager.mg:एम जी CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ग्रीनस्टोन कडून वापरला गेलेलाहा मूळ निर्देशक, developed mainly by Alistair Moffat and described in the classic book Managing Gigabytes. It does section level indexing, and searches can be boolean or ranked (not both at once). For each index specified in the collection, a separate physical index is created. For phrase searching, Greenstone does an "AND" search on all the terms, then scans the resulting hits to see if the phrase is present. It has been extensively tested on very large collections (many GB of text). CDM.BuildTypeManager.mgpp:एम जी पीपी CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:एम जी हे नविन व्हर्जन (एम जी प्लस प्लस) न्यूझीलंड अंकिकृत ग्रंथालयाने तयार केले आहे. ही शब्द निर्देशन पध्दती आहे,ज्या व्दारे fielded, phrase and proximity searching to be handled by the indexer. Boolean searches can be ranked. Only a single index is created for a Greenstone collection: document/section levels and text/metadata fields are all handled by the one index. For collections with many indexes, this results in a smaller collection size than using MG. For large collections, searching may be a bit slower due to the index being word level rather than section level. CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene was developed by the Apache Software Foundation. It handles field and proximity searching, but only at a single level (e.g. complete documents or individual sections, but not both). Therefore document and section indexes for a collection require two separate indexes. It provides a similar range of search functionality to MGPP with the addition of single-character wildcards, range searching and sorting of search results by metadata fields. It was added to Greenstone to facilitate incremental collection building, which MG and MGPP can't provide. CDM.BuildTypeManager.Current_Type:प्रद्रशक {0} वापरा मध्ये CDM.BuildTypeManager.Change:बदल CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:संह्रह वापरून प्रद्रशक बदला CDM.ClassifierManager.Add:व्रग मिळवा CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:या संग्रहा बरोबर योग्य वरग्प्रद्रशक वापरा CDM.ClassifierManager.Assigned:वरग्प्रद्रशक निश्चित करा CDM.ClassifierManager.Classifier:मिळविण्यासाठी वरग्प्रद्रशक निवडा CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:वरग्प्रद्रशक CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:संग्रहमाहिती वारून वरग्प्रद्रशक यादी मिळविणे कठिण आहे, कृपया... CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nclassifierवरग्चा निवेदक ठरविता येत नाही. कृपया प्रश्नावलीचा निवेदक योग्य आहे\nprovides the -xml flag by running the classinfo.pl script\nsimilar to the description of the pluginfo.pl script in\nsection 2.1 of the Greenstone Developers Guide. CDM.ClassifierManager.Configure:वरग्प्रद्रशक CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:निवडलेल्या वरग्प्रद्रशकाचा अॉपशन बदला CDM.ClassifierManager.Remove:वरग्प्रद्रशक काढून टाका CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:यादीतून िडलेला वरग्प्रद्रशक काढून टाका CDM.FormatManager.Add:फॉरमॅट भरा CDM.FormatManager.Add_Tooltip:फॉरमॅटची निश्चित सूचना भरा CDM.FormatManager.AllFeatures:सर्व रूपचिन्ह CDM.FormatManager.AllParts:सर्व कंपोनंट CDM.FormatManager.Default:Reset to Default CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value CDM.FormatManager.Editor:एचटीएमएल फॉरमॅट CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:फॉरमॅटची सूचना लिहा किंवा प्रवेश करा CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:तुमच्या संग्रहात फॉरमॅटची सूचना देण्यासाठी "अॅड फॉरमॅट" दाबा CDM.FormatManager.Enabled:सम्रथ CDM.FormatManager.Feature:रूपचिन्ह निवडा CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:रूपचिन्हंाचा फॉरमॅट CDM.FormatManager.Insert:भरा CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:फॉरमॅटची सूचनेमध्ये निवडलेले बदल भरा CDM.FormatManager.Default:Reset to Default CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value CDM.FormatManager.Insert_Variable:बदल भरा CDM.FormatManager.Part:परिणामित विभाग CDM.FormatManager.Part_Tooltip:निवडलेले घटक पुन्हा नीट करा CDM.FormatManager.Remove:फॉरमॅट काढा CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:निवडलेली फॉरमॅटची सूचना काढा CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:पूर्वी ठरविलेले बदल निवडक फॉरमॅट सूचनेमध्ये भरा CDM.General.Access:हा दस्तऐवज संव्राना वापरता येईल CDM.General.Browser_Title:चित्र िनवडा CDM.General.Collection_Extra:संग्रहाचे वर्णन CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:संग्रहाचा मजकूर व वर्णनाचा हेतू व CDM.General.Collection_Name:संग्रह शिर्षक CDM.General.Collection_Name_Tooltip:संग्रहाचे नाव CDM.General.Email.Creator:ई-मेल करणारे CDM.General.Email.Creator_Tooltip:संग्रह करणार्यांचे ई-मेल पत्ता CDM.General.Email.Maintainer:चालविणार्याचा ई-मेल CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:संग्रह चालविणार्याचा ई-मेल CDM.General.Icon_Collection:पानािषयी 'चित्रचाय ुआर एल CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:संग्रहासाठी पानावरील चित्र दाखविणारा युआर एल CDM.General.Icon_Collection_Small:मुख्यपानािषयी 'चित्रचा युआर एल CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:हया संग्रहासाठी गं्रथालयाच्या मुख्य पानावरील चित्र दाखविणारा युआर एल CDM.General.Image_Copy_Failed:तुम्ही निवडलेल्या चित्राची प्रत करता येणार नाही.\nतुच्या संग्रहातील चित्र फोल्डर मध्ये याची प्र करण्याचा प्रयत्न करा:\n{0}\n:\n{1} CDM.General.Image_Filter:चित्र(जी आय एफ एस,जेपीजी,जीजआणि पी एन जी CDM.GUI.Classifiers:वरग्प्रद्रशक शोधा CDM.GUI.Formats:रूपचिन्हंाचा फॉरमॅट CDM.GUI.General:साधारण CDM.GUI.Indexes:अनुक्रमणिका शोधा CDM.GUI.Macros:संग्रह निश्चित CDM.GUI.Plugins:दस्तऐवज बसविणे CDM.GUI.Root:सीडीएम -रूट CDM.GUI.SearchMetadata:शोधा CDM.GUI.Subcollections:अनुक्रमणिकारा वि भाग CDM.GUI.SuperCollection:आडवा संग्रह शोध CDM.GUI.Translation:मूळ भषांतरीत CDM.HelpButton:या स्रिकनसाठी मदत CDM.HelpButton_Tooltip:जीआयएल ची मदत याकरीता उघड करा CDM.IndexManager.Add_Index:अनुक्रमणिका मिळवा CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:निश्चित अनुक्रमणिका मिळवा CDM.IndexManager.Allfields_Index:सर्व अनुक्रमणिकेसाठी एकत्र शोध घ्या CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:डिफॉल्ट अनुक्रमणिका CDM.IndexManager.Index_Exists:या संग्रहासाठी अनुक्रमणिका आधीच निश्चित केली आहे CDM.IndexManager.Indexes:अनुक्रमणिका निश्चित करा CDM.IndexManager.Level:अनुक्रमणिकेची पातळी CDM.IndexManager.Level_Tooltip:अनुक्रमणिका ज्यावर केली तो गट CDM.IndexManager.Add_All:सर्व मिळवा CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:प्रत्येक सोर्स करीता वेगळी अनुक्रमणिका मिळवा CDM.IndexManager.Edit_Index:लिहा अनुक्रमणिका CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:निवडलेल्या अनुक्रमणिकेत बदल करा CDM.IndexManager.New_Index:नविन अनुक्रमणिका CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:नविन अनुक्रमणिका मिळवा CDM.IndexManager.Remove_Index:अनुक्रमणिका काढून टाका CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका काढून टाका CDM.IndexManager.Replace_Index:अनुक्रमणिका बदला CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका सुधारीत करा CDM.IndexManager.Select_All:सर्व निवडा CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:अनुक्रमणिकेचे सर्व सोर्स निवडा CDM.IndexManager.Select_None:कहीही निवडा CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:अनुक्रमणिकेचे सर्व सोर्स निवडू नका CDM.IndexManager.Set_Default:अचूक अनुक्रमणिका ठेवा CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका अचूक ठेवा CDM.IndexManager.Source:अनुक्रमणिकेत मिसळा CDM.IndexManager.Source_Tooltip:The metadata elements to build the index on CDM.IndexManager.Text_Source:पूर्ण भाषांतर CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:दस्तऐवजाच्या अनुक्रमणिकेत पूर्ण भाषांतर भरा CDM.IndexingManager.Accent_fold:असेंट फोल्ड CDM.IndexingManager.Casefold:केस फोल्ड CDM.IndexingManager.Options:अनुक्रमणिकेला पर्याय CDM.IndexingManager.Stem:थांबवा CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ठराविक भाषेवर अनुक्रमणिकेचा विभाग करा CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:भाषा विभाग निशि्चत करा CDM.LanguageManager.Default_Language:अचूक भाषा CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:भाषा मेटाडेटा CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:मेटाडेटाच्या विषयानुसार भाषा निश्चित करा CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:यादीतून भाषा विभाग काढून टाका CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:निवडलेले विभाग भाषेप्रमाणे बदला CDM.LanguageManager.Selector:भाषा मिसळा CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:अनुक्मणिका विभाग भाषेप्रमाणे करा CDM.LanguageManager.Set_Default:अचूक CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:निवडक भाषेचा विभाग अचूक ठेवा CDM.LevelManager.Document:दस्तऐवज CDM.LevelManager.Section:विभाग CDM.LevelManager.Paragraph:परिच्छेद CDM.LevelManager.Level_Title:अनुक्मणिकेची पातळी CDM.LevelManager.Default:अचूक CDM.LevelManager.Default_Tooltip:डिफॉल्ट लेव्हल इन रिडर इंटरफेस CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:मॅक्रोज येथे लिहा CDM.Move.At_Bottom:{0} {1} खाली हलविता येणार नाहीत कारण ते आधीच यादीच्या शेवटी आहेत CDM.Move.At_Top:{0} {1} खाली हलविता येणार नाहीत कारण ते आधीच यादीच्या शेवटी आहेत CDM.Move.Cannot:{0}झिरो प्लग ईन हलविता येणार नाहीत कारण रेक प्लग व आर्क प्लग यादीच्या शेवटी आहेत CDM.Move.Fixed:रेक प्लग व आ्रक प्लग यादीच्या शेवटीअसावेत म्हणून ते निश्चित केलेले असतात.
जर तुम्ही ते हलविले तर कृपया .सीएफजी फााईल.मोडऑफ ऑपरेशनला प्राधान्य द्या CDM.SubcollectionManager.Remove:फिल्टर काढा CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:निवडक फिल्टर यादीतून काढा CDM.SubcollectionManager.Replace:फिल्टर बदला CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:निवडक फिल्टर मध्ये सुधारणा करा CDM.SubcollectionManager.Source:जुळलेल्या दस्तऐवजाच्या विरूध्द ठेवा CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:दस्तऐवज फिल्टरवर ठेवा CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:फिल्टर निश्चित करा CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:वर्ग निश्चित करा CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:विभाग मिसळा CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:या संग्रहात ठराविक विभाग मिसळा CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:अचूक विभाग CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:विभाग काढा CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:या संग्रहात ठराविक विभाग काढा CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:विभाग बदला CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ठराविक विभाग सुधारीत करा CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:अचूक CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ठराविक विभाग अचूक CDM.SubcollectionIndexManager.Source:विभाग तयार करा CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:उपसंग्रहातील फिल्टर हे विभाग तयार करत आहे CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:उपसंग्रह विभाग निश्चित करा CDM.TranslationManager.Add:भाषांतर मिळवा CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:संग्रहात ठराविक भाषांतर मिळवा CDM.TranslationManager.Affected_Features:रूपचिन्ह CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:भाषांतर निश्चित करा CDM.TranslationManager.Default_Text:सुरूवातीपासून मूळ विभाग CDM.TranslationManager.Fragment_Column:मूळ विभाग CDM.TranslationManager.Language:भाषंातराची भाषा CDM.TranslationManager.Language_Column:भाषा CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:या भाषेत भाषंातर करा CDM.TranslationManager.Remove:भाषंातर काढा CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:संग्रहातून निवडक भाषंातर काढा CDM.TranslationManager.Replace:भाषंातर बदला CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:निवडक भाषंातर सुधारीत करा CDM.TranslationManager.Translation:भाषंातरीत रूपचिन्ह CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Enter the translation of the string here #******************* # #***** Collection ***** Collection.Collection:Collection Collection.Delete_Tooltip:निवडक फाईलस् व फोल्डर काढा Collection.Filter_Tooltip:फाईलस्च्या आराखड्यात फाईलस् दाखवू नका Collection.New_Folder_Tooltip:नविन फोल्डर करा Collection.No_Collection:संग्रह नाही Collection.No_Collection_Loaded:संग्रह ठेवलेला नाही Collection.Stop:थांबा Collection.Stop_Tooltip:फाईलस्च्या प्रती करणे थांबवा Collection.Workspace:Workspace #********************** # #***** CollectionBuilt ***** CollectionBuilt.Message:संग्रह आधी दाखविण्या तयार झाला आहे CollectionBuilt.Title:संग्रह तयार केल्याचा निवकाल #*************************** # #***** CollectionManager ***** CollectionManager.Build_Cancelled:तयार केलेला संग्रह रद्द करा CollectionManager.Cannot_Create_Collection:संग्रह तयार नाही काहीतरी चुकले CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:संग्रह तयार नाही कारण ः \ {0-चूक संदेश } CollectionManager.Cannot_Delete_Index:संग्रह पुन्हा तयार होऊ शकत नाही कारण जुनया यादीतील फाईलस् काढल्या नाहीत कृपया निश्चित करा कि ग्रीनस्टोन किंवा इतर कोणी या फाइलस् वापरत नाही CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:जुनया यादीतील फाईलस् काढता येत नाहीत म्हणून ............ CollectionManager.Cannot_Open:{0-संग्रह मार्ग }हा संग्रह पाहता येत नाही................ CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:{0-संग्रह मार्ग }हा संग्रह पाहता येत नाही कारण ः\n{1-Error message} CollectionManager.Creating_Collection:संग्रह तयार करा CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:संग्रह तयार होत आहे कृपया थांबा CollectionManager.Loading_Collection:संग्रह भरा CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:संग्रह भरा, कृपया थांबा CollectionManager.Loading_Successful:संग्रह भरला {0} CollectionManager.Missing_Config:संग्रहात योगय संग्रहक सीएफजी फाईल नाही CollectionManager.Not_Col_File:{0}' ही लायब्रेरीयन इंटरफेस संग्रहक फाईल नाही (.col) CollectionManager.No_Config_File:संग्रहक सीएफजी फाईल mkcol.pl.कडून तयार नाही CollectionManager.Preview_Ready_Failed:काहीतरी चुकले त्यामुळे संग्रहाचे पूरवपान दिसत नाही CollectionManager.Preview_Ready_Title:संग्रह प्रीव्हीव स्टेट. CollectionManager.Build_Not_Moved:तयार केलेली यादी हलू शकत नाही CollectionManager.Index_Not_Deleted:यादीतील प्रद्रशक काढलेला नाही CollectionManager.Install_Exception:इन्स्टॉलेशन करताना संग्रह असाधाणवाटतो :\n{0}\nकारण विंडोजवरील किंवा लोकल लायब्ररीतील फाईल लॉक केलेल्या आहेत.\nकृपया निश्चित करा की कोणताही संग्रह हा सोर्स फाईल नाही \nare वेगळ्या अप्लीकेशन मध्ये ओपन करून, पुन्हा रिबिल्ड करा. #***************************** # #***** CollectionPopupMenu ***** CollectionPopupMenu.Delete:खोडा CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:निवन बनावट दस्तऐवज CollectionPopupMenu.New_Folder:नविन फोल्डर CollectionPopupMenu.Rename:पुन्हा नाव CollectionPopupMenu.Replace:बदला #******************************* # #***** CreatePane ***** CreatePane.Build:ऑप्शन तयार करा CreatePane.Build_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रियेतील प्रद्रशिका व व्रगिकरण ऑप्शन CreatePane.Build_Collection:संग्रह तयार करा CreatePane.Build_Collection_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रिया सुरू करा CreatePane.Build_Progress:बिल्ड प्रोग्रेस CreatePane.Cancel_Build:बिल्ड रद्द करा CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रिया थांबवा CreatePane.Full_Build:संपूर्ण पुन्हा तयार करा CreatePane.Full_Build_Tooltip:खराब झाला तेथ पासून संपूर्ण संग्रह पुन्हा तयार करा CreatePane.Import:ऑप्शन ईम्प्रोट करा CreatePane.Import_Tooltip:संग्रह रचनेतील मेटाडेटा व फाईल रूपांतरणाची पायरी निश्चित करण्यासाठी ऑप्शन CreatePane.Import_Progress:ईम्प्रोट प्रोग्रेस CreatePane.Minimal_Build:कमीतकमी पुन्हा तयार करा CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:जोरात, संग्रहाची पुर्नबांधणीची प्रक्रिया होण्या करीता आवश्यक CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:पुन्हा तयार करण्याची आवश्यक्ता नाही कारण तुम्ही संग्रहात कोणत्याही फाईलस् मिळविल्या नाहीत ,\nedited metadata, or changed options in the Design pane.\n(To force a rebuild, choose "Complete Rebuild" and press the "Build Collection" button.) CreatePane.Log:संदेश लॉग्ज CreatePane.Log_Tooltip:व्हीव आऊटपूट फॉर्म प्रिव्हिअस कलेक्शन फॉरमेशन अटेम्ट CreatePane.Mode_All:स्रव CreatePane.Options:ऑप्शन गट CreatePane.Options_Title:संग्रह मिळवा व ऑप्शन तयार करा CreatePane.Preview_Collection:संग्रह प्रीव्हीव CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:संग्रह प्रीव्हीव #********************** # #***** Dates ***** Dates.Mon:सोमवार Dates.Tue:मंगळवार Dates.Wed:बुधवार Dates.Thu:गुरूवार Dates.Fri:शक्रवार Dates.Sat:शनिवार Dates.Sun:रविवार Dates.Jan:जानेवारी Dates.Feb:फेब्रुवारी Dates.Mar:मार्च Dates.Apr:एप्रिल Dates.May:मे Dates.Jun:जून Dates.Jul:जुलै Dates.Aug:ऑगस्ट Dates.Sep:सप्टेंबर Dates.Oct:ऑक्टोबर Dates.Nov:नोव्हेंबर Dates.Dec:डिसेंबर #********************** # #***** Delete Collection Prompt ***** DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:निवडक संग्रह सविस्तर DeleteCollectionPrompt.Collection_List:उपलब्ध संग्रह DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:संग्रह खोडण्यासाठी चौकोनांवर खुण करा DeleteCollectionPrompt.Delete:खोडा DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:निवडक संग्रह खोडा DeleteCollectionPrompt.Details:संग्रहक - {0}\nMaintainer - {1}\nDescription\n{2} DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:संग्रह खोडला नाही DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:खोडण्यात अपयश DeleteCollectionPrompt.No_Collection:संग्रह निवडलेला नाही DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:संग्रह खोडला आहे DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:खोडणे संपले DeleteCollectionPrompt.Title:संग्रह खोडा #********************** # #***** DirectoryLevelMetadata ***** DirectoryLevelMetadata.Message:You are about to assign 'folder level' metadata to the selected folder (or folders). Such metadata will be automatically inherited by all files and folders in this folder. Furthermore this metadata cannot be removed from specific children, only replaced. To continue with this action click 'OK'. DirectoryLevelMetadata.Title:फोल्डर पातळीवर मेटाडेटा भरण्याविषयी #******************* # #***** Download ***** DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root DOWNLOAD.MODE.WebDownload:वेब DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50 DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW Download.ServerInformation:स्रव्हरविषयी माहिती Download.ServerInformation_Tooltip:स्रव्हरविषयी माहिती भरा व जोडण योगय असल्याची खात्री करा #******************** # #***** EnrichPane ***** EnrichPane.AutoMessage:{0},हा घटक ग्रीनस्टोनच्या मेटाडेटा सेट मधिल आहे. जोमेटाडेटा अपोआप येथे येतो,त्याचे प्रतिनिधीत्व या सेट कडून केले ाते. {0} कोणता मेटडेटा येथे आहे हे पाहण्याकरीता संग्रहातील 'तार करा' हा टॅब पहा. EnrichPane.ExistingValues:{0} या करीता अस्तित्वातील मूल्य EnrichPane.InheritedMetadataSelected:हा मेटाडेटा वरील फोल्डर मधून आला आहे, हा एडीट करता येणार नाही.या करीता तुम्ही मूळ फोल्डर जे सुरूवातीच्या ओळीत फोल्डर या आयकोन मध्ये आहे तेथे जा. EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:याचिन्हाला किल्क करून मेटाडेटाचे विविध विभाग िश्ित केलेले फोल्डर पहा EnrichPane.ManageMetadataSets:मेटाडेटाे विभाग निशि्चत करा EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:संग्रहाव्दारे मेटाडेटाे विभाग बदला EnrichPane.No_File:फाईल निडलेली ाही EnrichPane.No_Metadata:मेटाडेटा उपलब्ध नाही EnrichPane.No_Metadata_Element:No Metadata Element Selected EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:मेटाडेटाचे विविध विभागांचा या फाईलवर परीणाम होणार नाही,व त्यामध्ये लिहिता येणार नाही EnrichPane.Value_Field_Tooltip:निवडक मेटाडेटाच्या विविध विभागांच मूल्य निश्चितीकरण EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:निवडक मेटाडेटाच्या विविध विभागांच मूल्य निश्चितीकरण केले #*********************** # #****** ExplodeMetadataPrompt ******* ExplodeMetadataPrompt.Explode:एक्सप्लोड ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:एक्सप्लोड मेटाडेटा फाईल ExplodeMetadataPrompt.Instructions:एक्सप्लोडींग मुळे मेटडेटाच्या प्रत्येक रेकॉर्डमध्ये तुम्ही एडीट करू शकता. ही एकदाच घडणारी प्रक्रीया असून या मुळे संग्रहातून मूळ मेटडेटाची फाईल काढली जाते. ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:एक्सप्लोडींग फेल ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:The database {0} could not be exploded. ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:ही फाईल एक्सप्लोड झालेली नाही ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:डेटबेस {0} यशस्वीपणे एक्सप्लोड झाला ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:एक्सप्लोडींग पूर्ण झाले ExplodeMetadataPrompt.Title:एक्सप्लोड मेटडेटा डेटबेस ExplodeMetadataPrompt.Plugin:एक्सप्लोडींग साठी प्लगईन वापरा #*********************** # #****** WriteCDImagePrompt ******* WriteCDImagePrompt.CD_Name:सीडी/डिव्हिडी नाव WriteCDImagePrompt.Export:सीडी/डीव्हीडी इमेज लिहा WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:Write the selected collections as a Windows CD/DVD Image WriteCDImagePrompt.Failed_Export:({0}) संग्रह पाठविला गेला नाही WriteCDImagePrompt.Failed_Title:पाठविण्यात अपयश WriteCDImagePrompt.Install:सीडी/डिव्हीडी वापरताना काही फाईल इनस्टॉल होतील(faster) WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:लायब्ररी सर्व्हर इंन्स्टॉल करणाय्रा स्व-इंस्टॉलींग सीडी-रॉमचा उपयोग करा (व संग्रहाच्या फाईल)होस्ट मशीनवर WriteCDImagePrompt.NoInstall:फाईल इनस्टॉल करताना सीडी/डिव्हीडीचा वापर केलेला नाही WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:होस्ट मशिनवर कोणतेही इंन्स्टॉलेशन न करता सीडी रॉम व्दारे लायब्ररी रन करा WriteCDImagePrompt.Instructions:विंडोज् सीडी डिव्हीडी सेल्फ इंस्टॉलेशन करीता संग्रह पाठवा (हे काम कोणत्याही प्लॅटफॉर्म वर होऊ शकते,सीडी डिव्हीडी इमेज या फक्त विंडोजवर रन केल्यानंरच तयार होतात ). WriteCDImagePrompt.Progress_Label:फाईच्या प्रती होत आहत.त्याकरीता थोडा वेळ लागेल WriteCDImagePrompt.Size_Label:सरासरी आकार WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0}) संग्रह पाठविला आहे WriteCDImagePrompt.Successful_Title:पाठविणे पूर्ण झाले WriteCDImagePrompt.Title:सीडी/डीव्हीडि व्दारे संगारह पाठवा #************************ # #****** ExportAsPrompt ******* ExportAsPrompt.Export_Name:फोल्डरचे नाव ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ग्रीनस्टोनच्या तात्पुत्या प्रद्रशिकेत जेथे पाठविलेला संग्रह साठविला जातो त्या फोल्डरचे नाव ExportAsPrompt.Export:संग्रह पाठवा ExportAsPrompt.Export_Tooltip:निवडलेला संग्रह हा डिझायनेटेड डिरेक्टरीतील फाईल फॉरमॅट मध्ये एक्सपोर्ट करा ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} संग्रह पाठविता येणार नाही ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:{0} संग्रह पाठविता येणार नाही ExportAsPrompt.Failed_Details:सविस्तर माहिती साठी {१} पहा ExportAsPrompt.Failed_Title:पाठविणे चुकले ExportAsPrompt.Instructions:एक किंवा त्या पेक्षा जास्त संग्रह हा निवडलेल्या स्टॅप्युलेटेड डिरेक्टरी मध्ये एक्सपोर्ट करा ExportAsPrompt.Progress_Label:फाईल पाठवा ,या करीता थोडा वेळ लागेल ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:संग्रह पाठविला,{0}, ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:({0}) संग्रह पाठविला गेला नाही ExportAsPrompt.Successful_Details:फाईल क्रमांरक ः{१} ExportAsPrompt.Successful_Title:पाठविणे पूर्ण झाले ExportAsPrompt.Title:संग्रह पाठवा ExportAsPrompt.SaveAs:पाठवा ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ज्या प्रकारे पाठवायची तो निश्चित करा ExportAsPrompt.Cancel:रद्द ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:पाठविण्याची प्रक्रिया रद्द करा ExportAsPrompt.Browse:शोधा ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:एक्सेल फाईल निवडा ExportAsPrompt.ApplyXSL:एक्सेल फाईलचा वापर करा {0} ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:एक्सेल फाईल निवडून पाठविलेल्या फाईलस् रूपांतरीत करा ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:मार्क रेकॉर्डचा गट ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:सर्व मार्क रेकॉर्ड एका फाईल कडे पाठवा ExportAsPrompt.MappingXML:फाईल मॅपिंग करा ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:पाठविलेल्या फाईल रूपांतरीत करण्यासाठी मॅपिंग फाईलचा उपयोग करा # #***** Inherited Metadata ***** ExtractedMetadata.Message:या निवडक फाईल वफोल्डर मध्ये मूळ मेटाडेटा आहे,पण सध्या तो लपविला आहे.मूळ मेटाडेटा पाहण्याकरीता "(फा)फाईल" मधून"(प्र) प्रधान्यक्रम" निवडा साधारण पानवरील.…"मूळ मेटाडेटा दाखवा" याची निवड करून "(ओ) ओके" ला कि्लक करा ExtractedMetadata.Title:या फाईल वफोल्डर मध्ये लपविला मेटाडेटा आहे. # #***** FileActions ***** FileActions.Calculating_Size:निवडलेल्या सर्व फाईलचे आकारमान तपासले जात आहे FileActions.Copying:प्रत {0} FileActions.Could_Not_Delete:{0} खोडता येत नाही FileActions.Cyclic_Path:{0}: प्रत होत नाही कारण निश्चित केलेले फोल्डर हे सोर्स फोल्डरचे उप फोल्डर आहे FileActions.Deleting:{0} खोडले जात आहे FileActions.Directories_Selected:{0} निवडक फोल्डर FileActions.Directory_Selected:१ फोल्डर निवडले FileActions.File_Already_Exists_No_Create:{0}ही फाईल आधीपासून आहे FileActions.File_And_Directories_Selected:१ फाईल व {0} फोल्डर निवडले FileActions.File_And_Directory_Selected:१ फाईल व १ फोल्डर निवडले FileActions.File_Create_Error:{0} फाईल तयार झाली ाही FileActions.Folder_Create_Error:फोल्ड {0} केले नाही FileActions.File_Exists:{0} पूर्वी निश्चित केलेल्या फोल्डरमध्ये फाईल आहे. त्यावर पुन्हा घ्यायची का? FileActions.File_Move_Error_Message:हलविता येणार नाहि {0} to\n{१}. FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0} FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nThe file named above can not be found. Once file view\nhas refreshed, please check the file still exists. FileActions.File_Selected:१ फाईल निवडली FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} फाईल व १ फोल्डर निवडले FileActions.Files_Selected:{0} फाईल निवडली FileActions.Folder_Already_Exists:{0}' फोल्डरचे हे नाव आधीच घेतले आहे. फोल्ड तयार करता येत नाही FileActions.Insufficient_Space_Message:या फाईलवरील कृती पूर्ण झाली नाही कारण डिक्सवर पुरेशी जागा नाही.ही फाईल कॉपी करण्याकरीता तुम्हांला FileActions.Moving:हलते आहे {0} FileActions.No_Activity:कृतीसाठी विनंती नाही FileActions.Read_Not_Permitted_Message:वाचले नाही {0} FileActions.Read_Only:या फाईल फक्त वाचनिय आहेत,त्या काढता येणार नाहीत FileActions.Replacing:बदलत आहे {0} FileActions.Selected:{0} फाईल व १ फोल्डर निवडले FileActions.Unknown_File_Error_Message:आत्ता पर्यंत या फाईल करीता कोणतेही चूकीचे निवेदन आलेले नाही\, तपसणीनुसार ही फाईल कोणत्याही सोर्स फाईल मधील नाही. हे माहीत नसण्याचे काण.कृपया तुचे इन्स्टॉल जे एम व्ही व मिडीया अद्ययावत करा. FileActions.Write_Not_Permitted_Message:लायब्ररीयन इंटरफेसला ही फाईल लिहण्याची परवानगी नाही. FileActions.Write_Not_Permitted_Title:चूक - फाईल परवानगी बरोबर करा FileActions.Yes_To_All:होय सर्व #************************ # #******* File Associations dialog ********** FileAssociationDialog.Add:मिसळा FileAssociationDialog.Add_Tooltip:या प्रकारच्या फाईल दर्शविण्याकरीता हे अप्लिकेशन वापरा FileAssociationDialog.Batch_File:बॅच फाईल FileAssociationDialog.Browse:शोधा FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:फाईल मधून वापरण्याकरीत अप्लिकेशन निवडा FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:तुमचे अॅप्लिकेशन मॅकॉज करीता असम्रथ करा FileAssociationDialog.Browse_Title:अप्लिकेशन निवडा FileAssociationDialog.Close:बंद FileAssociationDialog.Close_Tooltip:हे बंद करूनमुख्य खिडकीवर जा FileAssociationDialog.Command:सूचना करा FileAssociationDialog.Command_File:सूचना फाईल FileAssociationDialog.Command_Tooltip:सूचना करा व FileAssociationDialog.Details:नविन फाईलचे सविस्तर असोसीएशन FileAssociationDialog.Executable_File:उपयोगात आणावयाच्या फाईल्स FileAssociationDialog.Extension:फाईल्स एनडीं करीता FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:फाईल्स दाखविण्याकरीता फाईल विस्तार पहा. FileAssociationDialog.Instructions:Use this dialog to set what external programs are used to view a certain file-type, and what command is sent to launch this program.\nTo add a new file-type, type its extension in 'For files ending'. To add or modify a launch command, type the new command in 'Launch command' or click 'Browse' to search the file system for an appropriate program. Use the special string '%1' to indicate where the name of the file to be opened should be inserted, e.g. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". '%1' will be appended to the end of a command if not otherwise specified.\nMacOS users should always try the mac specific command "open [-a ] %1" first. FileAssociationDialog.Table.Command:सूचना FileAssociationDialog.Table.Extension:विस्तरीर FileAssociationDialog.Title:फाईल असोसीएशन एडीट करा FileAssociationDialog.Remove:काढून टाका FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:आधी असलेल्या असोसीएशनमधून निवडलेले असोसीएशन काढा FileAssociationDialog.Replace:बदला FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:निवडलेले असोसीएशन नविन असोसीएशनच्या जागी भरा #******************* # #******Filter*************** Filter.0:एचटीएम व एचटीएमएल Filter.1:एक्स एमएल Filter.2:रूपचिन्ह फाईल Filter.3:चित्र Filter.All_Files:सर्व फाईल Filter.Filter_Tree:फाईल दाखवा Filter.Invalid_Pattern:The pattern you have entered for filtering files is invalid.
Please try again using regular expression syntax and with
* for the wildcard character. #*********************** # #***** GAuthenticator ***** GAuthenticator.Password:खुणेचा शब्द GAuthenticator.Password_Tooltip:तुमचा खुणेचा शब्द भरा GAuthenticator.Title:खुणेचा शब्द आवश्क GAuthenticator.Username:उपयोकाचे नाव GAuthenticator.Username_Tooltip:उपयोकाचे नाव भरा #************************** # #***** General Messages ***** # 0 - A String representing the name and method of the class in question. General.Apply:अप्लाय General.Apply_Tooltip:सध्याचे सेटिंग् अप्लाय करा पण डालॉग मधून बाहेर येऊ नका General.Browse:शोधा General.Cancel:रद्द General.Cancel_Tooltip:बदल रद्द करा(रद्द होणार नाही) General.Close:बंद General.Close_Tooltip:डायलॉग बॉक्स बंद करा General.Edit:मूल्य लिहा General.Error:चूक General.No:नाही General.NotSunJava:जावा वितरक: सूचना लायब्ररीयन इंटरफेस हा जावा ने तपासला असून सन मायक्रोसॉफ्टने सुधारीत केला आहे General.OK:ओके General.OK_Tooltip:सध्याचे सेटिंग्ज स्विकारा व डायलॉग मधून बाहेर या General.Outstanding_Processes:सर्व प्रोग्रॅम असे पर्यंत लायब्ररीयन इंटरफेस बंद होणार नाही
लायब्ररीयन इंटरफेस चालू आहे. General.Outstanding_Processes_Title:बाहेर पडण्यास वाट पहा General.Pure_Cancel_Tooltip:ही कृती करू नका (बदल होऊ नयेत) General.Review_Output:कृपया रिव्हीव आऊटपूट खाली दाखवा General.Redo:पुन्हा करा General.Redo_Tooltip:शेवटचे नकेलेले तसेच ठेवा General.Undo:करू नका General.Undo_Tooltip:शेवटचे एडीट नकेलेले तसेच ठेवा General.Usage:Usage: {0} \nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl : Force path to gsdl\n -library : Path to cgi-bin\n -mozilla : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load : Load the specified collection General.View:मूल्ल दाखवा General.Warning:सूचना General.Yes:होय #**************************** # #***** GShell ***** GShell.BadArgument:वक्तव्य निरूपयोगी GShell.BadArgumentValue:वक्तव्यास{0} मूल्ल निरूपयोगी GShell.BadPluginOptions:या प्लगईन मध्ये चूकिचे निवेदन आले आहे {0} GShell.BadClassifierOptions:या वर्गात चुकिचे निवेदन आले आहे {0}. GShell.Build.Auxilary:सहाय्यक फाईल तयार होत आहेत ... GShell.Build.BuildBegun1:*********************बांधण्यास सुरूवात करा******************************** GShell.Build.BuildCancelled:******************** रद्द ******************** GShell.Build.BuildComplete1:******************** बांधणे संपले ******************** GShell.Build.CompressText:रूपचिन्ह थोडक्यात GShell.Build.Index:अनुक्रमणिकेचा बेस तयार होत आहे GShell.Build.InfoDatabase:माहितीचा डेटबेस तयार होत आहे... GShell.Build.Phind:Phind classifier जनरेट होत आहे. यास वेळ लागेल GShell.Command:सूचना GShell.Failure:सूचना फेल GShell.Import.FileNotProcessed:{0-target file path} फाईलचा पाथ ओळखता आला, पण कोणत्याही प्लगईन ने यावर प्रक्रिया होऊ शकत नाही GShell.Import.FileNotRecognised:{0-target file path} फाईलचा पाथ ओळखता आला, पण कोणत्याही प्लगईन ने यावर प्रक्रिया होऊ शकत नाही GShell.Import.FileProcessing:{0-target file path} फाईलचा पाथ, एक प्लगईन प्रक्रिया करत आहे GShell.Import.FileProcessingError:फाईलचा पाथ, एक प्लगईन मध्ये प्रक्रिया करताना चूक होत आहे GShell.Import.ImportBegun1:************** पाठविणे सुरू झाले ************** GShell.Import.ImportComplete1:************** पाठविणे संपले ************** GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered} प्रलेख प्रक्रिये साठी विचारात घेतले जात आहेत: GShell.Import.ImportComplete2.1:१ प्रलेख प्रक्रिये साठी विचात घेतले जात आहेत GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} प्रलेखांवर प्रक्रिया होऊन ते संग्रहात मिसळले जात आहेत. GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:१ प्रलेखांवर प्रक्रिया होऊन ते संग्रहात मिसळले जात आहेत. GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked}प्लगईनने भर टाकण्यास प्रतिबंध केला आहे (such as images in web pages). GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:१ प्लगईन ने भर टाकण्यास प्रतिबंध केला होता GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored} अनोळखी GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:१ अनोळखी GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed}नाकारले. GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:१ नाकारले होते GShell.Import.ImportComplete3:\n GShell.Parsing_Metadata_Complete:जूना मेटडेटा घेऊन झाला GShell.Parsing_Metadata_Start:जून्या फाईल मधून नविन मेटाडेटा घ्या GShell.Success:सूचना पूर्ण #********************* # #***** GUI ***** # Currently Enabled and Disabled display the same text but in different # colours. If necessary this can be changed. GUI.Create:तार करा GUI.Create_Tooltip:ग्रीनस्टोनचा वापरकरून संग्रह बांधणी करा GUI.Design:डिझाईन GUI.Design_Tooltip:तुमच्या संग्रहाचे डिझाईन कार्यांवित करा GUI.Download:डाउनलोड GUI.Download_Tooltip:तुमच्या संग्रहात इंटरनेट वरून रिसोर्स डाऊन लोड करा GUI.Enrich:सधन GUI.Enrich_Tooltip:तुमच्या संग्रहातील फाईल करीता मेटाडेटा निश्चित करा GUI.Format:प्रकार GUI.Format_Tooltip:तुमच्या संग्रहाची डिझाईन निश्चित करा GUI.Gather:एकत्र GUI.Gather_Tooltip:तुमच्या संग्रहातील फाईल निवडा #*************** # #***** HELP ***** Help.Contents:अनुक्रमणिका Help.Title:लायब्ररीयन इंटरफेस मदत पान #**************************** # #***** Invalid Metadata ****** InvalidMetadata.Message:या मेटडेटाच्या घटकाचे पूर्व मूल्य ठरविता येणार नाही.कृपया आधी या मूल्यांपैकी एकाची निवड करा InvalidMetadata.Title:निरुपयोगी मेटाडेटा #*************************** # #***** LegacyCollection LegacyCollection.Message:तुम्ही असा संग्रह तयार करत आहात,की जो जीएल आय कडून तयार झालेला नाही.डब्लीन कोअर मधून आधीचा मेटडेटा निवडा, मेटडेटाच्या मूळ फाईल इंम्पोर्ट.बॅक या फोल्डरमध्ये तशाच राहतील LegacyCollection.Title:बाहेरील संग्रह लोड करा #*************************** # #***** LockFileDialog ***** LockFileDialog.Cancel_Tooltip:लॉक फाईल वर बंधन ठेवा (संग्रह उघडला जाउ नये) LockFileDialog.Date:तारीख LockFileDialog.Error:चूक LockFileDialog.Lockfile_Message_One:या संग्रहाकरीता सुचविलेली लॉक फाईल आधीच उघडण्यात आली आहे LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:तुम्हांला अजूनही या लॉक फाईलवर बंधन हवे आहे का? LockFileDialog.Machine:कोठे LockFileDialog.Name:नाव LockFileDialog.OK_Tooltip:लॉक फाईलवर बंधन हवे LockFileDialog.Title:लॉक फाईलखोडून टाका LockFileDialog.User:कोण #******************** # #*****MappingPrompt ********** MappingPrompt.File:फोल्डर MappingPrompt.Map:संक्षिप्त तयार करा MappingPrompt.Name:नाव MappingPrompt.Title:फोल्डर करीता संक्षिप्त तयार करा MappingPrompt.Unmap:संक्षिप्त काढून टाका #******************* # #***** Menu Options ***** Menu.Collapse:फोल्डर बंद करा Menu.Edit:लिहा Menu.Edit_Copy:प्रत(ctrl-c) Menu.Edit_Cut:कट(ctrl-x) Menu.Edit_Paste:पेस्ट (ctrl-v) Menu.Expand:फोल्डर उघडा Menu.Explode_Metadata_Database:एक्सप्लोड मेटाडेटा डेटाबेस Menu.File:फाईल Menu.File_Associations:फाईल असोसीएशन... Menu.File_CDimage:सीडी/डीव्हीडी इमेज लिहा Menu.File_Close:बंद Menu.File_Delete:खोडा Menu.File_Exit:बाहेर Menu.File_ExportAs:पाठवा Menu.File_New:नविन Menu.File_Open:उघडा Menu.File_Options:प्राधन्य Menu.File_Save:सेव Menu.Help:मदत Menu.Help_About:विषयी Menu.Metadata_View:{0} या साठी मेटाडेटा निश्चित करा Menu.Open_Externally:बाहेरील प्रोग्रॅम उघड करा #******************** # #***** MetaAudit ***** MetaAudit.Close:बंद MetaAudit.Close_Tooltip:डायलॉग बॉक्स बंद करा MetaAudit.Title:सर्व मेटाडेटा #********************* # #***** Metadata ***** Metadata.Element:गट Metadata.Value:मूल्य MetadataSet.Files:मेटाडेटा गट #********************************** # #***** MetadataSetDialog********** MetadataSetDialog.Title:मेटाडेटा गट व्यवस्थित करा MetadataSetDialog.Add_Title:मेटाडेटा गट मिसळा MetadataSetDialog.Current_Sets:मेटाडेटा गट निश्चित करा MetadataSetDialog.Available_Sets:उपलब्द मेटाडेटा गट MetadataSetDialog.Add:मिसळा MetadataSetDialog.Add_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट मिसळा MetadataSetDialog.New_Set:निवन MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट तयार करा MetadataSetDialog.Add_Set:मिसळा MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:संग्रह सेट करण्यासाठी निवडलेला मेटाडेटा मिळवा MetadataSetDialog.Browse:शोधा MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट संग्रहात मिसळा MetadataSetDialog.Edit:लिहा MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:निवडक मेटाडेटा गट लिहा MetadataSetDialog.Remove:काढून टाका MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:नविन मेटाडेटा गट संग्रहातून काढा MetadataSetDialog.Elements:निवडक मेटाडेटातील गट #**************************************** # #***** MetadataSetNamespaceClash warning*** MetadataSetNamespaceClash.Title:मेटाडेटाचे नेमस्पेस क्लॅश होत आहे MetadataSetNamespaceClash.Message:या संग्रहात आधीच असलेले नेमस्पेस तुम्ही हा मेटाडेटा मिळविण्यासाठी निवडले आहे({0}) ({1}). Iजर तुम्ही येथेच तो सेट ठेवण्याचा ्रन्त ेला तर जुना खोडला जाईल. Any assigned metadata values will be transferred to the new set if it contains the appropriate elements. #********************************************* # #******** MetadataImportMappingPrompt ********* MIMP.Add:मिसळा MIMP.Add_Tooltip:मेटाडेटा गट निवडक गटात मिसळा MIMP.Ignore:दुर्लक्ष MIMP.Ignore_Tooltip:मेटाडेटा गट दुर्लक्षित करा MIMP.Instructions:The metadata element {0} cannot be automatically imported into the collection. Select a metadata set and either:\n(1) press 'Add' to add the metadata to that set (only if there is not already {0} metadata in the set), or\n(2) choose an element and press 'Merge' to import {0} metadata to this element, or\n(3) ignore this metadata element. MIMP.Merge:मर्ज MIMP.Merge_Tooltip:Map the metadata element to the specified element in the selected set MIMP.Source_Element:सोर्स मेटडेटाचे घटक: MIMP.Target_Element:मेटडेटा घटकाचे टारगेट: MIMP.Target_Set:मेटडेटा सेटचे टारगेट: MIMP.Title:मर्ज करण्याची कृती आवश्यक #***************************** # #***** Mirroring ***** Mirroring.ClearCache:Clear Cache Mirroring.ClearCache_Tooltip:डाउनलोड केललेल्या फाईल खोडून टाका Mirroring.Download:डाउनलोड Mirroring.Download_Tooltip:नविन डाऊन लोड सुरू करा Mirroring.DownloadJob.Close:बंद Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:हे कार्य यादीतून काढून टाका, जर सध्या ते चालू असेल तर थांबवा Mirroring.DownloadJob.Downloading:डाऊनलोड Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:डाउनलोड पूर्ण Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:डाउनलोड Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:डाउनलोड होत आहे Mirroring.DownloadJob.Log:लॉग दाखवा Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:हे डाउनलोड सविस्तर दाखवा Mirroring.DownloadJob.Log_Title:लॉग डाउनलोड Mirroring.DownloadJob.Pause:थांबा Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:हे डाउनलोड थांबवा Mirroring.DownloadJob.Resume:रिझ्युम Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:हा रिझ्युम डाउनलोड करा Mirroring.DownloadJob.Status:डाउनलोड {0} चे{1} फाईल ({2} सूचना, {3} चूका) Mirroring.DownloadJob.Waiting:सुरूवात करण्यास वाट पहा Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:उपयोजकाच्या कृतीची वाट पहा Mirroring.Invalid_URL:दिलेला युआरएल अयोग्य आहे. कृपया योग्य द्या Mirroring.Invalid_URL_Title:अयोग्य युआरएल Mirroring.Preferences:प्राधान्य Mirroring.Preferences_Tooltip:प्रॉक्सी सेटींग्ज पुन्हा करा #********************* # #***** Missing EXEC ***** MissingEXEC.Message:नाही. तुम्ही हे खालील टेक्स फिल्ड मध्ये भरू शकता किंवा प्राधान्यातील जोडणी टॅब व्दारे करू शकता,लक्षात ठेवा सर्व युआरएल हे "http://", या नियमावलीने सुरू व्हावेत व शेवट योग्य शब्दाने व्हावा ("gsdl" for ग्रीनस्टोन लोकल लायब्ररी सर्व्हर, "लायब्ररी" साठी इतर वेब सर्व्हर). MissingEXEC.Title:ग्रीनस्टोनग्रंथावयाचा मार्ग हरविला #***** Missing EXEC_GS3 ***** MissingEXEC_GS3.Message:सूचना! तुम्ही तुमचा संग्रह लायब्ररीयन इंटरफेसवर पाहू शकत नाही जो पर्यंत तुम्ही ग्रीनस्टोन वेब सर्व्हरचा मार्ग निश्चित करत नाही. तुम्ही हे खालील टेक्स फिल्ड मध्ये भरू शकता किंवा प्राधान्यातील जोडणी टॅब व्दारे करू शकता,लक्षात ठेवा सर्व युआरएल हे "http://", या नियमावलीने सुरू व्हावेत व शेवट योग्य शब्दाने व्हावा ("gsdl" for ग्रीनस्टोन लोकल लायब्ररी सर्व्हर, "लायब्ररी" साठी इतर वेब सर्व्हर). MissingEXEC_GS3.Title:ग्रीनस्टोन ३ ग्रंथावयाचा मार्ग हरविला #***** Missing GLIServer ***** MissingGLIServer.Message:Warning! You will not be able to work with collections within the Librarian Interface unless you specify the address of the remote Greenstone "gliserver" script. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid URL must start with the protocol "http://" and end with "gliserver". MissingGLIServer.Title:जीआयएल स्रव्ह्रचा पत्ता हरविला #***** Missing GSDL ***** MissingGSDL.Message:सूचना! लोकल ग्रीनस्टोन अंकिकृत ग्रंथालयाची प्रत असल्याशिवाय लायब्ररीयन इंटरफेस वापरता येणार नाही . तुम्हांला मिळाल्यानंतर कृपया तुम्ही केलेले इंन्स्टॉलेशन आणि लायब्ररीयन इंटरफेस मधील मार्ग बॅच व स्र्किप्ट फाईल तपासा MissingGSDL.Title:ग्रीनस्टोनचा मा्ग हरविला #***** Missing PERL ***** MissingPERL.Message:सूचना!पर्ल इन्स्टॉलेशन शिवाय तुम्हाल नविन संग्रह तयार करता येणार नाही किंवा असलेला बांधता येणार नाही , आणि लायब्ररीयन इंटरफेस हा तुमच्या मशिनवर पर्ल शोधू शकत नाही.तुम्हांला मिळाल्यानंतर कृपया तुम्ही केलेले इंन्स्टॉलेशन आणि लायब्ररीयन इंटरफेस मधील मार्ग बॅच व स्र्किप्ट फाईल तपासा. MissingPERL.Title:पर्लचा मार्ग हरविला #******* MissingImageMagick ******** MissingImageMagick.Message:सूचना! लायब्ररीयन इंटरफेस हा ईमेज मॅजिक ची आवृत्ती दाखवू शकत नाही, त्याच प्रमाणे ईमेज मॅजिक प्लग काम करत नाही .जर तुम्हांला ईमेज संग्रह तयार करावयाचा असेल तर ईमेज मॅजिक इंन्स्टॉल करा MissingImageMagick.Title:ईमेज मॅजिक मिळत नाही #***************************** # #***** New Session ***** NewCollectionPrompt.Base_Collection:या मेटाडेटाचासेट बेस: NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:असलेल्या संग्रहावर नविन संग्रह तयार करा NewCollectionPrompt.Collection_Description:सविस्तर अनुक्रमणिका: NewCollectionPrompt.Collection_Name:संग्रहाचे फोल्डर NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:हा वैयक्तिक संग्रह आहे NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:हा वैयक्तिक संग्रह नाही NewCollectionPrompt.Error:संग्रहात चूक NewCollectionPrompt.Instructions:खालील विभाग भरण्यसाठी नविन संग्रह तयार करा NewCollectionPrompt.NewCollection:नविन संग्रह-- NewCollectionPrompt.Title:नविन संग्रह तयार करा NewCollectionPrompt.Title_Clash:तुम्ही निवडलेले शिर्षक आधीच संग्रहास दिले आहे. Continue? NewCollectionPrompt.Title_Error:शिर्षक देणे आवश्यक आहे.कृपया द्या #***** New Folder OrFilePrompt ***** NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:डमी NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:नविन फोल्डर NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:डेस्टीनेशन फोल्डर NewFolderOrFilePrompt.File_Name:फाईल नाव NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:नविन फाईलसाठी नाव द्या NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:फोल्डर नाव NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:नविन फोल्डरसाठी नाव द्या NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:नविन फोल्डर तयार करा NewFolderOrFilePrompt.Title_File:नविन डमी प्रलेख तयार करा #********************** # #******* OldWGET ******* NoPluginExpectedToProcessFile.Message:"{0}".फाईलवर प्रक्रिा करण्यासाठी कोणत्याही ग्रीनस्टोन प्लगची आवश्यकता नाही पहा फाईलचा विस्तार योग्य आहे ,जर तो योग्य असेल तर अननोन प्लगईन व्दारे प्रक्रिया करा NoPluginExpectedToProcessFile.Title:फाईलवर प्रक्रिया करण्यासाठी कोणताही प्लग आवश्यक नाही #*********************** # #***** OpenCollectionDialog ***** OpenCollectionDialog.Available_Collections:उपलब्ध संग्रह OpenCollectionDialog.Description:संग्रहाचे वर्णन OpenCollectionDialog.Open:उघडा OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:निवडक संग्रह ग्रंथालय प्रद्रशकात ठेवा OpenCollectionDialog.Title:ग्रीनस्टोन संग्रह उघडा #********************** # #***** Options Pane inside CreatePane ***** OptionsPane.Cancelled:रद्द OptionsPane.LogHistory:लॉग इतिहास OptionsPane.Successful:यशस्वी OptionsPane.Unknown:अनोळखी OptionsPane.Unsuccessful:अयशस्वी #******************* # #***** Preferences ***** Preferences:प्राधान्य Preferences.Connection:जोडणे Preferences.Connection_Tooltip:ग्रीनस्टोन ग्रंथालयासाठी ुआरएल निश्चित करा व आवश्यकतेनुसार प्रतिनीधी जोडा Preferences.Connection.GLIServer_URL:ग्रीनस्टोन वेब स्रव्ह्रचा ुआरएल…… Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ग्रीनस्टोन स्रव्ह्रचा ुआरएल….. Preferences.Connection.Library_Path:ग्रंथालय मार्ग Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ग्रीनस्टोन वेब मार्ग Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ग्रीनस्टोन वेब स्रव्ह्रचा ुआरएल Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ग्रीनस्टोन वेब स्रव्ह्रचा ुआरएल Preferences.Connection.ProgramCommand:आधीची सूचना Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:The launch command for the program used to view the collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary. Preferences.Connection.Proxy_Host:प्रतिनीधीचे यजमान Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:प्रतिनीधीचा पत्ता Preferences.Connection.Proxy_Port:प्रतिनीधीचा मार्ग Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:तुमच्या प्रॉक्सी सर्व्हरचा नंबर लिहा. Preferences.Connection.Servlet:सर्व्हलंट: Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:तुमची साईट दाखविण्याकरीता या सर्व्हलंट उपयोग करा Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:या साईट करीता कोणताही सर्व्हलंट निश्चित केलेला नाही, तुम्ही संग्रह करू शकता, पण तो दाखविता येणार नाही Preferences.Connection.Site:साईट Preferences.Connection.Site_Tooltip:तुम्हांला हवी असलेली साईट... Preferences.Connection.Use_Proxy:जोडणार्या प्रतिनीधीचा उपयोग करा Preferences.General:साधारण Preferences.General_Tooltip:साधारण प्राधान्यक्रम ठरवा Preferences.General.Email:उपयोजकाचा ई-मेल Preferences.General.Email_Tooltip:The email address automatically used for any collection created with the GLI Preferences.General.Font:अक्षर Preferences.General.Font_Tooltip:जी एल आय करीता वापरलेली अक्षर Preferences.General.Interface_Language:प्रद्रशकाची भाषा Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Select the language you wish the interface and its controls to be displayed in. Preferences.General.Restart_Required:GLI should now be restarted in order to complete loading a new interface language. Preferences.General.Show_File_Size:फाईलचा आकार दखवा Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Show file sizes next to entries in the Workspace and Collection file trees. Preferences.General.View_Extracted_Metadata:घोतलेला मेटाडेटा दाखवा Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:Display metadata extracted by the greenstone plugins in the metadata list in the Enrich view. Preferences.Mode:मोड Preferences.Mode_Tooltip:ऑपरेशनची योग्य पातळी ठरविण्यासाठी प्रवेश येथे क्लिक करा Preferences.Mode.Assistant:ग्रंथालय सहाय्यक Preferences.Mode.Assistant_Description:Use this setting to gain access to the basic features of the Greenstone Librarian Interface: adding documents and metadata to collections, creating new collections whose structure mirrors existing ones, and building collections. Preferences.Mode.Librarian:ग्रंथपाल Preferences.Mode.Librarian_Description:या ग्रीनस्टोन ग्रंथपाल प्रद्रशकाव्दारे ….. Preferences.Mode.Systems:लायब्ररी सिस्टिम विशेषज्ञ Preferences.Mode.Systems_Description:या सेटींग मुळे लायब्ररीयन ग्रीनस्टोन इंटरफेस पाहता येईल. उपलब्ध असलेल्या सर्व घटांचा उपयोग करून घेण्यासाठी,... you will need to be able to formulate regular expressions. Preferences.Mode.Expert:कौशल्य/प्राविण्य Preferences.Mode.Expert_Description:This setting enables expert use of the Greenstone Librarian Interface. It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled. Preferences.Warnings:सूचना Preferences.Warnings_Tooltip:सूचना दर्शविण्यास सर्मथ किंवा असर्मथ Preferences.Workflow:कामाचा प्रवाह Preferences.Workflow_Tooltip:इंटरफेस कामाच्या प्रवाहाकरीता डिझाईन तयार करा: Preferences.Workflow.Predefined.Label:कामाचा प्रवाह निश्चितकरा Preferences.Workflow.Title:चेक बॉक्स दाखविण्यास असर्मथ #********************** # #**** PreviewCommandDialog ******* PreviewCommandDialog.Instructions:संग्रहाचा प्रिव्हीव उघडण्यासाठी योग्य सूचना द्या. PreviewCommandDialog.Title:आधीची सूचना ShowPreviousCollection.Title:आधी तयार केलेल्या संग्रहाचाप्रीव्हूव दाखवा ShowPreviousCollection.Message:चूक झाल्याने संग्रह तयार होऊ शकत नाही,तुम्ही पू्रवी तयार केलेल्या संग्रह दाखवत आहात #********************** # #***** Remote Greenstone Server ***** RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:कृपयातुमचचे ग्रीनस्टोनचे उपयोजक नाव व खुणेचा शब्द द्या RemoteGreenstoneServer.Error:हे काम करत असताना ग्रीनस्टोन सर्व्हर चूक दिसते:\n{0-चूक संदेश} RemoteGreenstoneServer.Error_Title:रिमोट ग्रीनस्टोन सर्व्हर चूक RemoteGreenstoneServer.Progress:रिमोट ग्रीनस्टोन सर्व्हर प्रोग्रेस RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:.हा संग्रह '{0-उपयोजक नाव}'कडून संरक्षित करण्यात आला आहे.तुम्हांला तो असुरक्षित करावयाचा आहे का ()….. #********************** # #***** Rename Prompt ***** RenamePrompt.Name:नाव RenamePrompt.Title:फाईलचे/ फोल्डरचे नाव पुन्हा द्या #********************** # #***** Replace Prompt ***** ReplacePrompt.Title:…या बरोबर फाईल बदला #********************** # #***** Save Collection Box ***** SaveCollectionBox.File_Name:फाईलचे नाव SaveCollectionBox.Files_Of_Type:फाईलचा प्रकार SaveCollectionBox.Look_In:पहा #********************** # #***** Save Progress Box ******* SaveProgressDialog.Title:संग्रह साठवण #******************************* # Server.QuitManual:ग्रंथालय प्रदर्शन हे स्थानिक/ग्रंथालय स्रव्हर अपोआप बंद करण्यास असम्रथ आहे……. Server.QuitTimeOut:ग्रीनस्टोन स्थानिक ग्रंथालय हे ६० सेकंदाने अपोआप बंद या सूचनेस प्रतिसाद देत नाही.तुम्हांला दुसर्या मिीा करीता थांबावयाचे आहे का ? # #***** Sources ***** Source.General:साधारण #********************** # #***** Trees ***** Tree.DownloadedFiles:फाईलस् डाउनलोड Tree.Files:फाईलस् Tree.Home:होम फोल्डर({0}) Tree.Root:लोकल फाईलस्पेस Tree.World:दस्तऐवज ग्रीनस्टोन संग्रहत #*********************** # #***** Warning Dialog ***** WarningDialog.Dont_Show_Again:हि सूचना पुन्हा दाखवू नका WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:हे चित्र पुन्हा दाखवू नका WarningDialog.Invalid_Value:मूल्य विभागात भरलेले मूल्य योग्य नाही WarningDialog.Value:मूल्य भरा # #****** WGet ***** WGet.Prompt:डब्लूगेट मिररींग क्लायंट # #****** Workflows ***** Workflow.AllPanels:सर्व पॅनल Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:स्थाविक संग्रह तयार करणारा सोर्स Workflow.DocumentEnriching:संग्रह सधन #********GEMS****** GEMS.Title:मेटाडेटा सेट करीता ग्रीनस्टोनचा एडिटर GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:मेटाडेटाचा गट उघडा GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:निवडकन मेटाडेटाचा गट उघडा GEMS.Set_Description:विस्तारीत मेटाडेटा सेट GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:उघडा GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:उपलब्ध मेटाडेटाचा गट GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:मेटाडेटा खोडा GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:निवडक मेटाडेटा खोडा GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:खोडा GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:उपलब्ध मेटाडेटा ठेवा GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:मेटाडेटा खोडण्यासाठी चौकोनात खुण करा GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:मेटाडेटा निवडक नाही GEMS.Confirm_Removal:तुम्हंाल निशिचतच हा घटक काढावयाचा आहे GEMS.Confirm_Removal_Title:काढावयाचे निश्चित करा GEMS.Attribute:जुळलेले GEMS.Popup.AddElement:गट मिळवा GEMS.Popup.DeleteElement:गट खोडा GEMS.Popup.AddSubElement:उपगट मिळवा GEMS.Popup.DeleteSubElement:उपगट खोडा GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:निवन मेटाडेटाचा गट GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:नविन फाईलचे सविस्तर असोसीएशन: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:या मेटाडेटाचासेट बेसः GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:मेटाडेटाचासेटचे नाव: GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:मेटाडेटाचासेट नेमस्पेस GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- नविन मेटाडेटाचासेट -- GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:निवन मेटाडेटाचा गटास श्रिषक हवे GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:श्रिषक निश्चित नाही GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:नविन मेटाडेटाचासेटला नेमस्पेस हवे GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:नेमस्पेस निश्चित नाही GEMS.SelectedLanguage:भाषेसाठी अट्रीब्युट मिळवा GEMS.Language:भाषा निवडा GEMS.LanguageDependent:भाषा संबंध अट्रीब्युट GEMS.Attribute_Table:ठेवा GEMS.Attribute_Deletion_Error:अट्रीब्यूट खोडण्याची चूक GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:हे अट्रीब्युट आवश्यक आहे ते खोडू नका GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:अट्रीब्यूट वाढविण्याची चूक GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:"भाषा संबंध" दिलेलानाही, कृपया तो द्या. GEMS.Attribute_Edition_Error:अट्रीब्युट आवृत्ती चूक GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:हे अट्रीब्युट आवश्यक आहे, ते रिकामे करू नये GEMS.Confirm_Save:हा मेटाडेटा बदलला आहे, तुम्हंाला तो ठेवायचा आहे का ? GEMS.Confirm_Save_Title:मेटाडेटा ठेवा GEMS.Confirm_DeleteElement:तुम्हंाल निशिचतच हा घटक खोडावयाचा आहे GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:घटक खोडा GEMS.File_Deletion_Error_Message:ही फाईल खोडता येणार नाही GEMS.File_Deletion_Error:फाईल खोडण्यात चूक GEMS.Namespace_Conflict_Message:सूचनाः हे नेमस्पेस दुसर्या मेटडेटा सेट मध्ये वापरली आहे. सलग? GEMS.Namespace_Conflict:नेमस्पेस विषयी गोंधळ GEMS.Move_Up:वरती हलवा GEMS.Move_Down:खाली हलवा GEMS.Cannot_Undo:ही कृती करता येणार नाही GEMS.AttributeTable.Name:नाव GEMS.AttributeTable.Language:भाषा GEMS.AttributeTable.Value:मूल्य GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:नविन घटक GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:नविन घटकास नाव लिहा GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:नविन उपघटक GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:नविन उपघटकास नाव लिहा GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:या नावाचा घटक आधीपासून आहे GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:घटका नावात - चूक GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:नविन घटकास नाव हवे GEMS.No_Set_Loaded:कोणताही नविन मेटाडेटाचासेट लोड केलेला नाही. कृपया यासाठी नविन सेट तयार करा किंवा असलेला सेट उघड करा