# this file must be UTF-8 encoded

############################################################################
#
# This stuff is only used by the usability (I'd like to Complain) stuff
#
############################################################################
package Global

_greenstoneusabilitytext_ [l=th] {วิธีการใช้กรีนสโตน}

_textwhy_ [l=th] {<p>การส่งรายงานนี้เป็นทางที่ชี้ให้เห็นว่าคุณพบหน้าเวบเพจที่คุณได้พิจารณาถึงความยากหรือความไม่อดทน.}
_textextraforform_ [l=th] {คุณไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม -- ข้อมูลใด ๆ ก็ตามที่จะช่วย}
_textprivacybasic_ [l=th] {<p>การรายงานจะประกอบขึ้นเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวกับเวบเพจกรีนสโตนคุณพิจารณา, และเทคโนโลยีที่คุณใช้มัน (บวกกับข้อมูลตัวเลือกที่คุณจัดหาไว้).}
_textstillsend_ [l=th] {คุณยังคงต้องการส่งรายงานนี้หรือ?}

_texterror_ [l=th] {ผิดพลาด}
_textyes_ [l=th] {ใช่}
_textno_ [l=th] {ไม่}
_textclosewindow_ [l=th] {ปิดหน้าต่าง}
_textabout_ [l=th] {เกี่ยวกับ}
_textprivacy_ [l=th] {ความลับ}
_textsend_ [l=th] {ส่ง}
_textdontsend_ [l=th] {Don\\'t ส่ง}
_textoptionally_ [l=th] {ตัวเลือก}

_textunderdev_ [l=th] {การดูรายละเอียดมาก่อนจะสามารถใช้ประโยชน์ได้ในชุดสุดท้าย}

_textviewdetails_ [l=th] {พิจารณารายละเอียดของรายงาน}
_textmoredetails_ [l=th] {รายละเอียดเพิ่มเติม}
_texttrackreport_ [l=th] {ติดตามรายงานนี้}
_textcharacterise_ [l=th] {ปัญหามันคืออะไร}
_textseverity_ [l=th] {ปัญหาเลวร้ายอย่างไร}

_textbadrender_ [l=th] {หน้าดูแปลก}
_textcontenterror_ [l=th] {เนื้อหาผิดพลาด}
_textstrangebehaviour_ [l=th] {พฤติกรรมแปลก}
_textunexpected_ [l=th] {บางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น}
_textfunctionality_ [l=th] {ยากที่จะใช้}
_textother_ [l=th] {อื่นๆ}

_textcritical_ [l=th] {เกี่ยวกับการวิจารณ์}
_textmajor_ [l=th] {กังวล}
_textmedium_ [l=th] {กลาง}
_textminor_ [l=th] {เล็กน้อย}
_texttrivial_ [l=th] {ธรรมดา}

_textwhatdoing_ [l=th] {คุณกำลังพยายามจะทำอะไร?}
_textwhatexpected_ [l=th] {อะไรที่คุณเคยคาดหวังให้เกิดขึ้น}
_textwhathappened_ [l=th] {เกิดอะไรขึ้นตามจริง?}

_cannotfindcgierror_ [l=th] {<h2>ขอโทษ!</h2>Can\\'t หาโปรแกรมเซิฟเวอร์สำหรับ "I\\'d ต้องการบ่น" ปุ่ม.}

_textusabbanner_ [l=th] {ธงรูปแบบโกรุกรีนสโตน}