KO TE KARERE O NUI TIRENI
[Na te Kawana i mea kia taia]
Vol. 2] AKARANA, WENEREI, NOWEMA 1, 1843 No.11
E tatari ana matou kia u mai te
Kawana hou. Ko te kupu tenei e te
tokomaha e mea ana ratou, ko a hea?
Ko te ki tenei o nga tangata
maori o nga pakeha e mea ana nga
tangata maori kia hohoro mai ia kia
hokoa o ratou whenua, kia riro etahi
moni ma ratou kia utua ai nga
kakahu me nga taonga kua tangohia
noatia e ratou i te Pakeha ka pai
ra kia utua ko to te rangatira ahua
tenei kua nohea tenei whakaaro o
te tangata maori kia tangohia noatia
nga mea e te Pakeha, na nga kaumatua
ranei, na nga rangatira ranei na
nga tutua ranei.  He patai kau ra
tenei na matou, no te mea kua
tuhituhia mai kia matou he pukapuka e
te pakeha e mea ana i te kai ta
nuipepa he maminga ta nga tangata
o Awhitu o hea, o hea e mea ana
ratou kia tu mai te Kawana hou hei
reira ka utu i a matou mea i tangohia
tera taua me te pakeha ratou
kua ma,u ke te here. Ko te
wakaaro o etahi i pehea ra tenei
Kawana meake nei u mai e atawhai
ranei ki te tangata maori e kore
ranei aua ekore hoki e ahei te
mea, taihoa, kia ui mai kia rongo kia
kite hei reira ka mea ai, otiia kei
wareware tatou ki te pono o te Kuini,
nana te kupu ki te Kawana kia
atawai ki nga tangata maori, nana te
kupu ki te Kawana kua mate, me
tenei Kawana. Ki te matou
wakaaro e atawai ia ki te hunga
tika ki te tangata he e wakaritea
ano te utu mo tona he ahakoa
pakeha, ahakoa tangata maori,
ahakoa rangatira, ahakoa tutua, he mea
pai he mea tika hoki tenei. Ko ta
matou whakaaro tenei mo nga tangata,
maori katoa ko ratou e noho ana i
tawhiti, kia tuhituhia mai
he pukapuka atawai aroha ki aia ko koutou 
e noho tata ana, me haere takia
kite i a ia kia rongo hoki koutou ki
tenei kupu haeremai  me to te
rangatira ahua kaua te paraikete, kaua
nga kakahu paru otiia haere
mai me nga kakahu  pakeha, tenei
pea etahi a o koutou e mea ana a No,
hea o matou, kua pakaru ke, waka-