vol=Pukapuka
num=Nama
commentary=Kupu Whakataki
textbiblio=Kōrero Tā
textbackground=He Whakamārama
textsubmat=Kaupapa
textavail=Nohoanga

simple.query=Tirohia ki {0-subcolllist} mō {1-some/all} o ngā kupu {2-query box}