### Language page ###
page.language-selector.displayText:Язык
language-selector-explanation.displayText:Пожалуйста, выберите нужный язык
# (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet)
### Intro Page ###
page.intro.displayText:Программа установки Greenstone @version@
welcome.displayText:Greenstone@version.major@ программное обеспечение для создания и обмена цифровой библиотеки.\n\nЭтот installer включает в себя систему Greenstone,плюс настройки для хостинга цифровой библиотеки (Apache 2.2 для Linux/MacOS, Greenstone Library Server for Windows), конвертиция изображений (ImageMagick), и поддержка pdf и postscript документов (GhostScript - Windows и MacOS только).
welcome-greenstone3.displayText:Greenstone@version.major@ - программное обеспечение для создания и обмена цифровой библиотеки.
## License page ###
page.license.displayText:Лицензия программы
### Destination page ###
page.destination.displayText:Папка установки
installDir.displayText:Выберите папку установки
### InstallShield install detected page ###
page.dontBudge.displayText:Обнаружена предыдущая установка
is-install-detected.displayText:Мы обнаружили, что в выбранной папке уже установлен Greenstone2 версии ниже чем 2.81, или Greenstone3 версии ниже чем 3.04. Поэтому эта установка в той же папке осуществить нельзя. \n\nПожалуйста, выйдете из этой установочной программы, затем удалите все существующие версии Greenstone и перезапустите эту установку (рекомендуется). Или, вернутесь на предыдущую страницу и выберите другую папку для этой установки.
### Components Page ###
# (Note: in the html here, we must use '
' for breaklines.
# '
' and other variations are not recognised.)
page.selector.displayText:Компоненты
choose-components.displayText:Пожалуйста, выберите какие компоненты вы хотели бы установить
Looking_For_Previous_Installation.displayText:Поиск предыдущий установок
Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText:Если это переустановка, загрузите свойства предыдущий установок, чтобы помочь в этой установке.
### EXT ###
Installing_AMP.displayText:Apache HTTPD (2.2.15), MySQL (5.1.47) and PHP (5.3.2)
Installing_AMP.explanatoryText:Этот компонент будет установлен через веб-сервер Apache HTTPD, в комплекте с MySQL (базы данных системы) и PHP (язык сценариев, используемый для серверных кодирования).
### /EXT ###
Installing_Core_System.displayText:Основная система
Installing_Core_System.explanatoryText: Это ядро системы Greenstone@version.major@. Это необходимый компонент.
Installing_Source_Code_Core.displayText:Основной исходный код
Installing_Source_Code_Core.explanatoryText: Это основной код программы Greenstone@version.major@.
\nСюда также включены сопровождающие файлы.
Installing_Source_Code.displayText:Исходный код
Installing_Source_Code.explanatoryText: Установите исходный код если Вы хотите сами скомпилировать Greenstone@version.major@,
\nили внести изменения в вашу копию Greenstone@version.major@, или если
\nвы просто хотите посмотреть, как устроена эта программа.
Installing_ImageMagick.displayText:ImageMagick с JPEG2000 (@bundled.version.imagemagick@)
Installing_ImageMagick.explanatoryText: Greenstone использует ImageMagick для обработки изображений.
\nВключенная версия ImageMagick поддерживает изображения формата JPEG2000
Если на Вашем компьютере уже установлен ImageMagick, или если Вы не хотите
включать изображения в коллекции Greenstone, то вы можете не
установливать ImageMagick.
Installing_Ghostscript.displayText:GhostScript (@bundled.version.ghostscript@)
Installing_Ghostscript.explanatoryText: Greenstone использует GhostScript для обработки файлов PDF и PostScript.
Если на вашем компьютере уже установлен Ghostscript, или если Вы не хотите
включать PDF или PostScript файлы в колекции Greenstone, то вы можете не
устанавливать Ghostscript.
Installing_Apache_Web_Server.displayText:Apache Web Server
Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText:Для цифрового контента Greenstone библиотеки веб-сервер не требуется. \n открытый исходный код Apache веб-сервер является одним из таких примеров, и как \npart этого процесса установки предварительно настроен Apache веб-сервер \n - готов к запуску из коробки - установлен, выбрав эту опцию. \nЕсли у вас уже есть существующий веб-сервер установлен, то вы можете \ n выбрать операцию отмены, чтобы избежать необходимости новой \nversion установки, однако Вам необходимо настроить параметры конфигурации \n Вашего существующего веб-сервера, котоые ссылаются на эту Greenstone установку. \ nЕсли вы не уверены в этом варианте мы рекомендуем Вам оставить его, \n усановка файла конфигурации нужна для того, чтобы узнать параметры конфигурации.
Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText:Меню "Пуск"
Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText:Создать ярлыки Greenstone@version.major@ в меню "Пуск"
Installing_Tomcat.displayText:Apache Tomcat (@bundled.version.tomcat@)
Installing_Tomcat.explanatoryText: Greenstone3 требует веб-сервер Apache Tomcat для обслуживания вашей электронной библиотеки в
Интернете. Если у вас уже есть установка Tomcat, вы можете использовать ее
(потребуется некоторые конфигурации), тогда вы можете безболезненно отказаться от установки этого компонента.
Installing_Ant.displayText:Apache Ant (@bundled.version.ant@)
Installing_Ant.explanatoryText: Greenstone3 требует Apache Ant для запуска и остановки веб-сервера Tomcat, перекомпилирования
исходного кода, а также для некоторых задач технического обслуживания. Если у вас уже установлен Ant,
Вы смело можете отказаться от установки этого компонента.
Installing_Documented_Examples.displayText:Задокументированные Примеры Колекций
Installing_Documented_Examples.explanatoryText:Пример набора коллекций, чьи «о» страницы описать, как они были созданы. \n\n Если Вы не установите документированных примеров сейчас, Вы можете получить их от \ nhttp \ :/ / www.greenstone.org/ или из CD-ROM Greenstone/
### Admin password page
page.admin-pages.displayText:Страницы Администрирования
admin-expl.displayText:Административные страницы интерфейса Гринстоун позволяют Вам управлять пользовательскими базами данных, что необходимо для удаленного администрирования Гринстоун. Они также предоставляют легкий путь просмотра log файлов и редактирования файла 'main.cfg'.
admin-expl-2.displayText:Хотелось бы Вам включить административные страницы Гринстоун? (На следующей странице будет запрашиваться пароль.)
admin-expl-3.displayText:ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы включите административные страницы, они могут быть доступными из Интернет. Пожалуйста выберите безопасный пароль для защиты Ваших коллекций.
enable.admin.pages.displayText:Включить страницы Администрирования
page.admin-password.displayText:Пожалуйста, установите пароль администратора
admin-password-expl.displayText:Для того чтобы получить доступ к определенным частям интерфейса Greenstone Вам понадобится пароль. Для ваз будет создан пользователь с именем "Admin". Для этого пользователя Вам нужно указать пароль. Этот пароль должен быть от 3 до 20 символов.
admin.password.displayText:Пароль администратора
### Tomcat config page
page.tomcat-config.displayText:Конфигурация Apache Tomcat
tomcat-config-explanation1.displayText:Greenstone3 использует Apache Tomcat для публикации цифровых библиотек.
tomcat-config-explanation2.displayText:Вы можете настроить Tomcat здесь, или путем редактирования файла в build.properties в папке Greenstone3 (${installDir}).
tomcat.server.displayText:Сервер Tomcat
tomcat-server.explanatoryText:Введите имя сервера, машины, где библиотека будет находится. Если вы не уверены, примите по умолчанию (localhost).
tomcat.port.explanatoryText:Пожалуйста, выберите порт, который следует использовать Tomcat. Это, как правило, безопасно принять по умолчанию. Если у Вас уже запущена другая программа на порту по умолчанию, пожалуйста, выберите свободные порты.
tomcat.port.displayText:Порт Tomcat
tomcat.shutdown.port.displayText:Порт закрытия Tomcat
### Progress page
page.progress.displayText:Прогресс установки
### Uninstaller Strings
uninstaller.greenstone.uninstaller:Деинсталляция Greenstone
uninstaller.cancel:Отменить
uninstaller.uninstall:Удалить
uninstaller.finish:Закончить
uninstaller.error:Ошибка
uninstaller.confirmation:Подтверждение
uninstaller.continue:Продолжить
uninstaller.complete:Завершить
uninstaller.skip:Пропустить
uninstaller.skip.all:Пропустить все
uninstaller.retry:Повторить
uninstaller.readonly:Только чтение
uninstaller.will.uninstall.from:Это удалит установку Greenstone:
uninstaller.uninstall.options:Опции для удаления
uninstaller.keep.collections:Сохранить коллекции
uninstaller.are.you.sure:Вы действительно хотите удалить Greenstone
uninstaller.are.you.sure.collections:Вы выбрали удаление ваших коллекций. \n Пожалуйста скопируйте коллекции, которые Вы хотели бы сохранить, в надежное место перед продолжением
uninstaller.failed.to.figure.cd:Не удалось выяснить текущий каталог
uninstaller.cancelled:Удаление отменено
uninstaller.finished:Удаление закончено
uninstaller.deleting:Файл {file} удаляется с жесткого диска
uninstaller.info.skipping:ИНФО: Пропускаем файл {file}
uninstaller.info.no.startmenu:ИНФО: Не нашлась директория меню "Пуск". Поэтомы группа Greenstone в меню "Пуск" не удалится.
uninstaller.warning.readonly:ВНИМАНИЕ: {file} только для чтения
uninstaller.warning.couldnt.delete:ВНИМАНИЕ: Не удалось удалить {file}. Пропускается.
uninstaller.warning.nonexistent:ВНИМАНИЕ: {file} не существует
uninstaller.error.nonexistent:ОШИБКА: {file} файл не существует
uninstaller.error.couldnt.find.install.props:ОШИБКА: Не удалось найти 'installation.properties' или 'etc/installation.properties'. \nИли эта директория не содержит установку Greenstone или установка повреждена. \nДеинсталляция не возможна
uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:ВНИМАНИЕ: Не удалось создать файл флаг. Вам придется удалить JRE и остальные файлы деинсталлятора вручную
### Ant-Installer Core strings
dirNotExistCreate:Папка не существует, создать его?
dirNotExist:Папка не существует
fileNotExist:Файл не существует
dirNotCreated:Не удается создать файл папку
canNotCreateFile:Не удается создать файл
appRootInvalid:Эта папка не оснавная папка программы
selectFile:Выбор файла
selectFolder:Выбор папки
browseDotDotDot:Обзор...
notValidSelection:Выбор недействителен
showDetails:Показать подробности
#Default loading
promptLoadDefaults:Конфигурации установки найдены. Загрузить существующии конфигурации?
promptMissingDefaultPassword:Пароль не найден. Возможно, он был опущен по соображениям безопасности, будет установлен по умолчанию.
click:Нажать
toContinue:дпя продолжения
failed:Ошибка
exit:Выход
complete:Завершено
finished:Закончить
extracting:Извлечение...
installFinished:Установка закончена
install-cancelled:Установка отменена
running:
backButton:Назад
cancelButton:Отменить
nextButton:Далее
finishButtonText:Установить
output:Вывод
errors:Ошибки
notCorrectFormat:Не правильный формат поля
notCorrectPasswordFormat:Не правильный формат пароля
passwordsDoNotMatch:Пароли не совпадают
installationFailed:Установка не удалась
propertiesVersionMismatch:Некоторые опции пропали из предыдущей версии и должны быть внесены вручную, продолжить?
Finished:Готово
Failed:Не удалось, просмотреть сообщения об ошибках
ant.failure:Запуск Ant не удался - просмотреть сообщения об ошибках
license.next.text:Принять
license.cancel.text:Отклонить
#text install strings
_required_:требуется
_default_:по умолчанию
true:истина
#The value of 'affirmativeChars' comes from the first letters of "True" and "Yes"
affirmativeChars:И,Д
#The value of 'negativeChars' comes from the first letters of "False" and "No"
negativeChars:Ложь, Н
licenseAccept:Принимаете ли Вы лицензионное соглашение? Д или Н [default\:Д]
clickViewLicense:Нажмите Ввод для просмотра лицензионного соглашения
clickViewText:Нажмите Ввод для продолжения
enterNumber:Введите номер
fileDoesNotExist:Файл не существует
#The value of backChar is the first letter "Back"
backChar:Б
#The value of nextChar is the first letter "Next"
nextChar:Н
#In the next two properties, 'N' should be replaced the value of the 'nextChar' property
license_next:введите 'Н' для перехода на следующую страницу, или любую клавишу для прокрутки до конца
large_select_next:введите 'Н' для перехода на следующую страницу, или любую клавишу для прокрутки до конца
availableOptions:посмотреть доступные варианты