### Language page ###
page.language-selector.displayText:言語
language-selector-explanation.displayText:あなたの使用する言語を選択してください
# (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet)
### Intro Page ###
page.intro.displayText:reenstone @バージョンn@インストーラｰ
welcome.displayText:Greenstone@version.major@ はデジタルライブラリーを構築し共有するソフトウエアです。\n\nこのインストールするファイルはGreenstoneのシステムおよびデジタルライブラリーをホストする
welcome-greenstone3.displayText:reenstone@version.major@はデジタルライブラリーを構築し共有するソフトウエアです。
## License page ###
page.license.displayText:ソフトウエアライセンス
### Destination page ###
page.destination.displayText:インストールのフォルダー
installDir.displayText:インストールするフォルダーを選択する
### InstallShield install detected page ###
page.dontBudge.displayText:以前のインストールされたファイルが検出されました
is-install-detected.displayText:2.81以前のバージョンのGreenstone2あるいは 3.04以前のバージョンのGreenstone3がインストールされている場合はインスト-ルフォルダーに検出される。インストールは選択されたインストール用フォルダーを用いて進行できない。\n\nこのインストーラーを中止して、既存のインストールされたGreenstoneをアンインストールし、このインストーラーを再起動する（推奨）あるいは、このインストーラｰの前のページに戻り他のインストール用フォルダーを選択する。
### Components Page ###
# (Note: in the html here, we must use '
' for breaklines.
# '
' and other variations are not recognised.)
page.selector.displayText:コンポ－ネント
choose-components.displayText:インストールしたいコンポｰネットを選択してください。
Looking_For_Previous_Installation.displayText:以前のインストールされたソフトを検索する
Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText:もし上書きのためのインストールなら、院sトールを円滑にするために既存のインストールされたソフトのプロパティをロードする。
### EXT ###
Installing_AMP.displayText:Apache HTTPD (2.2.15), MySQL (5.1.47) とPHP (5.3.2)
Installing_AMP.explanatoryText:このコンポーネントはApache HTTPD ウエブサーバーをインストールして、MySQL（データベースシステム）とPHP（サーバー側のコード化のためのスクリプト言語）によって完成させる
### /EXT ###
Installing_Core_System.displayText:コアなシステム
Installing_Core_System.explanatoryText:これがGreenstone@version.major@のコアシステムです。コンポｰネントが必要です。
Installing_Source_Code_Core.displayText:ソースコードのコア
Installing_Source_Code_Core.explanatoryText:これはソースのリリースのGreenstone@version.major@ のコアシステムです。
Installing_Source_Code.displayText:ソースコード
Installing_Source_Code.explanatoryText:Greenstone@version.major@ を自分で編集して、Greenstone@version.major@ のコピーを変更するか、どのように動作するかを確認するために、ソースコードをインストールする。
Installing_ImageMagick.displayText:ImageMagick (@bundled.version.imagemagick@)
Installing_ImageMagick.explanatoryText:グリーンストーンは画像処理にImageMagickを使用する。ImageMagickのバンドルされたバージョンはJPEG２０００の画像フォーマットをサポートしている。ImageMagickをインストールずみか、グリーンストーンのコレクションにImageMagickの画像を混在させたくないなら、ImageMagickをインストールする必要はない。
Installing_Ghostscript.displayText:ゴーストスクリプト (@bundled.version.ghostscript@)
Installing_Ghostscript.explanatoryText:グリーンストーンではゴーストスクリプトをPDFとPostScriptファイルの処理に使用する。ゴーストスクリプトをインストールずみか、グリー－ンストーンのコレクションでポストスクリプトファイルのPDFを混在させたくなければ、ゴーストスクリプトをインストールする必要はない。
Installing_Apache_Web_Server.displayText:Apache ウエブサーバー
Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText:グリーンストーンのデジタル図書館のコンテンツを提供するにはウエブサーバーが必要です。オープンソースの
Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText:スタートメニューショートカット
Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText:スタートメニューにGreenstone@version.major@ system へのショートカットを作成する
Installing_Tomcat.displayText:Apache Tomcat (@bundled.version.tomcat@)
Installing_Tomcat.explanatoryText:デジタル図書館をウエブ上に展開するためにグリーンストーン３ではApache Tomcat ウエブサーバが必要になる。Tomcatを導入ずみなら、利用できるので、このコンポーネントをインストールする必要はない。
Installing_Ant.displayText:Apache Ant (@bundled.version.ant@)
Installing_Ant.explanatoryText:Tomcatウエブサーバーを開始・終了し、ソースコードをコンパイルし直す、メンテナンス作業を実行するにはApache Antが必要です。Antをインストール済みであれば、このコンポーネントをインストールしないでも大丈夫です。
Installing_Documented_Examples.displayText:記録された使用例のコレクション
Installing_Documented_Examples.explanatoryText:使用例のコレクションのセット、aboutページで、どのように構築されたかを表示している。
### Admin password page
page.admin-pages.displayText:管理者のページ
## GS2
admin-expl.displayText:グリーンストーンのインターフェースの管理者ページではユーザーデータベースの管理ができます。リモートのグリーンストーンのセットアップが必要です。ログファイルを見たり'main.cfg'ファイルの編集が簡単にできます。
admin-expl-2.displayText:グリーンストーンの管理者のページを利用可能にしますか（次のページでパスワードを要求されます）。
admin-expl-3.displayText:管理者のページを利用可能にすると、インターネットでアクセスが可能になります。保護のために安全なパスワードを選択してください。注：管理者のページはetc/main.cfg. セットステータスを利用可能/不能に編集することで、利用可能/不能を後で切り替えられます。管理者用パスワード付きの管理者アカウントが作成されます。
enable.admin.pages.displayText:Admin ページを使用可能にする
## GS3
admin3-expl.displayText:グリーンストーンのインターフェースの管理者ページでユーザーデータベースの管理とフォーマットの標記をビジュアルに編集するためのGreenbugが使用でき、ドキュメントの構造とコンテンツの編集用のブラウザー内編集モードが使用できます。
admin3-expl-2.displayText:グリーンストーンの管理者ページ用のパスワードを作成しますか（次画面でパスワードを尋ねられます。）
admin3-expl-3.displayText:さもなければ管理者パスワードが付与されたイニシアルの管理者アカウントが作成されます。図書館のホームページからすぐに抜けてください。
set.admin.pwd.displayText:管理者パスワードを設定してください
page.admin-password.displayText:管理者パスワード
admin-password-expl.displayText:作成したパスワード付きの管理者というユーザー名のユーザーが作成されます。管理者パスワードを入力してください。パスワードは３から２０文字の間でなければなりません。
admin.password.displayText:管理者パスワード
### Tomcat config page
page.tomcat-config.displayText:Apache Tomcatの制御
tomcat-config-explanation1.displayText:デジタルライブラリーを共有するためにGreenstone3 は Apache Tomcatを使用します
tomcat-config-explanation2.displayText:ここにTomcatを置くか、Greenstone3の home folder (${installDir})内の build.propertiesを編集します
tomcat.server.displayText:Tomcat サーバー
tomcat-server.explanatoryText:ライブラリーがホストされるサーバー名を入力してください。よくわからなければデフォルト (localhost)を選択してください。
tomcat.port.explanatoryText:Tomcaを使用するポートを選択してください。通常はデフォルトが安全です。デフォルトのポートが他のサービスで使用されていたら、フリーのポートを選択してください。
tomcat.port.displayText:Tomcat ポート
tomcat.shutdown.port.displayText:Tomcat シャットダウン ポート
### Progress page
page.progress.displayText:インストールの進行
### Uninstaller Strings
uninstaller.greenstone.uninstaller:Greenstone アンインストーラー
uninstaller.cancel:キャンセル
uninstaller.uninstall:アンインストール
uninstaller.finish:終了します
uninstaller.error:エラー
uninstaller.confirmation:確認
uninstaller.continue:続けます
uninstaller.complete:完成しました
uninstaller.skip:スキップ
uninstaller.skip.all:全てをスキップする
uninstaller.retry:再試行
uninstaller.readonly:読み取り専用
uninstaller.will.uninstall.from:\:からGreenstoneをアンインストールする
uninstaller.uninstall.options:アンインストールのオプション\:
uninstaller.keep.collections:コレクションを保存する
uninstaller.are.you.sure:本当にGreenstoneをアンインストールしますか。
uninstaller.are.you.sure.collections:コレクションの削除を選択しました。\n次に進む前に保存したいコレクションをバックアップしてください。
uninstaller.failed.to.figure.cd:現在のデイレクトリｰを識別できません。
uninstaller.cancelled:アンインストールをキャンセルします
uninstaller.finished:アンインストールが終了しました
uninstaller.deleting:（ファイルを）ディスクから削除します
uninstaller.info.skipping:INFO\: {file}をスキップする
uninstaller.info.no.startmenu:スタートメニューのパスが見つかりません。StartMenu groupを削除するのはアンインスト－るのア行に含まれません。
uninstaller.warning.readonly:警告\: {file}は読み取り専用です。
uninstaller.warning.couldnt.delete:WARNING\: {file}が検出できません。スキップします。
uninstaller.warning.nonexistent:警告\: {file}が見つかりません。
uninstaller.error.nonexistent:ERROR\: {ファイル}がありません。
uninstaller.error.couldnt.find.install.props:エラー\:｢installation.properties｣か ｢etc/installation.properties｣が見つかりません。
uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:警告\:flag fileが作成できません。 jreを削除し、アンインストーラーファイルをマニュアルで開放してください。
### Ant-Installer Core strings
dirNotExistCreate:フォルダーが存在しません。作成しますか
dirNotExist:フォルダーが存在しません
fileNotExist:ファイルが存在しません
dirNotCreated:フォルダーが作成されません
canNotCreateFile:ファイルが作成できません
appRootInvalid:このフォルダーはアプリのルートに存在しないように見受けられます。
selectFile:ファイルを選択する
selectFolder:フォルダーを選択する
browseDotDotDot:ブラウズ...
notValidSelection:有効な選択ではありません
showDetails:詳細を表示する
#Default loading
promptLoadDefaults:インストールされたファイルの変更が見つかりました 既存の制御を実行しますか
promptMissingDefaultPassword:パスワードがみつかりません。セキュリティ上の理由から消去されたかもしれません。
click:クリックする
toContinue:続けます
failed:失敗しました
exit:退出する
complete:完成
finished:終了しました
extracting:抽出しています...
installFinished:インストールが終了しました
install-cancelled:インストールがキャンセルされました
running:
backButton:もどる
cancelButton:キャンセル
nextButton:次
finishButtonText:インストールする
output:アウトプット
errors:エラー
notCorrectFormat:フィールドの形式が正しくありません
notCorrectPasswordFormat:パスワードの形式が正しくありません
passwordsDoNotMatch:パスワードが一致しません
installationFailed:インストールが失敗しました
propertiesVersionMismatch:以前のバージョンでいくつかのオプションが見当たりません。マニュアルで導入する必要があります。続けますか
Finished:完了
Failed:失敗しました、エラーメッセージをご覧下さい。
ant.failure:Antが実行されませんでした-詳細はエラーログを参照してください。
license.next.text:受け入れる
license.cancel.text:除く
#text install strings
_required_:必要な
_default_:デフォルト
true:真
#The value of 'affirmativeChars' comes from the first letters of "True" and "Yes"
affirmativeChars:T,Y
#The value of 'negativeChars' comes from the first letters of "False" and "No"
negativeChars:F,N
licenseAccept:ライセンスを承認しますか。Y か N（デフォルト\:Y）
clickViewLicense:ライセンス協定を見るためにエンターを押してください。
clickViewText:継続するためにEnterを押してください。
enterNumber:数字を入れる
fileDoesNotExist:ファイルが存在しません。
#The value of backChar is the first letter "Back"
backChar:B
#The value of nextChar is the first letter "Next"
nextChar:N
#In the next two properties, 'N' should be replaced the value of the 'nextChar' property
license_next:次のページに行くために｢N｣を押して、最後部に飛ぶためにどれかキーを押してください
large_select_next:次のページに行くために｢N｣を入力して、最後部に飛ぶために、どれかキーを押してください
availableOptions:ビューが使用できるオプション