#***** IMAGE URLS *****
expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png
page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png
book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/loading.gif
page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/itext.gif
trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/next.png
prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png

#***** TEXT FRAGMENTS *****
gsdl:ગ્રીનસ્ટોન ડિજિટલ લાયબ્રેરી સોફ્ટવેર
gs3power:ગ્રીનસ્ટોન3 દ્વારા સંચાલિત
error:ભૂલ:
hide_error:ભૂલને છુપાવો
show_error:ભૂલો બતાવો
# the buttons
home_b:ઘર
help_b:મદદ
pref_b:પસંદગીઓ
debuginfo_b:ડિબગની માહિતી
login_b:લોગીન
# tool tips for the buttons
home_tip:લાઈબ્રેરી હોમ પેજ
help_tip:મદદ પાનાઓ
pref_tip:તમારા ઇન્ટરફેસની પ્રસ્તુતિઓ બદલો
debuginfo_tip:ડિબગ જોવા માટેના વિકલ્પોને પ્રદર્શિત કરો
login_tip:લોગીન
# months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..
textmonth01:જાન્યુઆરી
textmonth02:ફેબ્રુઆરી
textmonth03:માર્ચ
textmonth04:એપ્રિલ
textmonth05:મે
textmonth06:જૂન
textmonth07:જુલાઈ
textmonth08:ઓગસ્ટ
textmonth09:સપ્ટેમ્બર
textmonth10:ઓક્ટોબર
textmonth11:નવેમ્બર
textmonth12:ડિસેમ્બર

aboutpage:પાના વિશે
home.quick_search:ત્વરિત શોધ
home.librarian_interface:ગ્રંથપાલ ઇન્ટરફેશ
home.select_a_collection:સંગ્રહને પસંદ કરો
home.select_a_group:ગ્રુપ પસંદ કરો
home.select_a_collection_or_group:સંગ્રહ અથવા ગ્રુપ પસંદ કરો
home.no_collections:આ લાઈબ્રેરીમાં એકપણ માન્ય સંગ્રહો નથી
home.no_collections_group:આ ગ્રુપમાં કોઈ માન્ય સંગ્રહો નથી
#***** logged in menu
menu.account_settings:એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ
menu.enable_edit_mode:ઍડિટ મૉડને સક્રિય કરો
menu.disable_edit_mode:ઍડિટ મૉડને નિષ્ક્રિય કરો
menu.logout:લૉગઆઉટ

######################
# system page
#######################
system.title:સિસ્ટમની વિનંતી
######################
# about page
#######################
about.noservices:આ સંગ્રહ માટે કોઈ સેવા ઉપલબ્ધ નથી.
about.services:વધારાની સેવાઓ ઉપલબ્ધ છે:
about.servicehelp:નીચે દર્શાવેલ બટનો પર ક્લિક કરીને અથવા નેવિગેશન બારના નામ પર ક્લિક કરીને તમો આ સેવા એક્સેસ કરી શકો છો. સંગ્રહના તમામ પાનાઓ પર નેવિગેશન બાર એક જ સરખો રહેશે.

#######################
# query page
########################
query:શોધ
query.nodocsmatch:{0-level-plural} કવેરી પ્રમાણે એકપણ મેચ થતા નથી.
query.onedocsmatch:{0-level-single} કવેરી પ્રમાણે એક મેચ થાય છે.
query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} કવેરી પ્રમાણે મેચ થાય છે.
query.atleastdocsmatch:ઓછામાં ઓછા {0-numdocs} {1-level-plural} કવેરી પ્રમાણે મેચ થાય છે.
query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} મળ્યા.

query.termoccurs.0:'{0-ટર્મ}' 0-વખત થાય છે
query.termoccurs.1:'{0-ટર્મ}' 1-વખત થાય છે
query.termoccurs.x:'{0-ટર્મ}'  {1-termfreq} વખત થાય છે

query.termoccurs.x.1:1 {3-સ્તર-એકી}માં '{0-ટર્મ}' {1-termfreq} વખત થાય છે
query.termoccurs.x.x:{2-numdocs} {3-સ્તર-બહુવચન}માં '{0-ટર્મ}'  {1-termfreq} વખત થાય છે

query.document:પ્રલેખ
query.document_plural:પ્રલેખો
query.section:વિભાગ
query.section_plural:વિભાગો

# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
query.displayingnumdocs:ડિસ્પ્લે  કરી રહ્યું છે {2-totalnum} {3-સ્તર-બહુવચન} ના {0-startnum} થી {1-endnum}

query.common:નીચેના પદો એકદમ સામાન્ય છે અને શોધમાં તેને ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા નથી:

query.results.next:હવે પછીનું
query.results.previous:અગાઉનુ

query.facet.less:થોડું જૂઓ…
query.facet.more:વધારે જૂઓ…

##################
# prefs page
##################
pref.searchpref:શોધ પસંદગીઓ
pref.prespref:પ્રસ્તુતિ પસંદગીઓ
pref.interfacelang:ઇન્ટરફેશ ભાષા:
pref.encoding:ઇનકોડીંગ:
pref.hitsperpage:દરેક પાના દીઠ હિટ્સની સંખ્યા:
pref.maxDocs:પરત મળવા પાત્ર વધુમાં વધુ પ્રલેખો:
pref.all:તમામ
pref.set_prefs:પ્રસ્તુતિઓ સેટ કરો
pref.set_prefs_help:જો તમારે તમે કરેલા સુધારાને બચાવવા હોય તો 'પ્રસ્તુતિઓ સેટ કરો' પર ક્લિક કરો.
pref.berrybasket:બૉર ટોપલી:
pref.documentbasket:પ્રલેખ ટોપલી:
pref.on:ચાલુ
pref.off:બંધ
pref.book:પુસ્તક વ્યૂઅર મૉડ:
pref.formatedit:સુધારા મૉડને ફોર્મેટ કરો:
pref.theme:દૃશ્ય વિષયવસ્તુ:
pref.switch_theme:સ્વિચ થીમ
pref.theme_default:ગ્રીનસ્ટોન ડિફોલ્ટ
pref.theme_custom1:ગ્રીનસ્ટોન કસ્ટમ 1
pref.theme_custom2:ગ્રીનસ્ટોન કસ્ટમ 2
##################
# document page
##################
doc.loading:લૉડ થઇ રહ્યું છે
doc.filter_pages:પાનાઓ ફિલ્ટર કરો
doc.filter.pagenum:પાનાનંબર
doc.filter.title:શિર્ષક
doc.highlightTooltip:શોધ પદ હાઇલાઇટ કરવાના વિકલ્પને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો
doc.realisticBooksTooltip:રિઆલિસ્ટિક બુક વ્યુ વિકલ્પને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો
doc.zoomTooltip:સ્ટાન્ડર્ડ વ્યુમાં ઈમેજીસને નાના કે મોટા સ્વરૂપમાં જોવા માટેના વિકલ્પને સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરો
doc.slideshowTooltip:ઈમેજીસનો સ્લાઈડશૉ જુઓ
doc.floatingTooltip:સ્ક્રીનની જમણી બાજુ અનુક્રમણિકાને ગોઠવો
doc.expand_doc:પ્રલેખને વિસ્તૃત કરો
doc.collapse_doc:પ્રલેખને સંકુચિત કરો
doc.document:પ્રલેખો
doc.back_to_top:પાછળથી ટોચ સુધી
doc.default_view:ડિફોલ્ટ વ્યૂ
doc.image_view:ઈમેજ વ્યૂ
doc.text_view:ટેક્સ્ટ વ્યૂ

doc.map_nearby_docs:અહીં પ્રલેખોને નજીક દર્શાવો

maps.scrolllabel:સ્થળોથી સ્ક્રોલ કરો

external.title:બાહ્ય લિંક
external.text:તમે જે લિંક પસંદ કરી છે તે હાલમાં તમારા પસંદ કરેલ કોઈ સંગ્રહોમાંથી કોઈ એક સંગ્રહની બાહ્ય લિંક છે. જો તમો તેમ છતાં તેને જોવા ઇચ્છતા હોય અને તમારા બ્રાઉઝરને વેબનો એક્સેસ હોય તો તમો {0-go-forward-link} આ પાના પર જઈ શકો છો; નહીંતર અગાઉના પ્રલેખ પર જવા માટે તમારા બ્રાઉઝરનું 'પાછળ' બટનનો ઉપયોગ કરો.
external.go_forward:આગળ વધો

#########################################################
#  User Comments section (available on a document page) #
#########################################################

usercomments.username:યુઝરનામ
usercomments.add:કોમેન્ટ ઉમેરો
usercomments.submit:કોમેન્ટ મોકલો
usercomments.submitted:કોમેન્ટ મોકલી
usercomments.isempty:કોમેન્ટ ખાલી હતી.
usercomments.heading:કોમેન્ટ્સ

#####################
#  Document Editing #
#####################

de.rebuilding_collection:સંગ્રહ પૂન:બિલ્ડ થઇ રહ્યું છે
de.no_changes:કોઈ સુધારો જોવા મળ્યો નથી
de.save:સુધારાઓને સેવ કરો
de.rebuild:પૂન: બિલ્ડ કરો
de.saverebuild:સેવ કરો અને પૂન: બિલ્ડ કરો
de.extract_pages:આ પ્રલેખમાંથી આ પાનાઓ એક્સટ્રેક્ટ કરો
de.visible_metadata:દ્રશ્યમાન મેટાડેટા:
de.all_metadata:તમામx
de.add_new_metadata:નવો મેટાડેટા ઉમેરો
de.no_meta_name_given:નવા મેટાડેટા માટે કોઈ વેલ્યુ આપવામાં આવી નથી
de.edit_metadata:મેટાડેટા સુધારો
de.hide_metadata:મેટાડેટાને છુપાવો
de.remove:દૂર કરો
de.edit_content:કન્ટેન્ટ સુધારો
de.hide_editor:એડિટરને છુપાવો
de.save_changes:સુધારાઓને સેવ કરો
de.saving:સેવ થઇ રહ્યું છે
de.enter_meta_name:મેટાડેટા નામ દાખલ કરો, પછી નવા મેટાડેટા  ઉમેરો' પર ક્લિક કરો
de.enter_meta_dropdown:મેટાડેટા નામ દાખલ કરો, અથવા કોઈપણ મેટાડેટા પસંદ કરવા ડાઉન એરૉનો ઉપયોગ કરો, પછી' નવા મેટાડેટા  ઉમેરો' પર ક્લિક કરો
de.top_level_menu:સૌથી ઉપરનું મેનૂ
##################
# authentication page
##################
authen.username:ઉપભોક્તાનામ
authen.page_not_found:પાનું જોવા મળ્યું નથી
authen.submit:મોકલો
authen.error_failed_to_add:ભૂલ: ઉપભોક્તા ઉમેરવામાં નિષ્ફળ
authen.user_added_success:ઉપભોક્તાને  સફળતાપૂર્વક ઉમેરવામાં આવ્યો
authen.status:સ્થિતિ
authen.password:પાસવર્ડ
authen.account_status:એકાઉન્ટ સ્ટેટસ
authen.enabled:સક્રિય કર્યુ
authen.disabled:નિષ્કિય કર્યુ
authen.groups:જૂથો
authen.add_group:જૂથ ઉમેરો
authen.comment:ટિપ્પણ
authen.email:ઇમેઇલ સરનામું
authen.add_a_new_user_title:નવો ઉપભોક્તા ઉમેરો
authen.old_password:જૂનો પાસવર્ડ
authen.new_password:નવો પાસવર્ડ
authen.retype_password:પાસવર્ડ ફરીથી ટાઈપ કરો
authen.edit_user_information:ઉપભોક્તાની માહિતી સુધારો
authen.list_of_current_users_title:વર્તમાન ઉપભોક્તાની યાદી
authen.delete_warning:તમો ઉપભોક્તાને રદબાતલ કરવા માંગો છો
authen.edit:સુધારો
authen.delete:નાશ કરો
authen.authentication:વહિવટી પાનું
authen.add_a_new_user:નવો ઉપભોક્તા ઉમેરો
authen.register:નોંધણી કરો
authen.account_settings:એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ
authen.change_password:પાસવર્ડ બદલો
authen.reset_password:પાસવર્ડને ફરીથી તૈયાર કરો
authen.register_as_new:નવા યુઝર તરીકે નોંધણી કરો
authen.group_desc:સમૂહ એટલે અલ્પવિરામથી અલગ કરેલ સમૂહ નામોની યાદી છે. સમૂહ નામમાં ટાઈપ કરો, અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરો અને 'સમૂહ ઉમેરો' પર ક્લિક કરો.
authen.admin_desc: 'એડમિનિસ્ટ્રેટર' યુઝર મેનેજમેન્ટનો એક્સેસ પૂરો પાડે છે
authen.all_coll_edit_desc:'ઑલ-કલેકશન-એડિટર' તમામ સંગ્રહોમાં સુધારા કરવાની સુવિધા પુરી પાડે છે
authen.pers_coll_edit_desc:પર્શનલ-કલેકશન-એડિટર' દ્વારા GLIમાં તૈયાર કરેલ તમામ સંગ્રહોમાં સુધારા કરી શકાય છે
authen.single_coll_edit_desc:કૉલનેમ-કલેક્શન-એડિટર' દ્વારા ચોક્કસ સંગ્રહમાં સુધારો કરી શકાય છે (કૉલનેમને સંગ્રહ આઇડેન્ટીફાયર સાથે રિપ્લેસ કરો)

##################
# RSS page  #
###################
rss.page_title:RSS Feed

##############
# Basket common strings
####################
basket.expand:વિસ્તૃત
basket.collapse:ટૂંકું
basket.clear:ટોપલી ખાલી કરો

###################
# Document basket #
###################
db.doc_basket:ડોક્યુમેન્ટ બાસ્કેટ
db.access_denied:એક્સેસ નામંજૂર
db.no_collection_building:ગ્રીનસ્ટોનની આ લાક્ષણિકતાનો તમો ઉપયોગ કરી શકશો નહિ કારણ કે તમો એ સંગ્રહ બિલ્ડ કરવાની પ્રક્રિયાને સક્રિય કરી નથી.

#####################
#  Berry Baskets    #
#####################

berry.title:બોર ટોપલી
berry.full_view:સંપૂર્ણ અવલોકન
berry.text_view:ટેક્સ્ટ વ્યૂ
berry.email_view:ઈ-મેઈલ
berry.help:તમારી બોર ટોપલીમાં પ્રલેખો ઉમેરવા બોરને ખેંચો & અહીં  છોડી  દો 
berry.full:સંપૂર્ણ દેખાવ »
berry.to:થી:
berry.cc:CC:
berry.bcc:BCC:
berry.subject:વિષય:
berry.send:મોકલો
berry.url_only:માત્ર URL વ્યૂ
berry.url_and_metadata:URL અને મેટાડેટા વ્યૂ
berry.empty_basket:તમારી બોર ટોપલી ખાલી છે
berry.doc_name:આઈ.ડી.
berry.doc_title:શિર્ષક
berry.doc_collection:સંગ્રહ
berry.doc_date:તારીખ
berry.doc_root_title:મુખ્ય શિર્ષક
berry.send_success:ઈ-મેઈલ મોકલવાની પ્રક્રિયા સફળ બની
berry.send_fail:ઈ-મેઈલ મોકલવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ બની