###################################################################### # # Maori Language text and icon macros # ###################################################################### ###################################################################### # Global (base) package package Global ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textimagehelp_ [l=mi] {Te whärangi whakamärama} _textimagepref_ [l=mi] {Te whärangi o ngä whiriwhiringa} _textimagehome_ [l=mi] {Te whärangi käinga} _textimagesearch_ [l=mi] {rapua he kupu} _textimagebrowseseries_ [l=mi] {Tirohia te whakarärangi o ngä niupepa} _textimagebrowsedates_ [l=mi] {Tirohia te wä i puta mai ai ngä niupepa} _page_ [l=mi] {whärangi } _vol_ [l=mi] {Pukapuka} _num_ [l=mi] {Nama} _textmonth01_ [l=mi] {Hanuere} _textmonth02_ [l=mi] {Pepuere} _textmonth03_ [l=mi] {Maehe} _textmonth04_ [l=mi] {Aperira} _textmonth05_ [l=mi] {Mei} _textmonth06_ [l=mi] {Hune} _textmonth07_ [l=mi] {Hurae} _textmonth08_ [l=mi] {Akuhata} _textmonth09_ [l=mi] {Hepetema} _textmonth10_ [l=mi] {Oketopa} _textmonth11_ [l=mi] {Noema} _textmonth12_ [l=mi] {Tihema} _of_ [l=mi] { i te } _texticontabsearchgreen_ [l=mi] {rapu} _texticontabdatesgreen_ [l=mi] {wätaka} _texticontabseriesgreen_ [l=mi] {whakarärangi niupepa} _texticonnext_ [l=mi] {titiro ki te whärangi o muri} _texticonprev_ [l=mi] {titiro ki te whärangi o mua} _texticontext_ [l=mi] {Tirohia te whärangi} _textimageSeries_ [l=mi] {Tirohia te whakarärangi taitara} _textimageDate_ [l=mi] {Tirohia te whakarärangi wätaka} #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ _httpiconchomeof_ [l=mi] {_httpimg_/mchomeof.gif} _httpiconchomeon_ [l=mi] {_httpimg_/mchomeon.gif} _widthchomex_ [l=mi] {54} _httpiconchelpof_ [l=mi] {_httpimg_/mchelpof.gif} _httpiconchelpon_ [l=mi] {_httpimg_/mchelpon.gif} _widthchelpx_ [l=mi] {57} _httpiconcprefof_ [l=mi] {_httpimg_/mcprefof.gif} _httpiconcprefon_ [l=mi] {_httpimg_/mcprefon.gif} _widthcprefx_ [l=mi] {103} _httpicontsergr_ [l=mi] {_httpimg_/mtsergr.gif} _httpicontserof_ [l=mi] {_httpimg_/mtserof.gif} _httpicontseron_ [l=mi] {_httpimg_/mtseron.gif} _widthtserx_ [l=mi] {192} _httpicontdategr_ [l=mi] {_httpimg_/mtdategr.gif} _httpicontdateof_ [l=mi] {_httpimg_/mtdateof.gif} _httpicontdateon_ [l=mi] {_httpimg_/mtdateon.gif} _httpicontsrchgr_ [l=mi] {_httpimg_/mtsrchgr.gif} _httpicontsrchof_ [l=mi] {_httpimg_/mtsrchof.gif} _httpicontsrchon_ [l=mi] {_httpimg_/mtsrchon.gif} ###################################################################### # 'about' page package about ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textabcol_ [l=mi] {He kupu whakamärama i te kohikohinga niupepa} #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ _httpiconhabout_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_about.gif} _widthhabout_ [l=mi] {262} ###################################################################### # document package package document ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _texticondetach_ [l=mi] {Huakina mai he matapihi hou mö tënei körero} _texticonexpandtext_ [l=mi] {Titiro ki ngä kupu katoa o tënei niupepa} _texticoncontracttext_ [l=mi] {Titiro ki ngä kupu o tënei whärangi anake} _texticonopenbookshelf_ [l=mi] {kätia} _texticonclosedbookshelf_ [l=mi] {whakatüwhera mai} _texticonclosedbook_ [l=mi] {whakatüwhera mai} _texticonopenbook_ [l=mi] {kätia} _texticonpointer_ [l=mi] {wähanga e tiro ana} _texticonhighlight_ [l=mi] {Kia pükaha ngä kupu rapu} _texticonnohighlight_ [l=mi] {Kia kore he pükaha} _texticonsmalltext_ [l=mi] {He whärangi niupepa} _texticonclosedfolder_ [l=mi] {He köpaki} #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ _httpiconhser_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_ser.gif} _widthhser_ [l=mi] {310} _httpiconhdate_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_date.gif} _httpiconealltof_ [l=mi] {_httpimg_/mealltof.gif} _httpiconeallton_ [l=mi] {_httpimg_/meallton.gif} _httpiconedtchof_ [l=mi] {_httpimg_/medtchof.gif} _httpiconedtchon_ [l=mi] {_httpimg_/medtchon.gif} _httpiconetsecof_ [l=mi] {_httpimg_/metsecof.gif} _httpiconetsecon_ [l=mi] {_httpimg_/metsecon.gif} _httpiconehlof_ [l=mi] {_httpimg_/mehlof.gif} _httpiconehlon_ [l=mi] {_httpimg_/mehlon.gif} _httpiconenhlof_ [l=mi] {_httpimg_/menhlof.gif} _httpiconenhlon_ [l=mi] {_httpimg_/menhlon.gif} ###################################################################### # 'home' page package home ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ ###################################################################### # 'help' page package help ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _texttanumbrowseoptions_ [l=mi] {E _numbrowseoptions_ ngä huarahi hei rapu körero i te kohikohinga niupepa} _textHelp_ [l=mi] {Äwhina} _textSearchshort_ [l=mi] {rapua he kupu} _textSeriesshort_ [l=mi] {tirohia te whakarärangi taitara} _textDateshort_ [l=mi] {tirohia te whakarärangi e pä ana ki te wä} _textSearchlong_ [l=mi] {
Ko te whärangi rapu te whärangi e rapu atu ai ngä kupu i roto i ngä tuhinga. Kia puta mai ai tënei whärangi, i a koe e titiro ana ki te kohinga niupepa nei päwhiritia te pätene rapu. } _textSerieslong_ [l=mi] {
Kia tirohia te whakarärangi taitara päwhiritia te pätene whakarärangi taitara. Ka puta mai te whakarärangi o ngä niupepa e pä ana ki ngä taitara. } _textDatelong_ [l=mi] {
Kia tirohia te whakarärangi e pä ana ki te wä päwhiritia te pätene wätaka. Ka puta mai te whakarärangi o ngä niupepa e pä ana ki te wä i puta mai ai aua niupepa. } _texthelptopics_ [l=mi] {
Ko te whärangi rapu te whärangi hei rapu kupu. Ka puta mai taua whärangi ka whai mai ënei kökiri kia rapu ai i (t)ëtehi kupu:
Ka tukua te rapu ka hoki mai ngä pukapuka rua tekau e pä ana ki äu kupu rapu. He pätene kei raro rä o te whärangi hei titiro ai ki ngä pukapuka 21 ki te 40 e pä ana ki äu kupu rapu. Mä ënei pätene kei raro rä ka taea te tirohia te katoa o ngä whärangi e pä ana ki täu i rapu ai.
Ka kore e nuku atu i te 100 o ngä pukapuka ka kitea i tëtehi rapunga. Heoi anä ka taea te whakarerekë tënei nama i te whärangi whiriwhiringa.
_iconblankbar_ Koia nei ngä kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me tuhi ko ngä reta me ngä
nama anakë. Kaua e tuhia ngä tohu tö, he uaua te kite i ngä tohu tö i roto
i ngä niupepa. Me noho te mokowä (wähi wätea) i waenganui i ngä kupu.
Kaua e tuhi ngä tuhutuhi (përä i te "?" me te "/"), ka tangohia aua tohu e te
rorohiko nei, ka whakauru ko te mokowä.
Hei tauira, ki te tuku atu i ënei kupu rapu;
ka rapua këtia e te rorohiko ënei kupu;
_iconblankbar_
Me tuhi i te maha o ngä kupu rapu kia arahina te rapu ki tö ake hiahia.
_iconblankbar_ Patöhia te pätene whiriwhiringa kia puta mai ai te whärangi e pä
ana ki ngä pü matua, pü iti me ngä kümuri hoki. Ka hängai
te whiriwhiringa tuatahi ki ngä pü matua me ngä pü iti. Äe
ränei, me tika te pü matua me te pü iti, käore ränei, hei aha
te äta titiro ki ngä pü matua me ngä pü iti. Ka hängai te
whiriwhiringa tuarua ki ngä kümuri o te kupu. Äe ränei, me tino
örite te kümuri, käore ränei, hei aha te äta titiro ki ngä
kümuri o ngä kupu. Mö ngä kupu Päkehä anakë te
whiriwhiringa kümuri.
Hei tauira, mehemea ka köwhiritia te hei aha te pü matua me te pü
iti, ä, ka köwhiritia hoki te hei aha te kümuri o te kupu
kätahi ka tukua ënei kupu hei rapu;
ka örite te whakahoki mai o ngä pukapuka ki ënei kupu rapu
ka pënei i te mea, käore te rapu i te äta titiro mehemea he pü
matua, he pü iti ränei, ä, ka tangohia ngä kümuri (përä
i te "ing", me te "s") i tënei whiriwhiringa.
}
_textsimplehelpheading_ [l=mi] {Ngä huarahi hei rapu körero}
_textnextbutton_ [l=mi] {Haere whakamua}
_textprevbutton_ [l=mi] {Haere whakamuri}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
_httpiconhhelp_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_help.gif}
######################################################################
# 'search' page
package query
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_texticonthispage_ [l=mi] {rapu}
_textsome_ [l=mi] {ëtehi}
_textall_ [l=mi] {_If_(_cgiargb_,te boolean,katoa)}
_textbeginsearch_ [l=mi] {Rapua}
_textfreqmsg1_ [l=mi] {Kia hia ngä kupu: }
_textmorethan_ [l=mi] {Neke atu i te }
_textnodocs_ [l=mi] {käore he pukapuka e pä ana ki äu kupu rapu.}
_text1doc_ [l=mi] {1 te pukapuka e pä ana ki äu kupu rapu.}
_textlotsdocs_ [l=mi] {ngä pukapuka e pä ana ki äu kupu rapu.}
_textmatches_ [l=mi] {Kitenga }
_textstemon_ [l=mi] { (hei aha te kümuri)}
_textsimplesearch_ [l=mi] {Tirohia ki _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) mö _querytypeselection_ o ngä kupu}
_textadvancedsearch_ [l=mi] {Tirohia ki_If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)
mö _querytypeselection_ o ngä kupu}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
_httpiconhsearch_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_srch.gif}
_httpiconqryresb_ [l=mi] {_httpimg_/mqryresb.gif}
######################################################################
# 'prefereces' page
package preferences
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textpreferences_ [l=mi] {Whiriwhiringa}
_textignorecase_ [l=mi] { hei aha te pü matua me te pü iti}
_textmatchcase_ [l=mi] { me tika te pü matua me te pü iti}
_textstem_ [l=mi] { hei aha te kümuri}
_textnostem_ [l=mi] { me tika te kümuri}
_textprefop_ [l=mi] {Whakahokia mai te _maxdocoption_ kupu, ä, kia _hitsperpageoption_ kupu ki ia whärangi.}
_textlanguage_ [l=mi] {Reo: }
_textencoding_ [l=mi] {Whakatakotoranga pü: }
_textformat_ [l=mi] {Whakatakotoranga whärangi: }
_textsimplemode_ [l=mi] {te rapu whäiti}
_textadvancedmode_ [l=mi] {te rapu whänui (ka taea te whakamahia ngä pü boolean,
përä i te !, &, |, me te "()" hoki)}
_textgraphical_ [l=mi] {Whakaahua}
_texttextual_ [l=mi] {Käore he whakaahua}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
_httpiconhpref_ [l=mi] {_httpimg_/mh\_pref.gif}
_widthhpref_ [l=mi] {220}
######################################################################
# 'people' page
package people
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# 'technology' page
package technology
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textpagetitle_ {NZDL: Technology}
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# 'status' pages
package status
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# html package
package html
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# external link package
package extlink
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
######################################################################
# authentication page
package authen
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------
Ngä kupu hei rapu
huihuinga-a-motu / Whanganui (1860-1885)
huihuinga a motu Whanganui 1860 1885
Ngä Tümomo Rapu
E rua ngä tümomo rapu
_texthelpscope_
Ngä pü matua, pü iti me ngä kümuri hoki
Aotearoa building
aotearoa builds