Ticket #954 (new defect)

Opened 4 weeks ago

GTI: Correct Existing Translations form needs fixing and enhancement

Reported by: ak19 Owned by: ak19
Priority: moderate Milestone:
Component: OtherProjects Severity: major
Keywords: Cc:

Description

GTI's "Correct Existing Translations" form needs

1. fixing:

search term gets double encoded or somehow modified when entered in non-English, chars such as Georgian or French accented characters. It gets modified after pressing the Find button.

But at least the searching now works, after the commit http://trac.greenstone.org/changeset/33430

2. enhancement:

At present, only the target language strings are searched for the entered search term.

Need an option to allow searching in either translated target language or the English source language strings. Kathy suggested a radiobutton.

Search results should no longer be just the translated strings (editable) that matched, but for each search result both the source strings followed by that box containing the editable translated string.

Note: See TracTickets for help on using tickets.