Ticket #416: message_fa.properties

File message_fa.properties, 2.3 KB (added by aminhjz, 15 years ago)

message_fa.properties file persian translation

Line 
1#*************************************
2#
3#by Amin Hedjazi
4#on the contract by
5#***Advanced Information & Communication Technology Research Center of Sharif University ***
6#***last update 2008/12/15
7parser.parse.1=کاراکتر اشتباه
8parser.parse.2=عدد ارجاع نا معتبر
9parser.next.1=بعد از // یک کاراکتر نیاز است
10parser.next.2=انتظار'?' نمی رود . '(?:' یا '(?=' یا '(?!' یا '(?<' یا '(?#' یا '(?>' ؟
11parser.next.3='(?<=' یا '(?<!' مورد انتظار هستند
12parser.next.4=یک متن توضیح بسته نشده است
13parser.factor.1=')' مورد انتظار است .
14parser.factor.2=پایان غیر منتظره ی الگو در یک گروه اصلاح کننده .
15parser.factor.3=':' مورد انتظار است .
16parser.factor.4=پایان غیر منتظره ی الگو در یک گروه شرطی .
17parser.factor.5=در الگوی شرطی انتظار یک ارجاع به قبل یا یک لنگر یا ... می رود
18parser.factor.6=در یک گروه شرطی بیش از چهار انتخاب وجود دارد .
19parser.atom.1=A character in U+0040-U+005f must follow \\c.
20parser.atom.2=یک کاراکتر طبقه بندی یا '{' نیاز است
21parser.atom.3=یک عنوان خاصیت با '}' خطم نمی شود .
22parser.atom.4=Unexpected meta character.
23parser.atom.5=خاصیت مجهول
24parser.cc.1=A POSIX character class must be closed by ':]'.
25parser.cc.2=Unexpected end of the pattern in a character class.
26parser.cc.3=Unknown name for a POSIX character class.
27parser.cc.4=در اینجا '-' نا معتبر است .
28parser.cc.5=یک ']' انتظار میرود .
29parser.cc.6='[' is invalid in a characer class. Write '\\['.
30parser.cc.7=']' is invalid in a characer class. Write '\\]'.
31parser.ope.1=یک '[' انتظار میرود .
32parser.ope.2=یک ')' یا '-[' یا '&[' یا '+[' انتظار می رود .
33parser.descape.1=Invalid Unicode hex notation.
34parser.descape.2=Overflow in a hex notation.
35parser.descape.3='\\x{' must be closed by '}'.
36parser.descape.4=Invalid Unicode code point.
37parser.descape.5=یک لنگر نباید در اینجا باشد .
38parser.process.1=این عبارت در گزینه تنظیمات فعلی پشتی بانی نشده است .