1 | creator [email protected]
|
---|
2 | maintainer [email protected]
|
---|
3 | public true
|
---|
4 |
|
---|
5 | groupsize 200
|
---|
6 | supercollection bibtex-supp-e bibtex-e
|
---|
7 | buildtype mgpp
|
---|
8 |
|
---|
9 | format SearchTypes "form, plain"
|
---|
10 |
|
---|
11 | indexes text metadata
|
---|
12 |
|
---|
13 | plugin ZIPPlug
|
---|
14 | plugin GAPlug
|
---|
15 | plugin MetadataXMLPlug
|
---|
16 | plugin BibTexPlug
|
---|
17 | plugin ArcPlug
|
---|
18 | plugin RecPlug
|
---|
19 |
|
---|
20 | classify AZList -metadata Title
|
---|
21 | classify AZCompactList -metadata Author -buttonname Creator
|
---|
22 | classify DateList
|
---|
23 |
|
---|
24 | format VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
|
---|
25 | <td valign=top><b>[Title]</b> - <i>{Or}{[Creator],[Editor]}</i>
|
---|
26 | {If}{[Year], - [Month] [Year]}</td>"
|
---|
27 | format CL2VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
|
---|
28 | <td valign=top>{If}{[numleafdocs],<b>[Title]</b>,
|
---|
29 | <b>[Author]</b> ([Creator]) -- <i>[Title]</i>}
|
---|
30 | {If}{[Year], - [Month] [Year]}</td>"
|
---|
31 | format DateList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
|
---|
32 | <td valign=top><b>[Title]</b> - <i>{Or}{[Creator],[Editor]}</i></td>"
|
---|
33 |
|
---|
34 | format DocumentHeading "<H1>[Title]</H1><hr><table>
|
---|
35 | {If}{[Creator],<tr><td><b>_AuthoredBy_:</b></td><td>[Creator]</td></tr>}
|
---|
36 | {If}{[Title],<tr><td><b>_PaperTitle_:</b></td><td>[Title]</td></tr>}
|
---|
37 | {If}{[Editor],<tr><td><b>_Editors_:</b></td><td>[Editor]</td></tr>}
|
---|
38 | {If}{[EditorRole],<tr><td><b>_EditorRole_:</b></td><td>[EditorRole]</td></tr>}
|
---|
39 | {If}{[Booktitle],<tr><td><b>_BookJournalTitle_:</b></td><td>[Booktitle]</td></tr>}
|
---|
40 | {If}{[Journal],<tr><td><b>_In_:</b></td><td>[Journal]</td></tr>}
|
---|
41 | {If}{\"[Volume][Number]\",<tr><td colspan=\'2\'>}
|
---|
42 | {If}{[Number], <b>_Number_</b> [Number] }
|
---|
43 | {If}{[Volume], <b>_Vol_</b> [Volume]}
|
---|
44 | {If}{\"[Volume][Number]\",</td></tr>}
|
---|
45 | {If}{[MeetingDate],<tr><td><b>_MeetingDate_:</b></td><td>[MeetingDate]</td></tr>}
|
---|
46 | {If}{[MeetingPlace],<tr><td><b>_MeetingPlace_:</b></td><td>[MeetingPlace]</td></tr>}
|
---|
47 | {If}{[PublicationPlace],<tr><td><b>_PublicationPlace_:</b></td><td>[PublicationPlace] </td></tr>}
|
---|
48 | {If}{[Publisher],<tr><td><b>_Publisher_:</b></td><td>[Publisher]</td></tr>}
|
---|
49 | {If}{[Year],<tr><td><b>_PublicationDate_:</b></td><td>[Month] [Year]</td></tr>}
|
---|
50 | {If}{[Pages],<tr><td><b>_Pages_:</b></td><td>[Pages]</td></tr>}
|
---|
51 | {If}{[DocType],<tr><td><b>_DocType_:</b></td><td>[DocType]</td></tr>}
|
---|
52 | {If}{[Location],<tr><td><b>_LocationURL_:</b></td><td>[Location]</td></tr>}
|
---|
53 | {If}{[Notes],<tr><td><b>_Annotations_:</b></td><td>[Notes]</td></tr>}
|
---|
54 | {If}{[Abstract],<tr><td><b>_Abstract_:</b></td><td>[Abstract]</td></tr>}
|
---|
55 | {If}{[Keywords],<tr><td><b>_Keywords_:</b></td><td>[Keywords]</td></tr>}
|
---|
56 | </table><hr>"
|
---|
57 |
|
---|
58 | format DocumentText "{If}{_cgiargshowrecord_,
|
---|
59 | <b>_BibTeXrecord_:</b><br/><tt>[Text]</tt><br><center>
|
---|
60 | <a href=\'_gwcgi_?e=_cgiarge_&a=d&d=_cgiargd_\'>_HideBibTeXrecord_</a></center>,
|
---|
61 | <center><a href=\'_gwcgi_?e=_cgiarge_&a=d&d=_cgiargd_&showrecord=1\'>
|
---|
62 | _ShowBibTeXrecord_</a></center>} "
|
---|
63 |
|
---|
64 | format DocumentButtons ""
|
---|
65 | format DocumentContents false
|
---|
66 |
|
---|
67 | format HList "[link][highlight][ex.Title][/highlight][/link]"
|
---|
68 |
|
---|
69 |
|
---|
70 | # -- English strings ----------------
|
---|
71 | collectionmeta collectionname [l=en] "Bibliography supplement"
|
---|
72 |
|
---|
73 | collectionmeta .text [l=en] "full records"
|
---|
74 |
|
---|
75 | collectionmeta AuthoredBy [l=en] "Authored By"
|
---|
76 | collectionmeta PaperTitle [l=en] "Paper Title"
|
---|
77 | collectionmeta Editors [l=en] "Editor(s)"
|
---|
78 | collectionmeta EditorRole [l=en] "Editor Role"
|
---|
79 | collectionmeta BookJournalTitle [l=en] "Book/Journal Title"
|
---|
80 | collectionmeta In [l=en] "In"
|
---|
81 | collectionmeta Number [l=en] "Number"
|
---|
82 | collectionmeta Vol [l=en] "Vol."
|
---|
83 | collectionmeta MeetingDate [l=en] "Meeting Date"
|
---|
84 | collectionmeta MeetingPlace [l=en] "Meeting Place"
|
---|
85 | collectionmeta PublicationPlace [l=en] "Publication Place"
|
---|
86 | collectionmeta Publisher [l=en] "Publisher"
|
---|
87 | collectionmeta PublicationDate [l=en] "Publication Date"
|
---|
88 | collectionmeta Pages [l=en] "Pages"
|
---|
89 | collectionmeta DocType [l=en] "DocType"
|
---|
90 | collectionmeta LocationURL [l=en] "Location/URL"
|
---|
91 | collectionmeta Annotations [l=en] "Annotations"
|
---|
92 | collectionmeta Abstract [l=en] "Abstract"
|
---|
93 | collectionmeta Keywords [l=en] "Keywords"
|
---|
94 |
|
---|
95 | collectionmeta BibTeXrecord [l=en] "BibTeX Record"
|
---|
96 | collectionmeta ShowBibTeXrecord [l=en] "Show BibTeX Record"
|
---|
97 | collectionmeta HideBibTeXrecord [l=en] "Hide BibTeX Record"
|
---|
98 |
|
---|
99 | # -- French strings ----------------
|
---|
100 | collectionmeta collectionname [l=fr] "Supplément bibliographie"
|
---|
101 |
|
---|
102 | collectionmeta .text [l=fr] "enregistrements complets"
|
---|
103 |
|
---|
104 | collectionmeta AuthoredBy [l=fr] "Nom de l\'auteur"
|
---|
105 | collectionmeta PaperTitle [l=fr] "Titre de l\'article"
|
---|
106 | collectionmeta Editors [l=fr] "Editeur(s)"
|
---|
107 | collectionmeta EditorRole [l=fr] "RÎle de l\'éditeur"
|
---|
108 | collectionmeta BookJournalTitle [l=fr] "Titre de Livre/Journal"
|
---|
109 | collectionmeta In [l=fr] "Dans"
|
---|
110 | collectionmeta Number [l=fr] "Numéro"
|
---|
111 | collectionmeta Vol [l=fr] "Vol."
|
---|
112 | collectionmeta MeetingDate [l=fr] "Date de rencontre"
|
---|
113 | collectionmeta MeetingPlace [l=fr] "Lieu de rencontre"
|
---|
114 | collectionmeta PublicationPlace [l=fr] "Lieu de publication"
|
---|
115 | collectionmeta Publisher [l=fr] "Editeur"
|
---|
116 | collectionmeta PublicationDate [l=fr] "Date de publication"
|
---|
117 | collectionmeta Pages [l=fr] "Pages"
|
---|
118 | collectionmeta DocType [l=fr] "TypeDocument"
|
---|
119 | collectionmeta LocationURL [l=fr] "Emplacement/URL"
|
---|
120 | collectionmeta Annotations [l=fr] "Annotations"
|
---|
121 | collectionmeta Abstract [l=fr] "Résumé"
|
---|
122 | collectionmeta Keywords [l=fr] "Mots-clés"
|
---|
123 |
|
---|
124 | collectionmeta BibTeXrecord [l=fr] "Enregistrement BibTeX"
|
---|
125 | collectionmeta ShowBibTeXrecord [l=fr] "Montrer Enregistrement BibTeX"
|
---|
126 | collectionmeta HideBibTeXrecord [l=fr] "Cacher l\'enregistrement BibTeX"
|
---|
127 |
|
---|
128 | # -- Spanish strings ----------------
|
---|
129 | collectionmeta collectionname [l=es] "Suplemento bibliográfico"
|
---|
130 |
|
---|
131 | collectionmeta .text [l=es] "registros completos"
|
---|
132 |
|
---|
133 | collectionmeta AuthoredBy [l=es] "Autor"
|
---|
134 | collectionmeta PaperTitle [l=es] "TÃtulo del documento"
|
---|
135 | collectionmeta Editors [l=es] "Editor(es)"
|
---|
136 | collectionmeta EditorRole [l=es] "Papel del editor"
|
---|
137 | collectionmeta BookJournalTitle [l=es] "TÃtulo del libro o revista"
|
---|
138 | collectionmeta In [l=es] "En"
|
---|
139 | collectionmeta Number [l=es] "Número"
|
---|
140 | collectionmeta Vol [l=es] "Volumen"
|
---|
141 | collectionmeta MeetingDate [l=es] "Fecha de la reunión"
|
---|
142 | collectionmeta MeetingPlace [l=es] "Lugar de la reunión"
|
---|
143 | collectionmeta PublicationPlace [l=es] "Lugar de la publicación"
|
---|
144 | collectionmeta Publisher [l=es] "Editorial"
|
---|
145 | collectionmeta PublicationDate [l=es] "Fecha de publicación"
|
---|
146 | collectionmeta Pages [l=es] "Páginas"
|
---|
147 | collectionmeta DocType [l=es] "Tipo de documento"
|
---|
148 | collectionmeta LocationURL [l=es] "Ubicación/URL"
|
---|
149 | collectionmeta Annotations [l=es] "Anotaciones"
|
---|
150 | collectionmeta Abstract [l=es] "Resumen"
|
---|
151 | collectionmeta Keywords [l=es] "Palabras clave"
|
---|
152 |
|
---|
153 | collectionmeta BibTeXrecord [l=es] "Registro BibTeX"
|
---|
154 | collectionmeta ShowBibTeXrecord [l=es] "Mostrar registro BibTeX"
|
---|
155 | collectionmeta HideBibTeXrecord [l=es] "Ocultar registro BibTeX"
|
---|
156 |
|
---|
157 | # -- Russian strings ----------------
|
---|
158 | collectionmeta collectionname [l=ru] "ÐÑОлПжеМОе бОблОПгÑаÑОО"
|
---|
159 |
|
---|
160 | collectionmeta .text [l=ru] "ÐПлМÑе запОÑО"
|
---|
161 |
|
---|
162 | collectionmeta AuthoredBy [l=ru] "ÐвÑПÑ"
|
---|
163 | collectionmeta PaperTitle [l=ru] "ÐазваМОе ÑÑаÑÑО"
|
---|
164 | collectionmeta Editors [l=ru] "РеЎакÑÐŸÑ (Ñ)"
|
---|
165 | collectionmeta EditorRole [l=ru] "Ð ÐŸÐ»Ñ ÑеЎакÑПÑа"
|
---|
166 | collectionmeta BookJournalTitle [l=ru] "ÐазваМОе кМОгО/жÑÑМала"
|
---|
167 | collectionmeta In [l=ru] "Ð"
|
---|
168 | collectionmeta Number [l=ru] "ЧОÑлП (ÐПЌеÑ)"
|
---|
169 | collectionmeta Vol [l=ru] "ТПЌ"
|
---|
170 | collectionmeta MeetingDate [l=ru] "ÐаÑа вÑÑÑеÑО"
|
---|
171 | collectionmeta MeetingPlace [l=ru] "ÐеÑÑП вÑÑÑеÑО"
|
---|
172 | collectionmeta PublicationPlace [l=ru] "ÐаÑа ÐÑблОкаÑОО"
|
---|
173 | collectionmeta Publisher [l=ru] "ÐзЎаÑелÑ"
|
---|
174 | collectionmeta PublicationDate [l=ru] "ÐаÑа ÐÑблОкаÑОО"
|
---|
175 | collectionmeta Pages [l=ru] "СÑÑаМОÑÑ"
|
---|
176 | collectionmeta DocType [l=ru] "ТОп ЎПкÑЌеМÑа"
|
---|
177 | collectionmeta LocationURL [l=ru] "ÐеÑÑПпПлПжеМОе/URL"
|
---|
178 | collectionmeta Annotations [l=ru] "ÐММПÑаÑОО"
|
---|
179 | collectionmeta Abstract [l=ru] "РезÑЌе"
|
---|
180 | collectionmeta Keywords [l=ru] "ÐлÑÑевÑе ÑлПва"
|
---|
181 |
|
---|
182 | collectionmeta BibTeXrecord [l=ru] "ÐапОÑÑ BibTeX"
|
---|
183 | collectionmeta ShowBibTeXrecord [l=ru] "ÐПказаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ BibTeX"
|
---|
184 | collectionmeta HideBibTeXrecord [l=ru] "СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ BibTeX"
|
---|
185 |
|
---|
186 | # -- English text ----------------
|
---|
187 | collectionmeta collectionextra [l=en] "This collection, which contains _about:numdocs_
|
---|
188 | BibTeX entries, is a small adjunct to the sample bibliography
|
---|
189 | collection. It contains working papers published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>.\n
|
---|
190 |
|
---|
191 | \n<h3>How the collection works</h3>\n
|
---|
192 |
|
---|
193 | <p>
|
---|
194 | The purpose of the collection, whose name is \"bibliog1\", is to illustrate Greenstone\'s
|
---|
195 | \"supercollection\" facility.\n
|
---|
196 |
|
---|
197 | <p>
|
---|
198 | It is a very small collection with only _about:numdocs_ documents, as you
|
---|
199 | can see by clicking the
|
---|
200 | <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles</i></a> button.
|
---|
201 | It has the same structure as the much larger
|
---|
202 | <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliogr&a=p&p=about&ct=1&qto=3&qt=1&l=en&w=utf-8\">bibliography
|
---|
203 | collection</a>, except that there is no <i>phrases</i> button (because it\'s far too small
|
---|
204 | for a phrase index to make sense).\n
|
---|
205 |
|
---|
206 | <p>
|
---|
207 | The <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>collection
|
---|
208 | configuration file</a> is just the same as that for the bibliography
|
---|
209 | collection (which is called \"bibliogr\"), except for one small but crucial
|
---|
210 | difference: a line that states\n
|
---|
211 |
|
---|
212 | <pre>
|
---|
213 | supercollection bibliog1 bibliogr
|
---|
214 | </pre>\n
|
---|
215 |
|
---|
216 | <p>
|
---|
217 | This only affects <i>searching</i>, not browsing. It means that when you do
|
---|
218 | a search, the <i>bibliogr</i> collection is automatically
|
---|
219 | searched as well. For example, if you look in the
|
---|
220 | <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=d&cl=CL1\"><i>titles</i></a> list you will see that a couple of the items are about \"event\". But if you
|
---|
221 | <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">search</a>
|
---|
222 | for <i>event</i> you will find that 17 documents match the query. That\'s
|
---|
223 | because the same search in the bibliography collection finds 12 documents.\n
|
---|
224 |
|
---|
225 | <p>
|
---|
226 | <i>Supercollection</i> has two principal uses. One is when a collection is
|
---|
227 | be continually updated with new material, but is impractical to rebuild
|
---|
228 | after each addition. New material can be accumulated in a small supplementary
|
---|
229 | collection that rebuilds very quickly. Periodically, the two are amalgamated
|
---|
230 | and rebuilt. The main collection would contain a <i>supercollection</i>
|
---|
231 | statement. (The present collection has a main \"bibliography\" and a smaller
|
---|
232 | \"supplement\", but here -- because of the way we have decided to explain it --
|
---|
233 | the <i>supercollection</i> statement is in the wrong collection!)\n
|
---|
234 |
|
---|
235 | <p>
|
---|
236 | <i>Supercollection</i> is also useful for gigantic collections. Ordinary
|
---|
237 | Greenstone collections can be very large -- we have built one with 11 million
|
---|
238 | short documents, and another with 7 GB of text. However, gigantic collections
|
---|
239 | may have be split up. One smaller-scale example is a collection of over a
|
---|
240 | million small documents that is delivered on 5 CD-ROMs, each of which works
|
---|
241 | individually as an independent Greenstone collection. When several are insalled on the hard
|
---|
242 | drive, they can be searched together as a seamless unit.\n
|
---|
243 |
|
---|
244 | <p>
|
---|
245 | The supercollection facility only works for <i>searching</i>. The present
|
---|
246 | collection, when browsed, is very small; but when searched it is much larger. We
|
---|
247 | have found that browsing is of limited use for very large collections
|
---|
248 | anyway. For example, in the above-mentioned CD-ROM collection, there are no
|
---|
249 | browsing buttons, only searching.\n
|
---|
250 |
|
---|
251 | <p>
|
---|
252 | In the present example the two collections have precisely the same structure.
|
---|
253 | <i>Supercollection</i> still works even if they are different.
|
---|
254 | Each collection appears as it would normally, and cross-collection searching
|
---|
255 | works as expected. When documents are displayed, they\'re shown according to the
|
---|
256 | format defined in the collection to which they belong.\n
|
---|
257 |
|
---|
258 | <p>
|
---|
259 | Each collection can be used individually by following the instructions below
|
---|
260 | (which Greenstone generates automatically).\n
|
---|
261 |
|
---|
262 | <h3>How to use the collection</h3>\n
|
---|
263 | "
|
---|
264 |
|
---|
265 | # -- French text ----------------
|
---|
266 | collectionmeta collectionextra [l=fr] "
|
---|
267 | Cette collection qui contient _about:numdocs_ entrées BibTeX est un ajout à la collection de bibliographie fournie en exemple.
|
---|
268 | Elle contient quelques articles published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>. \n
|
---|
269 |
|
---|
270 | <h3>Comment marche cette collection ?</h3>
|
---|
271 |
|
---|
272 | <p>
|
---|
273 | Le but de la collection dont le nom est \"bibliog1\", est d\'illustrer
|
---|
274 | la fonctionnalité \"supercollection\" de Greenstone.
|
---|
275 |
|
---|
276 | <p>
|
---|
277 | C\'est une petite collection avec environ seulement _about:numdocs_ documents, comme vous le voyez en cliquant le bouton
|
---|
278 | <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=d&cl=CL1\"><i>titles a-z</i></a>.
|
---|
279 |
|
---|
280 | Elle a la même structure que la plus grande <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliogr&a=p&p=about&c=bibliogr&ct=1&qto=3&qt=1&l=en&w=utf-8\">Bibliography Collection</a>,
|
---|
281 | excepté qu\'il n\'y a pas de bouton <i>phrase</i> (parce qu\'elle
|
---|
282 | est beaucoup trop petite pour qu\'un index d\'expression ait un sens).
|
---|
283 |
|
---|
284 | <p>
|
---|
285 | Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection est le même que celui de la collection de bibliographies (qui est appelé \"bibliogr\"), excepté une petite mais cruciale différence: une ligne qui stipule
|
---|
286 |
|
---|
287 | <pre>
|
---|
288 | supercollection bibliog1 bibliogr
|
---|
289 | </pre>
|
---|
290 |
|
---|
291 | <p>
|
---|
292 | Ceci affecte seulement la fonction <i>\"rechercher\"</i>, mais pas \"parcourir\". Ceci signifie que quand on effectue une recherche dans la collection, une recherche est automatiquement effectuée dans la collection <i>bibliogr</i> aussi. Par exemple, si vous regardez dans la liste <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=d&cl=CL1\"><i>titles a-z</i></a>, on voit que quelques éléments sont sur \"event\". Mais si on <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">recherche</a> <i>event</i>, on trouvera 17 documents qui traitent le sujet. C\'est par ce que la même recherche dans la collection de bibliographie trouve 12 documents.
|
---|
293 |
|
---|
294 | <p>
|
---|
295 | <i>Supercollection</i> a deux principales utilisations. L\'une est
|
---|
296 | quand la collection est continuellement mise à jour avec du nouveau
|
---|
297 | matériau, et qu\'il n\'est pas pratique de reconstruire la collection aprÚs chaque ajout.
|
---|
298 | Les nouveaux matériaux peuvent être accumulés dans une petite collection
|
---|
299 | supplémentaire qu\'on peut reconstruire trÚs rapidement. Périodiquement,
|
---|
300 | les deux sont unifiées et reconstruites. La collection principale
|
---|
301 | contiendrait une déclaration <i>supercollection</i>. (La présente
|
---|
302 | collection possÚde une \"bibliographie\" principale et un \"supplément\" plus petit. Mais ici -- à cause dela maniÚre dont nous avez décidé de l\'expliquer -- la déclaration <i>supercollection</i> n\'est pas dans la bonne collection!)
|
---|
303 |
|
---|
304 | <p>
|
---|
305 | <i>Supercollection</i> est aussi utile pour les collections gigantesques.
|
---|
306 | En général, les collections Greenstone peuvent être trÚs grandes.
|
---|
307 | Nous en avons construit une avec 11 millions de courts documents
|
---|
308 | et une autre avec 7 GB de texte. Cependant, les trÚs grandes collections
|
---|
309 | peuvent être segmentées. Un exemple a échelle réduite est une
|
---|
310 | collection de plus d\'un million de documents qui est produite
|
---|
311 | dans 5 CD-ROMs, chacune travaillant individuellement dans une
|
---|
312 | collection Greenstone indépendante. Quand plusieurs de ces CD-ROMs sont
|
---|
313 | installées sur le disque dur, on peut y effectuer des recherches comme s\'ils formaient une seule unité.
|
---|
314 |
|
---|
315 | <p>
|
---|
316 | La fonctionnalité \"supercollection\" ne marche que pour la <i>recherche</i>. Quand on parcourt la présente collection, on voit qu\'elle est trÚs petite. Mais quand on effectue des recherches sur elle, elle devient beaucoup plus grande.
|
---|
317 | De toutes les façons, nous avons trouvé que parcourir de trÚs grandes collections n\'est que d\'une utilité trÚs limitée. Par exemple, dans
|
---|
318 | la collection CD-ROM mentionnée ci-dessus, il n\'y a pas de
|
---|
319 | boutons pour \"Parcourir\" mais seulement pour \"Rechercher\".
|
---|
320 |
|
---|
321 | <p>
|
---|
322 | Dans le présent exemple, les deux collections ont exactement
|
---|
323 | la même structure. <i>Supercollection</i> fonctionne aussi même si
|
---|
324 | elles sont différentes. Chaque collection apparaît comme elle
|
---|
325 | le serait normallement, et la recherche \"inter-collection\" marche comme prévu. Quand des documents sont affichés, ils sont présentés selon le format défini dans la collection à laquelle ils appartiennent.
|
---|
326 |
|
---|
327 | <p>
|
---|
328 | Chaque collection peut être utilisée individuellement en suivant les instructions ci-dessous (que Greenstone génÚre automatiquement).
|
---|
329 |
|
---|
330 | <h3>Comment utiliser cette collection</h3>
|
---|
331 | "
|
---|
332 |
|
---|
333 | # -- Spanish text ----------------
|
---|
334 | collectionmeta collectionextra [l=es] "
|
---|
335 | Esta colección contiene entradas _about:numdocs_ BibTeX y es un pequeño anexo a la misma colección bibliográfica. Está formada por unos cuantos documentos correspondientes a la TeorÃa para published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>. \n
|
---|
336 | <p>
|
---|
337 |
|
---|
338 | <h3>Cómo trabaja esta colección</h3>
|
---|
339 | <p>
|
---|
340 |
|
---|
341 | El propósito de esta colección, cuyo nombre es \"bibliog1\", es ilustrar el programa \"supercolección\" de Greenstone.
|
---|
342 | <p>
|
---|
343 |
|
---|
344 | Se trata de una colección muy pequeña con unos cuantos documentos _about:numdocs_, como se puede ver haciendo click en el botón de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=d&cl=CL1\">tÃtulos de la \"a\" a la \"z\"</a>. Tiene la misma estructura que la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=bibliogr&ct=1&qto=3&qt=1\">colección bibliográfica</a> más grande, excepto que ésta no cuenta con el botón de frases (ya que es demasiado pequeña para que el Ãndice de frases tuviera sentido).
|
---|
345 | <p>
|
---|
346 |
|
---|
347 | El <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración de la colección</a> es el mismo que el de la colección bibliográfica (llamada \"bibliogr\"), excepto por una pequeña pero muy importante diferencia: la lÃnea
|
---|
348 | <p>
|
---|
349 |
|
---|
350 | <pre>
|
---|
351 | supercollection bibliog1 bibliogr
|
---|
352 | </pre>\n
|
---|
353 |
|
---|
354 | Este enunciado sólo afecta a la <i>búsqueda</i> y no a los navegadores. Esto significa que cuando se hace una búsqueda también se busca automáticamente en la colección bibliogr. Por ejemplo, si se mira en la lista de tÃtulos de la \"a\" a la \"z\" se verá que un par de Ãtems son acerca de \"event\". Pero si se <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">busca</a> <i>event</i>, entonces aparecerán 17 documentos. Esto se debe a que se encontraron al mismo tiempo 12 documentos en la colección bibliográfica.
|
---|
355 | <p>
|
---|
356 |
|
---|
357 | La <i>supercolección</i> tiene dos usos principales. Una es cuando la colección se va actualizar continuamente con nuevos materiales, pero no resulta práctico reconstruirla después de cada adición. Los nuevos materiales se pueden acumular en una pequeña colección suplementaria que se reconstruye rápidamente. Periódicamente ambas colecciones se juntan y reconstruyen. La colección principal tendrá un enunciado de <i>supercolección</i>. (La presente colección tiene una \"bibliografÃa\" principal y un \"suplemento\" más pequeño, pero debido a la forma en que hemos querido explicarlo, aquà el enunciado de <i>supercolección</i> no está en la colección que le corresponde.)
|
---|
358 | <p>
|
---|
359 |
|
---|
360 | La <i>supercolección</i> también es útil para colecciones de gran tamaño. Las colecciones Greenstone pueden ser muy grandes: una vez construimos una con 11 millones de pequeños documentos y otra con 7 GB de texto. Sin embargo, es posible que las colecciones de gran tamaño tengan que dividirse. Un ejemplo a pequeña escala es una colección de más de un millón de pequeños documentos que se distribuyen en 5 CD-ROMs, cada uno de los cuales trabaja de manera individual como una colección Greenstone independiente. De esta manera, cuando se instalan varios en la unidad de disco duro pueden buscarse como una unidad continua y sin interrupciones.
|
---|
361 | <p>
|
---|
362 |
|
---|
363 | El programa de supercolección únicamente sirve para <i>búsquedas</i>. Cuando se explora la presente colección resulta muy pequeña, pero cuando se busca es mucho más grande. De cualquier manera hemos encontrado que los navegadores tienen un uso limitado para colecciones muy grandes. Por ejemplo, en el caso arriba mencionado de la colección en CD-ROM no hay botones que permitan realizar exploraciones, sólo búsquedas.
|
---|
364 | <p>
|
---|
365 |
|
---|
366 | En el presente ejemplo las dos colecciones tienen precisamente la misma estructura. No obstante, el programa <i>supercolección</i> trabaja incluso si son diferentes. Cada colección aparece tal como lo harÃa normalmente y la búsqueda a través de las colecciones funciona como es de esperarse. Cuando los documentos aparecen en pantalla lo hacen de acuerdo al formato definido en la colección a al que pertenecen.
|
---|
367 | <p>
|
---|
368 |
|
---|
369 | Cada colección puede usarse de manera individual siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación (que Greenstone genera automáticamente).
|
---|
370 | <p>
|
---|
371 |
|
---|
372 | <h3>Cómo usar la colección</h3>
|
---|
373 | "
|
---|
374 |
|
---|
375 | # -- Russian text ----------------
|
---|
376 | collectionmeta collectionextra [l=ru] "
|
---|
377 | ÐÑа кПллекÑОÑ, кПÑПÑÐ°Ñ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО <i>about:numdocs BibTeX</i>, ÑвлÑеÑÑÑ ÐŒÐ°Ð»ÐµÐœÑкОЌ ЎПпПлМеМОеЌ к ÑОпПвПй бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО. ÐМа ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ÑÑаÑей published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>. \n
|
---|
378 | <p>
|
---|
379 |
|
---|
380 | <h3>Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ</h3>
|
---|
381 | <p>
|
---|
382 |
|
---|
383 | ÐŠÐµÐ»Ñ ÑÑПй кПллекÑОО, ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÑПÑПй \"<i>bibliog1</i>\", ÑПÑÑÐŸÐžÑ Ð² ÑПЌ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑПОллÑÑÑÑОÑПваÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑО \"ÑÑпеÑкПллекÑОО\" Greenstone.
|
---|
384 | <p>
|
---|
385 |
|
---|
386 | ÐÑП ПÑÐµÐœÑ ÐŒÐ°Ð»ÐµÐœÑÐºÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ÑПЎеÑжаÑÐ°Ñ ÑПлÑкП ЎПкÑЌеМÑÑ <i>about:numdocs</i>, ÑÑП ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вОЎеÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=d&cl=CL1\"><i>titles a-z</i></a>. ÐМа ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑакÑÑ Ð¶Ðµ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑП О гПÑазЎП бПлÑÑÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑаÑОÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, за ОÑклÑÑеМОеЌ ÑПгП, ÑÑП зЎеÑÑ ÐœÐµÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž <i>phrases</i>, пПÑкПлÑÐºÑ ÐŸÐœÐ° ÑлОÑкПЌ Ќала ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÐžÐŒÐµÐ» ÑÐŒÑÑл.
|
---|
387 | <p>
|
---|
388 |
|
---|
389 | <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл</a> кПллекÑОО ÑвлÑеÑÑÑ ÑакОЌ же, какОЌ ПМ ÑвлÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО (кПÑПÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ \"<i>bibliogr</i>\"), за ОÑклÑÑеМОеЌ ПЎМПгП МебПлÑÑПгП, МП кÑОÑОÑеÑкПгП ÑазлОÑÐžÑ Ð² ÑÑÑПке ÑПÑÑПÑМОÑ.
|
---|
390 | <pre>
|
---|
391 | Supercollection bibliog1 bibliogr
|
---|
392 | </pre>
|
---|
393 | <p>
|
---|
394 |
|
---|
395 | ÐÑП заÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑПлÑкП пПОÑк, МП Ме пÑПÑЌПÑÑ. ÐÑП ПзМаÑаеÑ, ÑÑП кПгЎа ÐÑ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑе пПОÑк, кПллекÑÐžÑ <i>bibliogr</i> Ñакже авÑПЌаÑОÑеÑкО пПЎвеÑгаеÑÑÑ Ð¿ÑПÑЌПÑÑÑ. ÐапÑОЌеÑ, еÑлО ÐÑ Ð¿ÑПÑЌаÑÑОваеÑе ÑпОÑПк <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=d&cl=CL1\"><i>titles a-z</i></a>, ÐÑ ÑвОЎОÑе, ÑÑП МеÑкПлÑкП ÑлеЌеМÑПв кПллекÑОО ПÑМПÑОÑÑÑ Ðº \"event\". ÐП еÑлО ÐÑ Ð¿ÑПвеЎеÑе <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=bibliog1&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">пПОÑк</a> пП ÑÐ»ÐŸÐ²Ñ <i>event</i>, ÑП ÐÑ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑе, ÑÑП 17 ЎПкÑЌеМÑПв ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÑÑÐŸÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÑ, ÑПгла как ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑаЌÑй пПОÑк в бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО ПбМаÑÑÐ¶ÐžÑ ÑПлÑкП 12 ЎПкÑЌеМÑПв.
|
---|
396 |
|
---|
397 | <p>
|
---|
398 |
|
---|
399 | СÑпеÑкПллекÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŽÐ²Ð° ПÑМПвМÑÑ
|
---|
400 | МапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑпПлÑзПваМОÑ. ÐЎМП -- ÑÑП, кПгЎа кПллекÑÐžÑ ÐœÐµÐ¿ÑеÑÑвМП пПпПлМÑеÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐŒ ЌаÑеÑОалПЌ, МП МепÑакÑОÑМП ПбМПвлÑÑÑ ÐµÑ Ð¿ÐŸÑле кажЎПгП ЎПпПлМеМОÑ. ÐПвÑй ЌаÑеÑОал ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐ°ÐºÐ°Ð¿Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² МебПлÑÑПй ЎПпПлМОÑелÑМПй кПллекÑОО, кПÑПÑÐ°Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÑеÑÑÑ ÐŸÑÐµÐœÑ Ð±ÑÑÑÑП. ÐеÑОПЎОÑеÑкО ÑÑО Ўве кПллекÑОО ПбÑеЎОМÑÑÑÑÑ Ðž ПбМПвлÑÑÑÑÑ. ÐÐ»Ð°Ð²ÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑПЎеÑжаÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑÐŸÑ -- <i>supercollection</i>. ÐаÑÑПÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑПЎеÑÐ¶ÐžÑ -- \"бОблОПгÑаÑОÑ\" О ЌеМÑÑÑÑ -- \"пÑОлПжеМОе\", МП зЎеÑÑ ÐžÐ·-за ÑпПÑПба, кПÑПÑÑй ÐŒÑ ÑеÑОлО ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑМеМОÑ, ПпеÑаÑÐŸÑ <i>supercollection</i> МаÑ
|
---|
401 | ПЎОÑÑÑ Ð² МепÑавОлÑМПй кПллекÑОО(!).
|
---|
402 | <p>
|
---|
403 |
|
---|
404 | <i>СÑппеÑкПллекÑОÑ</i> Ñакже пПлезМа ÐŽÐ»Ñ Ð³ÐžÐ³Ð°ÐœÑÑкОÑ
|
---|
405 | кПллекÑОй. ÐбÑÑÐœÑе кПллекÑОО Greenstone ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐµÐœÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОЌО -- ÐŒÑ ÑПзЎалО ПЎМÑ, ÑПЎеÑжаÑÑÑ 11 ЌОллОПМПв кПÑПÑкОÑ
|
---|
406 | ЎПкÑЌеМÑПв, О ÐŽÑÑгÑÑ, ÑПЎеÑжаÑÑÑ 7 Gb ÑекÑÑа. ÐЎМакП гОгаМÑÑкОе кПллекÑОО ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑазЎÑПблеММÑЌО. ÐЎМОЌ Оз пÑОЌеÑПв ЌеМÑÑегП ЌаÑÑÑаба ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, ÑПЎеÑжаÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ЌОллОПМа МебПлÑÑОÑ
|
---|
407 | ЎПкÑЌеМÑПв, кПÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÑавлÑеÑÑÑ ÐœÐ° 5 CD-ROM, кажЎÑй Оз кПÑПÑÑÑ
|
---|
408 | ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑалÑМП как МезавОÑÐžÐŒÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone. ÐПгЎа МеÑкПлÑкП Оз МОÑ
|
---|
409 | ОМÑÑаллОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐœÐ° жеÑÑкПЌ ЎОÑке, в МОÑ
|
---|
410 | ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑПвПЎОÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк как в еЎОМПЌ ЌаÑÑОве.
|
---|
411 | <p>
|
---|
412 |
|
---|
413 | СÑеЎÑÑва ÑÑпеÑкПллекÑОО пÑеЎМазМаÑÐµÐœÑ ÑПлÑкП ÐŽÐ»Ñ <i>пПОÑка</i>. ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ, кПгЎа ее пÑПÑЌаÑÑОваÑÑ, ПÑÐµÐœÑ ÐŒÐ°Ð»Ð°, МП кПгЎа в Мей пÑПОзвПЎОÑÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк, ПМа зМаÑОÑелÑМП бПлÑÑе. ÐÑ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑжОлО, ÑÑП пÑПÑЌПÑÑ Ñак ОлО ОМаÑе ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŸÐ³ÑаМОÑеММПе ОÑпПлÑзПваМОе ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐµÐœÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОÑ
|
---|
414 | кПллекÑОй. ÐапÑОЌеÑ, в вÑÑеÑпПЌÑÐœÑÑПй кПллекÑОО Ма CD-ROM ÐœÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
|
---|
415 | кМПпПк пÑПÑЌПÑÑа, а ОЌеÑÑÑÑ ÑПлÑкП пПОÑкПвÑе.
|
---|
416 | <p>
|
---|
417 |
|
---|
418 | РпÑеЎÑÑавлеММПЌ пÑОЌеÑе ÑÑО Ўве кПллекÑОО ОЌеÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ. <i>СÑпеÑкПллекÑОÑ</i> пÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÐµÑ ÑабПÑаÑÑ, Ўаже еÑлО ПМО ОЌеÑÑ ÐŸÑлОÑОÑ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ПбÑÑМП, О пПОÑк в ПбÑеЎОМеММПй кПллекÑОО вПзЌПжеМ, как О ПжОЎалПÑÑ. ÐПгЎа ЎПкÑЌеМÑÑ Ð²ÑÑ
|
---|
419 | ПЎÑÑ ÐœÐ° ЌПМОÑПÑ, ПМО вÑглÑÐŽÑÑ ÑПглаÑМП ÑÐŸÐŒÑ ÑПÑЌаÑÑ, кПÑПÑÑй ПпÑеЎелеМ в кПллекÑОО, к кПÑПÑПй ПМО пÑОМаЎлежаÑ.
|
---|
420 |
|
---|
421 | <p>
|
---|
422 |
|
---|
423 | ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑÑÑ ÑаЌПÑÑПÑÑелÑМП, еÑлО ÑлеЎПваÑÑ ÐžÐœÑÑÑÑкÑОÑÐŒ, пÑОвеЎеММÑÐŒ МОже, кПÑПÑÑе Greenstone геМеÑОÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑОÑеÑкО.
|
---|
424 | "
|
---|