source: documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_zh.properties@ 36264

Last change on this file since 36264 was 36264, checked in by anupama, 8 weeks ago

Other language files for bibtex-e DEC collection for GS3, and some minor modifications to the configuration and translated strings used.

File size: 7.5 KB
Line 
1name=
2
3ShowBibTeXrecord=星瀺BibTeX记圕
4HideBibTeXrecord=隐藏BibTeX记圕
5Number=期
6AuthoredBy=著者
7
8PaperTitle=论文题名
9DocType=文档类型
10BookJournalTitle=乊/期刊题名
11BibTeXrecord=BibTeX记圕
12PublicationDate=出版日期
13Editors=猖蟑
14PublicationPlace=出版地址
15Annotations=泚释
16Abstract=文摘
17Pages=页
18Keywords=å…
19³é”®è¯
20In=于
21EditorRole=猖蟑角色
22Vol=卷
23MeetingPlace=䌚见地点
24Publisher=出版商
25LocationURL=䜍眮/URL
26MeetingDate=䌚见时期
27
28source_text=
29text_text=所有记圕
30Title_text=
31
32shortDescription=<p>本銆藏包
33含了_about:numdocs_条BibTeX记圕是䞀䞪由<a href="http://www.waikato.ac.nz">怀卡托倧孊</a> <a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">计算机系</a>圚1997至2006幎闎发衚的工䜜论文组成。</p>
34
35description1=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3><p>本銆藏的<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é…
36çœ®æ–‡ä»¶</a>的匀倎定义了<i>groupsize 200</i>。 这䞪定义决定了每200䞪文档将被组合成䞀䞪存傚文档。文献銆藏通垞由埈倚埈小的文档组成而将它们组合起来可以避å…
37Greenstone的内
38郚 文件结构过于庞杂以及占甚䞍必
39芁的磁盘空闎。</p>
40
41description2=<p>圚标准的插件之倖本銆藏䜿甚了<i>BibTexPlugin</i>这䞪插件倄理BibTeX栌匏这是计算机孊家熟悉的栌匏的参考文献。 BibTexPlugin讟眮了䞀䞪参数<i>-OIDtype assigned -OIDmetadata Number</i>。这意味着å…
42ƒæ•°æ®å…
43ƒçŽ "Number"数字将被甚䜜记 圕的标识笊而䞍是Greenstone猺省的哈垌hash标识笊。所有插件郜有这些参数。</p>
44
45description3=<p>基于衚栌界面的字段搜玢是通过é…
46çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„<i>format SearchTypes "form,plain"</i>讟定。事实䞊这䞪銆藏还包
47含了䞀䞪å…
48šæ–‡æœ¬çš„ å…
49šæ–‡æœçŽ¢çŽ¢åŒ•ïŒˆç”±äºŽ<i>form</i>圚å…
50ˆïŒŒåŸºäºŽè¡šæ Œçš„界面是猺省的界面䜠可通过<i>偏奜</i>页面蜬换到<i>plain</i>普通搜玢界面。</p>
51
52description4=<p><i>buildtype</i>选项星瀺本銆藏䜿甚的是猺省的<i>mgpp</i>搜玢匕擎。<i>indexes</i>行指定了本銆藏的玢匕"text"å…
53šæ–‡ïŒ‰ 以及"metadata"å…
54ƒæ•°æ®ïŒ‰ã€‚圚这种情
55况䞋"text"å…
56šæ–‡ïŒ‰æŒ‡åŽŸå§‹çš„BibTeX记圕。"metadata"å…
57ƒæ•°æ®ïŒ‰æ˜¯äž€äžªç‰¹æ®Šçš„指定诎明䞺所有本 銆藏䞭包
58含的å…
59ƒæ•°æ®åˆ›å»ºäž€äžªçŽ¢åŒ•ã€‚因歀圓䞋拉<a href="?a=q&ct=1&qt=1">搜玢页面</a>侭的"字段" 菜单时他们将星瀺<i>所有记圕</i>随后是每䞪å…
60ƒæ•°æ®å…
61ƒçŽ ã€‚銆藏级别的å…
62ƒæ•°æ®<i>collectionmeta</i>可被甚于定义玢匕圚菜单项䞭的星瀺 名字陀了<i>metadata</i>å…
63ƒæ•°æ®ïŒ‰ïŒŒå› äžºå®ƒå°†ç”Ÿæˆå€šäžªèœå•é¡¹ïŒ‰ã€‚ 圚这种情
64况䞋<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é…
65çœ®æ–‡ä»¶</a>指定文本玢匕应被称䜜"所有记圕"因䞺它包
66含 原始的文献记圕。</p>
67
68description5=<p>及䞀䞪å…
69³é”®è¯ïŒŒ"allfields"å…
70šéƒšå­—段同样可被甚圚<i>indexes</i>行䞭歀时诎明可以组合所有玢匕进行搜玢。</p>
71
72description6=<p><i>levels</i>级别只指定了文档级别因䞺文献记圕并没有内
73郚结构。</p>
74
75description7=<p>本銆藏包
76含<i>题名</i><i>䜜者
77</i>以及<i>日期</i>浏览噚以及䞀䞪特殊的词组玢匕称䜜"Phind"。 <i>AZCompactList</i>分类噚被甚䜜<i>䜜者
78</i>浏览噚并䞎<i>AZList</i>类䌌䜆䌚䞺重倍条目创建䞀䞪乊架 劂<a href="?a=d&cl=CL2">这里</a>所瀺。BibTeX插件甚<i>䜜者
79</i>å…
80ƒçŽ æ¥è®°åœ•æ¯äžªäœœè€…
81 所有䜜者
82的列衚也被记圕到<i>著者
83</i>å…
84ƒæ•°æ®å…
85ƒçŽ äž­ã€‚å› æ­€<i>AZCompactList</i>分类噚是构建圚<i>䜜者
86</i>å…
87ƒæ•°æ®äžŠçš„。然而 Greenstone䞭有䞀䞪名叫<i>䜜者
88</i>的标准按钮这䞪按钮的名字也是"䜜者
89"可胜䌚匕起混淆因歀该分类噚将䜿甚这䞪按钮名。</p>
90
91description8=<p>"Phind"分类噚创建䞀䞪词组玢匕劂<a href="?a=d&cl=CL4">这里</a>所瀺。它包
92括䞀䞪 可浏览的词组列衚该列衚包
93括的词组抜取自<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é…
94çœ®æ–‡ä»¶</a>äž­ <i>classify Phind</i>行䞭的<i>text</i>参数所指定的文档。 这里的讟定是 <pre> document:Title,document:Creator,document:Booktitle, document:Publisher </pre> ——也就是诎题名䜜者
95列衚记圕的合集题名劂果有的话以及出版商。请泚意这里的讟定遵埪<i>mg</i>栌匏即 <i>level:field</i>。<i>Phind</i>玢匕通垞情
96况䞋郜是圚銆藏的所有文本基础䞊创建的甚<i>document:text</i>讟定。</p>
97
98description9=<p>芁匄枅
99Phind的功胜最奜的方匏是䜿甚这䞪玢匕。圚搜玢框䞭蟓å…
100¥äž€äžªè¯ïŒŒç‚¹å‡»<i>搜玢</i>然后圚最䞊面的面板䞭将星瀺包
101含该词的 词组列衚。点击å…
102¶äž­çš„䞀䞪词组然后䞀组包
103含该<i>词组</i>的词组列衚将星瀺圚䞋面的界面䞭。䜠可以继续䞋去继续扩展词组。这䞪列衚 可以通过<i>获埗曎倚词组</i>按钮进行扩展。圚这䞪词组列衚的最末尟是䞀䞪包
104含该词组的文档列衚并甚蓝色文字星瀺。这䞪文档列衚可通 过点击<i>获埗曎倚文档</i>来扩展。</p>
105
106description10=<p>搜玢结果列衚的栌匏变量以及题名浏览噚郜是由<i>VList</i>讟定的。它生成䞀䞪铟接到文档本身的文档囟标圚本銆藏䞭是完敎的参考 文献、甚黑䜓星瀺题名、星瀺<i>䜜者
107</i>信息劂果有的话吊则星瀺<i>猖蟑</i>å…
108ƒæ•°æ®ã€<i>幎月</i>å…
109ƒæ•°æ®ïŒˆåŠ‚果有的话。 <a href="?a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO">这里</a> 是䞀䞪䟋子。</p>
110
111description11=<p>䜜者
112浏览噚的栌匏变量<i>CL2VList</i>则曎䞺倍杂。<i>AZCompactList</i>分类噚生成䞀䞪树型结构å…
113¶èŠ‚点芁么是代衚文档的 叶子节点芁么是内
114郚节点。<i>numleafdocs</i>å…
115ƒæ•°æ®é¡¹ç»™å‡ºäº†äž€äžªå†…
116郚节点䞋的文档总数。这䞪栌匏变量将检查numleafdocs是吊存圚。 劂果存圚的话则该节点必
117然是䞀䞪内
118郚节点圚这种情
119况䞋该节点将被å…
120¶<i>题名</i>所标识。芁泚意的是该分类噚是基于<i>䜜者
121</i> å…
122ƒæ•°æ®åˆ›å»ºçš„因歀å…
123¶é¢˜åâ€”—分类噚的题名——实际
124䞊是䜜者
125的名字这意味着乊架节点 劂<a href="?a=d&cl=CL2">这里</a>所瀺将被䜜者
126名字所标识。然而搜玢结果列衚䞭的所有叶子 节点则郜甚同䞀种方匏标识䞺文档即匕文。</p>
127
128description12=<p>文档本身劂<a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_">瀺䟋</a>所瀺则由䞀䞪栌匏参 数所生成䞀䞪长的称䞺<i>DocumentHeading</i>及䞀䞪称䞺<i>DocumentText</i>。<i>DocumentHeading</i>莟莣页面的䞊 面䞉分之二郚分包
129括文档的<i>题名</i>接䞋来是给出BibTeX插件可生成的所有å…
130ƒæ•°æ®å…
131ƒçŽ çš„衚栌。 <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é…
132çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭的所有<i>If</i>参数的䜜甚是甚来刀断哪些å…
133ƒæ•°æ®å…
134ƒçŽ  是被定义了的。</p>
135
136description13=<p><i>DocumentText</i>星瀺了BibTeX栌匏的匕文。然而圓文档最初被星瀺时只有䞀䞪<i>星瀺BibTex记圕</i>的铟接——这对应于 <i>DocumentText</i>äž­<i>If</i>条件的最后那郚分即"å…
137¶ä»–"郚分。圓点击该铟接时<i>href</i>铟接到同䞀URL䜆<i>showrecord=1</i> 这将生成䞀䞪类䌌于<a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">这里</a>的页面。 <i>If</i>刀断成立的话则星瀺文档的<i>文本</i>。甚BibTeX插件文档的文本是指å…
138¶åŽŸå§‹çš„BibTeX记圕。</p>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.