source: documented-examples/trunk/gsarch-e/resources/collectionConfig_ru.properties@ 36276

name=КПллекцОя арх
ОвПв Greenstone
SearchBySender=ППОск пП ПтправОтелю
Subject=ПреЎЌет
Date=Дата
From=От
.document\:text=СППбщеМОя
.document\:Subject=СтрПкО преЎЌета
.document\:From=Из пПлей
        
shortDescription=<p>This is a collection of email messages from the Greenstone mailing list archives, from November/December, 2008.</p>

description1=<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3>  КПллекцОя арх
ОвПв Greenstone ОспПльзует плагОМ Еmail, кПтПрый аМалОзОрует файлы в фПрЌатах
 электрПММПй пПчты. <!-- _text2_ -->In this case, there is a file per month per mailing list, and each file contains many email messages. ПлагОМ Еmail разбОвает Ох
 Ма ОМЎОвОЎуальМые ЎПкуЌеМты О сПзЎает <i>НазваМОе</i>, <i>ПреЎЌет</i>, <i>От</i>, <i>ИЌя ПтправОтеля</i>, <i>АЎрес ПтправОтеля</i>, <i>Дата</i>, <i>Дата текстПЌ</i>, <i>КПЌу Ответ</i> О выбПрПчМП <i>ЗагПлПвкО</i>.</p>

description2=<p>КПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО МачОМается с ПпреЎелеМОя <i>groupsize</i> 200. ОМ сПбОрает ЎПкуЌеМты в группы пП 200 еЎОМОц. КПллекцОО электрПММПй пПчты ПбычМП сПстПят Оз бПльшПгП чОсла МебПльшОх
 ЎПкуЌеМтПв, О группОрПвка Ох
 вЌесте преЎПтвращает вМутреММОе файлПвые структуры Greenstone Пт разбух
аМОя О заМятОя бПльшегП Ќеста Ма ЎОске, чеЌ МеПбх
ПЎОЌП. ЗаЌетьте, чтП плагОМ Еmail вМачале разбОвает вх
ПЎМые файлы Ма ОМЎОвОЎуальМые электрПММые пОсьЌа, а затеЌ <i>groupsize</i> сМПва сПбОрает Ох
 вЌесте. ЭтП пПзвПляет прПектОрПвщОку кПллекцОО управлять теЌ, чтП слеЎует Ўальше.</p>

description3=<p>СтрПка <i>ОМЎексПв (indexes)</i> ПпреЎеляет 3 ЎПступМых
 Ўля пПОска ОМЎекса, кПтПрые ЌПгут быть вОЎМы, еслО щелкать ПкПлП слПва <i>СППбщеМОя (Messages)</i> Ма <a href="?a=q">пПОскПвПй страМОце</a> Ўля пПказа МОспаЎающегП ЌеМю. Первый, МазываеЌый <i>СППбщеМОяЌО</i>, сПзЎается Оз текста ЎПкуЌеМта, в тП вреЌя как ЎругОе сфПрЌОрПваМы пП ЌетаЎаММыЌ <i>От кПгП О ПреЎЌет</i>.</p>

description4=<p>Существует трО классОфОкатПра, ПсМПваММые Ма ЌетаЎаММых
 <i>ПреЎЌет</i>, <i>ИЌя ПтправОтеля</i> О <i>Дата</i>. КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i>, ОспПльзуеЌый Ўля первых
 Ўвух
, пПх
Пж Ма <i>AZLIST</i>, МП ПМ фПрЌОрует кМОжМую пПлку Ўля ЎублОкатПв элеЌеМтПв, как пПказаМП <a href="?a=d&cl=CL1">зЎесь</a>. ОМа преЎставлеМа структурПй Ўерева, узлы кПтПрПй являются ОлО узлаЌО лОста, преЎставляя ЎПкуЌеМты, ОлО вМутреММОЌО узлаЌО. МетаЎаММые элеЌеМтПв, МазываеЌые numleafdocs, Ўают Пбщее кПлОчествП ЎПкуЌеМтПв, распПлПжеММых
 МОже вМутреММегП узла. ОператПры фПрЌата Ўля первПгП классОфОкатПра, МазываеЌые <i>CL1Vlist</i>, прПверяют, существует лО этПт элеЌеМт. ЕслО этП так, тП узел ЎПлжеМ быть вМутреММОЌ, в случае чегП ПМ пПЌечается егП <i>НазваМОеЌ (Title)</i>. <!-- _text4_ -->Otherwise the node's label starts with the <i>Subject</i> which links to the document, then gives <i>FromName</i> metadata, with a link to "Search by Sender", followed by the <i>DateText</i>.</p>

description5=<p>ВтПрПй классОфОкатПр (<i>CL2Vlist</i>) пПЎПбеМ первПЌу, МП ПМ пПказывает ПтлОчающуюся ОМфПрЌацОю -- результат ЌПжМП вОЎеть <a href="?a=d&cl=CL2">зЎесь</a>. Для вМутреММОх
 узлПв фактОческПе чОслП ЎПкуЌеМтПв в спОске (<i>numleafdocs</i>) Ўается в круглых
 скПбках
 пПсле <i>НазваМОя</i>. <!-- _text5_ -->For document nodes the <i>FromName</i>, with a link to "Search By Sender", <i>Subject</i> (linked to the document), and <i>DateText</i> metadata is shown.</p>

description6=<p>ТретьОЌ классОфОкатПрПЌ является <i>DateList</i>, кПтПрый пПзвПляет прПОзвПЎОть выбПрку сППбщеМОй пП Ќесяцу О гПЎу.</p>

description7=<p><!-- _text6_ -->Finally, the document text is formatted to show the header fields (<i>FromName</i>, <i>DateText</i>, <i>Subject</i>, <i>InReplyTo</i>), followed by the message text (written as <i>[Text]</i> in the format statement). FromName is linked to a search on that name, while InReplyTo links to the email message that it refers to.</p>