source: documented-examples/trunk/image-e/resources/collectionConfig_es.properties

Last change on this file was 38902, checked in by kjdon, 6 weeks ago

removed html markup from shortDescription which is used as a tooltip

File size: 4.8 KB
Line 
1Size=Tamaño
2name=Colección simple de imágenes
3Height=Altura
4Width=Ancho
5ImageName=Título de la imagen
6sampleoid=D2
7
8shortDescription=Esta es una colección básica de imágenes sin texto ni ningún metadato explícito. Varios archivos JPEG se colocan en un directorio específico antes de importar y construir la colección. Eso es todo.
9
10description1=<p>Las imágenes en esta colección han sido producidas por miembros del Departamento de Ciencias de la Computación, de la Universidad de Waikato. La Universidad de Waikato tiene el copyright. Ellas pueden distribuirse libremente, sin ninguna restricción.</p>
11
12description2=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>Se puede <a href="library/collection/image-e/document/D2">ver aquí</a> un documento de muestra de la colección. El archivo de configuración, <tt>collectionConfig.xml</tt>, no especifica ningún índice, por lo que el botón de búsqueda se suprime.</p>
13
14description3=<p>Sólo hay un plugin, <i>ImagePlugin</i>, además de los cuatro que siempre están presentes (<i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, DirectoryPlugin</i>). <i>ImagePlugin</i> se basa en la existencia de dos programas del paquete de software ImageMagick (<a href="http\://www.imagemagick.org">http\://www.imagemagick.org</a>)\: <i>convert</i> e <i>identify</i>. Greenstone no podrá construir correctamente la colección a menos que ImageMagick esté instalado en su computadora.</p>
15
16description4=<p><i>ImagePlugin</i> crea automáticamente una miniatura de la imagen y genera los siguientes metadatos para cada imagen de la colección\: <blockquote> <table border=0 cellspacing=0> <tr><td width=125 valign=top><i>Image</i></td><td> Nombre del archivo que contiene la imagen. <tr> <tr><td valign=top><i>ImageWidth</i></td><td> Ancho de la imagen (en pixeles). <tr> <tr><td valign=top><i>ImageHeight</i></td><td> Altura de la imagen (en pixeles). <tr> <tr><td valign=top><i>Thumb</i></td><td> Nombre del archivo gif que contiene la miniatura de la imagen. <tr> <tr><td valign=top><i>ThumbWidth</i></td><td> Ancho de la imagen reducida (en pixeles). <tr> <tr><td valign=top><i>ThumbHeight</i></td><td> Altura de la imagen reducida (en pixeles). <tr> <tr><td valign=top><i>thumbicon</i></td><td> Especificación del nombre de la ruta de acceso completo de la imagen reducida. <tr> <tr><td valign=top><i>assocfilepath</i></td><td> Nombre de la ruta de acceso del directorio de imágenes en el directorio asociado de la colección. <tr> </table> </blockquote></p>
17
18description5=<p>La imagen se guarda como "archivo asociado" en el subdirectorio <i>assoc</i> del directorio <i>index</i> de la colección. (<i>Index</i> es el lugar donde todos los archivos necesarios para la colección se colocan con el fin de hacerla autocontenida.) Para cualquier documento tanto la miniatura como la imagen están en un subdirectorio cuyo nombre de archivo es dado por <i>assocfilepath</i>. El elemento de metadato <i>thumbicon</i> tiene como valor la ruta completa a la imagen miniatura y puede usarse de la misma manera que <i>srcicon</i> (véase la colección de muestra en MSWord y PDF).</p>
19
20description6=<p>El segundo enunciado de formato en el archivo de configuración, <tt>collectionConfig.xml</tt>, <i>browse</i>, dicta la forma en que aparecerá el documento. <a href="library/collection/image-e/document/D2">Éste</a> es el resultado. No hay texto (en caso de que hubiera, se podría producir por medio de <i>&lt;xsl\:call-template name="documentNodeText"/&gt;</i>). Lo que se muestra es la imagen junto con algunos metadatos extraídos de ella.</p>
21
22description7=<p>El archivo de configuración especifica un clasificador, <i>List</i>, basado en el metadato <i>Image</i>, tal como se muestra <a href="library/collection/image-e/browse/CL1">aquí</a>. La cadena de formateo muestra la imagen reducida junto con algunos metadatos. (Cualquier otro clasificador tendría el mismo formato, ya que esta cadena no especifica a ningún clasificador en particular.)</p>
23
24description8=<p>Tal vez se preguntará por qué se genera y guarda la imagen reducida de manera explícita, cuando se podría obtener el mismo efecto usando la imagen original y escalándola.</p>
25
26description9=<p>La razón es que de esta manera se ahorra ancho de banda en la comunicación al no enviar imágenes de gran tamaño cuando se pueden enviar pequeñas.</p>
27
28description10=<p>Para conocer una colección de imágenes más completa, consulte la <a href="http\://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&p=about&c=aircraft">kiwi aircraft images</a> de la Biblioteca Digital de Nueva Zelanda. Sin embargo, la estructura de esta colección es muy diferente. Se trata de una colección de páginas Web que incluye muchas imágenes junto con el texto. El plugin <i>HTMLPlugin</i> también procesa archivos de imágenes, pero lo hace de manera diferente a ImagePlugin (por ejemplo, no produce los metadatos descritos arriba).</p>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.