source: documented-examples/trunk/image-e/resources/collectionConfig_fr.properties@ 36591

Width=Largeur
ImageName=Nom d\'image
Size=Taille
name=Collection d\'images simple
Height=Hauteur
sampleoid=D2

shortDescription=<p>C\'est une collection d\'images de base qui ne contient ni texte ni méta-donnée explicite. Plusieurs fichiers JPEG sont placés dans dans le répertoire "import" avant toute importation et toute création de la collection. C\'est tout.</p>

description1=<p>Les images de cette collection ont été produites par des membres du Department of Computer Science, de l\'Université de Waikato. L\'Université de Waikato en détient le copyright. Elles peuvent être distribuées librement, sans aucune restriction.</p>

description2=<h3>Comment fonctionne cette collection ?</h3><p><a href="library/collection/image-e/document/D2">Voici</a> un document test dans la collection. Le fichier de configuration, <tt>collectionConfig.xml</tt>, ne spécifie aucun index, ainsi le bouton de recherche est supprimé.</p>

description3=<p>Il n\'y a qu\'un seul plugin, <i>ImagePlugin</i>, à cÎté des quatre qui sont toujours présents (<i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>MetadataXMLPlugin</i>, <i>ArchivesInfPlugin</i>, <i>DirectoryPlugin</i>). <i>ImagePlugin</i> dépend de deux programmes de la suite ImageMagick (<a href="http\://www.imagemagick.org">http\://www.imagemagick.org</a>)\: <i>convert</i> et <i>identify</i>. Greenstone ne sera pas en mesure de créer la collection sans l\'installation de ImageMagick sur votre ordinateur.</p>

description4=<p><i>ImagePlugin</i> crée automatiquement une vignette d\'image et génÚre les méta-données suivantes pour chaque image dans la collection \:  <blockquote> <table border=0 cellspacing=0> <tr><td width=125 valign=top><i>Image</i></td><td>Nom de fichier contenant l\'image<tr> <tr><td valign=top><i>ImageWidth</i></td><td>Largeur de l\'image(en pixels)<tr> <tr><td valign=top><i>ImageHeight</i></td><td>Hauteur de l\'image(en pixels)<tr> <tr><td valign=top><i>Thumb</i></td><td>Nom de fichier gif contenant la vignette de l\'image<tr> <tr><td valign=top><i>ThumbWidth</i></td><td>Largeur de la vignette d\'image (en pixels)<tr> <tr><td valign=top><i>ThumbHeight</i></td><td>Hauteur de la vignette d\'image (en pixels)<tr> <tr><td valign=top><i>Thumbicon</i></td><td>Spécification entiÚre du chemin de la vignette d\'image <tr> <tr><td valign=top><i>assocfilepath</i></td><td>Chemin du répertoire de l\'image dans le dossier <i>assoc</i> de la collection<tr> </table> </blockquote></p>

description5=<p>L\'image est stockée en tant que "associated file" (fichier associé) du sous-répertoire <i>assoc</i> du répertoire <i>index</i> de la collection. (<i>Index</i> est le lieu de stockage de tous les fichiers nécessaires à la collection pour en assurer la consistance. Pour tout document, la vignette et l\'image sont tous les deux dans un sous répertoire dont le nom de fichier est donné par <i>assocfilepath</i>. L\'élément de méta-donnée <i>thumbicon</i> est prend la valeur de du chemin complet de la vignette de l\'image et peut être utilisé de la même façon que <i>srcicon</i> (voir la collection de démonstration MSWord et PDF).</p>

description6=<p>La seconde déclaration de format dans le fichier de configuration, <tt>collectionConfig.xml</tt>, <i>browse</i>, impose la maniÚre dont le document est affiché; <a href="library/collection/image-e/document/D2">voici</a> le résultat. Il n\'existe aucun texte de document (si tel était le cas, il serait produit par <i>&lt;gsf\:metadata name="rawtext"/&gt;</i>). Ce qui est affiché est l\'image elle-même, avec quelques méta-données qui en sont extraites.</p>

description7=<p>Le fichier de configuration spécifie un classificateur, une <i>List</i> basée sur la méta-donnée <i>image</i>, comme indiqué <a href="library/collection/image-e/browse/CL1">ici</a>. La déclaration de format montre la vignette d\'image avec quelques méta-données (Tous les autres classificateurs auraient le même format, dÚs lors que la déclaration ne fait mention d\'aucun classificateur).</p>

description8=<p>On peut se demander pourquoi la vignette d\'image est produite et stockée explicitement alors que le même effet serait obtenu en utilisant l\'image originale et en la dessinant à l\'échelle.</p>

description9=<p>La raison est que pour économiser de la bande passante, il est préférable d\'envoyer des images de petite taille.</p>

description10=<p>Pour une collection d\'images plus complÚte, consulter <a href="http\://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&sa=about&c=aircraft">Kiwi aircraft images</a> dans la bibliothÚque numérique de Nouvelle Zélande. La structure de cette collection est cependant tout à fait différente \: c\'est une collection de pages web qui comprennent beaucoup d\'images avec du texte. Le plugin HTML, <i>HTMLPlugin</i> traite aussi des fichiers d\'images mais de maniÚre différente que ImagePlugin (par exemple, il ne produit pas la méta-donnée décrite ci-dessus).  </p>