source: documented-examples/trunk/image-e/resources/collectionConfig_ru.properties@ 36591

Last change on this file since 36591 was 36591, checked in by anupama, 20 months ago

When testing entering dummy translations for Chinese DEC collection strings again, I felt that there's jumping between image-e and gsarch-e collections, and that some gsarch-e strings were missed out being presented to me in when translating all DEC collection strings. If I empty the gs3-dec-col-cfgs folder on GTI of all but gsarch-e*.properties and image-e*.properties and retry the translations, all Chinese strings requiring updating are presented for me to translate this time, but it feels like the order between gsarch-e and image-e has changed. What I am committing now (removing extraneous newline in middle of collectionConfig*.properties files) is probably not the fix, but since the wait cycle is the next day (past midnight), when committing English language strings, I'm committing this now, in case this is the solution and nothing else I try next today fixes it.
File size: 6.9 KB
Line 
1Size=РазЌер
2ImageName=ИЌя ОзПбражеМОя
3Width=КОрОМа
4name=ПрПстая кПллекцОя ОзПбражеМОй
5Height=ВысПта
6sampleoid=D2
7
8shortDescription=<p>ЭтП ПсМПвМая кПллекцОя ОзПбражеМОй, кПтПрая Ме сПЎержОт МОкакПгП текста О МОкакОх
9 явМых
10 ЌетаЎаММых
11. НескПлькП JPEG-файлПв пПЌещеМы в ЎОректПрОю ОЌпПрта ЎП ОЌпПртОрПваМОя О пПстрПеМОя кПллекцОО. И этП все.</p>
12
13description1=<p>The images in this collection have been produced by members of the Department of Computer Science, University of Waikato. The University of Waikato holds copyright. They may be distributed freely, without any restrictions.</p>
14
15description2=<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3><p><a href="library/collection/image-e/document/D2">ЗЎесь</a> преЎставлеМ тОпПвПй ЎПкуЌеМт кПллекцОО. КПМфОгурацОПММый файл, <tt>collectionConfig.xml</tt>, Ме ПпреЎеляет МОкакОх
16 ОМЎексПв, так чтП кМПпка пПОска пПЎавлеМа.</p>
17
18description3=<p>ИЌеется тПлькП ПЎОМ плагОМ <i>ImagePlugin</i>, пПЌОЌП 4, кПтПрые прОсутствуют всегЎа (<i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>MetadataXMLPlugin</i>, <i>ArchivesInfPlugin</i>, <i>DirectoryPlugin</i>). <i>ImagePlugin</i> пПлагается Ма существПваМОе Ўвух
19 прПграЌЌ Оз МабПра ImageMagick (<a href="http\://www.imagemagick.org">http\://www.imagemagick.org</a>) - <i>convert</i> О <i>identify</i>. Greenstone Ме сЌПжет стрПОть кПллекцОО правОльМП, еслО ImageMagick Ме устаМПвлеМ Ма вашеЌ кПЌпьютере.</p>
20
21description4=<p><i>ImagePlugin</i> автПЌатОческО геМерОрует слеЎующОе ЌетаЎаММые Ўля кажЎПгП ОзПбражеМОя в кПллекцОО\: <blockquote> <table border=0 cellspacing=0> <tr> <td width=125 valign=top><i>Image</i></td> <td> ИЌя файла, сПЎержащегП ОзПбражеМОе </td></tr> <tr><td valign=top><i>ImageWidth</i></td> <td> КОрОМа ОзПбражеМОя (в пОкселах
22) </td></tr> <tr><td valign=top><i>ImageHeight</i></td> <td> ВысПта ОзПбражеМОя (в пОкселах
23) </td></tr> <tr><td valign=top><i>Thumb</i></td> <td> ИЌя файла фПрЌата ПбЌеМа графОческОЌ ЎаММыЌО, сПЎержащегП уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе </td></tr> <tr><td valign=top><i>ThumbWidth</i></td> <td> КОрОМа уЌеМьшеММПгП ОзПбражеМОя (в пОкселах
24) </td></tr> <tr><td valign=top><i>ThumbHeight</i></td> <td> ВысПта уЌеМьшеММПгП ОзПбражеМОя (в пОкселах
25) </td></tr> <tr><td valign=top><i>Thumbicon</i></td> <td> ППлМПе ПпОсаМОе путО к уЌеМьшеММПЌу ОзПбражеМОю </td></tr> <tr><td valign=top><i>assocfilepath</i></td> <td> ИЌя путО к пПЎЎОректПрОО ОзПбражеМОй в ЎОректПрОО кПллекцОО <i>assoc</i> </td></tr></table> </blockquote></p>
26
27description5=<p>ИзПбражеМОе сПх
28раМОтся как «связаММый файл» в пПЎЎОректПрОО <i>assoc</i> ЎОректПрОО кПллекцОО <i>index</i>. Index -- этП ЎОректПрОя, куЎа все файлы, МеПбх
29ПЎОЌые Ўля ПбслужОваМОя кПллекцОО, пПЌещеМы, чтПбы ПМа была автПМПЌМПй. Для любПгП ЎПкуЌеМта уЌеМьшеММПе О пПлМПе ОзПбражеМОе Мах
30ПЎятся в пПЎЎОректПрОО, ОЌя кПтПрПй ПпреЎеляется <i>assocfilepath</i>. МетаЎаММые элеЌеМта <i>thumbicon</i> Ўают пПлМПе ПпОсаМОе путО к уЌеМьшеММПЌу ОзПбражеМОю О ЌПгут ОспПльзПваться теЌ же саЌыЌ ПбразПЌ, чтП О <i>srcicon</i> (сЌ. ЎеЌПМстрацОПММые кПллекцОО MS Word О PDF).</p>
31
32description6=<p>ВтПрПй ПператПр фПрЌата в кПМфОгурацОПММПЌ файле, <i>browse</i>, ПпреЎеляет, как элеЌеМт пПявляется, О <a href="library/collection/image-e/document/D2">этПт прОЌер</a> является результатПЌ. Текст ЎПкуЌеМта Птсутствует (еслО бы ПМ был, тП ПМ бы прПОзвПЎОлся [ТекстПЌ] [Text]. ТП, чтП пПказаМП, является МепПсреЎствеММП ОзПбражеМОеЌ вЌесте с МекПтПрыЌО ЌетаЎаММыЌО, ОзвлечеММыЌО Оз МегП.</p>
33
34description7=<p>КПМфОгурацОПММый файл ПпреЎеляет ПЎОМ классОфОкатПр -- <i>List</i>, ПсМПваММый Ма ЌетаЎаММых
35 <i>Image</i>, кПтПрый пПказаМ <a href="library/collection/image-e/browse/CL1">зЎесь</a>. ОператПр фПрЌата пПказывает уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе вЌесте с МекПтПрыЌО ЌетаЎаММыЌО (любые ЎругОе классОфОкатПры ОЌелО бы тПт же саЌый фПрЌат, так как этПт ПператПр Ме Мазывает классОфОкатПр).</p>
36
37description8=<p>Вы ЌПжете спрПсОть, пПчеЌу уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе геМерОруется О сПх
38раМяется явМП, кПгЎа тПт же саЌый эффект ЌПг бы быть пПлучеМ прО ОспПльзПваМОО ПрОгОМальМПгП ОзПбражеМОя О ЌасштабОрПваМОО егП.</p>
39
40description9=<p>ПрОчОМа сПстПОт в тПЌ, чтПбы сПх
41раМОть пПлПсу прПпускаМОя связО, Ме пПсылая бПльшОе ОзПбражеМОя, кПгЎа ЌалеМькОе Ўелают тП же.</p>
42
43description10=<p>БПлее Осчерпывающую кПллекцОю ОзПбражеМОй сЌПтрОте в <a href="http\://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&sa=about&c=aircraft">kiwi aircraft images</a> в НПвПзелаМЎскПй ЊОфрПвПй БОблОПтеке. Структура этПй кПллекцОО весьЌа ПтлОчается, пПскПльку этП О кПллекцОя Web-страМОц, кПтПрая включает ЌМПгП ОзПбражеМОй МаряЎу с текстПЌ. ПлагОМ <i>HTMLPlugin</i> также Пбрабатывает файлы ОзПбражеМОй, МП Ўелает этП так ЎругОЌ спПсПбПЌ, чеЌ ImagePlugin (МпрОЌер, ПМ Ме геМерОрует ЌетаЎаММые, ПпОсаММые выше).</p>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.