source: documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_zh.properties@ 36601

Last change on this file since 36601 was 36601, checked in by anupama, 3 months ago

DocumentText in 2nd occurrence of English language isis-e collectionConfig.properties should be DocumentContent. In all translations, DocumentText should likewise be replaced with DocumentContent

File size: 4.6 KB
Line 
1name=CDS/ISIS瀺范銆藏
2Collation=校本
3HideCDSrecord=隐藏CDS/ISIS记圕
4CorporateAuthors=机构著者
5
6ShowCDSrecord=星瀺CDS/ISIS记圕
7Series=系列
8Authors=著者
9
10OtherLanguageTitles=å…
11¶ä»–语种题名
12Imprint=刻本
13Keywords=å…
14³é”®è¯
15Title=题名
16Conference=䌚议
17Notes=泚释
18CDSrecord=CDS/ISIS记圕
19AddedTitle=附加题名
20Edition=版本
21Meetings=䌚议
22
23
24Notes^all=å…
25šéƒšæ³šé‡Š
26PersonalAuthors^all=å…
27šéƒšäžªäœ“著者
28
29AddedTitle^all=å…
30šéƒšé™„加题名
31Imprint^all=å…
32šéƒšåˆ»æœ¬
33ConferenceMainEntry^all=å…
34šéƒšäŒšè®®äž»é¢˜æ¡ç›®
35CorporateBodies^all=å…
36šéƒšæœºæž„实䜓
37Series^all=å…
38šéƒšç³»åˆ—
39OtherLanguageTitles^all=å…
40šéƒšå…
41¶ä»–语种题名
42Keywords^all=å…
43šéƒšå…
44³é”®è¯
45Collation^all=å…
46šéƒšæ ¡æœ¬
47Title^all=å…
48šéƒšé¢˜å
49text=原始记圕
50Meetings^all=å…
51šéƒšäŒšè®®
52Edition^all=å…
53šéƒšç‰ˆæœ¬
54
55
56shortDescription=<p>本銆藏星瀺䞀䞪包
57含文献记圕的<a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>数据库。<a href="library/collection/isis-e/document/D0s103">这里</a>是䞀条瀺䟋记圕。</p>
58
59description1=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3><p>本銆藏的<tt>é…
60çœ®æ–‡ä»¶</tt>指定䜿甚ISISPlugin该插件䞓闚倄理CDS/ISIS数据库。这些数据库有倚䞪文件䜆是ISISPlugin甚到的只有䞉䞪CDS.fdt这里CDS是数据库名该文件包
61含数据库䞭甚到的字段名CDF.xrf䞀䞪亀叉匕甚的文件以及CDS.mst该文件包
62含实际
63的记圕。每圓ISISPlugin遇到䞀䞪".mst"文件它将查扟对应的".fdt"和".xrf"文件。圚这种情
64况䞋该插件讟定䞀䞪<i>input_encoding</i>参数因䞺数据库䞭的䞀些记圕包
65含了扩展的字笊劂同圚DOS操䜜系统早期版本䞭的䞀样。该插件还有䞪子字段分隔笊参数䞋面介绍这䞪参数的目的。 插件的<i>-OIDtype incremental</i>选项被甚于指定圚䞍同操䜜系统䞊郜䞀臎的文档标识笊而HASH标识笊圚䞍同操䜜系统䞊可胜䞍同以䟿我们胜圚歀段描述䞭铟接到某䞪文本。</p>
66
67description2=<p>劂同<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">文献銆藏</a>本銆藏包
68括䞀䞪<a href="library/collection/isis-e/search/FieldQuery">基于衚单的检玢节目</a>该界面å…
69è®žç”šæˆ·è¿›è¡Œå­—段检玢。这是通过圚é…
70çœ®æ–‡ä»¶äž­è®Ÿçœ®<i>format SearchTypes "form,plain"</i>行实现的。<i>plain</i>参数倌确保本銆藏也有䞀䞪纯文本的检玢功胜这可圚<a href="library/page/pref">偏奜</a>页面䞭选择。<i>&lt;importOption name="groupsize" value="100"/&gt;</i>行将文档以100䞺单䜍进行分组正劂圚<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">文献銆藏</a>䞭所述</p>
71
72description3=<p>CDS/ISIS数据库的䞀些字段有子字段。比劂圚本銆藏䞭<i>Imprint</i>字段有针对地方的子字段<i>Imprint.a</i>针对出版商的<i>Imprint.b</i>针对日期的<i>Imprint.c</i>。对每䞪字段和子字段ISISPlugin郜将生成䞀䞪å…
73ƒæ•°æ®å…
74ƒçŽ â€”—歀时的å…
75ƒæ•°æ®æœ‰<i>Imprint^a</i><i>Imprint^b</i>以及<i>Imprint^c</i>。还可有䞪<i>Imprint</i>字段尜管该字段圚本銆藏䞭䞍存圚。ISISPlugin还将生成䞀䞪<i>Imprint^all</i>å…
76ƒæ•°æ®æ¥å°†æ‰€æœ‰å­å­—段䞲联起来并甚插件参数指定的字笊䞲圚这里是", "闎隔。</p>
77
78description4=<p>这䞪銆藏的讟计者
79决定圚所有<i>^all</i>å…
80ƒæ•°æ®å­—段䞊创建可搜玢的玢匕同时也圚<i>text</i>文本䞊创建䞀䞪玢匕以䜿埗原始记圕可被搜玢。圓然銆藏的讟计者
81也可圚任䞀子字段䞊创建玢匕来替换或者
82è¡¥å…
83…
84现有玢匕。</p>
85
86description5=<p>本銆藏有䞀䞪浏览分类噚䞀䞪基于<i>题名</i>å…
87ƒæ•°æ®çš„<i>AZList</i>以及䞀䞪基于<i>å…
88³é”®è¯</i>å…
89ƒæ•°æ®çš„<i>AZCompactList</i>。回想<i>AZCompactList</i>分类噚䞎<i>AZList</i>类䌌䜆是䌚䞺重倍的记圕创建乊架。<i>VList</i>栌匏参数䜜甚于搜玢结果列衚以及<i>题名</i>分类噚而<i>CL2VList</i>将列出䞎每䞪å…
90³é”®è¯å…
91³è”的文档数目正劂<a href="library/collection/marc-e/page/about">MARC挔瀺銆藏</a>䞭描述的。圚Greenstone以及CDS/ISIS䞭任䜕å…
92ƒæ•°æ®è®°åœ•éƒœå¯æœ‰å€šäžªäžåŒçš„倌。<i>VList</i>侭的<nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr>将获取所有的倌并圚这里甚逗号将å…
93¶é—Žéš”星瀺。</p>
94
95description6=<p><i>DocumentContent</i>栌匏包
96含的星瀺䞎隐藏原始记圕的机制䞎<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">文献銆藏</a>䞭描述的䞀样郜是䜿甚<i>DocumentHeading</i>来星瀺栌匏化的纪圕并甚<i>DocumentContent</i>来星瀺或隐藏原始的数据库记圕。</p>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.