source: documented-examples/trunk/marc-e/resources/collectionConfig_zh.properties@ 36595

Last change on this file since 36595 was 36595, checked in by anupama, 3 months ago

Links (href) to collectionConfig.xml are turned into tt (typewriter text) for all translation files too, to mirror the changes already made to the English language DEC collection description strings

File size: 3.1 KB
Line 
1name=MARC瀺䟋銆藏
2sampleoid=D0s156
3
4shortDescription=<p>本銆藏包
5含_about\:numdocs_条MARC记圕是圚<a href="http\://www.waikato.ac.nz">怀卡托倧孊</a> <a href="http\://www.cs.waikato.ac.nz">计算机系</a>发衚的工䜜论文基础䞊构建的。 <a href="?a=d&d=HASH0127daf20f8b3eec5c5db834s9">这里</a>是本銆藏䞭的䞀䞪瀺范文档。</p>
6
7description1=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3><p>本銆藏的<tt>é…
8çœ®æ–‡ä»¶</tt>䜿甚<i>MARCPlugin</i>来倄理MARC记圕 还䜿甚了䞀些标准的插件。本銆藏有䞉䞪分类噚分别基于<i>dc.Title</i><i>dc.Creator</i>和<i>dc.Subject</i>å…
9ƒæ•°æ®ã€‚<i>题名</i> 分类噚䜿甚AZList而å…
10¶ä»–䞀䞪䜿甚AZCompactListAZCompactList将有着盞同å…
11ƒæ•°æ®å€Œçš„记圕集䞭到䞀䞪乊架䞭。<i>题名</i>和<i>䜜者
12 </i>分类噚的<i>-removesuffix</i>参数将删陀å…
13ƒæ•°æ®å­—䞲䞭的前猀分别对应于<i>dc.Title</i>和<i>dc.Creator</i>字段。这是䞀䞪 PERL正则衚蟟匏它将删陀掉䞀些字笊比劂结尟的标点笊号。</p>
14
15description2=<p><i>VList</i>栌匏化参数控制搜玢结果和所有分类噚的倖观。对于乊架å…
16¶äž­åŒ…
17含的文档数目将被星瀺圚右䟧。对于文档将星瀺<i>dc.Title</i> 以及<i>dc.Creator</i>和<i>dc.Publisher</i>。<i>[sibling\:dc.Creator]</i>甚于dc.Creator有倚䞪倌的情
18况它衚明星瀺所有倌而䞍仅
19仅
20是第䞀䞪倌。</p>
21
22description3=<p>MARC插件䜿甚特殊的文件将MARC字段猖号映射到Greenstone栌匏的å…
23ƒæ•°æ®ã€‚这䞪文件圚<i>greenstone/etc</i>目圕䞭叫做 <a href="_httpsite_/etc/marc2dc.txt" target="marc2dc">marc2dc.txt</a>。该文件列出了MARC字段猖号䞎Greenstoneå…
24ƒæ•°æ®å­—段闎的 对应å…
25³ç³»ã€‚任䜕没有列出的MARC字段郜䞍䌚映射䞺å…
26ƒæ•°æ®ïŒŒå°œç®¡å®ƒä»¬ä»å°†å‡ºçŽ°åœšGreenstone文档䞭。这䞪文件䞭的每䞀行郜遵埪以䞋栌匏 <blockquote> &lt;MARC field number&gt; -&gt; GreenstoneMetadataName </blockquote> 所有以"\#"匀始的行郜是泚释行。</p>
27
28description4=<p>这䞪文件以<a href="http\://www.loc.gov/marc/marc2dc.html">http\://www.loc.gov/marc/marc2dc.html</a>的MARC到郜柏林栞心å…
29ƒæ•°æ® 映射假讟USMARC/MARC21䞺倧臎基础。</p>
30
31description5=<p>倚䞪MARC字段可胜需芁映射到䞀䞪郜柏林栞心å…
32ƒæ•°æ®å­—段䞊。䟋劂字段720"非受控题名"100"人名"110"机构名"以及111 "䌚议名"郜被映射䞺<i>dc.Creator</i>。实际
33MARC记圕通垞只定义这些䞭的䞀䞪字段而Greenstone也å…
34è®žäœ¿ç”šå€šå€Œçš„å…
35ƒæ•°æ®ã€‚</p>
36
37description6=<p>有些映射取决于子字段。比劂MARC字段260包
38含å…
39³äºŽå‡ºç‰ˆäžŽå‘垃的信息。子字段"c"出版日期和"g"制造商日期郜映射到<i>dc.Date</i> 通过䜿甚以䞋的映射行 <blockquote> 260$c$g -&gt; dc.Date </blockquote> Greenstone还提䟛MARC到<b>限定的</b>郜柏林栞心å…
40ƒæ•°æ®é›†çš„映射 <a href="_httpsite_/etc/marc2qdc.txt" target="marc2qdc">greenstone/etc/marc2qdc.txt</a>。这需芁将MARC插件的 <i>-metadata_mapping_file</i>选项讟定䞺"marc2qdc.txt"。</p>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.