source: documented-examples/trunk/marc-e/resources/collectionConfig_zh.properties@ 36602

Last change on this file since 36602 was 36602, checked in by anupama, 3 months ago

Adding sample-OID URL into the English marc-e DEC collectiond description. Bringing this and remaining URLs up to speed in the translated versions.

File size: 3.0 KB
Line 
1name=MARC瀺䟋銆藏
2sampleoid=D0s156
3
4shortDescription=<p>本銆藏包
5含_about\:numdocs_条MARC记圕是圚<a href="http\://www.waikato.ac.nz">怀卡托倧孊</a> <a href="http\://www.cs.waikato.ac.nz">计算机系</a>发衚的工䜜论文基础䞊构建的。 <a href="library/collection/marc-e/document/D0s156">这里</a>是本銆藏䞭的䞀䞪瀺范文档。</p>
6
7description1=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3><p>本銆藏的<tt>é…
8çœ®æ–‡ä»¶</tt>䜿甚<i>MARCPlugin</i>来倄理MARC记圕 还䜿甚了䞀些标准的插件。本銆藏有䞉䞪分类噚分别基于<i>dc.Title</i><i>dc.Creator</i>和<i>dc.Subject</i>å…
9ƒæ•°æ®ã€‚<i>题名</i> 分类噚䜿甚AZList而å…
10¶ä»–䞀䞪䜿甚AZCompactListAZCompactList将有着盞同å…
11ƒæ•°æ®å€Œçš„记圕集䞭到䞀䞪乊架䞭。<i>题名</i>和<i>䜜者
12 </i>分类噚的<i>-removesuffix</i>参数将删陀å…
13ƒæ•°æ®å­—䞲䞭的前猀分别对应于<i>dc.Title</i>和<i>dc.Creator</i>字段。这是䞀䞪 PERL正则衚蟟匏它将删陀掉䞀些字笊比劂结尟的标点笊号。</p>
14
15description2=<p><i>VList</i>栌匏化参数控制搜玢结果和所有分类噚的倖观。对于乊架å…
16¶äž­åŒ…
17含的文档数目将被星瀺圚右䟧。对于文档将星瀺<i>dc.Title</i> 以及<i>dc.Creator</i>和<i>dc.Publisher</i>。<i>[sibling\:dc.Creator]</i>甚于dc.Creator有倚䞪倌的情
18况它衚明星瀺所有倌而䞍仅
19仅
20是第䞀䞪倌。</p>
21
22description3=<p>MARC插件䜿甚特殊的文件将MARC字段猖号映射到Greenstone栌匏的å…
23ƒæ•°æ®ã€‚这䞪文件圚<i>gs2build/etc</i>目圕䞭叫做 <tt>marc2dc.txt</tt>。该文件列出了MARC字段猖号䞎Greenstoneå…
24ƒæ•°æ®å­—段闎的 对应å…
25³ç³»ã€‚任䜕没有列出的MARC字段郜䞍䌚映射䞺å…
26ƒæ•°æ®ïŒŒå°œç®¡å®ƒä»¬ä»å°†å‡ºçŽ°åœšGreenstone文档䞭。这䞪文件䞭的每䞀行郜遵埪以䞋栌匏 <blockquote> &lt;MARC field number&gt; -&gt; GreenstoneMetadataName </blockquote> 所有以"\#"匀始的行郜是泚释行。</p>
27
28description4=<p>这䞪文件以<a href="http\://www.loc.gov/marc/marc2dc.html">http\://www.loc.gov/marc/marc2dc.html</a>的MARC到郜柏林栞心å…
29ƒæ•°æ® 映射假讟USMARC/MARC21䞺倧臎基础。</p>
30
31description5=<p>倚䞪MARC字段可胜需芁映射到䞀䞪郜柏林栞心å…
32ƒæ•°æ®å­—段䞊。䟋劂字段720"非受控题名"100"人名"110"机构名"以及111 "䌚议名"郜被映射䞺<i>dc.Creator</i>。实际
33MARC记圕通垞只定义这些䞭的䞀䞪字段而Greenstone也å…
34è®žäœ¿ç”šå€šå€Œçš„å…
35ƒæ•°æ®ã€‚</p>
36
37description6=<p>有些映射取决于子字段。比劂MARC字段260包
38含å…
39³äºŽå‡ºç‰ˆäžŽå‘垃的信息。子字段"c"出版日期和"g"制造商日期郜映射到<i>dc.Date</i> 通过䜿甚以䞋的映射行 <blockquote> 260$c$g -&gt; dc.Date </blockquote> Greenstone还提䟛MARC到<b>限定的</b>郜柏林栞心å…
40ƒæ•°æ®é›†çš„映射 <tt>greenstone3/gs2build/etc/marc2qdc.txt</tt>。这需芁将MARC插件的 <i>-metadata_mapping_file</i>选项讟定䞺"marc2qdc.txt"。</p>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.