source: documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties@ 36561

name=ДеЌПМстрацО-ПММая кПллекцОя OAI
Rights=Права
Caption=ЗагПлПвПк (НаЎпОсь)
Publisher=ИзЎатель
original=ОрОгОМал       
Subject=ПреЎЌет      
available=ДПступМый
index_Description=ЗагПлПвкО фПтПграфОй       


shortDescription=<p>Эта кПллекцОя ЎеЌПМстрОрует ПсПбеММПстО <i>ImportFrom</i> Greenstone, ОспПльзуя <a href="http\://www.openarchives.org">Открытый Арх
ОвМый ПрПтПкПл</a> OAI (версОя 1.1). ОМа вПсстаМавлОвает ЌетаЎаММые Оз <a href="http\://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, кПллекцОю фПтПграфОй, пПлучеММых
 прО ОМаугурацОО <a href="http\://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">ОбъеЎОМеММПй КПМфереМцОО пП ЊОфрПвыЌ БОблОПтекаЌ</a>. КПллекцОя Greenstone пПстрПеМа пП запОсяЌ, экспПртОрПваММыЌ Оз этПгП OAI пПставщОка ЎаММых
. ИМструЌеМт является ЎПстатПчМП гОбкОЌ, чтПбы справОться с МезМачОтельМыЌО сОМтаксОческОЌО разлОчОяЌО ЌежЎу версОяЌО OAI 1.1 О OAI 2.0.</p>

description1=<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3><p><a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">КПМфОгурацОПММый файл</a> кПллекцОО включает стрПку <i>ОЌпПрт</i> (<i>acquire</i>), кПтПрая ОМтерпретОруется спецОальМПй прПграЌЌПй, МазываеЌПй <i>importfrom.pl</i>. ППЎПбМП ЎругОЌ прПграЌЌаЌ Greenstone, ПМа берет в качестве параЌетра МазваМОе (ОЌя) кПллекцОО О ОспПльзует резюЌе ЎругОх
 параЌетрПв, кПгЎа запускается параЌетр <i>пПЌПщь</i> (<i>help</i>). ОМа счОтывает кПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО, Мах
ПЎОт стрПку ОЌпПрта О Пбрабатывает её. В этПЌ случае ПМа запускается кПЌаМЎПй\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> гЎе oai-e - ОЌя кПллекцОО.</p>

description2=<p>СтрПка <i>acquire</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле заЎает прПтПкПл OAI О выЎает базПвый аЎрес URL х
раМОлОща OAI. ПрПграЌЌа <i>importfrom</i> выгружает все ЌетаЎаММые этПгП х
раМОлОща в ЎОректПрОю кПллекцОО <i>import</i>. ПараЌетр <i>getdoc</i> Ўаёт кПЌаМЎу выгружать ЎПкуЌеМты Оз Осх
ПЎМПй кПллекцОО, чьО URL прОвПЎятся в кажЎПЌ пПле ЎПкуЌеМта ОЎеМтОфОкатПра <i>Dublin Core</i> (этП -- Пбщее сПглашеМОе). Ѐайлы ЌетаЎаММых
, кажЎый Оз кПтПрых
 сПЎержОт XML-запОсь ПЎМПгП Осх
ПЎМПгП ЎПкуЌеМта, пПЌещеМы в структуру файла <i>import</i> МаряЎу с саЌОЌО ЎПкуЌеМтаЌО, О ОЌя файла ЎПкуЌеМта такПе же, чтП О файла в URL. ППле <i>Identifier</i> переПпреЎелеМП, чтПбы Ўать лПкальМПе ОЌя файлу, а егП первПМачальМПе зМачеМОе сПх
раМяется в МПвПЌ пПле пП ОЌеМО <i>dc.OrigURL</i>.</p>

description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">ЗЎесь</a> пПказаМ прОЌер разгрузкО файла ЌетаЎаММых
.</p>

description4=<p>Как тПлькП ОМфПрЌацОя Оз ОAI ОЌпПртОрПваМа, кПллекцОя Пбрабатывается ПбычМыЌ спПсПбПЌ. КПМфОгурацОПММый файл ПпреЎеляет плагОМ OAI, кПтПрый Пбрабатывает ЌетаЎаММые OAI, О плагОМ ОзПбражеМОй, пПскПльку в этПЌ случае ЎПкуЌеМты Осх
ПЎМПй кПллекцОО - этП файлы ОзПбражеМОй. <!-- _text1_ --> Besides the four standard plugins (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), the configuration file specifies the OAI plugin, which processes OAI metadata, and the image plugin, because in this case the collection's source documents are image files. Greenstone ПбычМП ПпреЎеляет язык ЎПкуЌеМтПв автПЌатОческО, МП этО запОсО ЌетаЎаММых
 являются слОшкПЌ МебПльшОЌО Ўля тПгП, чтПбы этП сЎелать МаЎежМП\: пПэтПЌу аМглОйскОй язык ПпреЎелеМ явМП в параЌетре <i>языка</i> (<i>language</i>). ПлагОМы ОAI аМалОзОруют ЌетаЎаММые О пересылают Ох
 к сППтветствующеЌу файлу Осх
ПЎМПгП ЎПкуЌеМта, кПтПрый затеЌ Пбрабатывается сППтветствующОЌ плагОМПЌ -- в ЎаММПЌ случае <i>ImagePlugin</i>. ЭтПт плагОМ ПпреЎеляет разлОчМые версОО разрешеМОя ОзПбражеМОя Ма экраМе.</p>

description5=<p><!--_text2_--> Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default. As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.</p>

description6=<p><!-- _text4_ --> The <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">collection configuration file</a> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>

description7=<p>ИЌеется Ўва классОфОкатПра прПсЌПтра, ПЎОМ Оз кПтПрых
 ПсМПваМ Ма ЌетаЎаММых
 <i>ПреЎЌета</i>, а ЎругПй -- Ма ЌетаЎаММых
 <i>ОпОсаМОя</i>, МП с ОкПМкПй, МазваММПй «ЗагПлПвкО». ВспПЌМОте, чтП классОфОкатПр <i>AZCompactList</i> пПх
Пж Ма <i>AZList</i>, МП прПОзвПЎОт кМОжМую пПлку Ўля ЎублОкатПв элеЌеМтПв. В этПй кПллекцОО ОЌеется ЌМПгП ОзПбражеМОй, МП лОшь МескПлькП Оз МОх
 ОЌеют разлОчМые зМачеМОя Ўля ЌетаЎаММых
 <i>ПреЎЌета</i>.</p>

description8=<p>МПжМП уЎОвляться, чтП <i>AZCompactList</i> ОспПльзуется вЌестП <i>AZList</i> также Ўля ОМЎекса <i>ОпОсаМОя</i> (<i>dc.Description</i>), пПтПЌу чтП ЌетаЎаММые <i>ОпОсаМОя</i> ПбычМП уМОкальМы Ўля кажЎПгП ОзПбражеМОя. ОЎМакП в ЎаММПй кПллекцОО ПЎМП О тП же ПпОсаМОе ОМПгЎа ЎавалПсь МескПлькОЌ ОзПбражеМОяЌ, О МекПтПрые Оз разЎелПв <i>AZList</i> сПЎержат бПльшПе чОслП ОзПбражеМОй, заЌеЎляя переЎачу этПй страМОцы. ЧтПбы Озбежать этПгП, ОспПльзуется кПЌпактМая версОя спОска с ряЎПЌ параЌетрПв (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>), чтПбы управлять пПказПЌ -- НапрОЌер, группы, (преЎставлеММые кМОжМыЌО пПлкаЌО), Ме сфПрЌОруются ЎП тех
 пПр, пПка ПМО Ме буЎут ОЌеть пП крайМей Ќере 5 элеЌеМтПв (<i>mingroup</i>). ЧтПбы узМать зМачеМОя ЎругОх
 параЌетрПв Ўля этПгП классОфОкатПра, выпПлМОте кПЌаМЎу <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. ПрПграЌЌы <i>classinfo</i>.pl (Ўля классОфОкатПрПв) О <i>pluginfo.pl</i> (Ўля плагОМПв) являются пПлезМыЌО ОМструЌеМтаЌО, кПгЎа МаЎП узМать П вПзЌПжМПстях
 ЌПЎулей ГрОМстПуМ. ОбратОте кстатО вМОЌаМОе Ма ПбратМый слеш в кПМфОгурацОПММПЌ файле, ОспПльзуеЌый Ўля указаМОя Ма прПЎПлжеМОе преЎыЎущей стрПкО.</p>

description9=<p>ОпреЎелеМОе фПрЌата <i>VList</i> пПказывает уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе, ОЌеющее гОперсвязь с Осх
ПЎМыЌ ЎПкуЌеМтПЌ, в сППтветствОО с ЌетаЎаММыЌО <i>ОпОсаМОя</i>; результат чегП ЌПжМП вОЎеть <a href="?a=d&cl=CL2">зЎесь</a>. <i>Vlists</i> Ўля классОфОкатПрПв ОспПльзует <i>numleafdocs</i> Ўля переключеМОя ЌежЎу ОкПМкаЌО, преЎставляющОЌО МескПлькП ЎПкуЌеМтПв (кПтПрый пПявОтся в вОЎе кМОжМПй пПлкО), О МепПсреЎствеММП уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе, еслО ПМП тПлькП ПЎМП.</p>

description10=<h3>Greenstone OAI сервер</h3><p>Greenstone ПтлОчается встрПеММыЌ OAI пПставщОкПЌ ЎаММых
. ЭтП запускается как CGI прПграЌЌа, МазываеЌая "oaiserver.cgi", О устаМПвлеМа в <i>cgi-bin</i> ЎОректПрОО Greenstone. К этПЌу ЌПжМП ПбратОться через тП же саЌый URL как бОблОПтека Greenstone (заЌеМяющОй "library.cgi" с "oaiserver.cgi"). ЕслО Вы ОспПльзуете Windows лПкальМый сервер бОблОПтекО, Вы ЎПлжМы устаМПвОть web сервер (такПй как Apache), чтПбы управлять OAI серверПЌ.</p>

description11=<p>КПМфОгурацОя сервера сЎелаМа через <i>oai.cfg</i> файл в ЎОректПрОО Greenstone. ЭтПт файл ПпреЎеляет главМую ОМфПрЌацОю П сОстеЌе х
раМеМОя, О спОсках
 кПллекцОй, кПтПрые буЎут ЎПступМы Ўля OAI клОеМтПв. ПП уЌПлчаМОю, кПллекцОО Ме ЎПступМы. ЧтПбы включОть кПлекцОю, ЎПбавьте этП МазваМОе(ОЌя) к спОску <i>oaicollection</i>. КПллекцОО пПстрПеММые с версОяЌО Greenstone раМее чеЌ 2.52 ЎПлжМы быть перестрПеМы прежЎе ПМО ЌПгут ПбслужОваться.</p>

description12=<p>Greenstone's OAI server currently supports Dublin Core, qualified Dublin Core and rfc1807 metadata sets. The <i>oaimetadata</i> line specifies which sets should be used. For collections that use other metadata sets, metadata mapping rules should be provided to map the existing metadata to the sets in use. See the <i>oai.cfg</i> file for details.</p>