source: gli/branches/2.80/help/fr/themirrorview.htm@ 14919

Last change on this file since 14919 was 14919, checked in by anna, 16 years ago

Updated French GLI Help.

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 4.9 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La vue T&eacute;l&eacute;chargement</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14<p>Cette section d&eacute;crit comment configurer une tache de t&eacute;l&eacute;chargement et comment contr&ocirc;ler le t&eacute;l&eacute;chargement. Acc&eacute;der &agrave; la vue "Download" en cliquant son onglet. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran affiche le dispositif de contr&ocirc;le des t&eacute;l&eacute;chargements. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure est initialement vide, mais affichera la liste des t&acirc;ches de t&eacute;l&eacute;chargement en attente et r&eacute;alis&eacute;s.</p>
15
16<p>Il ya plusieurs protocoles qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour t&eacute;l&eacute;charger des enregistrements, et sont &eacute;num&eacute;r&eacute;s sur le c&ocirc;t&eacute; gauche en haut.</p>
17
18<p>
19<b>Web:</b> t&eacute;l&eacute;charger des pages web et des fichiers via HTTP et FTP.</p>
20
21<p>
22<b>OAI </b> t&eacute;l&eacute;charger les fichiers de m&eacute;tadonn&eacute;es d'un serveur OAI (Open Archives Initiative) .</p>
23
24<p>
25<b> z39.50:</b> t&eacute;l&eacute;charger des notices MARC qui correspondent &agrave; un crit&egrave;re de recherche d'un serveur z39.50.</p>
26
27<p>
28<b>SRW</b> t&eacute;l&eacute;charger des enregistrements MARCXML qui correspondent &agrave; un crit&egrave;re de recherche depuis un serveur SRW.</p>
29
30<p>S&eacute;lectionnez le type appropri&eacute; en cliquant dessus dans la liste de gauche. La partie droite affiche les options disponibles pour le t&eacute;l&eacute;chargement de type s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour savoir ce que fait une option, placer le pointeur de la souris dessus: un outil de pointe pour expliquer l'option appara&icirc;tra. Certaines options sont "facultatives": ils sont pr&eacute;sent&eacute;s avec une case &agrave; cocher qui doit &ecirc;tre coch&eacute;e sur l'option permettant d'&ecirc;tre utilis&eacute;e. D'autres sont "n&eacute;cessaires": ils n'ont pas de case &agrave; cocher, et une valeur doit &ecirc;tre donn&eacute;e avant que le t&eacute;l&eacute;chargement est effectu&eacute;.</p>
31
32<p>Une fois que la configuration est cr&eacute;&eacute;e, cliquez sur "Server Information" pour v&eacute;rifier la connexion au serveur et afficher des informations de base sur la page Web ou un serveur, ou cliquez sur "" pour commencer le t&eacute;l&eacute;chargement.</p>
33
34<p>Il ya deux autres boutons: "Pr&eacute;f&eacute;rences", qui rejoint la section de la connexion des Pr&eacute;f&eacute;rences o&ugrave; les param&egrave;tres du proxy peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s; et "Vider le cache", qui supprime tous les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment. Vous devrez mettre en place une information proxy si vous utilisez un serveur mandataire (proxy) pour se connecter &agrave; l'Internet. Si une authentification est n&eacute;cessaire quand un t&eacute;l&eacute;chargement est en cours de traitement, le serveur mandataire (proxy) va demander de nom d'utilisateur et mot de passe. L'Interface Biblioth&eacute;caire ne stocke pas les mots de passe entre les sessions.</p>
35
36<p>Les fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier nomm&eacute; "Downloaded Files" (qui n'est pr&eacute;sent que quand le t&eacute;l&eacute;chargement est autoris&eacute;), et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans toute collection. Les Fichiers porte le nom de leur URL web complet (pour ceux t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s du web) ou d'une combinaison de leur URL et les valeurs d'option (pour d'autres types de t&eacute;l&eacute;chargement). Un nouveau dossier est cr&eacute;&eacute; pour chaque site h&ocirc;te, suivi par d'autres dossiers pour chaque &eacute;l&eacute;ment du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un chemin distinct.</p>
37
38<p>La liste de t&eacute;l&eacute;chargement contient une entr&eacute;e pour chaque &eacute;l&eacute;ment t&eacute;l&eacute;charg&eacute;. Chaque entr&eacute;e a une r&eacute;gion de textes qui donne les d&eacute;tails de la t&acirc;che avec une barre qui informe du progr&egrave;s de l'activit&eacute; courante. Trois boutons apparaissent &agrave; la gauche de chaque entr&eacute;e. "Pause" est employ&eacute; pour arr&ecirc;ter temporairement une t&acirc;che en cours de t&eacute;l&eacute;chargement. "Voir le log" ouvre une fen&ecirc;tre affichant l'historique du t&eacute;l&eacute;chargement. "Fermer" termine le t&eacute;l&eacute;chargement et enl&egrave;ve la t&acirc;che de la liste.</p>
39
40</body>
41</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.