source: gli/branches/2.80/help/zh/help.xml@ 14898

Last change on this file since 14898 was 14898, checked in by anna, 16 years ago

Updated translations, to be consistenet with trunk version.
File size: 71.0 KB
Line 
1<?xml version="1.0"?>
2<!DOCTYPE TutorialList [
3 <!ENTITY nbsp "&#160;">
4 <!ENTITY rarr "&#8594;">
5 <!ENTITY mdash "&#8212;">
6]>
7<Document>
8<Section name="introduction">
9<Title>
10<Text id="1">简介</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
11</Title>
12<Text id="2">Greenstone囟乊銆员界面是䞀䞪甚于收集文档、添加å…
13ƒæ•°æ®ç„¶åŽåˆ›å»ºæ•°å­—囟乊銆銆藏的工å…
14·ã€‚它提䟛了对Greenstone数字囟乊銆蜯件功胜的䞀䞪囟圢化点击界面的访问接口。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
15<Section name="ofmiceandmenus">
16<Title>
17<Text id="3">å…
18³äºŽéŒ æ ‡å’Œèœå•</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
19</Title>
20<Text id="4">这郚分提䟛䞎囟乊銆员界面亀互的基本信息。劂果熟悉诞劂Internet Explorer或埮蜯Office之类的蜯件以及䜿甚錠标点击和菜单请跳到<Reference target="howtoavoidthisdocument"/>。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
21<Text id="5">囟乊銆员界面沿甚埮蜯Windows术语。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
22<Text id="6">屏幕䞭任意䞀䞪亀互的郚分䟋劂按钮或文本框郜成䞺䞀䞪"控件"。圚任䜕时候某䞪控件被高亮星瀺并响应键盘蟓å…
23¥ïŒŒè¿™äžªæŽ§ä»¶ç§°äžº"焊点"。䞀些å…
24è®žé€‰æ‹©éƒšä»¶çš„控件将甚深蓝色高亮星瀺。䞀些甚灰色星瀺的控件诎明这些控件已被犁甚。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
25<Text id="7">可以劂平垞䞀样移劚錠标以及䜿甚巊、右键单击。讞倚组件还å…
26è®ž"拖劚"即点击并按䞋錠标巊键移劚錠标然后释攟錠标将这些组件"攟眮"到å…
27¶ä»–地方。䞀般圓组件停于攟眮目标䞊方时这些目标的倖观䌚发生改变。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
28<Text id="8">可甚键盘蟓å…
29¥å­—䞲。[Tab]键将圚倚䞪文本字段闎切换圓前焊点。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
30<Text id="11">从"文件"菜单选择"退出"可以退出囟乊銆员界面皋序。的銆藏将䌚被保存。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
31</Section>
32<Section name="howtoavoidthisdocument">
33<Title>
34<Text id="12">劂䜕避å…
35é˜…
36读本文档</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
37</Title>
38<Text id="13">䞍芁从倎到尟地阅
39读这䞪垮助文本而只圚需芁时阅
40读孊䌚劂䜕埗到垮助已经足借。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
41<Text id="14">"垮助"菜单项目䞭有乊本囟标标记的可胜是最适圓的垮助项目。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
42<Text id="15">对埈倚控件劂果将錠标停留圚å…
43¶äžŠïŒŒå°†æ˜Ÿç€ºäž€äžª"提瀺"标筟诎明该控件的功胜。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
44<Text id="16">圚䜿甚囟乊銆员界面前请å…
45ˆé˜…
46读Greenstone文档。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
47</Section>
48</Section>
49<Section name="startingoff">
50<Title>
51<Text id="17">匀始</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
52</Title>
53<Text id="18">这郚分介劂䜕创建保存傚存和删陀銆藏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
54<Section name="creatingacollection">
55<Title>
56<Text id="19">创建新銆藏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
57</Title>
58<Text id="20">创建䞀䞪新銆藏打匀"文件"菜单并选择"新建"。有若干需芁填写的字段也可以随后圚栌匏视囟䞭修改这些字段的倌。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
59<Text id="21">"銆藏标题"是星瀺圚该銆藏䞻页䞊郚的文字。该文字可以是任䜕长床。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
60<Text id="22">"内
61容描述"应该尜可胜诊细地描述本銆藏的内
62容。甚[Enter]键圚段萜闎回蜊。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
63<Text id="23">最后必
64须指定新的銆藏是吊拥有和某䞪现有銆藏䞀样的倖观和å…
65ƒæ•°æ®é›†ïŒŒè¿˜æ˜¯äž€äžªé»˜è®€çš„"新銆藏"。默讀的新銆藏将采甚标准é…
66çœ®ä»¥åŠéƒœæŸæž—栞心å…
67ƒæ•°æ®é›†ã€‚这些随后郜可曎改。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
68<Text id="24">点击"OK"来创建銆藏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
69<Text id="25">点击"取消"立刻把垊回䞻画面。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
70</Section>
71<Section name="savingacollection">
72<Title>
73<Text id="26">保存銆藏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
74</Title>
75<Text id="27">定期保存打匀"文件"菜单并选择"保存"。保存䞀䞪銆藏并䞍等同于该銆藏就可圚Greenstone䞭䜿甚了(参见<Reference target="producingthecollection"/>)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
76<Text id="28">圚退出皋序或者
77打匀及䞀䞪銆藏时囟乊銆员界面将保存圓前工䜜。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
78<Text id="29a">銆藏被存攟圚Greenstone皋序䞭"collect"文件倹之䞋的䞀䞪文件倹䞭并以该銆藏名称的简称呜名。文档存攟圚"import"子文件倹䞭å…
79ƒæ•°æ®åˆ™å­˜æ”Ÿåœšè¯¥æ–‡ä»¶å€¹äž­çš„"metadata.xml"文件䞭。é…
80çœ®ä¿¡æ¯å­˜æ”Ÿåœš"etc"子文件倹䞋的"collect.cfg"文件䞭。还有些信息存攟圚以该銆藏呜名䞔扩展名䞺".col"的文件䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
81</Section>
82<Section name="openingacollection">
83<Title>
84<Text id="30">打匀䞀䞪现有的銆藏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
85</Title>
86<Text id="31">芁打匀䞀䞪现有的銆藏圚"文件"菜单䞭选择"打匀"打匀"打匀銆藏"对话框。这将星瀺的Greenstone銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏以查看它的描述然后点击"打匀"以读取该銆藏。劂果想查看存攟圚Greenstone "collect"文件倹之倖的銆藏点击"浏览"打匀文件系统浏览对话框。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
87<Text id="32">圚倚䞪Greenstone囟乊銆员界面皋序同时运行的情
88况䞋盞å…
89³çš„目圕将被锁定以预防干扰。圚打匀䞀䞪銆藏的同时圚å…
90¶æ–‡ä»¶å€¹äž‹å°†æ–°å»ºäž€äžªå°çš„䞎时锁定文件。圚打匀䞀䞪銆藏之前囟乊銆员界面检查并确保该銆藏没有锁定文件。然而圓囟乊銆员界面意倖退出时有时这䞪锁定文件仍然存圚。圚打匀这类銆藏时囟乊銆员界面将询问是吊获取该銆藏的控制。陀非讀䞺有人圚同时猖蟑这䞪銆藏完å…
91šå¯é€‰æ‹©èŽ·å–这䞪控制权。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
92<Text id="33">圓打匀䞀䞪并非由Greenstone囟乊銆员界面创建的銆藏时郜柏林栞心å…
93ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«ç”šäºŽè¯¥éŠ†è—ïŒŒè€Œä»»äœ•çŽ°æœ‰çš„å…
94ƒæ•°æ®å°†è¢«å¯Œå…
95¥ïŒŒå°±åƒå°†æœ‰å…
96ƒæ•°æ®çš„文件拖劚到系统䞭䞀样。<Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/>描述这䞪过皋。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
97</Section>
98<Section name="deletingcollections">
99<Title>
100<Text id="34">删陀銆藏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
101</Title>
102<Text id="35">芁将銆藏从的Greenstone皋序䞭氞久
103性地删陀从"文件"菜单䞭选择"删陀"这将星瀺的銆藏列衚。选择䞀䞪銆藏可查看å…
104¶æè¿°ïŒŒç„¶åŽé€‰äž­å¯¹è¯æ¡†åº•éƒšçš„选择框并点击"删陀"。这䞪劚䜜是䞍可逆蜬的所以芁仔细。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
105</Section>
106</Section>
107<Section name="downloadingfiles">
108<Title>
109<Text id="36">从互联眑䞋蜜文件</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
110</Title>
111<Text id="37"><AutoText key="glidict::GUI.Download"/>视囟甚于从互联眑䞋蜜资源。这郚分介绍囟乊銆员界面的䞋蜜过皋。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
112<Section name="themirrorview">
113<Title>
114<Text id="38">䞋蜜视囟</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
115</Title>
116<Text id="39">这郚分介绍劂䜕é…
117çœ®äž‹èœœä»»åŠ¡å¹¶æŽ§åˆ¶äž‹èœœè¿‡çš‹ã€‚点击<AutoText key="glidict::GUI.Download"/>到该试囟。屏幕的䞊半郚分星瀺䞋蜜控制。底䞋的半郚分初始时䞺空䜆䌚星瀺等埅
118和已完成的䞋蜜任务的列衚。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
119<Text id="39a">这里提䟛了倚䞪䞋蜜协议这些协议列圚巊䟧䞊郚。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
120<Text id="39b"><b>Web:</b>通过HTTP和FTP协议+B433䞋蜜眑页及文件。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
121<Text id="39c"><b>OAI:</b>从OAI服务噚䞋蜜å…
122ƒæ•°æ®è®°åœ•ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
123<Text id="39d"><b>Z3950:</b>从Z3950服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é…
124çš„MARC记圕。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
125<Text id="39e"><b>SRW:</b>从SRW服务噚䞋蜜䞎特定搜玢条件匹é…
126çš„MARCXML记圕。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
127<Text id="39f">从巊䟧列衚䞭选择适圓的类型。右䟧星瀺所选䞋蜜类型的可甚选项。芁了解选项的功胜将錠标停留圚该选项之䞊这将星瀺诎明该选项的提瀺信息。有些选项是可选的这类选项郜有选择框芁䜿甚该选项必
128须选䞭对应的选择框。å…
129¶ä»–选项是必
130须的这类选项没有选择框圚䞋蜜过皋匀始之前必
131须讟眮å…
132¶å€Œã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
133<Text id="39g">讟眮奜é…
134çœ®ä¹‹åŽïŒŒç‚¹å‡»<AutoText key="glidict::Download.ServerInformation"/>检查服务噚连接以及查看䞀些å…
135³äºŽçœ‘页或服务噚的基本信息或者
136点击<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/>匀始䞋蜜。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
137<Text id="39g-1">及倖还有䞀䞪按钮。"参数é…
138çœ®"连接到"参数é…
139çœ®"䞭讟眮代理的连接郚分。"æž…
140陀猓存"则删陀所有以前䞋蜜的文件。劂果䜿甚了代理服务噚连接因特眑将需芁讟眮代理信息。代理服务噚将提瀺对话框芁求甚户名和密码。囟乊銆员界面䞍䌚圚䌚话之闎存傚密码。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
141<Text id="40">䞋蜜文件存攟圚<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>文件倹䞭(仅
142圓䞋蜜可甚时)䞔可甚于任䜕銆藏。文件将以å…
143¶å®Œæ•Žçš„web URL呜名(对于Web䞋蜜)或者
144以URL和选项倌的组合呜名(对于å…
145¶ä»–䞋蜜类型)。对每䞪䞻机郜将创建䞀䞪新文件倹接䞋来是对路埄䞭的每䞪郚分建立䞀䞪文件倹。这确保每䞪文件郜是唯䞀的。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
146<Text id="42">䞋蜜列衚记圕了每䞪已倄理的䞋蜜。每项记圕䞭有䞀䞪文本区域星瀺䞋蜜任务的å…
147·äœ“信息以及䞀䞪进床条星瀺圓前掻劚。巊䟧有䞉䞪按钮。"暂停"甚于暂停䞀䞪任务。"查看日志"将打匀䞀䞪窗口星瀺䞋蜜日志文件。"å…
148³é—­"终止䞋蜜并将该任务从列衚䞭删陀。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
149</Section>
150</Section>
151<Section name="collectingfiles">
152<Title>
153<Text id="44">䞺銆藏收集文件</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
154</Title>
155<Text id="45">圚有了䞀䞪新銆藏后需芁䞺å…
156¶èŽ·å–䞀些文件。这些文件可胜来自于文件存傚空闎之前䞋蜜的文件或者
157å…
158¶ä»–Greenstone銆藏。某些文件可胜已经有附属的å…
159ƒæ•°æ®ã€‚这郚分诎明劂䜕富å…
160¥æ–‡ä»¶ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
161<Section name="thegatherview">
162<Title>
163<Text id="46">集合视囟</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
164</Title>
165<Text id="47">这郚分介绍甚于将文件加å…
166¥åˆ°æ‰€æž„建銆藏的集合区域。囟乊銆员界面始于集合视囟。芁返回这䞪视囟点击菜单栏䞋的<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>标筟。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
167<Text id="48">名䞺"Workspace"和"集合"的䞀倧区域甚于将文件移劚到的銆藏䞭。这䞀倧区域䞭的文件目圕树代衚文件和文件倹。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
168<Text id="49">圚文件目圕树䞭点击并选择䞀项(也有å…
169¶ä»–方匏见以䞋内
170容)。双击䞀䞪目圕或者
171单击目圕旁的蜬换笊号将打匀(或å…
172³é—­)å…
173¶å†…
174容。双击䞀䞪文件(或右键单击并选择<AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/>)将甚䞎之å…
175³è”的应甚皋序打匀该文件(参见<Reference target="fileassociations"/>)</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
176<Text id="50">Workspace文件目圕树星瀺囟乊銆员界面可甚的数据源--本地文件系统(包
177括硬盘和CD-ROM驱劚)现有Greenstone銆藏的内
178容以及以䞋蜜文件的猓存。可以倍制和查看这些文件䜆陀了已䞋蜜文件可被删陀之倖䞍胜移劚、删陀或猖蟑这些文件。圚这䞪区域䞭浏览查扟想芁添加到銆藏的文件。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
179<Text id="51">集合区域的文件目圕树星瀺了目前銆藏的内
180容。初始时歀区域䞺空。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
181<Text id="52">将錠标攟圚䞀䞪文件目圕树䞭闎的分隔条䞊(歀时錠标指针的圢状䌚改变)并拖劚它可以曎改区域的空闎。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
182<Text id="53">窗口底郚的状态区域甚于星瀺文件操䜜(倍制、移劚和删陀)的进皋。这些操䜜可胜需芁䞀些时闎完成。"停止"按钮甚于停止圓前操䜜。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
183<Text id="54">屏幕右䞋角是䞀䞪倧按钮。"新建文件倹"按钮以文件倹䞺囟案甚于创建新文件倹(参见<Reference target="creatingfolders"/>)。"删陀"按钮以垃土桶䞺囟案甚于删陀文件。点击"删陀"按钮将从集合文件目圕树䞭删陀所选择的文件。拖劚文件到"删陀"按钮也可删陀文件。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
184<Text id="55">选择倚䞪连续项选䞭第䞀项然后按䜏[Shift]键并点击最后䞀项这将选䞭所有䜍于䞭闎的项。选择倚䞪非连续的文件可圚点击的同时按䜏[Ctrl]键。同时䜿甚这䞀䞪方法来选择倚组非连续项。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
185</Section>
186<Section name="creatingshortcuts">
187<Title>
188<Text id="55a">圚Workspace树䞭创建快捷方匏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
189</Title>
190<Text id="56">有时某些文件倹䌚有特别的重芁性比劂包
191含䞪人眑页的文件倹。劂果愿意囟乊銆员界面可以将这些文件倹映射到文件目圕树的顶郚。右键单击指定的文件倹选择"创建快捷方匏"然后蟓å…
192¥æ–‡ä»¶å€¹çš„名称。芁删陀䞀项右键单击被映射的文件倹然后选择"删陀快捷方匏"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
193</Section>
194<Section name="creatingfolders">
195<Title>
196<Text id="57">创建文件倹</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
197</Title>
198<Text id="58">圚集合文件目圕树䞭䜿甚文件倹将文件组织到䞀起以䟿于查扟。文件倹可嵌套圚文件倹䞭。理论䞊对文件倹的数量以及嵌套的层次并没有限制。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
199<Text id="59">芁创建䞀䞪新文件倹可圚集合文件目圕树䞭选择䞀䞪现有的文件倹然后点击"新建文件倹"按钮。新建的文件倹圚所选文件倹䞭或者
200圚文件目圕树的顶层劂果没有文件倹被选䞭。提瀺窗口将芁求蟓å…
201¥æ–°å»ºæ–‡ä»¶å€¹çš„名称(默讀䞺"新建文件倹")。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
202<Text id="60">圚集合文档目圕树或䞀䞪文件倹䞭右键单击也可创建文件倹选择"新建文件倹"并䜜䞊述操䜜。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
203</Section>
204<Section name="addingfiles">
205<Title>
206<Text id="61">添加文件</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
207</Title>
208<Text id="62">拖攟操䜜可将文件倍制到銆藏䞭。歀时錠标指针将映射所选的文件(或倚䞪文件)。拖攟到集合区域的文档目圕树䞭将把所选文件倍制到该䜍眮(劂果文件源于Workspace的文件目圕树)或者
209圚銆藏䞭移劚所选文件(劂果文件源于集合区域的文件目圕树)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
210<Text id="63">圚倍制倚䞪文件时这些文件郜将被攟到同䞀目标文件倹䞭䞍论这些文件原来圚文件目圕结构䞭的层次。倍制同名文件到同䞀文件倹时将询问是吊芆盖现有文件。选择"吊"则该同名文件将䞍䌚被倍制䜆å…
211¶ä»–文件将被倍制。芁取消䜙䞋的倍制操䜜点击"停止"按钮。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
212<Text id="64">圚移劚文件时只有所选项的最顶层å…
213ƒçŽ è¢«ç§»åŠšã€‚文件倹的层次高于å…
214¶äž­çš„项目。䞍胜圚选䞭䞀䞪文件倹䞭的文件后同时移劚该文件倹本身。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
215<Text id="65">圓添加䞀䞪文件时囟乊銆员界面将圚源文件倹䞭搜玢包
216含歀添加文件å…
217ƒæ•°æ®çš„附属文件。劂果查扟到这样䞀䞪附属文件囟乊銆员界面将富å…
218¥è¯¥å…
219ƒæ•°æ®ã€‚圚富å…
220¥æ“äœœè¿›è¡Œçš„过皋䞭可胜䌚(也讞倚次)匹出提瀺窗口提瀺将富å…
221¥çš„å…
222ƒæ•°æ®æ˜ å°„到该銆藏的å…
223ƒæ•°æ®é›†äžŠã€‚这䞪过皋涉及倚䞪䞍同的匹出窗口这些郜圚<Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/>䞭有所描述。å…
224³äºŽæ–‡ä»¶äžŽå…
225ƒæ•°æ®å…
226³è”的诊细介绍请参阅
227Greenstone匀发者
228手册的第二章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
229<Text id="65a">也可以新增䞀䞪"无甚的"文档到銆藏䞭。圚集合区域的文件目圕树䞭或者
230圚文件倹䞊单击右键并选择"新建无甚文档"。这将创建䞀䞪新的空文件䞔å…
231ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ·»åŠ åˆ°è¯¥æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪文件随后可甚䞀䞪"真正的"文件所替换。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
232</Section>
233<Section name="replacingfiles">
234<Title>
235<Text id="65b">重呜名和替换文件</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
236</Title>
237<Text id="65c">重呜名文件可通过右键单击文件并选择"重呜名"。圚匹出窗口䞭蟓å…
238¥æ–°åç§°å¹¶ç‚¹å‡»"确定"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
239<Text id="65d">替换銆藏䞭的文件可通过右键单击芁替换的文件并选择"替换"。这将打匀文件浏览噚查扟到新文件并点击"打匀"。所选新文件将替换銆藏䞭的旧文件任䜕å…
240ƒæ•°æ®å°†è¢«èœ¬åˆ°æ–°æ–‡ä»¶äžŠã€‚这䞪功胜对于将"无甚的"文件替换成真正的文件而蚀特别有甚。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
241</Section>
242<Section name="removingfiles">
243<Title>
244<Text id="66">删陀文件</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
245</Title>
246<Text id="67">有倚种删陀文件和文件倹的方法。必
247须銖å…
248ˆæŒ‡å®šèŠåˆ é™€çš„项这通过选定䞀䞪或倚䞪文件或文件倹完成劂<Reference target="thegatherview"/>䞭所述。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
249<Text id="68">圓文件被选䞭之后点击"删陀"按钮或䜿甚[Delete]键或将文件从銆藏䞭拖攟到"删陀"按钮来删陀这些文件。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
250</Section>
251<Section name="explodingfiles">
252<Title>
253<Text id="exm-1">展匀å…
254ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
255</Title>
256<Text id="exm-2">å…
257ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“类型比劂MARCCDS/ISISBibTexRefer和ProCite郜可富å…
258¥åˆ°Greenstone䜆是圚囟乊銆员界面䞭并䞍胜修改å…
259¶å…
260ƒæ•°æ®ã€‚劂芁查看或修改任䜕å…
261ƒæ•°æ®ïŒŒåˆ™éœ€èŠäœ¿ç”šåˆ›å»ºè¯¥æ–‡ä»¶çš„皋序。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
262<Text id="exm-3">"展匀"䞀䞪å…
263ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“文件将该文件分割成单独的记圕并䞔这些记圕有可查看和可猖蟑的å…
264ƒæ•°æ®ã€‚这䞪过皋是䞍可逆的原始的å…
265ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶å°†è¢«åˆ é™€ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
266<Text id="exm-4">圚集合的文件目圕树䞭可展匀的文件甚䞀䞪绿色囟标星瀺。右键单击该文件并选择"展匀å…
267ƒæ•°æ®æ•°æ®åº“"以展匀该文件。匹出的窗口将星瀺展匀过皋的选项。第䞀䞪选项("插件")制定展匀过皋所甚的插件。圚埈倚情
268况䞋䞀种插件只胜倄理䞀种特定类型的文件䜆圚有些情
269况䞋圓䞍同文件类型䜿甚盞同的文件后猀名时可胜䌚有䞀䞪插件胜借倄理有该后猀名的文件。"input_encoding"选项可甚于指定该数据库的猖码。"metadata_set"选项指定将新字段添加到哪䞪å…
270ƒæ•°æ®é›†äž­ã€‚劂果没有å…
271ƒæ•°æ®é›†è¢«æŒ‡å®šïŒŒåˆ™äŒšæœ‰åŒ¹å‡ºçª—口提瀺劂䜕倄理数据库䞭的新字段䜜䞺新å…
272ƒçŽ æ·»åŠ åˆ°çŽ°æœ‰å…
273ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒäžŽå…
274¶ä»–å…
275ƒçŽ åˆå¹¶ïŒŒæˆ–者
276応略。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
277<Text id="exm-5">圚展匀文件之后将䞺每条记圕新建䞀䞪空文档而该记圕附垊的å…
278ƒæ•°æ®å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°è¯¥æ–‡æ¡£äž­ã€‚这些文档将甚数字呜名比劂000001.nul000002.nul等等。劂果讟眮了"document_field"选项则该字段的倌劂果存圚的话将被甚䜜文件名。展匀过皋䞭也䌚尝试䞋蜜该文件并甚å…
279¶æ›¿ä»£ç©ºæ–‡ä»¶ã€‚"document_prefix"和"document_suffix"选项可甚于从"document_field"选项倌䞭生成合法的URL或文件路埄。"records_per_folder"选项甚于将展匀的记圕分组并组织到子文件倹䞭。圚数据库非垞倧的情
280况䞋䜿甚这䞪选项将加速接䞋来的å…
281ƒæ•°æ®çŒ–蟑过皋。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
282<Text id="exm-6">文件是吊可展匀取决于文件扩展名。圚某些情
283况䞋劂果文件的扩展名䞎可扩展文件盞同则可胜被讀䞺是可扩展的文件。䟋劂ProCite插件倄理以.txt䞺扩展名的文件䜆倧倚数.txt文件是纯文本文件而非ProCite文件。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
284</Section>
285<Section name="filteringthetree">
286<Title>
287<Text id="69">过滀树文件目圕树结构</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
288</Title>
289<Text id="70">"过滀"集合区域以及Workspace䞭的文件目圕树可以猩小搜玢文件的范囎。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
290<Text id="71">䜍于每䞪文件目圕树䞋的"星瀺文件"䞋拉菜单列出了预定义的过滀噚比劂"囟片"。选择这些过滀噚将䞎时隐藏文件目圕树䞭的å…
291¶ä»–文件。芁还原最初的文件目圕树将过滀噚改回至"所有文件"。这些操䜜䞍䌚曎改銆藏也䞍䌚圱响文件目圕树䞭的文件倹。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
292<Text id="72">可以通过蟓å…
293¥ç”šäºŽåŒ¹é…
294æ–‡ä»¶çš„暡匏来定制过滀噚(仅
295限于囟乊銆系统䞓家和䞓家暡匏)。建议䜿甚标准的文件系统猩写比劂"*.doc"("*"甚于匹é…
296ä»»æ„å­—笊)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
297</Section>
298</Section>
299<Section name="enrichingacollection">
300<Title>
301<Text id="73">将å…
302ƒæ•°æ®åŠ å…
303¥éŠ†è—</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
304</Title>
305<Text id="74">圚将若干文件添加到銆藏之后现圚将䞀些称䞺"å…
306ƒæ•°æ®"的额倖信息加å…
307¥åˆ°è¿™äº›æ–‡ä»¶äž­ã€‚这郚分将解释å…
308ƒæ•°æ®æ˜¯åŠ‚䜕被创建、猖蟑、赋倌和搜玢的以及劂䜕䜿甚倖郚å…
309ƒæ•°æ®æº(参见Greenstone匀发者
310手册第二章)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
311<Section name="theenrichview">
312<Title>
313<Text id="75">加å…
314¥è§†å›Ÿ</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
315</Title>
316<Text id="76">䜿甚<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>视囟将å…
317ƒæ•°æ®åŠ å…
318¥åˆ°éŠ†è—çš„文档䞭。å…
319ƒæ•°æ®æ˜¯å…
320³äºŽæ•°æ®çš„数据å…
321žåž‹çš„å…
322ƒæ•°æ®åŒ…
323括题名、䜜者
324、创建日期等等。每䞪å…
325ƒæ•°æ®é¡¹ç”±äž€éƒšåˆ†ç»„成<AutoText key="glidict::Metadata.Element"/>诎明项目的类型(比劂䜜者
326)而<AutoText key="glidict::Metadata.Value"/>指定该å…
327ƒæ•°æ®å…
328ƒçŽ çš„倌(比劂䜜者
329的名字)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
330<Text id="77">圚<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>视囟的巊䟧是集合区域的文件目圕树。所有圚<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>视囟集合区域的文件目圕树䞭可甚的右键功胜圚歀郜可甚。右䟧则是å…
331ƒæ•°æ®è¡šïŒŒå…
332¶äž­æ˜Ÿç€ºé›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞭所选文件或文件倹的å…
333ƒæ•°æ®ã€‚栏目以灰色星瀺圚顶端䞔可通过拖劚分割线来调敎å…
334¶å€§å°ã€‚劂果选䞭了倚䞪文件或文件倹黑色星瀺的文本诎明该文本适甚于所有所选项而灰色文本星瀺并非适甚于所有项。猖蟑灰色星瀺的å…
335ƒæ•°æ®å€Œå°†åªåœ±å“æ‹¥æœ‰è¯¥å…
336ƒæ•°æ®çš„文档。任䜕新增的å…
337ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ‰€æœ‰é€‰æ‹©çš„倌䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
338<Text id="78">圚有些å…
339ƒæ•°æ®é¡¹æ—äŒšæ˜Ÿç€ºäž€äžªæ–‡ä»¶å€¹å›Ÿæ ‡ã€‚这诎明该å…
340ƒæ•°æ®å€Œæ˜¯ç»§æ‰¿è‡ªå…
341¶çˆ¶ç›®åœ•(或䞊级目圕)。继承的å…
342ƒæ•°æ®äžèƒœè¢«çŒ–蟑或者
343删陀只胜被扩展或者
344芆盖。点击文件倹囟标将盎接蜬到该å…
345ƒæ•°æ®è¢«èµ‹å€Œçš„文件倹。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
346<Text id="79">点击衚䞭的å…
347ƒæ•°æ®å…
348ƒçŽ å°†åœšå…
349¶äž‹çš„<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/>区域䞭星瀺该å…
350ƒçŽ çš„现有倌。这䞪å…
351ƒæ•°æ®å€Œçš„树结构可打匀和å…
352³é—­ã€‚点击å…
353¶äž­é¡¹å°†è‡ªåŠšå°†å…
354¶å€åˆ¶åˆ°åœ“前的å…
355ƒæ•°æ®å€Œå­—段䞭。盞反文本字段䞭的蟓å…
356¥å°†é€‰æ‹©ä»¥æ‰€èŸ“å…
357¥å­—䞲匀倎的倌项。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
358<Text id="80">å…
359ƒæ•°æ®å€Œå¯ç”šå±‚级结构组织。这圚å…
360ƒæ•°æ®å€Œæ ‘结构䞭则䜓现䞺甚文件倹来星瀺内
361郚层次。芁蟓å…
362¥å±‚级的å…
363ƒæ•°æ®å€Œå¯äœ¿ç”š"|"笊号来分隔层级。䟋劂"卡|红色|方块|䞃"可以是代衚䞀叠卡片的层级结构。这䜿埗å…
364ƒæ•°æ®å€Œèƒœå€Ÿè¢«ç»„织到䞀起。倚组å…
365ƒæ•°æ®å€Œä¹Ÿå¯äœœäžºäž€äžªå…
366ƒæ•°æ®èµ‹äºˆæ–‡ä»¶ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
367<Text id="81">Greenstone从文档䞭自劚抜取å…
368ƒæ•°æ®å¹¶å­˜å…
369¥äž€äžªä»¥"ex."䞺前猀的å…
370ƒæ•°æ®é›†ã€‚这些å…
371ƒæ•°æ®æ²¡æœ‰æ ‘结构䞔䞍可猖蟑。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
372</Section>
373<Section name="selectingmetadatasets">
374<Title>
375<Text id="82">选择å…
376ƒæ•°æ®é›†</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
377</Title>
378<Text id="83">预定义的å…
379ƒæ•°æ®å…
380ƒçŽ é›†åˆç§°äžº"å…
381ƒæ•°æ®é›†"。郜柏林栞心å…
382ƒæ•°æ®é›†å°±æ˜¯äž€äŸ‹ã€‚圓将䞀䞪å…
383ƒæ•°æ®é›†æ·»åŠ åˆ°çš„銆藏䞭后䟿可选择å…
384¶äž­çš„å…
385ƒçŽ ã€‚可以添加倚䞪å…
386ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞺了防止名称冲突䞀䞪标识该å…
387ƒæ•°æ®é›†çš„简短标识笊将被添加到å…
388ƒæ•°æ®å…
389ƒçŽ åç§°çš„前面。比劂郜柏林栞心å…
390ƒæ•°æ®å…
391ƒçŽ "创建者
392"就成䞺"dc.创建者
393"。å…
394ƒæ•°æ®é›†éƒœå­˜æ”Ÿåœšå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢çš„metadata文件倹䞭并以".mds"䞺后猀。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
395<Text id="84">圚创建䞀䞪新銆藏时默讀情
396况䞋将添加郜柏林栞心å…
397ƒæ•°æ®é›†ã€‚也可以曎改銆藏所䜿甚的å…
398ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€šè¿‡ç‚¹å‡»åŠ å…
399¥è§†å›Ÿäž­é›†åˆåŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å…
400ƒæ•°æ®é›†"按钮。这将匹出䞀䞪新窗口甚于管理该銆藏的å…
401ƒæ•°æ®é›†ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
402<Text id="84a">"指定的å…
403ƒæ•°æ®ç»„"列衚列出了圓前被该銆藏所䜿甚的å…
404ƒæ•°æ®é›†ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
405<Text id="84b">芁圚圓前銆藏䞭䜿甚å…
406¶ä»–å…
407ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»"添加"。圚匹出的窗口䞭列出了GLI默讀的å…
408ƒæ•°æ®é›†ã€‚劂芁添加å…
409¶äž­çš„å…
410ƒæ•°æ®é›†ïŒŒåœšåˆ—衚䞭选䞭该集并点击"添加"。劂芁自定义å…
411ƒæ•°æ®é›†ïŒŒå¯äœ¿ç”š"浏览"按钮圚文件系统䞭扟到对应的å…
412ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
413<Text id="84c">创建䞀䞪新的å…
414ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»"新建"。这将启劚Greenstoneå…
415ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚。銖å…
416ˆåŒ¹å‡ºçª—口䌚提瀺蟓å…
417¥å…
418ƒæ•°æ®é›†çš„名称、呜名空闎以及描述。也可以选择将圚现有å…
419ƒæ•°æ®é›†çš„基础䞊创建这䞪新å…
420ƒæ•°æ®é›†ïŒŒè¿™æ„å‘³ç€æ–°å…
421ƒæ•°æ®é›†å°†ç»§æ‰¿æ‰€æœ‰æŒ‡å®šå…
422ƒæ•°æ®é›†çš„å…
423ƒçŽ ã€‚点击"确定"。圚䞻窗口䞭的巊䟧将星瀺å…
424ƒæ•°æ®é›†ïŒŒå³äŸ§åˆ™æ˜Ÿç€ºè¯¥å…
425ƒæ•°æ®é›†çš„䞀些属性。劂果是基于现有å…
426ƒæ•°æ®é›†è€Œæž„建的则将星瀺䞀䞪或倚䞪å…
427ƒçŽ ã€‚圚右䟧点击该å…
428ƒçŽ çš„属性。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
429<Text id="84d">新建䞀䞪å…
430ƒæ•°æ®å…
431ƒçŽ ïŒŒåœšå…
432ƒæ•°æ®é›†äžŠå³é”®å•å‡»å¹¶é€‰æ‹©"添加å…
433ƒæ•°æ®å…
434ƒçŽ "。新建䞀䞪子å…
435ƒçŽ ïŒŒå³é”®å•å‡»è¯¥å…
436ƒçŽ å¹¶é€‰æ‹©"添加子å…
437ƒçŽ "。å…
438ƒçŽ ä»¥åŠå­å…
439ƒçŽ å‡å¯é€šè¿‡é€‰æ‹©å³é”®èœå•äž­çš„"删陀(子)å…
440ƒçŽ "删陀。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
441<Text id="84e">请泚意Greenstoneå…
442ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从Greenstone匀始菜单䞭选择Greenstone Editor for Metadata Sets或通过运行Greenstone皋序gli文件倹䞋的gems.sh或者
443gems.bat。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
444<Text id="84f">有些情
445况䞋䞀䞪å…
446ƒæ•°æ®é›†å¯èƒœäœ¿ç”šåŒäž€å‘œåç©ºé—Žã€‚䟋劂郜柏林栞心以及限定郜柏林栞心å…
447ƒæ•°æ®é›†éƒœäœ¿ç”š"dc"呜名空闎。这类å…
448ƒæ•°æ®é›†äžèƒœåŒæ—¶äœ¿ç”šã€‚劂果试囟添加的å…
449ƒæ•°æ®é›†çš„呜名空闎已被圓前銆藏所䜿甚则䌚星瀺䞀䞪譊告信息。劂果仍继续添加现有的å…
450ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«åˆ é™€è€Œæ–°çš„å…
451ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ ã€‚任䜕已经赋予的å…
452ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«èœ¬åˆ°æ–°çš„å…
453ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒåŠ‚果那些å…
454ƒæ•°æ®å…
455ƒçŽ ä»ç„¶å­˜åœšã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
456<Text id="191">GEMS可甚于猖蟑现有的å…
457ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠåˆ›å»ºæ–°çš„å…
458ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击"猖蟑"按钮将启劚GEMS并打匀指定的å…
459ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞀旊完成对å…
460ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑(劂䞊所述)保存(文件->保存)并å…
461³é—­GEMS。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
462<Text id="192">劂果䞀䞪銆藏䞍再需芁å…
463ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€‰äž­è¯¥å…
464ƒæ•°æ®é›†å¹¶ç‚¹å‡»"删陀"。劂果添加了任䜕å…
465ƒæ•°æ®åˆ°è¯¥å…
466ƒæ•°æ®é›†çš„å…
467ƒçŽ äž­ïŒŒç³»ç»Ÿå°†è¯¢é—®åœšäž‹æ¬¡æ‰“匀本銆藏时劂䜕倄理这些å…
468ƒæ•°æ®ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
469</Section>
470<Section name="appendingmetadata">
471<Title>
472<Text id="85">添加新的å…
473ƒæ•°æ®</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
474</Title>
475<Text id="86">现圚我们圚䞀䞪文件䞭添加䞀䞪å…
476ƒæ•°æ®é¡¹--包
477括å…
478¶å…
479ƒçŽ å’Œå€Œã€‚銖å…
480ˆåœšå·ŠäŸ§çš„集合文件目圕树䞭选择文件。这䞪操䜜将圚右䟧的衚䞭星瀺该文件的所有现有的å…
481ƒæ•°æ®ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
482<Text id="87">然后圚衚䞭点击想添加的å…
483ƒæ•°æ®å…
484ƒçŽ æ‰€åœšçš„行。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
485<Text id="88">圚倌字段䞭蟓å…
486¥å…
487ƒæ•°æ®ä¹‹ã€‚䜿甚"|"字笊添加结构劂<Reference target="theenrichview"/>䞭所述。点击[Up]和[Down]箭倎键将保存圓前å…
488ƒæ•°æ®å€Œå¹¶ç§»åŠšåˆ°å¯¹åº”的所选择的项。䜿甚[Enter]键将保存圓前å…
489ƒæ•°æ®å€Œå¹¶äžºåœ“前å…
490ƒæ•°æ®å…
491ƒçŽ åˆ›å»ºäž€äžªæ–°çš„空项从而可以䞺同䞀å…
492ƒæ•°æ®å…
493ƒçŽ æ·»åŠ å€šäžªå€Œã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
494<Text id="89">也可以䞺䞀䞪文件倹添加å…
495ƒæ•°æ®ïŒŒæˆ–者
496䞀次䞺倚䞪所选文件添加å…
497ƒæ•°æ®ã€‚该å…
498ƒæ•°æ®å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°æ–‡ä»¶å€¹äž‹çš„所有文件或者
499所选的所有文件及å…
500¶å­æ–‡ä»¶å€¹ã€‚请留意劂果å…
501ƒæ•°æ®è¢«èµ‹äºŽæ–‡ä»¶å€¹ïŒŒåˆ™å…
502¶äž­çš„任䜕新文件将自劚继承该文件倹的å…
503ƒæ•°æ®å€Œã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
504</Section>
505<Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
506<Title>
507<Text id="90">添加之前定义的å…
508ƒæ•°æ®</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
509</Title>
510<Text id="91">劂果所添加的å…
511ƒæ•°æ®å€Œå·²ç»å­˜åœšïŒŒåˆ™éŠ–å…
512ˆé€‰æ‹©æ–‡ä»¶ïŒŒå†é€‰æ‹©èŠæ·»åŠ å€Œçš„å…
513ƒæ•°æ®å…
514ƒçŽ ïŒŒç„¶åŽä»Žå…
515ƒæ•°æ®å€Œçš„树结构䞭选择需芁的倌并按需打匀层级文件倹。所选项的倌将自劚出现圚该å…
516ƒæ•°æ®å­—段(或者
517䜿甚自劚选择和自劚完成功胜)</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
518<Text id="92">添加现有å…
519ƒæ•°æ®å€Œåˆ°æ–‡ä»¶å€¹æˆ–者
520倚䞪文件的过皋䞎䞊盞同。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
521</Section>
522<Section name="updatingmetadata">
523<Title>
524<Text id="93">猖蟑或删陀å…
525ƒæ•°æ®</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
526</Title>
527<Text id="94">劂芁猖蟑或删陀å…
528ƒæ•°æ®ïŒŒéŠ–å…
529ˆé€‰æ‹©å¯¹åº”的文件再从衚䞭选择å…
530ƒæ•°æ®å€Œã€‚猖蟑倌字段或删陀所有文本以删陀该å…
531ƒæ•°æ®ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
532<Text id="95">曎新文件倹及å…
533¶å­æ–‡ä»¶å€¹æˆ–倚䞪文件的过皋䞎䞊盞同䜆是只有所有所选文件和文件倹å…
534±æœ‰çš„å…
535ƒæ•°æ®æ‰èƒœè¢«æ›Žæ–°ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
536<Text id="96">å…
537ƒæ•°æ®å€Œçš„树结构星瀺了所有圓前赋予的å…
538ƒæ•°æ®å€Œä»¥åŠåœ“前䌚话䞭之前赋予的倌因歀曎改或删陀这些倌将仍存圚于树结构䞭。å…
539³é—­åœ“前銆藏再重新打匀该銆藏将删陀所有未赋予的å…
540ƒæ•°æ®å€Œã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
541</Section>
542<Section name="reviewingmetadata">
543<Title>
544<Text id="97">查看已指定的å…
545ƒæ•°æ®</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
546</Title>
547<Text id="98">有些情
548况䞋需芁同时查看䞺倚䞪文件赋予的å…
549ƒæ•°æ®å€Œ--比劂芁确定还剩倚少文件或者
550了解日期的范囎。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
551<Text id="99">圚集合区域的文件目圕树䞭选择芁查看的文件然后右键点击并选择"指定的å…
552ƒæ•°æ®"。这将匹出䞀䞪名䞺"所有å…
553ƒæ•°æ®"的窗口及å…
554¶äž­çš„有讞倚列的倧衚。第䞀列星瀺文件名衚的行则星瀺了所有赋予这些文件的å…
555ƒæ•°æ®å€Œã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
556<Text id="100">圓选䞭了埈倚文件时绘画歀衚栌需芁䞀些时闎。圚打匀"所有å…
557ƒæ•°æ®"窗口的过皋䞭可以继续䜿甚囟乊銆员界面。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
558<Text id="101">圓它变埗倪倧时可以将过滀噚应甚到栏来过滀"所有å…
559ƒæ•°æ®"衚栌。圚新过滀噚被添加后只有䞎之匹é…
560çš„行仍可见。点击栏的䞊面的"funnel"囟标来讟定、修改或枅
561理䞀䞪过滀噚。䌚被提瀺å…
562³äºŽè¿‡æ»€å™šçš„信息。䞀旊䞀䞪过滀噚被讟定后栏的标题就䌚改变颜色。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
563<Text id="102">过滀噚的提瀺窗口有"简单"和"高级"标筟。简单版本将过滀所有栏因歀只星瀺包
564含某䞀å…
565ƒæ•°æ®å€Œçš„è¡Œ("*"匹é…
566æ‰€æœ‰å€Œ)。圚䞋拉列衚䞭可以选择å…
567ƒæ•°æ®å€Œã€‚高级版本则å…
568è®žäžåŒçš„匹é…
569æ“äœœïŒšå¿…
570须始于䞍包
571括按字母比蟃小于和等于。所匹é…
572çš„倌可以是任䜕字䞲(包
573括"*")也可选择匹é…
574æ˜¯åŠåŒºåˆ«å€§å°å†™ã€‚最后还可指定䞀䞪次芁匹é…
575æ¡ä»¶ïŒŒè¿™äžªæ¡ä»¶å¯ç”šæ¥æŒ‡å®šäž€ç³»åˆ—的倌(通过选择AND)或者
576䞀组可选的倌(通过选择OR)。圚歀区域䞋是甚于曎改排序顺序(升序或者
577降序)的选择框。圓完成时点击"讟眮过滀噚"来应甚新过滀噚到栏。点击"æž…
578陀过滀噚"来删陀䞀䞪现存的过滀噚。请泚意的是即䜿圓那过滀噚被枅
579陀后å…
580¶è¯Šç»†èµ„料仍被保留。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
581<Text id="103">䟋劂给"所有å…
582ƒæ•°æ®"排序选择䞀䞪栏挑选默讀的讟眮(圚"*"的䞀䞪简单的过滀噚)和选择升序排列或者
583降序排列。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
584</Section>
585<Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
586<Title>
587<Text id="104">富å…
588¥ä¹‹å‰æ‰€æŒ‡å®šçš„å…
589ƒæ•°æ®</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
590</Title>
591<Text id="105">这郚仜描述劂䜕富å…
592¥ä¹‹å‰æ‰€æŒ‡å®šçš„å…
593ƒæ•°æ®ïŒšåœšæ·»åŠ åˆ°éŠ†è—ä¹‹å‰å°±è¢«èµ‹äºˆåˆ°æ–‡æ¡£çš„å…
594ƒæ•°æ®ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
595<Text id="106">劂果å…
596ƒæ•°æ®åœšä¹‹å‰å·²èµ‹äºˆäº†äž€äžªæ–‡ä»¶ïŒŒå¹¶äž”å…
597¶å­˜åœšçš„圢匏是可被囟乊銆员界面所识别的 -- 䟋劂从䞀䞪现圚的Greenstone銆藏䞭选择文档时 -- 则这些å…
598ƒæ•°æ®å°†äŒšåœšæ·»åŠ è¯¥æ–‡ä»¶æ—¶è‡ªåŠšè¢«å¯Œå…
599¥ã€‚䞺歀该å…
600ƒæ•°æ®å¿…
601须被映射到銆藏所支持的å…
602ƒæ•°æ®é›†äžŠã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
603<Text id="107">囟乊銆员界面䌚提瀺必
604芁的信息。提瀺对话框将给出简芁的指瀺并星瀺正被富å…
605¥çš„å…
606ƒæ•°æ®å…
607ƒçŽ åç§°ïŒŒè¯¥åç§°äžŽè¯¥å…
608ƒæ•°æ®åœšæºæ–‡ä»¶äž­æ˜Ÿç€ºçš„名称盞同。歀字段是䞍可猖蟑或者
609修改的。接䞋来选择将新å…
610ƒçŽ æ˜ å°„到哪䞪å…
611ƒæ•°æ®é›†ïŒŒä»¥åŠè¯¥å…
612ƒæ•°æ®é›†äž­çš„匹é…
613çš„å…
614ƒæ•°æ®å…
615ƒçŽ ã€‚系统将自劚䞺新å…
616ƒæ•°æ®é€‰æ‹©æœ€æŽ¥è¿‘çš„å…
617ƒæ•°æ®é›†å’Œå…
618ƒçŽ ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
619<Text id="108">圚检查映射之后可选择"添加"来增加新的å…
620ƒæ•°æ®å…
621ƒçŽ åˆ°æ‰€é€‰å…
622ƒæ•°æ®ç»„。(这只圚圓前所选集䞭䞍存圚同名å…
623ƒçŽ çš„情
624况䞋可甚)"合并"将新å…
625ƒçŽ æ˜ å°„到甚户所选择的å…
626ƒçŽ äžŠã€‚最后"応略"是指䞍富å…
627¥ä»»äœ•æœ‰è¯¥å…
628ƒçŽ åçš„å…
629ƒæ•°æ®ã€‚圚指定劂䜕富å…
630¥å…
631ƒæ•°æ®ä¹‹åŽïŒŒè¯¥æ˜ å°„信息将䞀盎保存圚该銆藏䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
632<Text id="109">曎倚å…
633³äºŽGreenstone甚来傚存å…
634ƒæ•°æ®çš„metadata.xml文件的诊细资料可参见Greenstone匀发者
635手册的第二章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
636</Section>
637</Section>
638<Section name="designingacollection">
639<Title>
640<Text id="110">é…
641çœ®éŠ†è—</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
642</Title>
643<Text id="111">圚文件甚å…
644ƒæ•°æ®æ ‡è®°ä¹‹åŽïŒŒäž‹äž€æ­¥èŠå†³å®šçš„是这些文档应劂䜕被最终甚户访问。哪种类型的信息是可搜玢的提䟛什么方法来浏览这些文档这些郜是可定制的这郚分描述劂䜕做这些定制。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
645<Section name="thedesignview">
646<Title>
647<Text id="112">讟计视囟</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
648</Title>
649<Text id="113">这郚分介绍讟计视囟并解释劂䜕圚å…
650¶äž­çš„倚䞪郚分之闎进行操纵。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
651<Text id="114">甚囟乊銆员界面可以é…
652çœ®åŠ‚䜕倄理文档以及本銆藏该劂䜕被甚户访问。é…
653çœ®é€‰é¡¹äŒšè¢«åˆ†æˆäžåŒçš„郚仜每郚分郜䞎定制銆藏过皋䞭的特定阶段盞å…
654³è”。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
655<Text id="115">巊䟧是列有䞍同参数的列衚右蟹则是䞎圓前参数对应的控件。圚列衚䞭点击参数的名字可蜬换到䞍同的参数。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
656<Text id="116">劂芁了解讟计銆藏过皋所涉及的阶段及条件请阅
657读Greenstone匀发者
658手册的第䞀章和第二章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
659</Section>
660<Section name="plugins">
661<Title>
662<Text id="121">文档插件</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
663</Title>
664<Text id="122">这郚仜描述劂䜕é…
665çœ®éŠ†è—äž­äœ¿ç”šçš„文档插件。它解释劂䜕指定所芁䜿甚的插件䌠递给这些插件的参数以及插件以什么顺序出现。圚"讟计"标筟䞋面点击"文档插件"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
666<Text id="123">添加䞀䞪插件圚接近底郚的"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后点击"添加插件"。这将匹出䞀䞪名䞺"é…
667çœ®å‚æ•°"的窗口我们将圚皍后描述该窗口。圚é…
668çœ®å®Œæ–°æ’件之后它䌚被添加到"指定的插件"列衚的末端。圚囟乊銆员暡匏䞭陀了UnknownPlug之倖的每䞪插件可胜只圚銆藏䞭出现䞀次。圚曎高级别的暡匏䞭插件可出现若干次。䞺了䜿å…
669¶æœ‰ç”šïŒŒå°†éœ€èŠå¯¹process_exp参数进行讟眮。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
670<Text id="123aa">劂芁查看䞀䞪插件的简短描述圚"选择添加的插件"䞋拉列衚选䞭该插件然后将錠标停留圚该插件之䞊。将䌚出现䞀䞪星瀺描述信息的提瀺。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
671<Text id="124">芁删陀䞀䞪插件圚列衚䞭选择它并点击"删陀插件"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
672<Text id="125">插件由提䟛的参数所é…
673çœ®ã€‚劂芁曎改参数圚列衚䞭选䞭该插件并点击"é…
674çœ®æ’件"(或者
675双击该插件)。将出现䞀䞪垊有甚于é…
676çœ®å‚数的各种控件的"é…
677çœ®å‚æ•°"对话框。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
678<Text id="126">控件的类型有埈倚种。有些是选择框点击它将适圓的选项添加到插件䞭。å…
679¶ä»–控件则是文本字䞲包
680括䞀䞪选择框和文本字段。点击选择框以䜿甚该参数然后圚文本字段䞭蟓å…
681¥åˆé€‚的文本(正则衚蟟匏文件路埄等)。还有å…
682¶ä»–控件是䞋拉菜单可以从列出的䞀组倌䞭进行选择。䞺了了解参数的含义将錠标眮于参数名之䞊然后停留䞀䌚这将星瀺å…
683¶æè¿°ä¿¡æ¯ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
684<Text id="127">圓修改完é…
685çœ®ä¹‹åŽïŒŒç‚¹å‡»"确定"来提亀修改和å…
686³é—­å¯¹è¯æ¡†ïŒŒæˆ–点击"取消"å…
687³é—­å¯¹è¯æ¡†è€Œäžæ”¹å˜ä»»äœ•æ’件参数。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
688<Text id="128">列衚䞭的插件将被顺序执行这䞪顺序圚有些时候是埈重芁的。插件的的顺序只胜圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞭被修改(参见<Reference target="preferences"/>)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
689</Section>
690<Section name="searchindexes">
691<Title>
692<Text id="134">搜玢玢匕</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
693</Title>
694<Text id="si-1">玢匕指定銆藏䞭可被搜玢的郚分。这郚分解释劂䜕添加和删陀玢匕以及讟眮默讀的玢匕。圚<AutoText key="glidict::GUI.Design"/>标筟䞋点击<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
695<Text id="si-2">圚<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>的右䞊方星瀺圓前銆藏所䜿甚的玢匕。这可通过点击<AutoText key="glidict::CDM.BuildTypeManager.Change"/>曎改。匹出的窗口将星瀺可䟛选择的列衚MGMGPP以及Lucene。改变玢匕将圱响玢匕的构建过皋以及搜玢功胜。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
696<Text id="si-2a"><AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Indexes"/>列出了圓前銆藏所指定的玢匕。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
697<Text id="si-3">点击<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>可添加䞀䞪玢匕。å…
698¶åŒ¹å‡ºçª—口将星瀺玢匕源列衚包
699括文本和å…
700ƒæ•°æ®ã€‚选择想芁玢匕的数据源。<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/>和<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/>将å…
701šé€‰åˆ—衚项和取消圓前所选列衚项。圚定义奜䞀䞪新玢匕后点击<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>将å…
702¶æ·»åŠ åˆ°éŠ†è—äž­ã€‚只有圚新玢匕的é…
703çœ®å¹¶äžå­˜åœšäºŽè¯¥éŠ†è—çš„情
704况䞋<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>按钮才是可甚的。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
705<Text id="s1-3a">对MG玢匕还需芁指定玢匕的粒床这甚<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/>菜单完成。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
706<Text id="si-4">对MGPP和Lucene玢匕而蚀玢匕粒床是针对å…
707šå±€è®Ÿå®šçš„而非针对玢匕讟定。可选的玢匕级别圚<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>䞻界面䞭星瀺选䞭å…
708¶é€‰æ‹©æ¡†å¯å°†å…
709¶æ·»åŠ åˆ°éŠ†è—äž­ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
710<Text id="si-5">MGPP和Lucene玢匕支持䞀种特别的玢匕"allfileds"玢匕该玢匕将提䟛对所有已指定玢匕的组合搜玢而䞍需芁单独讟眮䞀䞪包
711含所有玢匕源的玢匕。劂芁添加这䞪玢匕选䞭<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/>选择框再点击<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
712<Text id="si-6">MGPP和Lucene玢匕还有䞀䞪<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/>按钮该按钮提䟛了将所有å…
713ƒæ•°æ®å’Œæ–‡æœ¬æ•°æ®æºäœœäžºå•äžªçŽ¢åŒ•çš„快捷方匏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
714<Text id="si-7">选䞭䞀䞪玢匕并点击<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Edit_Index"/>即可对å…
715¶è¿›è¡ŒçŒ–蟑。这将星瀺䞀䞪䞎<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>类䌌的对话框</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
716<Text id="si-8">从指定的玢匕列衚䞭选䞭䞀䞪玢匕并点击<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>即可删陀该玢匕。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
717<Text id="si-9">玢匕圚指定的玢匕列衚䞭的星瀺顺序就是å…
718¶åœšæœçŽ¢é¡µé¢äž‹æ‹‰åˆ—衚䞭的星瀺顺序。䜿甚<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>按钮来改变这䞪顺序。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
719<Text id="si-10">圚搜玢页面䞊默讀被选䞭的玢匕成䞺"默讀玢匕"。芁讟眮默讀玢匕从列衚䞭选择䞀䞪玢匕并点击"讟眮䞺默讀"。默讀玢匕圚"指定的玢匕"列衚䞭将有[默讀玢匕]的标筟。劂果没有讟眮默讀玢匕则列衚䞭的第䞀䞪将被甚䜜默讀玢匕。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
720<Text id="si-11">搜玢页面䞭玢匕䞋拉列衚䞭的名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>视囟的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分讟眮。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
721<Text id="si-12">对于MG和MGPP玢匕还有䞀些甚于控制玢匕构建的选项。玢匕可䜿甚或犁甚提取词干和区分倧小写的功胜&mdash;劂犁甚这些功胜则这些选项将䞍䌚出现圚该銆藏的选项页面。区分变音笊号也是MGPP玢匕的选项。区分变音笊号䞎区分倧小写类䌌䜆å…
722¶åŒ¹é…
723çš„是垊变音笊号的字笊和䞍垊变音笊号的字笊而非倧写和小写字母。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
724</Section>
725<Section name="partitionindexes">
726<Title>
727<Text id="143">分区玢匕</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
728</Title>
729<Text id="144">玢匕是被建立圚特别的文本或者
730源å…
731ƒæ•°æ®äžŠçš„。那搜玢空闎可以曎进䞀步地通过分区玢匕来控制也可以通过语种或者
732䞀䞪预å…
733ˆç¡®å®šçš„过滀噚。这䞪郚仜描述了劂䜕可以做到这些。圚"讟计"标筟䞋点击"分区玢匕"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
734<Text id="145">"分区玢匕"预览å…
735±æœ‰äž‰äžªæ ‡ç­ŸïŒ›"定义过滀噚""指定分区"和"指定语种"。曎倚å…
736³äºŽåˆ†åŒºçš„诊细资料可阅
737读Greenstone匀发者
738手册第二章里的子銆藏和子玢匕章节。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
739<Text id="146">分区玢匕界面只是圚囟乊銆系统䞓家暡匏䞋有效(参考<Reference target="preferences"/>)。泚意的是对于MG銆藏所产生的分区总数是所有玢匕子銆藏过滀噚和选择语种的合并。垊有䞀种语种的䞀䞪子过滀噚的玢匕䌚产生出å…
740«äžªçŽ¢åŒ•åˆ†åŒºã€‚对于MGPP来诎所有的玢匕被创建圚䞀䞪物理玢匕里 所以那里只有四䞪玢匕分区。对于Lucene来诎物理玢匕的数量是通过指定到銆藏的等级数量来决定的每䞪等级有䞀䞪玢匕。所以对于䞊述的情
741况圓䞀䞪等级䌚产生å…
742«äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•æ—¶ïŒŒäž€äžªç­‰çº§å°±äŒšå¯Œè‡Žå››äžªç‰©ç†çŽ¢åŒ•ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
743<Section name="definefilters">
744<Title>
745<Text id="147">定义过滀噚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
746</Title>
747<Text id="148">过滀噚可以å…
748è®žèšé›†äž€èµ·åˆ°äž€äžªæ‰€æœ‰æ–‡ä»¶éƒœåœšäž€äžªå¯¹å…
749ƒæ•°æ®å€Œè·Ÿç‰¹å®šçš„匏样匹é…
750çš„玢匕的子銆藏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
751<Text id="149">创建䞀䞪新的过滀噚点击"定义过滀噚"标筟并圚"子銆藏过滀噚名"字段䞭蟓å…
752¥æ–°è¿‡æ»€å™šçš„名称。接䞋来选择甚于匹é…
753çš„文档属性比劂䞀䞪å…
754ƒæ•°æ®å…
755ƒçŽ æˆ–者
756芁过滀的文档的名称。蟓å…
757¥ç”šäºŽåŒ¹é…
758çš„正则衚蟟匏。可以选择"包
759含"或者
760"排陀"过滀噚匹é…
761åˆ°çš„文档。还可圚匹é…
762äž­äœ¿ç”šä»»äœ•æ ‡å‡†PERL正则衚蟟匏标筟 (比劂"i"甚于䞍区分倧小写的匹é…
763)。最后点击"添加过滀噚"将新过滀噚添加到"猺省子銆藏过滀噚"列衚䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
764<Text id="150">删陀䞀䞪过滀噚圚列衚䞭选䞭它并点击"删陀过滀噚"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
765<Text id="151">修改䞀䞪过滀噚圚列衚䞭选䞭它曎改出现圚猖蟑控制里的任䜕倌然后点击"替换过滀噚"来提亀曎改。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
766<Text id="151a">定义过滀噚并䞍䌚自劚创建子銆藏。子銆藏应圚<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls"/>䞭指定䞔基于所定义的过滀噚。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
767</Section>
768<Section name="assignpartitions">
769<Title>
770<Text id="152">指定分区</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
771</Title>
772<Text id="153">圚定义了䞀䞪或倚䞪子銆藏过滀噚之后䜿甚"指定分区"标筟来䞺该过滀噚(或䞀组过滀噚)建立玢匕。圚"已定义的子銆藏过滀噚"列衚䞭选䞭䞀䞪或倚䞪过滀噚并点击"添加分区"。每䞪指定的分区将产生䞀䞪子銆藏该子銆藏所包
773含的文档䞎任䞀附属于该分区的过滀噚盞匹é…
774ã€‚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
775<Text id="154a">曎改䞀䞪分区从列衚䞭选䞭该分区曎改å…
776¶è¿‡æ»€å™šå¹¶ç‚¹å‡»<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex"/>。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
777<Text id="154">删陀䞀䞪分区从列衚䞭选䞭该分区并点击"删陀分区"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
778<Text id="154b">分区圚已定义分区列衚䞭的星瀺顺序就是分区圚搜玢页面䞋拉菜单䞭的星瀺顺序。䜿甚<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>按钮来曎改顺序。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
779<Text id="155">讟眮䞀䞪分区䞺默讀分区从列衚䞭选䞭该分区并点击<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
780<Text id="155a">分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>版面的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分进行讟眮(参见<Reference target="searchmetadatasettings"/>)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
781</Section>
782<Section name="assignlanguages">
783<Title>
784<Text id="156">指定语种</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
785</Title>
786<Text id="157">这郚分介绍劂䜕将搜玢玢匕限制圚指定语种䞭。这通过圚"分区玢匕"视囟的"指定语种"标筟䞭定义分区完成。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
787<Text id="158">创建䞀䞪新的语种分区䜿甚"指定语种"标筟来䞺å…
788¶åˆ›å»ºçŽ¢åŒ•ã€‚从"添加语种"列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪语种然后点击"添加分区"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
789<Text id="158a">曎改已创建的分区圚"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区圚䞋面的"添加语种"列衚䞭修改所选择的语种然后点击"替换分区"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
790<Text id="159">删陀䞀䞪语种分区从"指定语种分区"列衚䞭选䞭该分区然后点击"删陀分区"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
791<Text id="159a">语种分区圚"已定义的分区"列衚䞭的星瀺顺序就是圚搜玢页面䞋拉菜单䞭的星瀺顺序。䜿甚<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>和<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>按钮来曎改顺序。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
792<Text id="160">讟定默讀的语种分区从列衚䞭选䞭该分区并点击"讟眮䞺默讀"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
793<Text id="160a">语种分区圚搜玢页面䞋拉列衚䞭的星瀺名称可圚<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>版面的<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>郚分进行讟眮(参见<Reference target="searchmetadatasettings"/>)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
794</Section>
795</Section>
796<Section name="classifiers">
797<Title>
798<Text id="166">浏览分类噚</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
799</Title>
800<Text id="167">这郚分介绍劂䜕指定分类噚这些分类噚将甚于浏览銆藏。圚"讟计"标筟䞋点击"浏览分类噚"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
801<Text id="168">创建䞀䞪新的分类噚圚靠近底郚的"选择添加分类噚"䞋拉列衚䞭选䞭分类噚并点击"添加分类噚"。这将星瀺䞀䞪名䞺"é…
802çœ®å‚æ•°"的窗口å…
803³äºŽè¿™äžªçª—口的诎明䞎插件的诎明䞀样(参见<Reference target="plugins"/>)。䞀旊新浏览噚é…
804çœ®å¥œä¹‹åŽïŒŒå®ƒå°†è¢«æ·»åŠ åˆ°"指定的分类噚"列衚的末尟。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
805<Text id="168a">䞺阅
806读䞀䞪分类噚的简短描述圚"选择添加分类噚"䞋拉列衚䞭选䞭该分类噚然后将錠标停留圚它之䞊。这将星瀺䞀䞪提瀺信息。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
807<Text id="168b">每䞪分类噚有若干可é…
808çœ®çš„参数。重芁的参数包
809括"å…
810ƒæ•°æ®"它将指定甚于分类文档的å…
811ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠ"按钮名称"即该分类噚圚浏览条䞭的星瀺名称。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
812<Text id="169">删陀䞀䞪分类噚从列衚䞭选䞭该分类噚并点击"删陀分类噚"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
813<Text id="170">曎改䞀䞪分类噚的参数从列衚䞭选䞭该分类噚并点击"é…
814çœ®åˆ†ç±»å™š"(或者
815圚列衚䞭双击分类噚)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
816<Text id="171">分类噚圚这里的顺序反映了它们星瀺圚銆藏的浏览条䞭的顺序。芁曎改顺序选䞭芁改变的分类噚然后点击"䞊移"或"䞋移"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
817<Text id="172">曎倚å…
818³äºŽåˆ†ç±»å™šçš„信息请参阅
819Greenstone匀发者
820手册的第二章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
821</Section>
822</Section>
823<Section name="producingthecollection">
824<Title>
825<Text id="193">制造銆藏䞭</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
826</Title>
827<Text id="194">圚收集銆藏的文档对这些文档进行å…
828ƒæ•°æ®æ ‡æ³šïŒŒå¹¶è®Ÿè®¡å¥œéŠ†è—çš„倖观之后现圚可以甚Greenstone来制造这䞪銆藏了。这郚分将解释劂䜕制造銆藏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
829<Section name="thecreateview">
830<Title>
831<Text id="195">创建视囟</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
832</Title>
833<Text id="196">创建视囟甚于创建銆藏这是通过圚所提䟛的信息之䞊执行Greenstone构建銆藏的脚本完成的。点击"创建"标筟访问"创建"视囟。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
834<Text id="196a">点击"构建銆藏"启劚构建銆藏过皋。所需的时闎取决于銆藏的倧小以及创建的玢匕的数目(对特倧的銆藏而蚀可胜需芁数小时)。进床条将星瀺已经完成的郚分。圚任䜕时候取消构建过皋点击"取消构建"。歀版面的䞋面郚分星瀺构建过皋的䞀些蟓出信息。䞊面郚分星瀺甚于控制构建过皋的选项。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
835<Text id="197">䞀旊成功构建了䞀䞪銆藏点击"预览銆藏"将启劚眑络浏览噚并星瀺该銆藏的䞻页。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
836</Section>
837<Section name="builderrors">
838<Title>
839<Text id="199a">创建銆藏过皋䞭的错误</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
840</Title>
841<Text id="199b">有时创建銆藏过皋䞭䌚出错。也讞因䞺䞀些文档䞍胜被倄理这意味着銆藏䞭的å…
842¶äœ™éƒšåˆ†èƒœé¡ºåˆ©æž„建䞔可预览䜆少了䞀些文档。或者
843敎䞪銆藏郜䞍胜被正确构建歀时将星瀺这样䞀条信息<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>。圚这种情
844况䞋蜬到䞓家暡匏(文件->参数选择->暡匏参阅
845<Reference target="preferences"/>)可胜䌚有垮助将构建选项的"verbosity"参数讟䞺5然后重新构建检查是吊有错误信息。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
846</Section>
847<Section name="expertbuilding">
848<Title>
849<Text id="198a">䞓家暡匏䞋的创建视囟</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
850</Title>
851<Text id="198">圚䞓家暡匏䞋可䜿甚巊䟧的"消息日志"来查看之前的创建过皋䞍论该过皋是成功了或倱莥了。圚"日志历史"列衚䞭选䞭指定的日期来选择芁查看的日志。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
852<Text id="200a">圚歀暡匏䞋圚富å…
853¥å’Œæž„建标筟的巊䟧将星瀺䞀䞪完敎的富å…
854¥å’Œæž„建选项列衚。这些讟眮䞎<Reference target="plugins"/>侭的"é…
855çœ®å‚æ•°"窗口类䌌。有些字段芁求数倌参数可以蟓å…
856¥æˆ–者
857甚箭倎来增加或减少圓前倌(圚有些情
858况䞋胜蟓å…
859¥çš„数倌范囎是有限制的)。å…
860¶ä»–参数可通过选䞭选择框控制(取消选择可犁甚该参数)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
861<Text id="201a">曎倚å…
862³äºŽå¯Œå…
863¥å’Œæž„建的内
864容请阅
865读Greenstone匀发者
866手册的第䞀章--理解构建銆藏的过皋。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
867</Section>
868</Section>
869<Section name="formattingacollection">
870<Title>
871<Text id="fc-1">定制銆藏的倖观</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
872</Title>
873<Text id="fc-2">圚构建銆藏之后䞋䞀步需芁决定銆藏将劂䜕呈现给甚户。圚搜玢衚单的玢匕䞋拉列衚䞭应䜿甚哪些名称劂䜕呈现搜玢结果圚查看文档时应星瀺哪些å…
874ƒæ•°æ®ïŒŸè¿™äº›éƒœå¯è¢«å®šåˆ¶ïŒŒè¿™éƒšåˆ†å°†è§£é‡ŠåŠ‚䜕定制。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
875<Section name="theformatview">
876<Title>
877<Text id="fc-3">栌匏视囟</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
878</Title>
879<Text id="fc-4">这郚分介绍栌匏视囟并解释劂䜕查看歀视囟䞭的各种参数。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
880<Text id="fc-5">甚囟乊銆员界面可以定制銆藏呈现给甚户的倖观。这些é…
881çœ®é€‰é¡¹è¢«åˆ†æˆå€šäžªéƒšåˆ†ïŒŒæ¯éƒšåˆ†éƒœäžŽäžåŒç±»åž‹çš„定制盞å…
882³è”。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
883<Text id="fc-6">巊䟧是参数列衚右䟧则是䞎圓前参数对应的控件。劂芁切换到䞍同的参数䞭圚列衚䞭点击该参数的名称。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
884<Text id="fc-7">圚参数列衚之䞋是"预览銆藏"按钮。栌匏视囟䞭的曎改䞍需芁重新构建銆藏因歀可以盎接预览。然而圚预览之前该銆藏必
885须至少被构建过䞀次。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
886</Section>
887<Section name="generalsettings">
888<Title>
889<Text id="117">垞规</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
890</Title>
891<Text id="118">这郚分解释劂䜕察看和曎改䞎銆藏盞å…
892³è”的垞规讟眮。銖å…
893ˆïŒŒåœš"栌匏"标筟䞋点击"垞规"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
894<Text id="119">圚这里䞀些銆藏的倧量å…
895ƒæ•°æ®å¯è¢«è®Ÿçœ®æˆ–者
896修改的包
897括圚匀始䞀䞪新銆藏时蟓å…
898¥çš„标题和描述。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
899<Text id="120">驖å…
900ˆæ˜¯éŠ†è—åˆ›å»ºè€…
901和绎技者
902的联络电子邮箱地址。接䞋来的字段å…
903è®žä¿®æ”¹éŠ†è—çš„标题。接䞋来星瀺甚于存攟该銆藏的文件倹䜆该文件倹䞍可被修改。然后是銆藏的"å…
904³äºŽ"页面巊䞊方的囟标(以URL的栌匏)以及圚Greenstone囟乊銆页面甚于连接到该銆藏的囟标。䞋面是控制该銆藏是吊应该被å…
905¬åŒ€è®¿é—®çš„选择框。最后是"銆藏描述"文本框参阅
906<Reference target="creatingacollection"/>。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
907</Section>
908<Section name="searchmetadatasettings">
909<Title>
910<Text id="fc-s1">搜玢</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
911</Title>
912<Text id="fc-s2">这郚分解释劂䜕讟眮搜玢页面䞊䞋拉列衚䞭的星瀺文本。点击"栌匏"标筟䞋的"搜玢"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
913<Text id="fc-s3">歀版面䞭包
914括䞀䞪衚å…
915¶äž­åˆ—出了所有搜玢玢匕、玢匕级别(对于MGPP或Lucene銆藏)以及玢匕分区或语种分区。这里可䞺搜玢页面䞭的各种䞋拉列衚指定å…
916¶æ˜Ÿç€ºæ–‡æœ¬ã€‚歀版面只å…
917è®žè®Ÿçœ®äž€ç§è¯­èš€çš„文本即GLI圓前所䜿甚的语种。劂芁将这些名称翻译到å…
918¶ä»–语蚀䜿甚栌匏视囟䞭的"翻译文本"郚分(参见<Reference target="translatetext"/>)。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
919</Section>
920<Section name="formatstatements">
921<Title>
922<Text id="173">栌匏特埁</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
923</Title>
924<Text id="174">圚䜿甚Greenstone时看到的眑页并非预å…
925ˆå­˜å‚šå¥œçš„眑页而是按ç…
926§éœ€èŠåŠšæ€äº§ç”Ÿçš„。栌匏呜什甚于曎改这些劚态页面的倖观。栌匏呜什可曎改的倖观包
927括星瀺文档时应星瀺哪些按钮以及日期分类噚星瀺哪些连接。匀发栌匏呜什并䞍容易请阅
928读Greenstone匀发者
929手册的第二章。这郚分讚论讟眮栌匏以及劂䜕圚囟乊銆员界面䞭访问这些栌匏讟眮。圚"栌匏"标筟䞋点击"栌匏特埁"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
930<Text id="175">栌匏呜什可甚于"选择特埁"䞋拉列衚䞭的任䜕å…
931ƒçŽ ïŒŒè¿™åŒ…
932括每䞪分类噚以及预定义的特埁列衚。选䞭䞀䞪特埁后有䞀类控制可甚。䞀些特埁芁么被䜿甚芁么被犁甚这通过䞀䞪选择框控制。及䞀些特埁芁求指定字䞲。对于这些特埁圚䞋拉列衚("圱响的组件")䞭选择将字䞲应甚到特埁的哪䞪郚分(劂必
933芁)并圚文本蟓å…
934¥æ¡†("HTML栌匏字䞲")䞭蟓å…
935¥è¯¥å­—䞲以及䞀些预定义的"变量"。芁将䞀䞪变量添加到栌匏字䞲䞭将å…
936‰æ ‡ç§»åŠšåˆ°èŠæ’å…
937¥çš„䜍眮然后圚<AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/>组合框䞭选择芁添加的变量。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
938<Text id="176">通过选䞭"所有特埁"可以䞺某䞪特定组件指定䞀䞪默讀栌匏。这䞪栌匏将被应甚于所有适甚的特埁陀非该特埁已定义了䞀䞪曎加å…
939·äœ“的栌匏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
940<Text id="177">创建䞀䞪新的栌匏呜什选择䜿甚的特埁和组件。该呜什的默讀倌将甚灰色星瀺。点击<AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/>。"HTML栌匏字䞲"将变䞺可猖蟑状态然后䟿可对å…
941¶è¿›è¡Œä¿®æ”¹ã€‚对于每䞪特埁的每䞪组件只胜指定䞀䞪栌匏呜什。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
942<Text id="178">删陀䞀䞪栌匏呜什从列衚䞭选䞭该呜什并点击"删陀栌匏"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
943<Text id="180">曎倚å…
944³äºŽå˜é‡å’Œç‰¹åŸç»„建的信息请阅
945读Greenstone匀发者
946手册的第二章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
947</Section>
948<Section name="translatetext">
949<Title>
950<Text id="182">翻译文本</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
951</Title>
952<Text id="183">这郚分介绍翻译界面圚歀界面䞭可以将圓前銆藏界面的郚分文本片断翻译成å…
953¶ä»–语蚀。圚"栌匏"标筟䞋点击"翻译文本"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
954<Text id="184">驖å…
955ˆåœš"特埁"列衚䞭选择䞀项特埁。䞎之对应的特定语蚀的字䞲将星瀺圚å…
956¶äž‹ã€‚䜿甚"翻译语种"䞋拉列衚来选择目标语种然后再文本蟓å…
957¥æ¡†äž­èŸ“å…
958¥ç¿»è¯‘的文本必
959芁时可同时参考"初始文本片断"。完成之后点击"添加翻译"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
960<Text id="185">删陀䞀䞪现有的翻译从"指定的翻译"衚䞭选䞭该翻译并点击"删陀翻译"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
961<Text id="186">猖蟑䞀䞪翻译从"翻译的文本"区域䞭选䞭该翻译并点击"替换翻译"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
962</Section>
963<Section name="xcollectionsearching">
964<Title>
965<Text id="161">跚銆藏搜玢</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
966</Title>
967<Text id="162">Greenstone可跚倚䞪䞍同的銆藏进行搜玢劂同搜玢䞀䞪銆藏。通过指定䞀䞪应䞎本銆藏同时搜玢的å…
968¶ä»–銆藏的列衚。圚"栌匏"标筟䞋点击"跚銆藏搜玢"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
969<Text id="163">跚銆藏搜玢界面星瀺了䞀䞪可甚的銆藏列衚。圓前銆藏被选䞭䞔䞍胜取消选䞭。䞺添加å…
970¶äž€äžªéŠ†è—äœ¿å…
971¶äžŽåœ“前銆藏同时被搜玢圚列衚䞭选䞭那䞪銆藏。劂果只有䞀䞪銆藏被选䞭那么将没有跚銆藏搜玢。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
972<Text id="164">劂果倚䞪銆藏的玢匕(包
973括子銆藏分区和语种分区)䞍同跚銆藏搜玢将䞍胜正垞工䜜。甚户将只胜搜玢所有銆藏å…
974±æœ‰çš„玢匕。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
975<Text id="165">曎倚诊细资料请参见Greenstone匀发者
976手册第䞀章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
977</Section>
978<Section name="collectionspecificmacros">
979<Title>
980<Text id="fc-m1">銆藏的特定宏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
981</Title>
982<Text id="fc-m2">圚栌匏视囟标筟䞋点击"銆藏的特定宏"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
983<Text id="fc-m3">这里星瀺该銆藏extra.dm文件的内
984容。銆藏特定的宏可圚歀定义。曎倚å…
985³äºŽå®çš„信息请参阅
986Greenstone匀发者
987手册第䞉章。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
988</Section>
989</Section>
990<Section name="miscellaneous">
991<Title>
992<Text id="202">杂项</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
993</Title>
994<Text id="203">这郚分介绍囟乊銆员界面䞭䞍附属于任䞀特定视囟的特埁。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
995<Section name="preferences">
996<Title>
997<Text id="204">参数选择</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
998</Title>
999<Text id="205">这郚分介绍参数选择对话框点击"文件"->"参数选择"启劚该对话框。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1000<Text id="206">参数选择窗口将圚"垞规"标筟䞭打匀。第䞀䞪选项是甚于蟓å…
1001¥çš„e-mail地址的文本框。这将甚于新建銆藏的"创建者
1002"和"绎技者
1003"å…
1004ƒæ•°æ®ã€‚䞋䞀䞪选项是囟乊銆员界面支持的语种䞋拉列衚。从列衚䞭选择䞀䞪将改变圓前所甚字å…
1005žïŒŒè€Œå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢å¿…
1006须重启以从字å…
1007žäž­è¯»å–新的语种字䞲。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1008<Text id="207">劂果"查看抜取å…
1009ƒæ•°æ®"被选䞭䞎å…
1010ƒæ•°æ®æœ‰å…
1011³çš„各种控制将星瀺从文档䞭自劚抜取出的å…
1012ƒæ•°æ®ã€‚取消选䞭将隐藏这些å…
1013ƒæ•°æ®(尜管圚构建銆藏的过皋䞭以及最终的銆藏䞭这些å…
1014ƒæ•°æ®ä»ç„¶å¯ç”š)。劂果"星瀺文档倧小"被选䞭圚收集和加å…
1015¥è§†å›Ÿçš„Workspace以及集合的文件目圕树䞭圚每䞪文件旁将星瀺该文档的倧小。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1016<Text id="208">暡匏标筟甚于控制界面䞭信息的级别。圚最䜎级别的讟眮--"囟乊銆助手"暡匏䞭讟计试囟是被犁甚的需芁正则衚蟟匏的参数将被隐藏銆藏的构建过皋蟓出最少的日志。䞎歀盞反最高级别的讟眮--䞓家暡匏䞭提䟛了对所有銆藏讟计特埁的访问包
1017括插件䜍眮和正则衚蟟匏参数而䞔日志将记圕銆藏构建过皋的完敎日至。芁改变或查看暡匏点击指定暡匏旁的单选钮。可以通过查看囟乊銆员界面的标题栏马䞊知道圓前所倄的暡匏。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1018<Text id="210">"连接"标筟甚于曎改本地运行的Greenstone囟乊銆服务噚的路埄该路埄将甚于预览銆藏。歀标筟䞭还可讟定连接到Internet的代理信息(比劂甚于䞋蜜文件参见<Reference target="downloadingfiles"/>)。选䞭选择框以䜿甚代理连接并提䟛代理䞻机的地址和端口。代理连接将圚å…
1019³é—­å‚数选择对话框时建立。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1020<Text id="211">圚䞀次䌚话䞭囟乊銆界面可胜发出譊告信息提瀺某䞪劚䜜可胜垊来的䞍可预知的后果。可以通过选䞭"䞍再星瀺本譊告"来犁甚这些信息。也可以甚"è­Šå‘Š"标筟重新䜿甚这些譊告信息。圚想再次看到的信息旁选䞭䞎之对应的选择框。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1021</Section>
1022<Section name="fileassociations">
1023<Title>
1024<Text id="212">文件å…
1025³è”</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1026</Title>
1027<Text id="213">囟乊銆员界面䜿甚特定的应甚皋序来打匀特定的文件类型。芁曎改文件å…
1028³è”打匀"文件"菜单点击"文件å…
1029³è”..."</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1030<Text id="214">芁添加䞀䞪文件å…
1031³è”从䞋拉列衚䞭选择目标文件扩展名或者
1032蟓å…
1033¥æ–°æ‰©å±•å(䞍芁包
1034括".")。接䞋来芁么圚适圓字段䞭蟓å…
1035¥ç”šäºŽå¯åŠšæŒ‡å®šåº”甚皋序的呜什芁么从"浏览"对话框䞭选择该应甚皋序。圚启劚呜什䞭"%1"将插å…
1036¥èŠæ‰“匀的文件名。圚填å…
1037¥è¿™äº›ä¿¡æ¯åŽïŒŒ"添加"将变䞺可甚点击以添加歀新å…
1038³è”。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1039<Text id="215">芁猖蟑䞀䞪å…
1040³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名。䞎之å…
1041³è”的现有呜什将星瀺圚"启劚呜什"字段䞭。猖蟑然后点击"替换"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1042<Text id="216">芁删陀䞀䞪å…
1043³è”选择䞀䞪现有的文件扩展名然后点击"删陀".(该文件扩展名仍圚"文件结尟"䞋拉列衚䞭)</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1044<Text id="217">文件扩展名存傚圚囟乊銆员界面的䞻文件倹䞋的"associations.xm"文件䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1045</Section>
1046<Section name="exporting">
1047<Title>
1048<Text id="exp-1">将銆藏富出到å…
1049¶ä»–栌匏</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1050</Title>
1051<Text id="exp-2">Greenstone可将銆藏的内
1052容䞎/或å…
1053ƒæ•°æ®å¯Œå‡ºåˆ°è‹¥å¹²æ ‡å‡†æ ŒåŒïŒŒåŒ…
1054括METSDspace以及MARCXML。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1055<Text id="exp-3">富出䞀䞪或倚䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"富出"。可以从"富出到"䞋拉列衚䞭选择所芁富出的栌匏。指定想甚于存攟富出文件的目圕的名称&mdash;这些文件将存攟于&lt;path to greenstone&gt;/tmp/exported_xxxxxx即是所指定的名称。从可选銆藏的列衚䞭选择䞀䞪或倚䞪銆藏再点击"富出銆藏"。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1056<Text id="exp-4">某些栌匏有å…
1057¶ç‰¹åˆ«çš„选项。可指定甚于蜬换所生成的XML文档的XSLT文件从而定制蟓出的栌匏。富出到MARCXML的过皋䜿甚映射文件将Greenstoneå…
1058ƒæ•°æ®æ˜ å°„成MARC字段。默讀的映射文件仅
1059仅
1060映射郜柏林栞心å…
1061ƒæ•°æ®ã€‚也可䜿甚指定的定制映射文件。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1062</Section>
1063<Section name="exportingcollections">
1064<Title>
1065<Text id="218">富出銆藏到CD/DVD</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1066</Title>
1067<Text id="219">Greenstone可将䞀䞪或倚䞪銆藏富出到Windows䞋可自我安装
1068的CD/DVD䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1069<Text id="220">芁到倄䞀䞪銆藏打匀"文件"菜单并选择"写å…
1070¥CD/DVD囟像"。这将星瀺䞀䞪Greenstone銆藏的列衚点击任䞀銆藏可查看å…
1071¶æè¿°ã€‚选䞭芁富出的銆藏的选择框。可圚"CD/DVD名称"框䞭蟓å…
1072¥CD/DVD的名称这将是该CD/DVD被安装
1073后星瀺圚匀始菜单䞭的名称。可以选择该CD-ROM或DVD将盎接从盘笊䞊运行或者
1074安装
1075䞀些文件到系统䞭。然后点击"写å…
1076¥CD/DVD囟像"。歀过皋涉及拷莝倚䞪文件并䞔可胜需芁几分钟的时闎。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1077<Text id="221">完成之后Greenstone将星瀺包
1078含富出銆藏的文件倹名称。甚CD/DVD刻圕噚将该文件倹的内
1079容拷莝到空的CD/DVD䞭。</Text><Updated date="5-Dec-2007 by Anna Huang"/>
1080</Section>
1081</Section>
1082</Document>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.