source: gli/trunk/help/fr/reviewingmetadata.htm@ 16651

Last change on this file since 16651 was 16651, checked in by anna, 16 years ago

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 3.9 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Passer en revue les m&eacute;tadonn&eacute;es attribu&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14<p>On a parfois besoin de visionner, d&rsquo;un seul coup d&rsquo;oeil, les m&eacute;tadonn&eacute;es attribu&eacute;es &agrave; plusieurs fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers restent &agrave; traiter, ou pour avoir une id&eacute;e de l'&eacute;ventail des dates d'attribution.</p>
15
16<p>S&eacute;lectionnez les fichiers que vous souhaitez examiner dans l'Arborescence de la collection, puis cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez &laquo;M&eacute;tadonn&eacute;es attribu&eacute;es ...&raquo;. Une fen&ecirc;tre appel&eacute;e &laquo;Toutes les m&eacute;tadonn&eacute;es&raquo; appara&icirc;t sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes. La premi&egrave;re colonne affiche les noms de fichiers ; les lignes affichent toutes les valeurs de m&eacute;tadonn&eacute;es attribu&eacute;es &agrave; ces fichiers.</p>
17
18<p>Afficher le tableau peut prendre un peu de temps si les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont nombreux. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre &laquo;Toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es&raquo; est ouverte.</p>
19
20<p>Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau &laquo;Toutes les M&eacute;tadonn&eacute;es&raquo; en appliquant des filtres aux colonnes. Quand on ajoute de nouveaux filtres, seules les lignes correspondantes restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'ic&ocirc;ne &laquo;Filtre&raquo; situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur. </p>
21
22<p>La fen&ecirc;tre de d&eacute;finition du filtre poss&egrave;de deux onglets : &laquo;simple&raquo; et &laquo;avanc&eacute;&raquo;. La version simple filtre les colonnes afin qu'elles n'affichent que les lignes qui contiennent une valeur d&eacute;finie (&laquo;*&raquo; correspond &agrave; toute valeur). On peut s&eacute;lectionner des valeurs de m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; partir d'une liste d&eacute;roulante. La version avanc&eacute;e permet diff&eacute;rentes op&eacute;rations de correspondance : doit commencer par, ne contient pas, alphab&eacute;tiquement inf&eacute;rieur, et est &eacute;gal &agrave;. La valeur de r&eacute;f&eacute;rence peut &ecirc;tre n'importe cha&icirc;ne de caract&egrave;res (y compris &laquo;*&raquo;), et on peut opter pour une correspondance qui ne respecte pas la casse. On peut aussi sp&eacute;cifier une deuxi&egrave;me condition de correspondance en donnant un &eacute;ventail de valeurs (et en s&eacute;lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en s&eacute;lectionnant OR). Au-dessous de cette zone, il y a une bo&icirc;te qui permet de changer l'ordre du tri (ascendant ou descendant). A la fin, cliquez sur &laquo;Installer Filtre&raquo; pour appliquer le nouveau filtre &agrave; la colonne. Cliquez sur &laquo;Effacer Filtre&raquo; pour retirer le filtre courant. Les d&eacute;tails du filtre restent m&eacute;moris&eacute;s m&ecirc;me si le filtre est effac&eacute;. </p>
23
24<p>Par exemple, pour trier le tableau &laquo;Toutes les m&eacute;tadonn&eacute;es&raquo;, choisissez une colonne, s&eacute;lectionnez le cadre du filtre par d&eacute;faut (Un filtre simple sur &laquo;*&raquo;) et choisissez un ordre ascendant ou descendant. </p>
25
26</body>
27</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.