source: gli/trunk/help/fr/searchindexes.htm@ 16651

Last change on this file since 16651 was 16651, checked in by anna, 16 years ago

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 5.4 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: Index de recherche</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14<p>Les index pr&eacute;cisent les parties de la collection qui peuvent &ecirc;tre recherch&eacute;es. Cette section explique comment ajouter et supprimer des index et d&eacute;finir un index par d&eacute;faut. Dans la vue "Param&eacute;trer", cliquez sur "Index de recherche".</p>
15
16<p>La partie en haut &agrave; droite du panneau "Index de recherche" affiche des informations sur le moteur de recherche utilis&eacute; par la collection. Ceci peut &ecirc;tre modifi&eacute; en cliquant sur "Modifier ...". Une fen&ecirc;tre secondaire appara&icirc;t avec la liste d'options : MG, MGPP et Lucene. Modifier ceci affecte la fa&ccedil;on dont les index sont construits, et peut affecter la fonctionnalit&eacute; de recherche.</p>
17
18<p>La liste "Index attribu&eacute;s" affiche les index actuellement attribu&eacute;s &agrave; la collection.</p>
19
20<p>Pour ajouter un index, cliquez sur "Nouvel index" ... Une fen&ecirc;tre secondaire appara&icirc;t avec une liste de sources qui contient le texte et les m&eacute;tadonn&eacute;es. S&eacute;lectionnez les sources que vous souhaitez indexer. Les boutons "Tout s&eacute;lectionner" et "Ne s&eacute;lectionnez aucun" sont utilis&eacute;s pour cocher ou d&eacute;cocher tous les &eacute;l&eacute;ments de la liste. Une fois le nouvel index d&eacute;fini, cliquez sur "Ajouter index" pour l'ajouter &agrave; la collection. "Ajouter index" ne deviendra actif que si les param&egrave;tres qui d&eacute;crivent le nouvel index n&rsquo;ont pas d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; attribu&eacute;s &agrave; la collection.</p>
21
22<p>Pour les index MG, vous devez aussi choisir la granularit&eacute; de l'index en utilisant le menu "Niveau d'indexation :".</p>
23
24<p>Pour un index MGPP ou Lucene, la granularit&eacute; de l'index est d&eacute;termin&eacute;e globalement, et non par l'index. Les niveaux possibles sont affich&eacute;s sur le panneau principal "Index de recherche", et peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave; la collection en cochant les cases correspondantes.</p>
25
26<p>Un index particulier est disponible sous MGPP et Lucene : un index &laquo;tous champs&raquo;, qui donne la possibilit&eacute; d'une recherche combin&eacute;e sur tous les index sp&eacute;cifi&eacute;s, sans avoir &agrave; pr&eacute;ciser un index autre qui contiendrait tous ces &eacute;l&eacute;ments. Pour ajouter cet index, cochez la case "Ajouter une recherche combin&eacute;e sur tous les index (allfields)" et cliquez sur "Ajouter index".</p>
27
28<p>Pour MGPP et Lucene, un bouton "Ajouter tout" est &eacute;galement disponible. Il s&rsquo;agit d'un raccourci pour ajouter toutes les m&eacute;tadonn&eacute;es ainsi que le texte int&eacute;gral en tant qu'index individuels.</p>
29
30<p>Pour modifier un index, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur "Editer l'index". Une bo&icirc;te de dialogue similaire &agrave; "Nouvel index" est affich&eacute;e.</p>
31
32<p>Pour supprimer un index, s&eacute;lectionnez-le dans la liste des Index attribu&eacute;s et cliquez sur "Supprimer index".</p>
33
34<p>L'ordre dans lequel les index sont sp&eacute;cifi&eacute;s dans la liste &laquo;Index attribu&eacute;s&raquo; est celui dans lequel ils apparara&icirc;tront dans la liste d&eacute;roulante de la page de recherche. Utilisez les boutons "D&eacute;placer vers le haut" et "D&eacute;placer vers le bas" pour changer cet ordre.</p>
35
36<p>Celui qui est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut sur la page de recherche est appel&eacute; &laquo;index par d&eacute;faut&raquo;. Ceci peut &ecirc;tre d&eacute;fini en s&eacute;lectionnant un index de la liste et en cliquant sur &laquo;D&eacute;finir l'index par d&eacute;faut&raquo;. L'index par d&eacute;faut est identifi&eacute; par "[Index par d&eacute;faut]" dans la liste &laquo;Index attribu&eacute;s&raquo;. Si aucun index n'est d&eacute;fini par d&eacute;faut, le premier index de la liste sera utilis&eacute; par d&eacute;faut.</p>
37
38<p>Les noms pr&eacute;sent&eacute;s dans la liste d&eacute;roulante d'index sur la page de recherche peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis dans le panneau "Recherche" de la vue "Formater" (voir <a href="searchmetadatasettings.htm">Recherches</a>).</p>
39
40<p>Pour les index MG et MGPP, il existe d'autres possibilit&eacute;s de contr&ocirc;ler la mani&egrave;re dont les index sont construits. &laquo;Ignorer terminaisons&raquo; et &laquo;Ignorer casse&raquo; peuvent &ecirc;tre activ&eacute;s ou d&eacute;sactiv&eacute;s dans les index - s'ils ne sont pas activ&eacute;s, les options ne seront pas affich&eacute;es sur la page des pr&eacute;f&eacute;rences de la collection. &laquo;Ignorer accents&raquo; est &eacute;galement disponible pour un index MGPP. Cela fonctionne d'une mani&egrave;re similaire &agrave; &laquo;Ignorer casse&raquo;, mais au lieu de faire correspondre les lettres majuscules et minuscules, les lettres avec diacritiques correspondent &agrave; ceux sans signes diacritiques.</p>
41
42</body>
43</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.