| 1 | #*************************************
|
|---|
| 2 | #
|
|---|
| 3 | #by Amin Hedjazi
|
|---|
| 4 | #on the contract by
|
|---|
| 5 | #***Advanced Information & Communication Technology Research Center of Sharif University ***
|
|---|
| 6 | #***last update 2008/12/15
|
|---|
| 7 | gsdl=نرم افزار کتاب خانه ی دیجیتالی GreenStone
|
|---|
| 8 | gs3power=powered by GreenStone (بومی سازی توسط AICTC)
|
|---|
| 9 | # the buttons
|
|---|
| 10 | home_b=خانه
|
|---|
| 11 | help_b=راهنما
|
|---|
| 12 | pref_b=تنظیمات
|
|---|
| 13 | # tool tips for the buttons
|
|---|
| 14 | home_tip=صفحه ی خانگی کتاب خانه
|
|---|
| 15 | help_tip=صفحات راهنما
|
|---|
| 16 | pref_tip=تنظیمات رابط کاربری خود را تغییر دهید
|
|---|
| 17 | # page titles
|
|---|
| 18 | help_t=راهنما
|
|---|
| 19 | pref_t=تنظیمات
|
|---|
| 20 | aboutpage=دربراره ی
|
|---|
| 21 | textframebrowser= You must have a frame enabled browser to view this.
|
|---|
| 22 | #######################
|
|---|
| 23 | # query page
|
|---|
| 24 | ########################
|
|---|
| 25 | about.noservices=هیچ سرویسی برای این مجموعه موجود نمی باشد
|
|---|
| 26 | about.services=سرویس های موجود :
|
|---|
| 27 | about.servicehelp=شما میتوانید با کلیک کردن بر روی دکمه های پایین یا نام آنها بر روی نوار هدایت به سرویس ها دسترسی داشته باشید.نوار هدایت بین تمام صفحه های مجموعه ماندگار است .
|
|---|
| 28 | about.description=توصیف :
|
|---|
| 29 | about.metadata=فراداده :
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | #######################
|
|---|
| 32 | # query page
|
|---|
| 33 | ########################
|
|---|
| 34 | query.wordcount=تعداد کلمات :
|
|---|
| 35 | query.nodocsmatch=هیج سندی برابری نمی کند
|
|---|
| 36 | query.onedocsmatch=یک سند برابری می کند
|
|---|
| 37 | query.manydocsmatch= {0} از سناد برابری می کنند
|
|---|
| 38 | query.atleastdocsmatch=حد اقل {0} سند برابری می کنند
|
|---|
| 39 | query.docsreturned={0} سند بازگردانده شده اند.
|
|---|
| 40 | query.matches=تطابق ها
|
|---|
| 41 | query.results=نتایج
|
|---|
| 42 | ###############
|
|---|
| 43 | # document page
|
|---|
| 44 | ##################
|
|---|
| 45 | document.pageof=صفحه ی {0} از {1}
|
|---|
| 46 | document.pages={0} صفحه .
|
|---|
| 47 | document.gotopage=برو به صفحه
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | ##################
|
|---|
| 50 | # prefs page
|
|---|
| 51 | ##################
|
|---|
| 52 | pref.searchpref=تنظیمات جستجو
|
|---|
| 53 | pref.prespref=تنظیمات نمایش
|
|---|
| 54 | pref.interfacelang=زبان واسط کاربری :
|
|---|
| 55 | pref.encoding=کدگذاری :
|
|---|
| 56 | pref.hitsperpage=تعداد نتایج بر هر صفحه :
|
|---|
| 57 | pref.all=همه
|
|---|
| 58 | pref.set_prefs=وارد کردن تنظیمات
|
|---|
| 59 | pref.berrybasket=Berry basket
|
|---|
| 60 | pref.berrybasket.on=on
|
|---|
| 61 | pref.berrybasket.off=off
|
|---|
| 62 | pref.book=Book viewer mode:
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | ##################
|
|---|
| 66 | # docs page
|
|---|
| 67 | ##################
|
|---|
| 68 | doc.expand_doc_b=توسعه<br />سند
|
|---|
| 69 | doc.expand_doc_tip=نمایش تمام سند
|
|---|
| 70 | doc.contract_doc_b=قرارداد<br />سند
|
|---|
| 71 | doc.contract_doc_tip=بازگشت به قسمت قبلی
|
|---|
| 72 | doc.expand_contents_b=توسعه<br />محتوی
|
|---|
| 73 | doc.expand_contents_tip=Expand only the table of contents
|
|---|
| 74 | doc.contract_contents_b=قرارداد<br />محتوی
|
|---|
| 75 | doc.contract_contents_tip=Collapse the table of contents
|
|---|
| 76 | doc.detach_page_b=تفکیک<br />صفحه
|
|---|
| 77 | doc.detach_page_tip=این صفحه را در یک پنجره ی جدید باز کن
|
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | ##################
|
|---|
| 81 | # authentication page
|
|---|
| 82 | ##################
|
|---|
| 83 | authen.login_descibe_line_1=برای مشاهده ی صفحه ی درخواستی باید ابتدا وارد سیستم شوید
|
|---|
| 84 | authen.login_descibe_line_2=[برای دسترسی به این صفحه شماباید متعلق به گروه "Administrator" باشید ]
|
|---|
| 85 | authen.login_descibe_line_3=لطفا روز عبور و نام کاربری خود را وارد کنید
|
|---|
| 86 | authen.no_permission=شما مجاز به دسترسی به این نیستید
|
|---|
| 87 | authen.username=نام کاربری
|
|---|
| 88 | authen.username_describe=کلمه ی عبور باید بین 2 و 30 حرف باشد و تنها شامل اعداد و حروف شود
|
|---|
| 89 | authen.password=رمز عبور
|
|---|
| 90 | authen.password_describe=رمز عبور باید بین 3 تا 8 حرف باشد و می تواند شامل هر کاراکتر اسکی نیز باشد
|
|---|
| 91 | authen.account_status=وضعیت حساب کاربری
|
|---|
| 92 | authen.enabled=فعال
|
|---|
| 93 | authen.disabled=غیر فعال
|
|---|
| 94 | authen.groups=گروه ها
|
|---|
| 95 | authen.groups_describe=اجزا در لیست گروه ها توسط کاما جدا میشوند
|
|---|
| 96 | authen.comment=توضیح
|
|---|
| 97 | authen.add_a_new_user_title=افزودن یک کاربر جدید
|
|---|
| 98 | authen.change_password_title=تغییر رمز عبور
|
|---|
| 99 | authen.change_password_login_describe_line_1=برای مشاهده ی صفحه ی در خواستی باید وارد سیستم شوید
|
|---|
| 100 | authen.change_password_login_describe_line_2=لطفا نام کاربری . رمز عبور خود را وارد کنید
|
|---|
| 101 | authen.change_password_describe_line_1=کلمه ی عبور باید بین 2 و 30 حرف باشد و تنها شامل اعداد و حروف شود
|
|---|
| 102 | authen.old_password=رمز عبور قدیمی
|
|---|
| 103 | authen.new_password=رمز عبور جدید
|
|---|
| 104 | authen.retype_new_password=ورود مجدد رمز عبور جدید
|
|---|
| 105 | authen.change_password_successed_title=تغییر رمز عبور
|
|---|
| 106 | authen.change_password_successed_content=رمز عبور شما با موفقیت تغییر یافت
|
|---|
| 107 | authen.old_password_warning=رمز عبور قدیمی نا معنبر
|
|---|
| 108 | authen.new_retype_password_warning=رمز عبور جدید خود برای دو بار وارد کنید
|
|---|
| 109 | authen.two_password_not_match=دو نمونه پسورد با هم مطابقت ندارن
|
|---|
| 110 | authen.password_empty_warning=کادر های رمز عبور نمی تواتنند خالی باشند
|
|---|
| 111 | authen.password_initial=لطفا یک رمز عبور اولیه برای این کاربر وارد کنید
|
|---|
| 112 | authen.new_password_invalid=رمز عبور جدید نامعتبر است
|
|---|
| 113 | authen.retyped_password_invalid=رمز عبور جدید نا معتبر است
|
|---|
| 114 | authen.username_password_empty_warning=کادر های نام کاربری و رمزعبور نمی توانند خالی باشند
|
|---|
| 115 | authen.edit_user_information=ویرایش اطلاعات کاربر
|
|---|
| 116 | authen.do_you_really_want_to_permanently_remove_user=آیا مطمئن هستید که می خواهید کاربر را به کلی حذف کنید
|
|---|
| 117 | authen.user_has_existed=این نام کاربری در سیستم موجود می باشد
|
|---|
| 118 | authen.unsername_err=نام کاربری نامعتبر
|
|---|
| 119 | authen.password_err=رمز عبور نامعتبر
|
|---|
| 120 | authen.wrong_password_warning=رمز عبور یا نام کاربری نا معتبر
|
|---|
| 121 | authen.list_of_current_users_title=لیست کاربران فعلی
|
|---|
| 122 | authen.delete_warning=Do you really want to permanently remove user "
|
|---|
| 123 | authen.edit=ویرایش
|
|---|
| 124 | authen.delete=حذف
|
|---|
| 125 | authen.sign_in=ورود
|
|---|
| 126 | authen.account_status_false=حساب کاربری غیرفعال شده است
|
|---|
| 127 | authen.authentication=تشخیص هویت
|
|---|
| 128 | authen.greenstone_home=خانه
|
|---|
| 129 | authen.list_users=کاربران لیست
|
|---|
| 130 | authen.add_a_new_user=افزودن کاربر
|
|---|
| 131 | authen.change_password=تغییر رمزعبور
|
|---|
| 132 | authen.logout=خروج
|
|---|
| 133 | authen.login=ورود
|
|---|
| 134 | authen.login_successfully=مرود موفقیت آمیز |
|---|
