# this file must be UTF-8 encoded ##################################################################### # # Arabic Language text and icon macros # Many thanks to Usama Salama (updated September 2004) # ###################################################################### ###################################################################### # Global (base) package package Global ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textperiodicals_ [l=ar] {اÙدÙرÙات} # these three used by the default format statement of the demo and dls collections. _textsource_ [l=ar] {اÙ٠صدر:} _textdate_ [l=ar] {تارÙØ® اÙÙ؎ر:} _textnumpages_ [l=ar] {عدد اÙصÙØات:} _textsignin_ [l=ar] {تسجÙ٠دخÙÙ} _textdefaultcontent_ [l=ar] {اÙصÙØØ© اÙÙ Ø·ÙÙؚة Ùا ÙÙ Ù٠اÙعثÙر عÙÙÙا . Ù Ù ÙضÙ٠استخد٠زر اÙتراجع ÙÙÙصÙÙ ÙصÙØØ© Ù Ùتؚة GREENSTONE اÙرÙÙ ÙØ© ٠رة أخرÙ.} _textdefaulttitle_ [l=ar] {خطأ GDSL} _textbadcollection_ [l=ar] {Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة (اÙ٠س٠اة "_cvariable_") ÙÙست Ù ØÙ ÙØ© عÙÙ Ù؞ا٠اÙÙ Ùتؚة اÙرÙÙ ÙØ© GREENSTONE } _textselectpage_ [l=ar] {Ù٠اختر صÙØØ© --} _collectionextra_ [l=ar] {Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة تØتÙ٠عÙÙ:_about:numdocs_ ÙØ«ÙÙØ©. آخر تارÙØ® ÙÙتØدÙØ« ÙÙÙ _about:builddate_. } # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_ # macro will always be set to another value) _collectorextra_ [l=ar] {
Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة تØتÙ٠عÙÙ _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",ÙØ«ÙÙØ©,Ùثا؊Ù), ٠٠إج٠اÙÙ _numbytes_.
اضغط ÙÙا Ùعرض Ù Ùخص ÙØاÙØ© ØšÙاء Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة. } # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _textdescrcollection_ [l=ar] {} _textdescrabout_ [l=ar] {تعرÙÙ} _textdescrhome_ [l=ar] {اÙصÙØØ© اÙر؊ÙسÙØ©} _textdescrhelp_ [l=ar] {صÙØØ© اÙ٠ساعدة} _textdescrpref_ [l=ar] {صÙØØ© اÙØ®Ùارات} _textdescrgreenstone_ [l=ar] {ؚرÙا٠ج اÙÙ Ùتؚة اÙرÙÙ ÙØ© Greenstone} _textdescrusab_ [l=ar] {٠ا اÙجزء اÙØ°Ù Ùجدت٠صعؚ اÙاستخدا٠?} # Metadata names and navigation bar labels _textSearch_ [l=ar] {ØšØØ«} # Updated 6-Aug-2006 _labelSearch_ [l=ar] {ØšØØ«} # Updated 2-Apr-2006 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 _textTitle_ [l=ar] {اÙعÙÙاÙ} # Updated 8-Aug-2006 _labelTitle_ [l=ar] {اÙعÙاÙÙÙ} # Updated 8-Aug-2006 _textCreator_ [l=ar] {اÙÙ ÙØŽÙØ¡} # Updated 8-Aug-2006 _labelCreator_ [l=ar] {اÙ٠؀ÙÙÙÙ} # Updated 8-Aug-2006 _textSubject_ [l=ar] {اÙÙ ÙضÙع} # Updated 8-Aug-2006 _labelSubject_ [l=ar] {اÙÙ ÙضÙعات} _textDescription_ [l=ar] {ÙصÙ} # Updated 6-Aug-2006 _labelDescription_ [l=ar] {اÙاÙصاÙ} # Updated 29-Mar-2006 _textPublisher_ [l=ar] {اÙÙا؎ر} # Updated 8-Aug-2006 _labelPublisher_ [l=ar] {اÙÙا؎رÙÙ} # Updated 29-Mar-2006 _textContributor_ [l=ar] {اÙ٠؎ارÙÙÙ} # Updated 6-Aug-2006 _labelContributor_ [l=ar] {اÙ٠ساÙÙ ÙÙ} # Updated 29-Mar-2006 _textDate_ [l=ar] {اÙتارÙØ®} # Updated 8-Aug-2006 _labelDate_ [l=ar] {اÙتÙارÙØ®} _textType_ [l=ar] {ÙÙع} # Updated 6-Aug-2006 _labelType_ [l=ar] {Ø£ÙÙاع} # Updated 7-Aug-2006 _textFormat_ [l=ar] {ÙÙع اÙÙ ÙÙ} # Updated 7-Aug-2006 _labelFormat_ [l=ar] {أ؎ÙاÙ} # Updated 28-Mar-2006 _textIdentifier_ [l=ar] {اÙÙ Øدد} # Updated 7-Aug-2006 _labelIdentifier_ [l=ar] {اÙ٠عرÙÙÙ } # Updated 29-Mar-2006 _textSource_ [l=ar] {اس٠اÙÙ ÙÙ} # Updated 6-Aug-2006 _labelSource_ [l=ar] {اس٠اء اÙÙ ÙÙات} _textLanguage_ [l=ar] {Ùغة} # Updated 6-Aug-2006 _labelLanguage_ [l=ar] {اÙÙغة} _textRelation_ [l=ar] {عÙاÙØ©} # Updated 6-Aug-2006 _labelRelation_ [l=ar] {عÙاÙات} # Updated 29-Mar-2006 _textCoverage_ [l=ar] {اÙتغطÙØ©} # Updated 7-Aug-2006 _labelCoverage_ [l=ar] {اÙغÙاÙ} # Updated 29-Mar-2006 _textRights_ [l=ar] {ØÙÙÙ} # Updated 7-Aug-2006 _labelRights_ [l=ar] {اÙØÙÙÙ} # Updated 28-Mar-2006 # DLS metadata set _textOrganization_ [l=ar] {اÙÙ ÙØžÙ Ø©} # Updated 6-Aug-2006 _labelOrganization_ [l=ar] {Ù Ù؞٠ات} # Updated 6-Aug-2006 _textKeyword_ [l=ar] {ÙÙÙ Ø© Ù ÙتاØÙØ©} # Updated 6-Aug-2006 _labelKeyword_ [l=ar] {اÙÙÙ٠ات اÙÙ ÙتاØÙØ©} _textHowto_ [l=ar] {إر؎ادات} # Updated 8-Aug-2006 _labelHowto_ [l=ar] {إر؎ادات} # Updated 8-Aug-2006 # Miscellaneous Greenstone metadata _textPhrase_ [l=ar] {عؚارة} # Updated 6-Aug-2006 _labelPhrase_ [l=ar] {اÙعؚارات} # Updated 8-Aug-2006 _textCollage_ [l=ar] {Collage} # Updated 8-Aug-2006 _labelCollage_ [l=ar] {Collage} # Updated 8-Aug-2006 _textBrowse_ [l=ar] {تصÙØ} # Updated 7-Aug-2006 _labelBrowse_ [l=ar] {تصÙØ} # Updated 6-Aug-2006 _textTo_ [l=ar] {Ø¥ÙÙ} # Updated 6-Aug-2006 _labelTo_ [l=ar] {Ø¥ÙÙ} _textFrom_ [l=ar] {Ù Ù} # Updated 6-Aug-2006 _labelFrom_ [l=ar] {Ù Ù} _textAcronym_ [l=ar] {اÙ٠ختصرات} # Updated 8-Aug-2006 _labelAcronym_ [l=ar] {٠ختصرات} # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name _textdescrdefault_ [l=ar] {تصÙØ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ _1_} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrSearch_ [l=ar] {اÙØšØØ« ع٠٠صطÙØ Ù Øدد} _textdescrType_ [l=ar] {اÙتصÙØ ØšÙÙع اÙ٠صدر} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrIdentifier_ [l=ar] {اÙتصÙØ ØšÙاسطة ٠عر٠اÙ٠صدر} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrSource_ [l=ar] {تصÙØ ØšØ§Ø³Ù Ø§ÙÙ ÙÙ} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrTo_ [l=ar] {تصÙØ ØšØÙÙ "Ø¥ÙÙ"} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrFrom_ [l=ar] {تصÙØ ØšØÙÙ "Ù Ù"} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrCollage_ [l=ar] {تصÙØ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ collage} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrAcronym_ [l=ar] {تصÙØ Ø§Ù٠ختصرات} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrPhrase_ [l=ar] {تصÙØ Ø§Ùعؚارات} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrHowto_ [l=ar] {تصÙØ Ø£Ùسا٠"إر؎ادات"} # Updated 8-Aug-2006 _textdescrBrowse_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙثا؊Ù} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _texticontext_ [l=ar] {عرض اÙÙØ«ÙÙØ©} _texticonclosedbook_ [l=ar] {ÙØªØ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© Ùعرض اÙÙ ØتÙÙات} _texticonnext_ [l=ar] {اÙÙس٠اÙتاÙÙ} _texticonprev_ [l=ar] {اÙÙس٠اÙساؚÙ} _texticonworld_ [l=ar] {عرض اÙÙØ«ÙÙØ©} # Updated 28-Mar-2006 _texticonmidi_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع MIDI} _texticonmsword_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع Microsoft Word} _texticonmp3_ [l=ar] {عرض ٠ستÙد ا٠ؚ٠ثرÙ} # Updated 28-Mar-2006 _texticonpdf_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع PDF} # Updated 2-Apr-2006 _texticonps_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع PostScrip} # Updated 2-Apr-2006 _texticonppt_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع PowerPoint} # Updated 2-Apr-2006 _texticonrtf_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع RTF} # Updated 2-Apr-2006 _texticonxls_ [l=ar] {عرض ÙØ«ÙÙØ© Ù Ù ÙÙع Excel} # Updated 2-Apr-2006 _page_ [l=ar] {اÙصÙØØ©} _pages_ [l=ar] {اÙصÙØات} _of_ [l=ar] {Ù Ù } _vol_ [l=ar] {٠جÙد} _num_ [l=ar] {رÙÙ } _textmonth00_ [l=ar] {} _textmonth01_ [l=ar] {ÙÙاÙر} _textmonth02_ [l=ar] {ÙؚراÙر} _textmonth03_ [l=ar] {٠ارس} _textmonth04_ [l=ar] {أؚرÙÙ} _textmonth05_ [l=ar] {٠اÙÙ} _textmonth06_ [l=ar] {ÙÙÙÙÙ} _textmonth07_ [l=ar] {ÙÙÙÙÙ} _textmonth08_ [l=ar] {أغسطس} _textmonth09_ [l=ar] {سؚت٠ؚر} _textmonth10_ [l=ar] {Ø£ÙتÙؚر} _textmonth11_ [l=ar] {ÙÙÙ٠ؚر} _textmonth12_ [l=ar] {دÙس٠ؚر} _textdocument_ [l=ar] {اÙÙØ«ÙÙØ©} _textsection_ [l=ar] {اÙÙس٠} _textparagraph_ [l=ar] {ÙÙرة} _magazines_ [l=ar] {اÙ٠جÙات} _nzdlpagefooter_ [l=ar] {
Ù
؎رÙع اÙÙ
Ùتؚة اÙØ¥ÙÙÙترÙÙÙØ© - ÙÙÙزÙÙاÙدا
ÙسÙ
عÙÙÙ
اÙØاسؚ,
جاÙ
عة ÙاÙÙاتÙ, ÙÙÙزÙÙاÙدا}
_linktextHOME_ [l=ar] {اÙر؊ÙسÙØ©}
_linktextHELP_ [l=ar] {Ù
ساعدة}
_linktextPREFERENCES_ [l=ar] {اÙØ®Ùارات}
######################################################################
# 'home' page
package home
######################################################################
_textpagetitle_ [l=ar] {المكتبة الرقمية Greenstone} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textnocollections_ [l=ar] {غÙر صاÙØ(عÙ٠سؚÙ٠اÙÙ
ثا٠ؚÙاء ÙÙ؎ر) اÙÙ
جÙ
Ùعات Ù
تاØØ©} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa
_textadmin_ [l=ar] {صفحة الإدارة} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textabgs_ [l=ar] {عن برنامج Greenstone} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textgsdocs_ [l=ar] {Ùثا؊٠Greenstone} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescradmin_ [l=ar] {تمكنك من إضافة مستخدمين جدد، وإعطاء تعليمات فنية عن عملية تثبيت برنامج Greenstone} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescrgogreenstone_ [l=ar] {تخبرك عن برنامج Greenstone ومشروع المكتبة الرقمية لنيوزيلاندا حيث بدأ النظام.} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescrgodocs_ [l=ar] {أدلة Greenstone} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
#####################################################################
# some macros used on the home page from other packages
#####################################################################
package gli
_textgli_ [l=ar] {واجهة المكتبي} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescrgli_ [l=ar] {يساعدك لإنشاء مجموعات جديدة، أو تعديل وإضافة إلى مجموعات موجودة فعلا، أو حذف مجموعات.} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
package collector
_textcollector_ [l=ar] {المجمع} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescrcollector_ [l=ar] {يجب ان يتم استخدام واجهة المكتبي بشكل عملي.} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
package depositor
_textdepositor_ [l=ar] {المودع} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescrdepositor_ [l=ar] {Ùساعد٠عÙ٠إضاÙØ© Ùثا؊٠إÙ٠اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ
ÙجÙدة ÙعÙاÙ} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
package gti
_textgti_ [l=ar] {واجهة المترجم } # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textdescrtranslator_ [l=ar] {يساعدك على تحديث النسخ متعددة اللغات لواجهات برنامج Greenstone } # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
######################################################################
# 'about' page
package about
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textabcol_ [l=ar] {ع٠Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة}
_textsubcols1_ [l=ar] {
اÙ٠ج٠Ùعة اÙÙا٠ÙØ© تØتÙ٠عÙÙ _1_ ٠ج٠Ùعة ÙرعÙØ©. ÙاÙÙ ØªØ§Ø Ù ÙÙا ØاÙÙا ÙÙ:
} _textsubcols2_ [l=ar] {ÙÙ ÙÙÙ ÙØص أ٠استؚدا٠اÙ٠ج٠Ùعة اÙÙرعÙØ© اÙت٠تسخد٠Ùا ØاÙÙا٠ÙØ°ÙÙ Ù٠صÙØØ© اÙØ®Ùارات} _titleabout_ [l=ar] {ØÙÙ} ###################################################################### # document package package document ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _texticonopenbookshelf_ [l=ar] {أغÙÙ Ùذا اÙÙس٠٠٠اÙÙ Ùتؚة} _texticonclosedbookshelf_ [l=ar] {اÙØªØ Ùذا اÙÙس٠Ùاعرض اÙÙ ØتÙÙات} _texticonopenbook_ [l=ar] {أغÙÙ Ùذا اÙÙتاؚ} _texticonclosedfolder_ [l=ar] {اÙØªØ Ùذا اÙسج٠٠اعرض Ù ØتÙاÙ} _texticonclosedfolder2_ [l=ar] {اÙØªØ Ø§ÙÙس٠اÙÙرعÙ:} _texticonopenfolder_ [l=ar] {أغÙÙ Ùذا اÙ٠جÙد} _texticonopenfolder2_ [l=ar] {أغÙ٠اÙÙس٠اÙÙرعÙ:} _texticonsmalltext_ [l=ar] {عرض Ùذا اÙجزء ٠٠اÙÙص} _texticonsmalltext2_ [l=ar] {عرض اÙÙص:} _texticonpointer_ [l=ar] {اÙÙس٠اÙØاÙÙ} _texticondetach_ [l=ar] {اÙØªØ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة} _texticonhighlight_ [l=ar] {Ù Ùز ٠صطÙØ Ø§ÙØšØØ«} _texticonnohighlight_ [l=ar] {Ùا ت٠Ùز ٠صطÙØات اÙØšØØ«} _texticoncontracttoc_ [l=ar] {إخÙاء تÙاصÙ٠اÙÙ ØتÙÙات} _texticonexpandtoc_ [l=ar] {عرض تÙاصÙ٠اÙÙ ØتÙÙات} _texticonexpandtext_ [l=ar] {عرض Ùا٠٠اÙÙص} _texticoncontracttext_ [l=ar] {عرض اÙÙص ÙÙØ· ÙÙÙس٠اÙ٠ختار} _texticonwarning_ [l=ar] { تØØ°Ùر: } _texticoncont_ [l=ar] {ÙاصÙ} _textltwarning_ [l=ar] { _iconwarning_ ت٠دÙد اÙÙص سÙÙتج عÙÙ ÙÙ ÙØšÙر ٠٠اÙØšÙاÙات اÙ٠عرÙضة داخ٠Ùذا اÙ٠تصÙØ } _textgoto_ [l=ar] {اذÙØš Ø¥Ù٠اÙصÙØØ©} _textintro_ [l=ar] {(تÙدÙÙ )} _textCONTINUE_ [l=ar] {ÙاصÙ?} _textEXPANDTEXT_ [l=ar] {ت٠دÙد\nاÙÙص} # Updated 3-May-2006 _textCONTRACTCONTENTS_ [l=ar] {تÙÙÙص Ùا؊٠ة\nاÙÙ ØتÙÙات} # Updated 3-May-2006 _textDETACH_ [l=ar] {ÙاÙذة جدÙدة} _textEXPANDCONTENTS_ [l=ar] {ت٠دÙد Ùا؊٠ة\nاÙÙ ØتÙÙات} # Updated 3-May-2006 _textCONTRACT_ [l=ar] {تÙÙÙص اÙÙص} # Updated 3-May-2006 _textHIGHLIGHT_ [l=ar] {اÙت٠ÙÙز} # Updated 3-May-2006 _textNOHIGHLIGHT_ [l=ar] {عد٠اÙت٠ÙÙز} # Updated 3-May-2006 _textPRINT_ [l=ar] {طباعة} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textnextsearchresult_ [l=ar] {نتيجة البحث التالية} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textprevsearchresult_ [l=ar] {نتيجة البحث السابقة} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama # macros for printing page _textreturnoriginal_ [l=ar] {العودة للصفحة الأصلية} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textprintpage_ [l=ar] {طباعة هذه الصفحة} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textshowcontents_ [l=ar] {عرض قائمة المحتويات} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthidecontents_ [l=ar] {إخفاء قائمة المحتويات} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama ###################################################################### # 'search' page package query ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were # any matches _textquerytitle_ [l=ar] {_If_(_thislast_ Ùتا؊ج _thisfirst_ _thislast_ اÙØšØØ« : _cgiargq_, Ùا ÙÙجد ٠طاؚÙØ© ÙÙØšØØ« _cgiargq_)} _textnoquerytitle_ [l=ar] {صÙØØ© اÙØšØØ«} _textsome_ [l=ar] {ؚعض} _textall_ [l=ar] {ÙÙ} _textboolean_ [l=ar] {ØšÙÙÙÙÙ} _textranked_ [l=ar] {٠صÙÙ} _textnatural_ [l=ar] {اÙØ·ØšÙعÙØ©} _textsortbyrank_ [l=ar] {ترتيب الصلاحية} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texticonsearchhistorybar_ [l=ar] {تارÙØ® اÙØšØØ«} _textifeellucky_ [l=ar] {ضرؚة ØØž !} # Updated 28-Mar-2006 #alt text for query buttons _textusequery_ [l=ar] {استخد٠Ùذا اÙØšØØ«} _textfreqmsg1_ [l=ar] {عدد اÙإصاؚات: } # Updated 9-Aug-2006 _textpostprocess_ [l=ar] {_If_(_quotedquery_,
اÙÙصÙ٠اÙÙرعÙØ© تضÙ
:
}
_textsearchtype_ [l=ar] {أسلوب البحث} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textformsearchtype_ [l=ar] {الحقول بـ _formnumfieldoption_} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textplainsearchtype_ [l=ar] {مربع البحث العادي _boxsizeoption_} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textregularbox_ [l=ar] {سطر واحد} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textlargebox_ [l=ar] {كبير} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_textrelateddocdisplay_ [l=ar] {عرض اÙÙثا؊٠ذات اÙعÙاÙØ©} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textsearchhistory_ [l=ar] {تارÙØ® اÙØšØØ«:} # Updated 2-Apr-2006
_textnohistory_ [l=ar] {لا يوجد تاريخ بحث} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
_texthistorydisplay_ [l=ar] {عرض _historynumrecords_ تسجÙÙات تارÙØ® اÙØšØØ«}
_textnohistorydisplay_ [l=ar] {لا تعرض تاريخ البحث} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama
#####################################################################
# 'browse' package for the dynamic browsing interface
package browse
#####################################################################
_textsortby_ [l=ar] {رتؚ اÙÙثا؊٠ؚÙ} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textalsoshowing_ [l=ar] {Ø£Ùضا٠عرض}
_textwith_ [l=ar] {Ù
ع عÙ٠اÙØ£Ùثر}
_textdocsperpage_ [l=ar] {Ùثا؊٠ÙÙصÙØØ© اÙÙاØدة} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textfilterby_ [l=ar] {ãÍÊæíÇÊ ÇáæËÇÆÞ} # Updated 2-Oct-2007 by usamasa
_textall_ [l=ar] {ÙÙ}
_textany_ [l=ar] {Ø£Ù}
_textwords_ [l=ar] {Ù
٠اÙÙÙÙ
ات}
_textleaveblank_ [l=ar] {اتر٠Ùذا اÙÙ
رؚع Ùارغا٠Ùاسترجاع Ù٠اÙÙثا؊Ù} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_browsebuttontext_ [l=ar] {"رتؚ اÙÙثا؊Ù"} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_nodata_ [l=ar] {ؚدÙÙ ØšÙاÙات}
_docs_ [l=ar] {اÙÙثا؊Ù} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
######################################################################
# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
# rest of this file
package help
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
_textHelp_ [l=ar] {Ù
ساعدة}
# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
_textdefaulthelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙثا؊٠ع٠طرÙÙ _1_ ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر _2_} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textSearchhelp_ [l=ar] {اؚØØ« ع٠ÙÙÙ
ات Ù
Øددة تÙجد ÙÙ Ùص اÙÙØ«ÙÙØ© ع٠طرÙ٠اÙضغط عÙ٠زر _labelSearch_} # Updated 7-Aug-2006
_textTohelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙثا؊٠ع٠ØÙÙ "Ø¥ÙÙ" ؚاÙضغط عÙ٠زر _labelTo_} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textFromhelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§Ùإصدارات ع٠طرÙÙ ØÙÙ "Ù
Ù" ؚاÙضغط عÙ٠اÙزر _labelFrom_ } # Updated 8-Aug-2006
_textBrowsehelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙثا؊Ù} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_textAcronymhelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§ÙÙتا؊ج ع٠طرÙ٠اÙÙ
ختصرات اÙÙ
ÙجÙدة ؚاÙضغط عÙ٠زر _labelAcronym_} # Updated 7-Aug-2006
_textPhrasehelp_ [l=ar] {تصÙØ Ø§Ùعؚارات اÙت٠Ùردت Ù٠اÙÙثا؊٠ع٠طرÙ٠اÙضغط عÙ٠زر _labelPhrase_. } # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_texthelptopicstitle_ [l=ar] {اÙÙ
ÙضÙعات} # Updated 8-Aug-2006
_textreadingdocs_ [l=ar] {ÙÙ٠تÙرأ اÙÙثا؊Ù} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama
_texthelpreadingdocs_ [l=ar] {
ÙØžÙر عÙÙا٠اÙÙتاؚ ÙصÙرة اÙغÙا٠Ù٠أعÙÙ Ùسار اÙصÙØØ©. ÙÙ٠ؚعض اÙ٠ج٠Ùعات ÙصØØš Ùذا Ùا؊٠ة Ù ØتÙÙات ÙÙ٠ؚعض اÙ٠ج٠Ùعات اÙأخر٠ÙصØØš Ø°Ù٠رÙ٠اÙصÙØØ© اÙØاÙÙØ© ٠٠اÙÙتاؚ ٠ع أسÙ٠ت٠ÙÙ٠٠٠اÙاتجا٠إÙ٠اÙأ٠ا٠أ٠اÙØ®ÙÙ. Ù٠ا أ٠اÙÙس٠اÙØاÙÙ ÙÙÙÙ Ù Ù Ùز ؚؚÙØ· أسÙد ÙÙ Ùا؊٠ة اÙÙ ØتÙÙات. ÙÙ٠ؚعض اÙØاÙات اÙأخر٠تÙÙÙ Ùا؊٠ة اÙÙ ØتÙÙات اÙ٠صاØؚة ÙاؚÙØ© ÙÙت٠دÙد ع٠طرÙ٠اÙضغط عÙ٠زر اÙ٠جÙد.
Ø¥Ù٠أسÙÙ Ù Ù Ùذا ÙÙجد اÙÙص اÙخاص ؚاÙÙس٠اÙØاÙÙ. ÙعÙد Ùراءة Ùذا اÙÙص Ø¥ÙÙ ÙÙاÙتÙØ Ø³ØªØ¬Ø¯ Ø£Ù ÙÙا٠أسÙÙ ÙÙ ÙÙاÙØ© اÙصÙØØ© ÙتÙتÙ٠ؚ٠إÙ٠اÙÙس٠اÙتاÙ٠أ٠اÙساؚ٠٠٠Ùذا اÙÙتاؚ.
ÙÙجد تØت اÙعÙÙا٠أ٠صÙرة غÙا٠اÙÙتاؚ ؚعض اÙØ®ÙØ§Ø±Ø§ØªØ ØšØ§Ùضغط عÙ٠ت٠دÙد اÙÙص Ùعرض اÙÙص اÙخاص ؚاÙÙس٠أ٠اÙÙتاؚ اÙØاÙÙ. Ùإذا Ùا٠اÙÙص ÙÙ Ùذا اÙØاÙØ© ÙØšÙر ÙØ¥Ù Ùذا اÙإجراء Ùد Ùأخذ ÙÙت أطÙÙ ÙÙØتاج Ø¥Ù٠ذاÙرة ÙÙ ØšÙÙتر Ø£Ùؚر!Ø ÙؚاÙضغط عÙ٠ت٠دÙد اÙÙ ØتÙÙات to سÙÙ Ùت٠عرض Ùا؊٠ة اÙÙ ØتÙÙات اÙتÙصÙÙÙØ© اÙÙا٠ÙØ© ÙاÙت٠ت؎٠٠عÙاÙÙ٠اÙÙصÙÙ ÙاÙØ£Ùسا٠اÙÙرعÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙÙ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة Ùت٠ÙØªØ Ø§ÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة (ÙÙÙد Ùذا اÙØ®Ùار ÙÙ ØاÙØ© اÙÙ ÙارÙØ© ØšÙ٠عدة Ùثا؊٠أ٠Ùراءة ÙØ«ÙÙتÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙÙÙت.) ÙأخÙرا٠Ùإ٠اÙÙÙ٠ات اÙت٠Ùت٠اÙØšØØ« ØšÙا تÙÙÙ Ù Ù Ùزة ÙÙ Ùص اÙÙØ«ÙÙØ©. ÙؚاÙضغط عÙÙدÙ٠ت٠ÙÙز ÙإزاÙØ© ت٠ÙÙز Ùذ٠اÙÙÙ٠ات داخ٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙ٠عرÙضة ØاÙÙاÙ.
} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama # help about the icons _texthelpopenbookshelf_ [l=ar] {ÙØªØ Ùذا اÙÙس٠} _texthelpopenbook_ [l=ar] {ÙتØ/غÙÙ Ùذا اÙÙتاؚ} _texthelpviewtextsection_ [l=ar] {عرض اÙÙص} _texthelpexpandtext_ [l=ar] {عرض/إخÙاء Ù٠اÙÙص} _texthelpexpandcontents_ [l=ar] {عرض/إخÙاء تÙاصÙ٠اÙÙ ØتÙÙات} _texthelpdetachpage_ [l=ar] {ÙØªØ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة} _texthelphighlight_ [l=ar] {ميز أو لا تميز المصطلحات التي تم البحث بها} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpsectionarrows_ [l=ar] {إذÙØš Ø¥Ù٠اÙÙس٠اÙساؚÙ/اÙتاÙÙ} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa _texthelpsearchingtitle_ [l=ar] {ÙÙÙÙØ© اÙØšØØ« ع٠ÙÙ٠ات Ù Øددة} _texthelpsearching_ [l=ar] {من صفحة البحث، قم بإجراء البحث بالخطوات التالية:
عند إجراء البحث، ستظهر 20 وثيقة من الوثائق التي تطابق البحث. هناك زر في نهاية الصفحة يأخذك إلى الـ 20 وثيقة التالية. وفي الصفحة التالية تجد زر أيضاً يأخذك للصفحة الثالثة وزر آخر يعود بك للصفحة السابقة. وبالضغط على عنوان أي من الوثائق يتم عرض هذه الوثيقة.
الحد الأقصى لعدد نتائج البحث هو 100 وثيقة. ولكن يمكن تغيير هذا الرقم بالضغط على زر خيارات في أعلى الصفحة.
} # Updated 2-Oct-2007 by usamasa _texthelpquerytermstitle_ [l=ar] {٠صطÙØات اÙØšØØ«} _texthelpqueryterms_ [l=ar] {
تÙسر اÙÙÙ٠ات اÙت٠Ùت٠اÙØšØØ« ØšÙا Ø¥ÙÙ "٠صطÙØات اÙØšØØ«". Ù٠٠صطÙØ ÙØتÙ٠عÙ٠٠ج٠Ùعة ٠٠اÙØ£Øر٠ÙاÙأرÙا٠. ÙÙÙص٠ؚÙ٠اÙ٠صطÙØات اÙ٠ساÙØ© اÙØšÙضاء. Ùأ٠عÙاÙØ© ترÙÙ٠تعتؚر ٠ساÙØ© ØšÙضاء ÙÙت٠تجاÙÙÙا Ù٠ع٠ÙÙØ© اÙØšØØ« أ٠أÙÙ Ùا ÙÙ Ù٠اÙØšØØ« ؚأ٠٠٠عÙا٠ات اÙترÙÙÙ .
عÙ٠سؚÙ٠اÙ٠ثا٠اÙØšØØ«
سÙ٠تعا٠٠عÙ٠أÙÙا
} _texthelpmgppsearching_ [l=ar] {ؚاÙÙسؚة ÙÙ٠ج٠Ùعات اÙت٠ؚÙÙت ØšÙMGPP ÙØ¥Ù ÙÙا٠٠زÙد ٠٠اÙØ®Ùارات ستÙÙ٠٠تاØØ©.
ÙÙا٠Ù٠طا٠ÙÙØšØØ«
Ùؚاستخدا٠أÙؚر عدد Ù Ù Ù٠٠٠اÙ٠صطÙØات اÙ٠تÙررة أ٠عؚارة Ø£Ù Øت٠ÙÙرة Ùا٠ÙØ©Ø Ø¥Ø°Ø§ Øددت ٠صطÙØ ÙاØد Ø Ø³Ù٠ترتؚ اÙÙثا؊٠ÙÙÙ Ùذا تردد Ùذا اÙ٠صطÙØ ÙÙÙا.
} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpadvancedsearchtitle_ [l=ar] {البحث المتقدم باستخدام محرك البحث _1_ } # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpadvancedsearch_ [l=ar] {
إذا كنت قد اخترت نمط البحث المتقدم من الخيارات، فستجد مجموعة خيارات بحث مختلفة. _selectadvancedsearch_ } # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpadvsearchmg_ [l=ar] {اÙØšØØ« اÙ٠تÙد٠Ù٠٠ج٠Ùعات MG ÙÙ ÙÙ٠٠٠اÙاختÙار ØšÙÙ Ø®ÙارÙÙ, اÙÙ؊ات ÙاÙØšÙÙÙاÙÙ. اÙØšØØ« ؚاÙÙ؊ات Ù؎ؚ٠ت٠ا٠ا Ø¥Ù ÙاÙÙØ© اÙØšØØ« ؚعض Ø£Ù some اÙت٠ÙÙ ÙÙ Ùراءة ؎رØÙا ÙÙ _texthelpquerytypetitle_.
_texthelpbooleansearch_ } # Updated 8-Aug-2006 _texthelpbooleansearch_ [l=ar] {اÙØšØØ« اÙØšÙÙÙÙÙ ÙØ³Ù Ø Ù٠ؚأ٠تج٠ع Ù٠اÙØšØØ« ØšÙ٠٠صطÙØÙ٠ؚاستخدا٠اÙعÙا٠ة (&) (ÙÙ٠عا٠٠"Ù"), ÙاÙعÙا٠ة (|) (ÙÙ٠عا٠٠"Ø£Ù"), ÙاÙعÙا٠ة (!)(ÙÙ٠عا٠٠"ÙÙس"), Ù٠ا ÙÙ ÙÙ ÙÙا استخدا٠اÙÙÙسÙÙ () Ùتج٠Ùع ع٠ÙÙات ØšÙÙÙÙÙØ© ٠عاÙ. سÙØدد اÙؚرÙا٠ج اÙعÙا٠ة (|) تÙÙا؊Ùا ÙخاصÙØ© ÙÙØšØØ« اÙØšÙÙÙÙÙ ÙاÙت٠تعÙÙ (اÙ٠عا٠٠"Ø£Ù").
عÙ٠سؚÙ٠اÙ٠ثاÙ, snail & farming سÙ٠تسترجع اÙÙثا؊٠اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠اÙ٠صطÙØÙ٠٠عا٠ÙÙ ÙÙس اÙÙص snail "Ù" farming, ØšÙÙ٠ا snail | farming سÙ٠تسترجع اÙÙثا؊٠اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أ٠٠ÙÙ٠ا Ø£Ù ÙÙاÙ٠ا snail "Ø£Ù" farming. snail !farming سÙ٠تسترجع اÙÙثا؊٠اÙت٠تØتÙ٠عÙÙ snail ÙÙÙÙ Ùا تØتÙÙ farming.
Ù٠ا ÙÙ Ù٠تØدÙد استراتÙجÙات ØšØØ« Ø£Ùثر دÙØ© ÙتعÙÙد ع٠طرÙ٠استخدا٠٠زÙج ٠٠اÙ٠عا٠Ùات اÙØšÙÙÙÙÙØ© ÙاÙØ£ÙÙاص. عÙ٠سؚÙ٠اÙ٠ثاÙ, (sheep | cattle) & (farm | station), or sheep | cattle | goat !pig. } # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpadvsearchmgpp_ [l=ar] {البحث المتقدم في مجموعات MGPP باستخدام المعاملات البولينية. _texthelpbooleansearch_
يمكن لنتائج البحث أن تعرض في ترتيب معين، كما هو مشروح في بعض البحث في _texthelpquerytypetitle_، أو بترتيب عملية بناء المجموعة. وهو الترتيب الذي رتبت فيه الوثائق أثناء عملية إنشاء المجموعة.
ويوجد معاملات أخرى تشمل NEARx و WITHINx. NEARx تستخدم لتحديد المسافة بين المصطلحات المبحوثة وبالتالي يجب أن تحتوي على مصطلحين للبحث في هذه الوثيقة. WITHINx يحدد أن يكون المصطلح الثاني يجب أن يكون بعد عدد محدد من الكلمات بعد المصطلح الأول في البحث أي أنها شبيها بـ NEAR ولكن بعد المصطلح الأول فقط وليس بعد وقبل المصطلح الأول. والمسافة التلقائية المسجلة في البرنامج هي 20. } # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpadvancedsearchextra_ [l=ar] {ملاحظة: كل هذه المعاملات تكون غير مفعلة لو كنت تقوم بالبحث من خلال نمط البحث البسيط.} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpadvsearchlucene_ [l=ar] {اÙØšØØ« اÙ٠تÙد٠Ù٠٠ج٠Ùعة Lucene تستخد ٠عا٠Ùات اÙØšØØ« اÙØšÙÙÙÙÙ. _texthelpbooleansearch_ } # Updated 8-Aug-2006 _texthelpformsearchtitle_ [l=ar] {اÙØšØØ« ؚاÙØÙÙÙ} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa _texthelpformsearch_ [l=ar] {البحث بالحقول يعطيك الفرصة كي تجمع بين عدة بيانات حقول في نفس البحث. فعلى سبيل المثال، يمكنك البحث عن
"Smith" في العنوان وكذلك "snail farming" في الموضوع . في نمط البحث البسيط كل يتم التعامل مع كل سطر في البحث على أنه سطر منفصل. وهذه الأسطر المنفصلة يتم الربط بينها باستخدام المعامل AND في حالة اختيار الكل all وبالمعامل OR في حالة اختيار بعض some. والمصطلحات أيضا في كل حقل بحث يتم معاملتها بنفس الطريقة. في نمط البحث المتقدم، يمكنك تحديد بحث مجمع في كل من و/أو/ليس AND/OR/NOT بين الحقول باستخدام القائمة المنسدلة، ويمكنك داخل كل حقل بحث أن تحدد أيضا معامل ربط . } # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpformstemming_ [l=ar] {ÙÙ Ù٠٠٠٠رؚع٠"تÙÙÙص" Ù"ت٠دÙد" Ùساعدا٠عÙ٠تØدÙد ٠ا إذا Ùا٠اÙ٠صطÙØات اÙت٠Ù٠اÙØÙÙ ÙÙ Ù ÙÙصة أ٠٠٠تدة. ÙÙ٠ا ÙاؚÙا٠ÙÙإغÙا٠ؚطرÙÙØ© تÙÙا؊ÙØ© ٠٠٠رؚع اÙØšØØ« اÙ٠تÙد٠} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _textdatesearch_ [l=ar] {اÙØšØØ« ؚاÙتارÙØ®} # Updated 2-Apr-2006 _texthelpdatesearch_ [l=ar] {ÙÙ ÙÙ٠اÙØšØØ« Ù٠اÙتارÙØ® ٠٠اÙØصÙ٠عÙÙ Ùثا؊٠تطاؚ٠٠صطÙØ Ø§ÙØšØØ« ÙÙÙÙ Ù٠إطار ز٠ÙÙ Ù Øدد. ٠ع Ù ÙاØ؞ة Ø£ÙÙ ÙÙ Ù٠اÙØšØØ« Ù٠اÙتارÙØ® دÙÙ ÙجÙد ٠صطÙØ Ù ÙضÙع٠ØÙØ« ÙÙÙ٠اÙØšØØ« Ù٠اÙتارÙØ® ÙÙØ·Ø Ù٠ا ÙÙ Ù٠اÙاستغÙاء ع٠تØدÙد اÙتارÙØ® Ù٠اÙØšØØ« ÙØ°ÙÙ Ùعط٠اÙÙتا؊ج ؚغض اÙÙ؞ر ع٠تارÙØ®Ùا.
} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpdatehowtotitle_ [l=ar] {ÙÙÙÙØ© اÙاستخدا٠:} _texthelpdatehowto_ [l=ar] {
} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _texthelpdateresultstitle_ [l=ar] {اÙطرÙÙØ© اÙت٠تستخرج ØšÙا اÙÙتا؊ج} _texthelpdateresults_ [l=ar] {عÙÙ Ùج٠اÙع٠Ù٠ؚاÙØšØØ« Ù٠سÙØ© Ù Ø«Ù 1903 Ù٠تسترجع Ø¥Ùا اÙÙثا؊٠اÙ٠؀رخة ØšÙذا اÙعا٠ÙÙØ·. ÙÙÙ٠ؚاÙØšØØ« ÙÙ Ùترة ز٠ÙÙØ© Ù Ø«Ù (1899- 1911) Ùت٠استرجاع اÙÙثا؊٠ؚ٠ا ÙÙÙا Ùثا؊٠عا٠1903. ÙÙØ°Ù٠اÙÙتؚ اÙت٠ÙØžÙر ÙÙ ÙصÙا اÙÙر٠اÙذ٠تÙت٠٠إÙÙ٠اÙÙترة اÙز٠ÙÙØ© (٠ثاÙ: اÙÙر٠اÙع؎رÙÙ ÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ©). ÙÙذا ÙعÙ٠أÙ٠٠٠اÙÙ Ù Ù٠أÙا ÙØžÙر تارÙØ® اÙØšØØ« Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© ØÙØ« Ùطؚ٠اÙØšØØ« ÙÙ Ùترة ز٠ÙÙØ© ÙÙÙس سÙØ© Ù Øددة.
} # Updated 5-Nov-2007 by Usama Salama _textchangeprefs_ [l=ar] {تغÙÙر اÙØ®Ùارات} _texthelppreferences_ [l=ar] {
عÙد اÙضغط عÙ٠زر اÙØ®Ùارات Ù٠أعÙ٠اÙصÙØØ© ÙÙ Ù٠تغÙÙر ؚعض Ù Ùزات اÙÙاجÙØ© ÙتتÙاسؚ ٠ع اØتÙاجات٠اÙخاصة. } # Updated 3-May-2006 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=ar] {Ø®Ùارات اÙ٠ج٠Ùعة} _texthelpcollectionprefs_ [l=ar] {ؚعض اÙ٠ج٠Ùعات تتÙÙ٠٠٠٠ج٠Ùعات ÙرعÙØ© ÙاÙت٠ÙÙ Ù٠اÙØšØØ« ÙÙ ÙÙ Ù ÙÙا Ù ÙÙردة أ٠اÙØšØØ« ÙÙÙا ج٠Ùعا٠ÙÙØدة ÙاØدة. Ùذا ÙÙ ÙÙ٠اختÙار أ٠٠٠اÙ٠ج٠Ùعات اÙÙرعÙØ© اÙت٠ترÙد اÙØšØØ« ÙÙÙØ§Ø ÙØ°Ù٠٠٠صÙØØ© اÙØ®Ùارات. } _texthelplanguageprefstitle_ [l=ar] {Ø®Ùارات اÙÙغة} _texthelplanguageprefs_ [l=ar] {Ù٠٠ج٠Ùعة ÙÙا Ùغة عرض Ù Øددة سÙÙاÙØ ÙÙÙÙ ÙÙ Ù٠تؚدÙÙ Ùغة اÙعرض ÙÙ ØاÙØ© اÙØاجة ÙØ°ÙÙ. Ù٠ا ÙÙ Ù٠استؚدا٠Ù؞ا٠اÙتر٠Ùز اÙ٠ستخد٠ÙÙ Greenstone. ÙؚاÙرغ٠٠٠أ٠اÙؚرÙا٠ج Ùختار Ù؞ا٠اÙتر٠Ùز اÙÙ Ùا؊٠تÙÙا؊Ùا٠إÙا Ø£ÙÙ ÙتÙØ Ø¥Ù ÙاÙÙØ© اختÙار Ù؞ا٠تر٠Ùز آخر Øت٠تعط٠؎Ù٠اÙعرض اÙØ£Ùض٠ؚاÙÙسؚة ÙÙ٠تصÙØ Ø§Ùذ٠تستخد٠Ù. ؚاÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙ ÙØ¥Ù Ù٠اÙ٠ج٠Ùعات تعط٠إ٠ÙاÙÙØ© اÙتؚدÙÙ ØšÙÙ ÙاجÙØ© اÙعرض اÙرسÙÙ ÙØ©. ÙÙÙÙÙ Ùذا Ù ÙÙدا٠ÙÙ ØاÙØ© اÙ٠ستخد٠اÙ٠عا٠ؚصرÙا٠اÙØ°Ù Ùستخد٠خطÙØ· ذات Ø£Øجا٠ÙØšÙرة Ù٠ساعدات صÙتÙØ© ٠ع اÙ٠خرجات اÙأساسÙØ©. } _texthelppresentationprefstitle_ [l=ar] {Ø®Ùارات اÙعرض} _texthelppresentationprefs_ [l=ar] {ؚاÙÙسؚة ÙÙ٠ج٠Ùعة اÙÙاØØ¯Ø©Ø ÙÙÙÙ ÙÙا٠عدة Ø®Ùارات ÙÙ Ù٠ضؚطÙا ÙÙتØÙÙ Ù٠عرض Ùذ٠اÙ٠ج٠Ùعة.
ÙÙجد Ø¥Ù ÙاÙÙØ© Ù٠اÙعرض اÙخاص ØšÙ Ùع ØžÙÙر ؎رÙØ· اÙتصÙØ Ø§Ùخاص ؚؚرÙا٠ج Greenstone ÙÙس٠Ù٠أعÙ٠اÙصÙØØ©Ø ØÙØ« تÙÙÙ ÙتÙجة اÙØšØØ« اÙ٠ختارة ؚدÙ٠؎رÙØ· عÙÙÙ ÙÙتصÙØ ÙÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ© Ùستخد٠زر اÙرجÙع اÙخاص ؚاÙ٠تصÙØ Ø¹Ùد اÙرغؚة Ù٠إجراء ØšØØ« آخر. Ù٠ا ÙÙجد Ø®Ùار Ø£Ùضا٠ÙÙ Ùع رسا؊٠اÙتÙØšÙ٠اÙخاصة ؚاÙاÙتÙا٠إÙ٠صÙØات اÙÙÙØš اÙخارجÙØ©. Ù٠ا ÙÙجد Ø®Ùار ÙÙتØÙÙ Ù٠طرÙÙØ© اÙاÙتÙا٠٠٠صÙØØ© Ùتا؊ج اÙØšØØ« ÙعÙÙا٠URL ٠ؚا؎رة Ø£Ù ÙÙÙسخة اÙÙ ÙجÙدة Ù٠اÙÙ Ùتؚة اÙرÙÙ ÙØ© ÙÙÙ ÙتÙجة Ù Ù Ùتا؊ج اÙØšØØ«. } _texthelpsearchprefstitle_ [l=ar] {Ø®Ùارات اÙØšØØ«} _texthelpsearchprefs_ [l=ar] {
يمكنك التحويل إلى نمط البحث "المتقدم" والذي يمكنك من الجمع بين مصطلحات البحث باستخدام علامة & للمعامل (وand) و| للمعامل (أوor) و! للمعامل (ليسnot)، وباستخدام الأقواس للبحث بالعبارات كما هي. ويسمح لك هذا بتحديد مزيد من عناصر البحث.
_selectsearchtypeprefs_
_selectwordmodificationprefs_
يمكنك أن تفعل خيار تسجيل تاريخ البحث، والذي يمكنك من عرض آخر مجموعة عمليات بحث قمت بها. هذا يسهل من عملية التعديل على عمليات بحث سابقة.
كما يمكنك التحكم في عدد النتائج المسترجعة في البحث، وكذلك عدد النتائج المعروضة في الشاشة الواحدة.} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textcasefoldprefs_ [l=ar] {يساعد هذا الاختيار على التمييز بين الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة في اللغة الإنجليزية . فعلى سبيل المثال لو تم اختيار "_preferences:textignorecase_"، فسوف يتم التعامل مع snail farming بنفس الطريقة التي يتم التعامل بها مع Snail Farming و SNAIL FARMING في عملية البحث} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textstemprefs_ [l=ar] {يمكن هذا الخيار من عملية تجاهل نهاية الكلمات . فعلى سبيل المثال لو تم اختيار "_preferences:textstem_"، فسوف يتم البحث في كل من snail farming و snails farm و snail farmer وكأنها عبارة بحث واحدة. وهذه الخاصية تعمل فقط بشكل جيد مع اللغة الإنجليزية . _selectstemoptionsprefs_} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textaccentfoldprefs_ [l=ar] {يساعد هذا في الاختيار ما إذا كان البحث سيكون حساسا لحالة الحركة على الحروف accented و unaccented . وعلى سبيل المثال، لو تم اختيار "_preferences:textignoreaccents_" ، فسوف يتم التعالم مع fédération في عملية البحث بنفس الطريقة التي يتم التعامل بها مع fedération أي أنه لا فرق بينهم في عملية البحث.} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textstemoptionsprefs_ [l=ar] {ربما يكون من المناسب أكثر أن تستخدم في البحث عملية البتر المشروحة أعلاه في "_texthelpquerytermstitle_".} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textsearchtypeprefsplain_ [l=ar] {ÙÙ Ù٠اÙØصÙ٠عÙ٠٠رؚع ØšØØ« Ø£ÙØšØ±Ø Ø§Ùأ٠ر اÙØ°Ù ÙسÙ٠ع٠ÙÙØ© اÙØšØØ« ØšÙÙرة Ùا٠ÙØ©. ÙÙÙ ÙسÙÙØ© جÙدة ÙسرÙعة ÙÙØšØØ« ØšÙص ÙØšÙر.} # Updated 20-Sep-2007 by usamasa _textsearchtypeprefsform_ [l=ar] {يمكنك تغيير عدد الحقول المعروضة في صفحة البحث} # Updated 7-Nov-2007 by Usama Salama _textsearchtypeprefsboth_ [l=ar] {يمكنك التحويل من طريقة بحث عادية وطريقة بحث بالحقول.
Ù٠٠ع؞٠اÙ٠ج٠Ùعات ÙÙ ÙÙ٠اختÙار Ù؎اÙات ٠ختÙÙØ© ÙÙØšØØ« عÙ٠سؚÙ٠اÙ٠ثا٠ÙÙا٠Ù؎ا٠ؚاÙ٠؀Ù٠أ٠Ù؎ا٠ؚاÙعÙÙاÙ. ÙØ£Ùضا٠ÙÙا٠Ù؎ا٠اÙÙصÙÙ ÙÙ؎ا٠اÙÙرات. ÙعÙÙ Ùج٠اÙع٠Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙ٠طاؚÙØ© ÙÙØšØØ« تسترجع ؚغض اÙÙ؞ر ع٠اÙÙ؎ا٠اÙذ٠تؚØØ« ÙÙÙ.
Ùغذا ÙاÙت اÙÙØ«ÙÙØ© عؚاة ع٠ÙØªØšØ ÙØ¥ÙÙا سÙÙ Ùت٠استرجاعÙا Ùعرض Ùتا؊جÙا Ù٠اÙÙ Ùا٠اÙØ°Ù ÙÙجد ÙÙ٠٠صطÙØ Ø§ÙØšØØ« }