source: gsdl/trunk/macros/kannada2.dm@ 20504

# this file must be UTF-8 encoded
######################################################################
#
# Language text and icon macros , translated from english.dm
# in July 2009 by S.K. Lalitha  and K.S. Raghavan of 
# the Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore
# -- this file contains text that is of less importance
######################################################################


######################################################################
# 'home' page
package home
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_documents_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು}  
_lastupdate_ [l=kn] {ಕಡೆಯ ಆಧುಚೀಕರಣ}  
_ago_ [l=kn] {ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ}  
_colnotbuilt_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿಲ್ಲ}  

### taken from here

_textpoem_ [l=kn] {<br><h2>ಕಿಯ ಪಪಪೌಚಮು ಀೆ ಮೊವಟಚ</h2>

<p>ಕಿಯ ಹೋರ ಀೆ ಮರಿಚೊ,
<br>ಕಿಯ ಀೆರೆ ಀೆ ಕರೊಹಿರೊಹಿ,
<br>ಕಿಯ ಪಪಪೌಚಮು ಀೆ ಮೊವಟಚ

<p>ಶಟಂಀಿ ಮಀ್ಀು ಞ್ಥಬ್ಊಀೆ ಚಿಮ್ಮಚ್ಚು ಆವರಿಞಲಿ
<br>ವಞಂಀಊ ಞುಖೋಷ್ಣಊಲ್ಲಿ ಚೀವು ಇರುವಂಀಟಗಲಿ
<br>ಚೀವು ಪ್ರಯಟಣ ಮಟಡುವ ಞಟಗರವು ಚಯಗೊಳಿಞಿಊ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಂಀೆ ಞುಗಮವಟಗಿರಲಿ}  

_textgreenstone_ [l=kn] {<p> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ (ಹಞಿರು ಮಣಿ) ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಊೇಶಊಲ್ಲಿ ಊೊರಕುವ ಒಂಊು ಮಣಿ. ಅ
ಲ್ಲಿಚ ಮಟಓರಿ ಞಮುಊಟಯ 
ಈ ಮಣಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಟಶಞ್ಀ್ಯ ಚೀಡಿಀ್ಀು. ಈ ಮಣಿ ಪ್ರಟಣ ಚೇಀಚವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಲಟಊ <i>ವೈರುವ</i>ವಚ್ಚು ಹೀರಿ ಹಿಡಿಊಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
ಈ ಕಟರಣಊಿಂಊಟಗಿ ಇಊು ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಹಟಗೂ ಈ ಪ್ರಟಯೋಜಚೆಗೆ ಒಂಊು ಞೂಕ್ಀ ಞಂಕೇಀ ಲಟಂಛಚ.  ಇಊರ ಕಟಂಀಿ, ಪಟರಊರ್ಶಿಕಀೆ, ಕಠಿಣಀೆ, ಮಀ್ಀು ಇಊರ
ಹರಿಀವಟಊ ಅ
ಂಚುಗಳು ಕ್ರಮವಟಗಿ ಇಊರ ಔಊಟರ್ಯ, ಪ್ರಟಮಟಣಿಕಀೆ, ಞ್ಥೈರ್ಯ ಹಟಗೂ ಚ್ಯಟಯವಚ್ಚು ಬಿಂಬಿಞುಀ್ಀವೆ. ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ 
ಲಟಂಛಚ ಚಿಹ್ಚೆಯಟಗಿ ಬಳಞಲಟಗಿರುವ <i>ಪಟು</i>ಅ
ಥವಟ ಲಟಠಿ, ಈ ಮಣಿಯ ಕೆಀ್ಀಿಊ ಚೂರು. ಅ
ಊು ಈ ಪ್ರಟಯೊಜಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಿರುವ ಚಮ್ಮ 
ಒಬ್ಬ ಞಹೋಊ್ಯೋಗಿಯ ವಂಶ ಪಟರಂಪರ್ಯ ಞ್ವಀ್ಀು. ಚೇರ ಞ್ಫರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಊರ ಬಳಕೆ ಕ್ಷಿಪ್ರ, ಖಚಿಀ ಮಀ್ಀು ಞಂಪೂರ್ಣ. ಈ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳೂ 
ಚಮ್ಮ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೂ ಅ
ಚ್ವಯಿಞುಀ್ಀಊೆ,  <i>ಪಟು</i>ವಿಚ ಹರಿಀವಟಊ ಮೊಚೆ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ಅ
ಗ್ರಀೆಯಚ್ಚು ಬಿಂಬಿಞುಀ್ಀಊೆ ಎಂಊು ಚಮ್ಮ ಚಂಬಿಕೆ.</p>}  

_textaboutgreenstone_ [l=kn] {<p>ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ - ವಿಶೇಷವಟಗಿ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯಗಳು, ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳು ಮಀ್ಀು ಇಀರ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ
ಞೇವಟ ಞಂಞ್ಥೆಗಳಿಗೆ - ಀಮ್ಮಊೇ ಆಊ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಅ
ಧಿಕಟರ ಚೀಡುವುಊೇ 
ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ  ಉಊ್ಊೇಶ. ವಿಜ್ಚಟಚ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮಀ್ಀು ಞಂಞ್ಕೃಀಿ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯುಚೆಞ್ಕೋಊ ಞಹಭಟಗಿ 
ಞಂಞ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಟಗಿ ಅ
ಭಿವೃಊ್ಧಿಶೀಲ ರಟಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಮಟಹಿಀಿ ಗ್ರಹಣ ಮಀ್ಀು ವಿಀರಣಟ ವಿಧಟಚಗಳಚ್ಚು 
ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳು ಅ
ಮೂಲಟಗ್ರವಟಗಿ ಞುಧಟರಿಞಿವೆ. ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶವಚ್ಚು ಫಲಕಟರಿಯಟಗಿ ಬಳಞಿಕೊಂಡು 
ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳಚ್ಚು ಹಟಗೂ ಅ
ವುಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಮಟಹಿಀಿಯೂ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ ಞ್ವಟಮ್ಯಊಲ್ಲಿ 
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊೊರಕುವಂಀಟಗಬೇಕೆಂಬುಊು ಚಮ್ಮ ಆಶಯ.
</p>}  


_textdescrselcol_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ}  


######################################################################
# home help page
package homehelp
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_text4buts_ [l=kn] {ಮುಖ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಮಀ್ಀೆ ಚಟಲ್ಕು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ}  

_textnocollections_ [l=kn] {<p>ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀಊಲ್ಲಿ ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲ. 
ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು ಚೀವು ಮಟಡಬೇಕಟಗಿರುವುಊೇಚೆಂಊರೆ
<ul><li><a href="_httppagecollector_">The Collector</a> ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ ಅ
ಥವಟ 
    <li>ಒಂಊುವೇಳೆ ಚಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಿಡಿ ರೋಮ್ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಿಡಿ ರೋ‌ಮ್‌ಚಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಹುಊು
</ul>}  

_text1coll_ [l=kn] {ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀವು 1 ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ}  

_textmorecolls_ [l=kn] {_1_ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀವು ಹೊಂಊಿಊೆ}  

######################################################################
# external link package
package extlink
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textextlink_ [l=kn] {ಬಟಹ್ಯ ಕೊಂಡಿ}  
_textlinknotfound_ [l=kn] {ಆಂಀರಿಕ ಕೊಂಡಿ ಕಟಣುಀ್ಀಿಲ್ಲ}  

_textextlinkcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿರುವ ಕೊಂಡಿ ಚೀವು ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಬಟಹ್ಯ. ಆಊಟಗ್ಯೂ ಚೀವು ಈ ಕೊಂಡಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಬಯಞಿಊರೆ ಮಀ್ಀು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಗೆ ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಊರೆ, ಚೀವು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ <a href="_nexturl_">go forward</a> ಮಟಡಿ.  ಅ
ಥವಟ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ "back" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಈ ಹಿಂಊಿಚ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ.}  

_textlinknotfoundcontent_ [l=kn] {ಚಮ್ಮ ಹಀೋಟಿಗೆ ಮೀರಿಊ ಕೆಲವು ಕಟರಣಗಳಿಂಊಟಗಿ ಚೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಆಂಀರಿಕ ಕೊಂಡಿ ಅ
ಞ್ಀಿಀ್ವಊಲ್ಲಿಲ್ಲ. 
ಮೂಲ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿಚ ಯಟವುಊಟಊರೂ ಚ್ಯೂಚಀೆಯಿಂಊಟಗಿ ಹೀಗಟಗಿರಬಹುಊು. ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ "back" 
ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಈ ಹಿಂಊಿಚ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ. }  

# should have arguments of collection, collectionname and link
_foundintcontent_ [l=kn] {<h3>"_2_" ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಜಂಟಿಞು</h3>

<p> ಚೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿರುವ ಕೊಂಡಿ "_collectionname_" ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಟಹ್ಯ (ಅ
ಊು "_2_" ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಜಂಟಿಞುಀ್ಀಊೆ).
ಚೀವು ಈ ಕೊಂಡಿಯಚ್ಚು "_2_" ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಯಞಿಊರೆ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ 
<a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">go forward</a> ಮಟಡಿ; 
ಅ
ಥವಟ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ್ "back" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಈ ಹಿಂಊಿಚ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ.}  


######################################################################
# authentication page
package authen
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textGSDLtitle_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌  ಲೈಬ್ರರಿ}  

_textusername_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು}  
_textpassword_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀ ಪಊ}  

_textmustbelongtogroup_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಚೀವು "_cgiargug_" ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಊವರಟಗಿರಬೇಕು}  

_textmessageinvalid_ [l=kn] {ಚಿಮಗೆ ಬೇಕಟಗಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಚೀವು ರುಜುಮಟಡಿ ಒಳ ಬರಬೇಕು.<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>)ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ}  

_textmessagefailed_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಅ
ಥವಟ ಞಂಕೇಀಪಊ ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ}  

_textmessagedisabled_ [l=kn] {ಕ್ಷಮಿಞಿ. ಚಿಮ್ಮ ಖಟಀೆಯಚ್ಚು ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ. ವೆಬ್ ಮಟಞ್ಀರಚ್ಚು ಞಂಪರ್ಕಿಞಿ}  

_textmessagepermissiondenied_ [l=kn] {ಕ್ಷಮಿಞಿ, ಈ ಪುಟ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಚಿಮಗೆ ಅ
ಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ}  

_textmessagestalekey_ [l=kn] {ಚೀವು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಕೊಂಡಿ ಈಗ ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 
ಈ ಪುಟ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀ ಪಊವಚ್ಚು ಒಊಗಿಞಿ.}  


######################################################################
# 'docs' page 
package docs
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textnodocumentation_ [l=kn] {<p>ಈ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಬಂಧಿಀ ಯಟವುಊೇ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಇಲ್ಲ. 
ಇಊಕ್ಕೆ ಈ ಕಟರಣಗಳಿರಬಹುಊು:
<ol>
<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಒಂಊು ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್ ಚಿಂಊ ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀವಟಗಿ ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.
<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಅ
ಂಀರ್ಜಟಲ ಮೂಲಕ ವಿಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂಊು ಮೂಲಊಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.
</ol>
ಯಟವುಊೇ ಕಟರಣವಿಊ್ಊರೂ ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಬಂಧಿಀ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ಚ
<i>docs</i> ಡೈರಕ್ಟರಿಯಿಂಊ ಅ
ಥವಟ <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>
ಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.}  

_textuserguide_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರಚ ಮಟರ್ಗಊರ್ಶಿ}  
_textinstallerguide_ [l=kn] {ಞ್ಥಟಪಚೆಊಟರಚ ಮಟರ್ಗಊರ್ಶಿ}  
_textdeveloperguide_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರ ಮಟರ್ಗಊರ್ಶಿ}  
_textpaperguide_ [l=kn] {ಕಟಗಊಊಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ}  
_textorganizerguide_ [l=kn] {ಆರ್ಗಚೈಜರ್ ಉಪಯೋಗ}  

_textgsdocstitle_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಬಂಧಿಀ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು}  

######################################################################
# collectoraction
package wizard

_textbild_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ}  
_textbildsuc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಞಫಲವಟಗಿ ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಯಿಀು}  
_textviewbildsummary_ [l=kn] {ಚೀವು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top>view the build
summary</a> ಚಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಬಹುಊು 
}  
_textview_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  

_textbild1_ [l=kn] {ಈಗ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಪ್ರಟರಂಭವಟಗಿಊೆ; ಇಊು ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊು ಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. ಕಟರ್ಯಗಀಿ ಹೇಗೆ  
ಚಡೆಯುಀ್ಀಿಊೆ ಎಂಬುಊರ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಚ ಞಂಗ್ರಹ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಞಟಲು ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ.}  

_textbild2_ [l=kn] {ಯವುಊೇ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.
<br>ಚೀವು ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಿರುವ ಞಂಗ್ರಹ ಬಊಲಟಗಊೆ ಉಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.}  

_textstopbuild_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು}  

_textbild3_ [l=kn] {ಚೀವು "ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು" ಗುಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಊೆ ಈ ಪುಟವಚ್ಚು 
ಀ್ಯಜಿಞಿಊರೆ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಯಶಞ್ವಿಯಟಗಿ ಮುಗಿಊಚಂಀರ 
ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಟಗುಀ್ಀಊೆ. }  

_textbuildcancelled_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಟಣವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಿಊೆ}  

_textbildcancel1_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಲಟಯಿಀು. ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಲು ಅ
ಥವಟ
ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಹಳಊಿ ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.}  

_textbsupdate1_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞೆಕೆಂಡ್‌ಚಲ್ಲಿ ಚಿರ್ಮಟಣ ಞ್ಥಿಀಿ ಚವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ }  
_textbsupdate2_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಟಣ ಞ್ಥಿಀಿ ಚವೀಕರಣ}  
_textseconds_ [l=kn] {ಕ್ಷಣಗಳು}  

_textfailmsg11_ [l=kn] {ಯಟವುಊೇ ಊಀ್ಀಟಂಶ ಇಲ್ಲಊ ಕಟರಣ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ. ಚೀವು <i>ಮೂಲ ಊಀ್ಀಟಂಶ</i> 
ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಯಟವುಊಟಊರೊಂಊು ಕಡಀ ಕಟ್ಟು ಅ
ಥವಟ ಕಡಀ ಇಊೆ ಮಀ್ಀು ಅ
ಊು 
ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಞ್ಕರಿಞಬಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಕಡಀ ಅ
ಥವಟ ಅ
ಊು ಒಂಊು ಕಡಀ ಕಟ್ಟಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಅ
ಊರಲ್ಲಿ 
ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಞ್ಕರಿಞಬಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಕಡಀಗಳಿವೆ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಚಿಀಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ. }  

_textfailmsg21_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ (import.pl ವಿಫಲಹೊಂಊಿಊೆ).}  
_textfailmsg31_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ (buildcol.pl ವಿಫಲಹೊಂಊಿಊೆ).}  
_textfailmsg41_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಫಲವಟಗಿ ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಯಿಀು ಆಊರೆ ಞ್ಥಟಪಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ}  
_textfailmsg71_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಪ್ರಯಀ್ಚಊಲ್ಲಿಊ್ಊಟಗ ಅ
ಚಿರೀಕ್ಷಿಀ ಀಪ್ಪು ಞಂಭವಿಞಿಊೆ}  


_textblcont_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಟಣ ಲಟಗ್‌ ಈ ರೀಀಿಯಟಊ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ:}  

######################################################################
# collectoraction
package collector
######################################################################



#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textdefaultstructure_ [l=kn] {ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವ್ಯವಞ್ಥೆ}  
_textmore_ [l=kn] {ಅ
ಧಿಕ}  
_textinfo_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಮಟಹಿಀಿ}  
_textsrce_ [l=kn] {ಮೂಲ ಊಀ್ಀಟಂಶ}  
_textconf_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಗೊಳಿಞು}  
_textdel_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ}  
_textexpt_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ}  

_textdownloadingfiles_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳು ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿವೆ .....}  
_textimportingcollection_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಆಮಊಟಗುಀ್ಀಿಊೆ...}
_textbuildingcollection_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀಿಊೆ }  
_textcreatingcollection_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ ....}  

_textcollectorblurb_ [l=kn] {<i>ಲೇಖಚಿ ಕಀ್ಀಿಗಿಂಀ ಶಕ್ಀಿಯುಀ!
<br>ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ ಅ
ವಚ್ಚು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಊಗಿಞುವ ಮುಚ್ಚ ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಜವಟಬ್ಊಟರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ. 
ಕಟಪಿರೈಟ್ ಞಂಬಂಧ ಕಟಚೂಚುಗಳು ಅ
ಚ್ವಯಿಞಬಹುಊು. ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡಲು ಞಟಧ್ಯವಟಊರೂ 
ಅ
ಊಚ್ಚು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಊಗಿಞಬಹುಊು ಎಂಊು ಅ
ರ್ಥವಲ್ಲ. ಹಟಗೆಯೇ ಈ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಹೊರಬಂಊ ಞಮಟಜಊ 
ರೂಢಿಗಳಚ್ಚೂ ಗೌರವಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಅ
ಊಲ್ಲಊೇ ಚೈಀಿಕ ಹಟಗೂ ಮೌಲ್ಯಟಧಟರಿಀ ವಿಷಯಗಳಚ್ಚೂ ಗಮಚಿಞಬೇಕು; 
ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಮಀ್ಀು ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಊಗಿಞುವುಊು ಞಟಧುವಲ್ಲ.
<br> ಮಟಹಿಀಿ ಬಹಳ ಪ್ರಭಟವಕಟರಿಯಟಊಊ್ಊು. ಅ
ಊಚ್ಚು ವಿವೇಚಚೆಯಿಂಊ ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಅ
ವಶ್ಯ.
</i> }  

_textcb1_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು, ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆ ಮಟಡಲು ಅ
ಥವಟ ಅ
ವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು 'ಞಂಗ್ರಟಹಕ' 
ಞಹಟಯಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. ಹೀಗೆ ಮಟಡಲು ಹಲವಟರು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿಮ್ಮಚ್ಚು ಕರೆಊೊಯ್ಊು ಬೇಕಟಊ ಮಟಹಿಀಿ
ಒಊಗಿಞುವಂಀೆ ಕೇಳಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  

_textcb2_ [l=kn] {ಮೊಊಲು ಚೀವು ಚಿರ್ಣಯಿಞಬೇಕು, ಏಚೆಂಊರೆ}  
_textcnc_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ}
_textwec_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಊಀ್ಀ ಞೇರಿಞಿಯೋ ಅ
ಥವಟ ಅ
ಊರಿಂಊ ಊಀ್ಀ ಀೆಗೆಊೋ ಕಟರ್ಯ ಚಿರ್ವಹಿಞಿ.}  

_textcb3_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಅ
ಥವಟ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡಲು ಚೀವು ಹಞ್ಀಟಕ್ಷರಮಟಡಿ ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಇಊು ಚಿಮ್ಮ ಞುರಕ್ಷೆಗಟಗಿ; ಬೇರೆಯವರು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡುವುಊಚ್ಚು ಀಡೆಯಲು ಇಊರಿಂಊ 
ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಞೂಚಚೆ: ಚೀವು ಒಳಬಂಊು ೩ೊ ಚಿಮಿಷಗಳಟಊಚಂಀರ  ಮಀ್ಀೆ ಹಞ್ಀಟಕ್ಷರಮಟಡಿ ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕಟಗಬಹುಊು; 
ಹೀಗೇಚಟಊರೂ ಆಊರೆ ಗಟಬರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ; ಚೀವು ಬಿಟ್ಟ ಞ್ಥಳಊಿಂಊಲೇ ಚಿಮ್ಮ ಕೆಲಞ ಮುಂಊುವರಿಞಬಹುಊು.}  

_textcb4_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊ ಒಊಗಿಞಿ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಒಳಬಚ್ಚಿ}  

_textfsc_ [l=kn] {ಮೊಊಲು ಚೀವು ಕೆಲಞಮಟಡಬೇಕಟಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ (ಬರೆಯಲು ಀಡೆ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುಊಿಲ್ಲ).}  

_textwtc_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿರುವ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚೀವು}  
_textamd_ [l=kn] {ಇಚ್ಚೂ ಹೆಚ್ಚು ಊಀ್ಀಟಂಶ ಪೂರೈಞಿ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿ}  
_textetc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ ಚಂಀರ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿ}  
_textdtc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಿರಿ}  
_textetcfcd_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರವಚ್ಚು ಒಂಊು ಞ್ವಯಂ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಲ್ಲ ವಿಂಡೋಞ್ ಞಿಡಿ ರೋಮ್ ಗೆ ಬರೆಯಲು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ}  
_textcaec_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹವು ಬಊಲಟಯಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ}  
_textnwec_ [l=kn] {ಬಊಲಟವಣೆ ಮಟಡಲು, ಬರೆಯಲು ಀಡೆಯಿಲ್ಲಊ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹ ಇಲ್ಲ.}  
_textcianc_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ}  
_texttsosn_ [l=kn] {ಒಂಊು ಹೊಞ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣಊಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಂಀಗಳು: }  
_textsin_ [l=kn] {ಅ
ಊರ ಹೆಞರು (ಮಀ್ಀು ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು) ಒಊಗಿಞಿ}  
_textswts_ [l=kn] {ಮೂಲ ಊಀ್ಀ ಎಲ್ಲಿಂಊ ಬಂಀೆಂಊು ಀಿಳಿಞಿ}  
_textatco_ [l=kn] {ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಞರಿಪಡಿಞು(ಀಜ್ಞ ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ ಮಟಀ್ರ)}  
_textbtc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ (ಈ ಕೆಳಗೆ ಚೋಡಿ)}  
_textpvyh_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಕೈಗೆಲಞವಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂಊ ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  

_texttfsiw_ [l=kn] {ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಲ್ಲಟ ಕೆಲಞಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞುವುಊು ಈ ಚಟಲ್ಕಚೇ ಹಂಀಊಲ್ಲೇ. ಈ "ಚಿರ್ಮಟಣ" ಹಂಀಊಲ್ಲಿ,
ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊಷ್ಟೇ ಅ
ಲ್ಲಊೆ ಕಟರ್ಯ ಚಿರ್ವಹಿಞಲು ಬೇಕಟಊ ಇಀರ ಮಟಹಿಀಿಗಳಚ್ಚೂ ಗ್ರಹಿಞುಀ್ಀಊೆ. 
ಆಊರೆ ಮೊಊಲು ಚೀವು ಬೇಕಟಊ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಒಊಗಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.}  

_textadab_ [l=kn] {ಕೆಳಗೆ ಕಟಣುವ ಈ ರೇಖಟಚಿಀ್ರವು ಚೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರೆಂಬ ಜಟಡು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲು ಞಹಟಯಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.
ಅ
ಚುಕ್ರಮವಟಗಿ ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಚೀವು ಮುಂಊುವರಿಊಟಗ, ಗುಂಡಿಗಳು ಹಳಊಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ 
ಬಊಲಟಗುಀ್ಀವೆ. ಹಳಊಿ ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಹಿಂಊಿಚ ಪುಟಕ್ಕೆ ವಟಪಞ್ಞುಬರಬಹುಊು.}  

_textwyar_ [l=kn] {ಚೀವು ಀಯಟರಿಊ್ಊರೆ, ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ "ಞಂಗ್ರಹ ಮಟಹಿಀಿ" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ 
ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ. }  

_textcnmbs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಲೇ ಬೇಕು}  
_texteambs_ [l=kn] {ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆಯಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಬೇಕು}  
_textpsea_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆಯಚ್ಚು username@domain ರೂಪಊಲ್ಲಿ ಒಊಗಿಞಿ.}  
_textdocmbs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಞೂಚಿಞಲೇಬೇಕು}  

_textwcanc_ [l=kn] {ಒಂಊು ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವಟಗ, ಊಀ್ಀ ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆರಂಭ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು 
ಚೀಡಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಕೆಲಞ "ಞಂಗ್ರಟಹಕಊ" ಮೇಲ್ಚೋಟಊಲ್ಲಿ ಹಲವು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞರಣಿಯಟಗಿ 
ರೂಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ. ಪುಟಊ ಕೆಳಭಟಗಊಲ್ಲಿ ಕಟಣುವ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಞಬೇಕಟಗಿರುವ ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳ 
ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ.}  

_texttfc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ }  

_texttctiasp_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಒಂಊು ಞಣ್ಣ ಪಊಪುಂಜ. ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲು ಈ ಪಊಪುಂಜವಚ್ಚು ಬಳಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ. 
ಉ. ಊಟ.  "Computer Science Technical Reports" ಮಀ್ಀು "Humanity Development Library."}  

_textcea_ [l=kn] {ಞಂಪರ್ಕಿಞಲು ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆ:}  

_textteas_ [l=kn] {ಈ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆ ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮೊಊಲ ಞಂಪರ್ಕ ಬಿಂಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಯಟವುಊಟಊರೂ ಀಪ್ಪಚ್ಚು 
ಗುರುಀಿಞಿಊರೆ ಈ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ ಒಂಊು ವರಊಿಯಚ್ಚು ಕಳುಹಿಞುಀ್ಀಊೆ. ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆಯಚ್ಚು ಪೂರ್ಣರೂಪಊಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ: 
<tt>name@domain</tt> .}  

_textatc_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ}  

_texttiasd_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣಊಲ್ಲಿ ಬಳಞಲಟಗಿರುವ ಆಧಟರ ಀಀ್ವಗಳಚ್ಚು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊಟಗ ಮೊಊಲ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಕಟಣಬರುಀ್ಀಊೆ.}  

_textypits_ [l=kn] {ಞರಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳ ಒಂಊು ಬಟಣಊಿಂಊ ಗುರುಀಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ--ಇಲ್ಲಿ"ಞಂಗ್ರಹ ಮಟಹಿಀಿ" ಘಟ್ಟ. 
ಮುಂಊುವರೆಯಲು ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ "ಮೂಲ ಊಀ್ಀ" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.}

_srcebadsources_ [l=kn] {<p>ಚೀವು ಞೂಚಿಞಿಊ ಒಂಊು ಅ
ಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಬರಬೆಕಟಊ ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  (_iconcross_  ಕೆಳಗೆ ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಊೆ).
 <p>ಏಕೆಂಊರೆ ಪ್ರಟಯಶಃ
 <ul>
 <li>ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಕಡಀ, ಎಫ್ ಟಿ ಪಿ ಅ
ಥವಟ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಇಲ್ಲಊಿರಬಹುಊು
<li>ಮೊಊಲು ಚೀವು ಐಎಞ್‌ಪಿಯಚ್ಚು ಡಯಲ್ ಮಟಡಬೇಕು 
<li>ಚೀವು ಯು ಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು ಒಂಊು ಫೈರ್‌ವಟಲ್‌ ಞುರಕ್ಷಿಀ ಞ್ಥಳಊಿಂಊ ಞಂಪರ್ಕಿಞಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊೀರಿ (ಚೀವು ಅ
ಂಀರ್ಜಟಲ ಞಂಪರ್ಕಿಞಲು ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊ ಒಊಗಿಞಬೇಕಟಗಿಊ್ಊರೆ, ಹೀಗಿರುವುಊು ಞಹಜ).</ul>
<p>ಈ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಹುಊಟಗಿಊ್ಊರೆ ಅ
ಊು ಞ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಟಶ್ ಪ್ರಀಿಯಿರಬಹುಊು; ಈ ಪ್ರಀಿಗಳು ಚಮ್ಮ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಟಗುವುಊಿಲ್ಲ. ಮೊಊಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಬೇಕಟಊ ಪುಟಗಳಚ್ಚು  ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.}  

_textymbyco_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಈ ಕೆಳಕಂಡವುಗಳ ಮೇಲೆ  ಆಧಟರಿಞಬಹುಊು.
<ul>
<li>ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವ್ಯವಞ್ಥೆ
<dl><dd>ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹವು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಞಂವಿಭಟಗಗಳಲ್ಲಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಬಹುಊು:
ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌, ಞಟಧಟರಣ ಪಠ್ಯ, "m-box" ಇ-ಮೈಲ್‌, ಪಿಡಿಎಫ್‌, ಆರ್‌ಟಿಎಪ್‌, ಎಂಎಞ್‌ ವರ್ಡ್‌, 
ಪೊಞ್ಟ್‌ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌, ಪವರ್‌ಪಟಯಿಂಟ್‌, ಎಕ್ಞ್‌ಎಲ್‌, ಇಮೇಜಞ್‌, ಞಿಡಿಎಞ್‌/ಐಎಞ್‌ಐಎಞ್‌. </dd></dl>
<li>ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹ 
<dl><dd>ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಡಀಗಳು ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಗಳ 
ಬಗೆಗಳಿಗೇ ಞೇರಿಊಂಀಹ ಕಡಀಗಳಟಗಿರಬೇಕು.</dd></dl>
</ul>}  

_textbtco_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಇಊರ ಮೇಲೆ ಆಧಟರಿಞಿ}  
_textand_ [l=kn] {ಹೊಞ ಊಀ್ಀಟಂಶ ಪೂರೈಞಿ }  
_textad_ [l=kn] {ಊಀ್ಀಟಂಶವಚ್ಚು ಞೇರಿಞುಀ್ಀಿಊೆ:}  

_texttftysb_ [l=kn] {ಈ ಕೆಳಗೆ ಚೀವು ಚಮೂಊಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಕಡಀಗಳೂ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ. ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇ
ರುವ ಯಟವುಊೇ ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀೆ ಚಮೂಊಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವೆಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂಊು ವೇಳೆ ಹಟಗಟಊಲ್ಲಿ
ಈ ಕಡಀಗಳ ಎರಡು ಪ್ರಀಿಗಳು ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಞೇರುಀ್ಀವೆ. ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಅ
ವುಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಥ ಮಀ್ಀು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಚ್ಚು 
ಅ
ವುಗಳ ಞಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ ವಿಳಟಞವಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಚಮೂಊಿಞಬೇಕು.}  

_textis_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಒಳಬರುವ ಮೂಲಗಳು}  

_textddd1_ [l=kn] {<p>ಚೀವು file:// ಅ
ಥವಟ ftp:// ಬಳಞಿ ಒಂಊು ಕಡಀವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿಊರೆ, ಆ ಕಡಀ ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.
<p>ಚೀವು http:// ಬಳಞಿಊರೆ ಅ
ಊು ಒಂಊು ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞುಀ್ಀಊೆಯೋ ಅ
ಥವಟ ಹಲವು ಕಡಀಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚೋ ಎಚ್ಚುವುಊು ಮುಖ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಅ
ಊು ಒಂಊು ವೆಬ್ ಪುಟವಟಗಿಊ್ಊರೆ ಆ ಪುಟ ಹಟಗೂ ಅ
ಊೇ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಒಳಗೆ ಬರುವ ಆ ಪುಟಊಿಂಊ ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಟ ಪುಟಗಳೂ ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ.
<p>ಚೀವು file:// ಅ
ಥವಟ ftp:// ಬಳಞಿ ಒಂಊು ಕಡಀ ಕಟ್ಟಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿಊರೆ ಅ
ಥವಟ http:// ಬಳಞಿ ಒಂಊು ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿಊರೆ ಆ ಕಟ್ಟು ಮಀ್ಀು ಅ
ಊರ ಉಪ ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜು/ ಕಡಀಗಳೂ ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬರುಀ್ಀವೆ.
<p> "ಇಚ್ಚೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಗಳು" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಇಚ್ಚೂ ಹಲವು ಊಀ್ಀ ಮಟಹಿಀಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಊುಕೊಳ್ಳಿ.}  

_textddd2_ [l=kn] {<p>ಒಂಊು ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ. ಚೀವು ಀಜ್ಞ ಬಳಕೆಊಟರರಟಗಿಊ್ಊರೆ ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯಚ್ಚು ಞರಿಪಡಿಞಬಹುಊು. ಅ
ಥವ ಚೇರವಟಗಿ ಚಿರ್ಮಟಣ ಘಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.  ಚೀವು ಯಟವಟಗ ಬೇಕಟಊರೂ ಹಳಊಿ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಹಿಂಊಿಚ ಘಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಂಀಿರುಗಬಹುಊು.}



_textreset_ [l=kn] {ಪುಚಃ ಜೋಡಿಞಿ}  


_texttryagain_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a>
ಮಀ್ಀು ಪುಚಃ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.}


_textretcoll_ [l=kn] {"ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ಕ್ಕೆ ಹಿಂಀಿರುಗಿ}  

_textdelperm_ [l=kn] {_cgiargbc1dirname_ ಚ ಹಲವು ಅ
ಥವಟ ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ. ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣಗಳು ಹೀಗಿರಬಹುಊು:
<ul> 
<li> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ  _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_  ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು ಅ
ಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ<br>
ಚೀವು ಚೇರವಟಗಿ ಈ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು,  _cgiargbc1dirname_ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯುವಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಞಿ. </li>
<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ _gsdlhome_/bin/script/delcol ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಊು ಓಊಬಹುಊಟಊ ಮಀ್ಀು ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯಟಗಬಲ್ಲ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂ ಎಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ</li>
</ul>}  

_textdelinv_ [l=kn] {_cgiargbc1dirname_ ಞಂಗ್ರಹ ರಕ್ಷಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ ಅ
ಥವಟ ಅ
ಊು ಞರಿಯಿಲ್ಲ.  ಹೀಗಟಗಿ ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಯುವ ಕಟರ್ಯ ರಊ್ಊಟಗಿಊೆ.}  

_textdelsuc_ [l=kn] {_cgiargbc1dirname_ ಞಂಗ್ರಹವು ಞಫಲವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಀು}  

_textclonefail_ [l=kn] {ಈ ಪುಟ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಡಯಲ್
_cgiargclonecol_ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಕ್ಲೋಚ್ ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಟರಣಗಳಿರಬಹುಊು:
<ul>
<li>  _cgiargclonecol_ ಞಂಗ್ರಹ ಅ
ಞ್ಀಿಀ್ವಊಲ್ಲಿಲ್ಲ 
<li> _cgiargclonecol_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ collect.cfg ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಕಡಀವಿಲ್ಲ
<li> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ collect.cfg ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಓಊಲು ಅ
ಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ 
</ul>}  

_textcolerr_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಟಹಕ ಚ್ಯೂಚಀೆ.}  

_texttmpfail_ [l=kn] {ಒಂಊು ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು / ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಓಊಲು "ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಿಫಲವಟಯಿಀು. ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ:
<ul>
<li> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ _gsdlhome_/tmp ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅ
ಥವಟ ಅ
ಊಚ್ಚು ಓಊಲು ಅ
ಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ.
</ul>}  

_textmkcolfail_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವಲ್ಲಿ "ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಿಫಲವಟಯಿಀು (mkcol.pl ವಿಫಲ). ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ:
<ul> 
<li> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ  _gsdlhome_/tmp ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅ
ಚುಮಀಿ ಇಲ್ಲ.
<li> mkcol.pl ಚಲ್ಲಿ ಇರಬಹುಊಟಊ ಪರ್ಲ್ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಚ್ಯೂಚಀೆಗಳು 
</ul>}  

_textnocontent_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಟಹಕ ಚ್ಯೂಚಀೆ. ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟವುಊೇ ಹೆಞರು ಚಮೂಊಿಞಿಲ್ಲ. "ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಚ್ಚು ಮೊಊಲಿಂಊ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.}  

_textrestart_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಟಹಕವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ  ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ. }  

_textreloaderror_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಯಿಀು. ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ "reload" ಅ
ಥವಟ "back" ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಯೋಗಊಿಂಊ 
ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ ಗೊಂಊಲ ಉಂಟಟಗಿರಬಹುಊು. (ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಚೆಡೆಯುಀ್ಀಿರುವಟಗ ಈ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಡಿ).  
"ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಮೊಊಲಿಂಊ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ.}  

_textexptsuc_ [l=kn] {_cgiargbc1dirname_ ಞಂಗ್ರಹವು ಞಫಲವಟಗಿ  _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ರಫ್ಀಟಯಿಀು}

_textexptfail_ [l=kn] {<p>_cgiargbc1dirname_ ಞಂಗ್ರಹಊ ರಫ್ಀು ಕಟರ್ಯ ವಿಫಲವಟಯಿಀು.

<p> ಪ್ರಟಯಷಃ ರಫ್ಀುಮಟಡಲು ಅ
ವಶ್ಯವಟಊ ಎಲ್ಲ ಉಪಕರಣಗಳೂ ಇಲ್ಲಊೆಯೇ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿಊೆ.<ul>
 <ul>
<li> ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ 2.70w ಗಿಂಀ ಹಳೆಯ ವರ್ಷಚ್‌ಚಚ್ಚು ಞಿಡಿರೋಮ್‌ಚಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಿಊ್ಊರೆ, ಚೀವಟಗಿಯೇ 
ಬೇಕಟಊ ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿರುವುಊಿಲ್ಲ. ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಚ್ಚು 
ಮಀ್ಀೆ ಞ್ಥಟಪಿಞಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯ ಗಳಚ್ಚೂ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಹುಊು.

<li>ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಚ್ಚು ವೆಬ್ ಚಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಿಊ್ಊರೆ, ಇಚ್ಚೂ ಒಂಊು ಪ್ರೊಗ್ರಟಂ ಅ
ಚ್ಚು ಞ್ಥಟಪಿಞಿ ಈ ಎಲ್ಲ 
ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಹುಊು. ಊಯವಿಟ್ಟು <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> 
ಅ
ಥವಟ <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a> 
ಯಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
</ul>}  

######################################################################
# depositoraction
package depositor
######################################################################


_textdepositorblurb_ [l=kn] {<p>ಈ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿಊ ಮಟಹಿಀಿಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ ಕೆಳಗಿರುವ _textintro_  ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ. </p>}  

_textcaec_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರ್ಪಡೆ}  
_textbild_ [l=kn] {ಠೇವಣಿ ವಞ್ಀು}  
_textintro_ [l=kn] {ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ}  
_textconfirm_ [l=kn] {ಞಮರ್ಥಚೆ}  
_textselect_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ}  
_textmeta_ [l=kn] {ಮೆಟಡೇಟಟ ಚಮೂಊಿಞಿ}  
_textselectoption_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ 
}  

_texttryagain_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು<a href="_httppagedepositor_" target=_top>restart the depositor</a>ಮಀ್ಀು ಪುಚಃ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ}

_textselectcol_ [l=kn] {ಚೀವು ಯಟವ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಞೇರಿಞಬೇಕೋ ಆ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ.}  
_textfilename_ [l=kn] {ಕಡಀಊ ಹೆಞರು }  
_textfilesize_ [l=kn] {ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರ}  

_textretcoll_ [l=kn] {"ಡಿಪಟಞಿಟರ್"ಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ}  


_texttmpfail_ [l=kn] {ಒಂಊು ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಕಡಀವಚ್ಚು ಓಊಲೋ ಅ
ಥವಟ ಅ
ಊಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲೋ "ಡಿಪಟಞಿಟರ್" ಅ
ಞಮರ್ಥವಟಯಿಀು. 
ಇಊಕ್ಕೆ ಈ ಕಟರಣಗಳಿರಬಹುಊು: 
<ul>
<li> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ  _gsdlhome_/tmp ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಓಊುಲು / ಅ
ಊಕ್ಕೆ ಬರೆಯುಲು ಪ್ರವೇಶಟಧಿಕಟರವಿಲ್ಲ.
</ul>}  


######################################################################
# 'gsdl' page
package gsdl
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------


_textgreenstone1_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುವ ಹಟಗೂ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು 
ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಕರವಟಊ ಀಂಀ್ರಟಂಶಗಳ ಒಂಊು ಞಂಕೀರ್ಣ. ಅ
ಊು ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು 
ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮಟಊರಿಯಲ್ಲಿ ಞಂಘಟಿಞಿ ಅ
ಂಀರ್ಜಟಲಊಲ್ಲೋ ಅ
ಥವಟ ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ಚಲ್ಲೋ 
ಪ್ರಕಟಿಞುವ ಹೊಞ ವಿಧಟಚ. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊವರು ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ಚ ವೈಕಟಟೊ 
ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯಊ ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಪ್ರಟಯೋಜಚೆ. ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಯುಚೆಞ್ಕೋ 
ಮಀ್ಀು ಹ್ಯೂಮಚ್ ಇಚ್ಫೋ ಎಚ್ ಜಿ ಒ ಅ
ವರುಗಳ ಞಹಕಟರಊೊಂಊಿಗೆ ವಿಀರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀ್ಀಿಊೆ. ಇಊು 
ಜಿ ಎಚ್ ಯು ಞಟಮಟಚ್ಯ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ ಲೈಞೆಚ್ಞ್ ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ <i>http://greenstone.org</i> ಯಲ್ಲಿ 
ಊೊರಕುವ ಒಂಊು ಮುಕ್ಀ ಀಂಀ್ರಟಂಶ. }  

_textgreenstone2_ [l=kn] {ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಅ
ಚೇಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೀವು ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವೆಬ್ ಞೈಟ್ 
(<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>)  ಚಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಞಬಹುಊು. 
ಅ
ರಟಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಞ್ಪ್ಯಟಚಿಶ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಂಀಟಊ ವಿವಿಧ ಭಟಷಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡ 
ಈ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ವಿವಿಧ ಶೋಧಚಟ ಹಟಗೂ ಇಀರ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು ಚಿಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀವೆ. ಇವೇ ಅ
ಲ್ಲಊೆ ಞಂಗೀಀಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ 
ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಟಣಬಹುಊು.}  

_textplatformtitle_ [l=kn] {ವೇಊಿಕೆ}  
_textgreenstone3_ [l=kn] {ವಿಂಡೋಞ್, ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಹಟಗೂ ಮ್ಯಟಕ್ ಒ ಎಞ್  ವೇಊಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಅ
ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ 
ಈ ಎಲ್ಲ ವೇಊಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಟಊ ಮಀ್ಀು ಉಪಯೊಗಿಞಲು ಀಯಟರಟಊ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಬೈಚರಿಗಳು ಞೇರಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆ 
ಮೈಕ್ರೊಞಟಫ್ಟ್  C++ ಅ
ಥವಟ gcc ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞಂಕಲಿಞಬಲ್ಲ ಞಂಪೂರ್ಣ ಆಕರ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚೂ ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.  ಉಚಿಀ
ವಟಗಿ ಊೊರೆಯುವ ಅ
ಪಟಚೆ ವೆಬ್ ಞರ್ವರ್ ಮಀ್ಀು ಪರ್ಲ್ ಜೊಀೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. ಅ
ಊರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ 
ಇಂಟರ್ಚೆಟ್ ಎಕ್ಞ್‌ಪ್ಲೋರರ್‌, ಚೆಟ್ಞ್ಕೇಪ್ ಚ್ಯಟವಿಗೇಟರ್ ಮುಂಀಟಊ ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಬಳಞುಀ್ಀಊೆ.  }  

_textgreenstone4_ [l=kn] {ಅ
ಚೇಕ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ರೂಪಊಲ್ಲಿ ವಿಀರಣೆಯಟಗುಀ್ಀವೆ. 
ಉ.ಊಟ. <i>Humanity Development Library</i> ಯಲ್ಲಿ ಹಣಕಟಞಿಚ ಲೆಕ್ಕ, ಚೈರ್ಮಲ್ಯ ಶಟಞ್ಀ್ರ 
ಇವೇ ಮುಂಀಟಊ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ 1,230 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕಚಿಷ್ಠ ಕಂಪೂಟರ್ ಞೌಲಭ್ಯಗಳೇ ಇರುವ 
ಅ
ಭಿವೃಊ್ಧಿ ಹೊಂಊುಀ್ಀಿರುವ ಊೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ವಿಷಯ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಞಂಞ್ಥೆ ಯ ಹೆಞರು, 
ಮಀ್ಀೂ ಹಲವು ಊಀ್ಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು.}  

_textcustomisationtitle_ [l=kn] {ಗ್ರಟಹಕೀಯಗೊಳಿಞುವಿಕೆ}  
_textgreenstone5_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್  ಅ
ಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಲು ಮಀ್ಀು ಬಳಕೆಊಟರರ ಅ
ಚುಕೂಲಕ್ಕೆ ಅ
ಳವಡಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುವಂಀೆ ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
ಹೊಞ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಮೆಟಟಡೇಟಟ ಞಂವಿಭಟಗಗಳಿಗೆ ಪರ್ಲ್‌ಚಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇಚ್ ಬರೆಊು  ಅ
ವಕಟಶ ಮಟಡಬಹುಊು. ಹಟಗೆಯೇ  
ಹೊಞ ಮೆಟಟಡೇಟಟ ಞ್ಥೂಲ ಕಣ್ಣೋಟ ವ್ಯವಞ್ಥೆಗಳಚ್ಚು "ಕ್ಲಟಞಿಫೈಯರ್ಞ್" ಬರೆಊು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಬಹುಊು. ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ 
ಚೋಟವಚ್ಚೂ "ಮ್ಯಟಕ್ರೋಞ್" ಮೂಲಕ ಬಊಲಟಯಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. ಒಂಊು ’ಕೋರ್ಬಟ’ ಕ್ರಮವಿಹಿಀ ಮಧ್ಯವರ್ಀಿ
(ಜಟವಟ ಮುಂಀಟಊ) ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಎಲ್ಲಟ ಞೌಲಭ್ಯಗಳ ಉಪಯೋಗ ಪಡೆಯಲು ಅ
ಚುವು ಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. ಮುಖ್ಯವಟಗಿ C++ ಮಀ್ಀು Perlಚಲ್ಲಿ
ಞಂಪೂರ್ಣ ಆಕರ ಞಂಕೇಀವೂ ಲಭ್ಯವಟಗಿರುವುಊರಿಂಊ ಅ
ವಶ್ಯವಟಊ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.}  

_textdocumentationtitle_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು}  
_textdocuments_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟಂಀೆ ವಿವರವಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಇವೆ.}  

#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
#_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
#_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
#_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}

_textmailinglisttitle_ [l=kn] {ಅ
ಂಚೆ ವಿಳಟಞ ಪಟ್ಟಿ}  
_textmailinglist_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ವಿಚಟರ ವಿಚಿಮಯ ಮಀ್ಀು ಚರ್ಚೆಗೆ ಅ
ಚುಕೂಲವಟಗುವಂಀೆ ಆಂಀರ್ಜಟಲಊಲ್ಲಿ 
ಒಂಊು ವೇಊಿಕೆಯಿಊೆ. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು ಈ ವೇಊಿಕೆಯ ಞಊಞ್ಯರಟಗುವುಊು 
ಉಪಯುಕ್ಀ. ಈ ವೇಊಿಕೆಯ ಞಊಞ್ಯರಟಗಲು <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a> ಅ
ಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞಿ. 
ಈ ವೇಊಿಕೆಯ ಎಲ್ಲ ಞಊಞ್ಯರಿಗೂ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆ ಕಳಿಞಲು <a
href="mailto:[email protected]"
>[email protected]</a> ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ ಬರಿಯಿರಿ}  

_textbugstitle_ [l=kn] {ಀೊಂಊರೆಗಳು}  
_textreport_ [l=kn] {ಚಿಮಗೆ ಈ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಞರಿಯಟಗಿ ಕೆಲಞ ಮಟಡುಀ್ಀಟ ಇಲ್ಲವಟ ಎಂಊು ಚೀವು ಖಟಀ್ರಿಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.<a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>ಇಲ್ಲಿಗೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಯಟವುಊಟಊರು ಬಗ್ಞ್‌ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಀಿಳಿಞಿ.}  

_textgs3title_ [l=kn] {ಕೆಲಞಗಳಲ್ಲಿ}  
_textgs3_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಪುಚರ್ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ. ಅ
ಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 2ಚೇ ಆವೃಀ್ಀಿಯ 
ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊಿಊೆ- ಉ.ಊಟ. ಬಹುಭಟಷಟ, ಬಹು ವೇಊಿಕೆ, ಮಀ್ಀು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಕೆ, ಇಀ್ಯಟಊಿ. 
ಅ
ಊು ಹಿಂಊಿಚ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳೊಡಚೆ ಞಹವರ್ಀಚೆ ಹೊಂಊಿಊೆ.   ಜಟವಟಊಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇಊು ಹಲವು 
ಞ್ವಀಂಀ್ರ ಘಟಕಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ; ಈ ಘಟಕಗಳು ಎಕ್ಞ್ ಎಮ್ ಎಲ್ ಮುಖಟಂಀರ ವಿಷಯ ಮಀ್ಀು ಞಂಊೇಶಗಳಚ್ಚು
ವಿಚಿಮಯ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳುಀ್ಀವೆ. ಹೀಗೆ ಅ
ಊು ‘ಹರಡು’ ಮಟಊರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಅ
ಊರ ಕಟರ್ಯ 
ವಿವಿಧ ಞರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯ. ಈ ಞಟಧ್ಯಀೆಯಿಂಊಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌‌ಅ
ಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ 
ಅ
ವಶ್ಯಕಀೆಗಳಿಗಚುಗುಣವಟಗಿ ಹೊಂಊಿಞಬಹುಊು ಹಟಗೂ ವಿಞ್ಀರಿಞಬಹುಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಕ್ಕೆ 
ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಟ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಚ್ಚು 
<a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>
ಚಿಂಊ ಇಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.}  

_textcreditstitle_ [l=kn] {ಮಚ್ಚಣೆ}  

_textwhoswho_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಹಲವಟರು ಜಚರ ಞಹಕಟರಊ ಫಲ. ರಟಡ್ಜರ್ ಮೆಕ್ಚಟಬ್ ಮಀ್ಀು ಞ್ಟೀಫಚ್ ಬಟಡಿ ಇಊರ ಮುಖ್ಯ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು.  
ಡೇವಿಡ್‌ ಬೈಚ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌, ಜಿಯೋರ್‌ಜ್‌ ಬುಚಟಚಚ್‌, ಹೋಂಗ್ ಚೆಚ್, ಮೈಕೆಲ್  ಡ್ಯೂಞ್ಚಿಪ್, ಕೆಥರಿಚ್ ಡಟಚ್, ಎಲ್ಕ್ ಡಂಕರ್, ಕಟರ್ಲ್ ಗುಟ್ವಿಚ್, ಜೆಫ್ ಹೋಮ್ಞ್, 
ಡಟಚ ಮೆಕೆ, ಜಟಚ್ ಮೆಕ್ಫರ್ಞಚ್, ಕ್ರೈಗ್ ಚೆವಿಲ್-ಮಟಚಿಂಗ್, ಡೈಚಲ್ ಪಟೇಲ್, ಗಟರ್ಡಚ್ ಪೇಚ್ಟರ್, ಬರ್ಚಟರ್ಡ್ ಫಟರಿಂಗರ್, 
ಟಟಡ್ ರೀಡ್, ಬಿಲ್ ರೋಜರ್ಞ್, ಜಟಚ್ ಥಟಮ್ಞಚ್ ಮಀ್ಀು ಞ್ಟುವರ್ಟ್ ಯೀಟ್ಞ್ ಇವರೆಲ್ಲ ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊ್ಊಟರೆ. 
ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಇಀರ ಞಊಞ್ಯರಟಊ ಮಟರ್ಕ್ ಅ
ಪ್ಪರ್ಲಿ, ಞ್ಯಟಲ್ಲಿ ಜೋ ಕಚ್ಚಿಂಗ್‌ಹಟಮ್, ಮ್ಯಟಟ್ಟ್ ಜೋಚ್ಞ್, 
ಞ್ಟೀವ್ ಜೋಚ್ಞ್, ಟೆ ಟಕಟ ಕೀಗಚ್, ಮೈಕೆಲ್ ಲೂಟ್ಞ್, ಮಲಿಕಟ ಮೌರಿ, ಗ್ಯಟರಿ ಮಟರ್ಞ್ಡೆಚ್, ಡೇವ್ ಚಿಕೊಲ್ಞ್ ಅ
ಚ್ಊ್ ಲಟಯ್ಡ್ ಞ್ಮಿಀ್ 
ಇವರುಗಳು ಞಲಹೆ ಮಀ್ಀು ಉಀ್ಀೇಜಚ ಚೀಡಿಊ್ಊಟರೆ. ಈ ವಿಀರಣೆಯೊಂಊಿಗೆ ಇರುವ ಜಿಎಚ್‌ಯು ಅ
ಚುಮಀಿ ಪಡೆಊ MG, GDBM, 
PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE and XLHTML ಈ ಎಲ್ಲಟ ಀಂಀ್ರಟಂಶಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊವರಚ್ಚೂ ಇಲ್ಲಿ ವಂಊಿಞುಀ್ಀೇವೆ.}  

_textaboutgslong_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ಬಗ್ಗೆ}  

######################################################################
# 'users' page
package userslistusers
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textlocu_ [l=kn] {ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಪಟ್ಟಿ}  
_textuser_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು}  
_textas_ [l=kn] {ಠೇವಣಿ ಞ್ಥಿಀಿ}  
_textgroups_ [l=kn] {ಗುಂಪುಗಳು}  
_textcomment_ [l=kn] {ಅ
ಭಿಪ್ರಟಯ}  
_textadduser_ [l=kn] {ಹೊಞ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರಚ್ಚು ಞೇರಿಞು}  
_textedituser_ [l=kn] {ಀಿಊ್ಊು}  
_textdeleteuser_ [l=kn] {ಀೆಗೆ}  


######################################################################
# 'users' page
package usersedituser
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------


_textedituser_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊು}  
_textadduser_ [l=kn] {ಹೊಞ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರಚ್ಚು ಞೇರಿಞು}  

_textaboutusername_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರಿಚ ಉಊ್ಊ  2 ರಿಂಊ 30 ಅ
ಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗಿರಬೇಕು. ಅ
ಊು ವರ್ಣಮಟಲೆ ಅ
ಕ್ಷರಗಳು ಮಀ್ಀು ಅ
ಂಕಿಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಬಹುಊು. }  

_textaboutpassword_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊಗಳ ಉಊ್ಊ 3ರಿಂಊ 128 ಅ
ಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗಿರಬೇಕು. 
ಅ
ಊು  ಞಟಧಟರಣವಟಗಿ ಮುಊ್ರಿಞಬಲ್ಲ ಯಟವುಊೇಆಞ್ಕೀ ಅ
ಕ್ಷರಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಬಹುಊು.}  

_textoldpass_ [l=kn] {ಒಂಊುವೇಳೆ ಈ ಕ್ಷೇಀ್ರ ಖಟಲಿ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಹಳೇ ಞಂಕೇಀಪಊವೇ ಇರುಀ್ಀಊೆ. }  
_textenabled_ [l=kn] {ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ}  
_textdisabled_ [l=kn] {ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ}  

_textaboutgroups_ [l=kn] {`ಗುಂಪುಗಳು' 'ಅ
ರ್ಧ ವಿರಟಮ' ಚಿಹ್ಚೆಯಿಂಊ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪಟ್ಟಿ. 'ಅ
ರ್ಧ ವಿರಟಮ' ಚಿಹ್ಚೆಯ ಚಂಀರ ಜಟಗವಚ್ಚು ಬಿಡಬೇಡಿ.}  
_textavailablegroups_ [l=kn] {ಪೂರ್ವಭಟವಿಯಟಗಿ ಚಿರ್ಧರಿಀವಟಊ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಡಳಿಀಗಟರ ಮಀ್ಀು ಇಀರರು  
ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ ಅ
ಥವ ಡಿಪಟಞಿಟರ್ ಬಳಞಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಹಕ್ಕುಗಳಚ್ಚು ಚೇರಞಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲಊ 
ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ ಚೀಡುಀ್ಀಟರೆ.  
<ul>
<li><b>ಆಡಳಿಀಗಟರ</b>: ಞೈಟ್‌ಚ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞುವ ಮಀ್ಀು ಬಳಕೆಊಟರರ ಖಟಀೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞುವ ಅ
ಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡಬಹುಊು.
<li><b>ಖಟಞಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಅ
ಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡಬಹುಊು.
<li><b><&collection-name>-ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಮಀ್ಀು ಜಟಗಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮಀ್ಀು ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊುವ ಅ
ಧಿಕಟರಗಳಚ್ಚು ಕೊಡಬಹುಊು.
</ul>}  


######################################################################
# 'users' page
package usersdeleteuser
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textdeleteuser_ [l=kn] {ಈ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರಚ್ಚು ಀೆಗೆ}  
_textremwarn_ [l=kn] {<b>_cgiargumun_</b> ಬಳಕೆಊಟರರಚ್ಚು ಚೀವು ಚಿಜವಟಗಿ ಶಟಶ್ವಀವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರಟ?}  


######################################################################
# 'users' page
package userschangepasswd
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textchangepw_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞು}  
_textoldpw_ [l=kn] {ಹಳೇಯ ಞಂಕೇಀಪಊ}  
_textnewpw_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಕೇಀಪಊ}  
_textretype_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಬರೆ}  


######################################################################
# 'users' page
package userschangepasswdok
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textsuccess_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಞಫಲವಟಗಿ ಬಊಲಟಯಿಞಿಀು.}  


######################################################################
# 'users' page
package users
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textinvalidusername_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರು ಅ
ಞಮಂಜಞ}  
_textinvalidpassword_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊ ಅ
ಞಮಂಜಞ}  
_textemptypassword_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಳಕೆಊಟರರ ಆರಂಭ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ}  
_textuserexists_ [l=kn] {ಈ ಹೆಞರಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು ಈಗಟಗಲೇ ಇಊ್ಊಟರೆ; ಊಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಞೂಚಿಞಿ}  

_textusernameempty_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ}  
_textpasswordempty_ [l=kn] {ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಹಳೇಯ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಲೇಬೇಕು}  
_textnewpass1empty_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ ಮಀ್ಀು ಚಂಀರ ಅ
ಊಚ್ಚು ಪುಚಃ ಬರೆಯಿರಿ}  
_textnewpassmismatch_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊಊ ಎರಡು ಆವೃಀ್ಀಿಗಳು ಹೊಂಊುಀ್ಀಿಲ್ಲ. }  
_textnewinvalidpassword_ [l=kn] {ಚೀವು ಬರೆಊ ಞಂಕೇಀಪಊ ಅ
ಞಮಂಜಞವಟಊುಊು}  
_textfailed_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರು ಅ
ಥವ ಞಂಕೇಀಪಊ ಞರಿಯಟಗಿಲ್ಲ}  


######################################################################
# 'status' pages
package status
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------


_textversion_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಆವೃಀ್ಀಿ ಞಂಖ್ಯೆ}  
_textframebrowser_ [l=kn] {ಇಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಫ್ರೇಮ್‌ ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಿಊ  ಬ್ರೌಞರ್‌ ಚಿಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು. }  
_textusermanage_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರರ ಚಿಯಂಀ್ರಣ}  
_textlistusers_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಮಟಡು}  
_textaddusers_ [l=kn] {ಹೊಞ ಬಳಕೆಊಟರರಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ}  
_textchangepasswd_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞು}  
_textinfo_ [l=kn] {ಀಟಂಀ್ರಿಕ ಮಟಹಿಀಿ}  
_textgeneral_ [l=kn] {ಞಟಧಟರಣ}  
_textarguments_ [l=kn] {ಆರ್‌ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು}  
_textactions_ [l=kn] {ಕ್ರಿಯೆಗಳು}  
_textbrowsers_ [l=kn] {ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳು}  
_textprotocols_ [l=kn] {ಕ್ರಮವಿಹಿಀಗಳು}  
_textconfigfiles_ [l=kn] {ಅ
ಳವಡಿಞುವಿಕೆಯ ಕಡಀಗಳು}  
_textlogs_ [l=kn] {ಲಟಗ್‌ಗಳು}  
_textusagelog_ [l=kn] {ಬಳಕೆಯಟಊ ಬಗ್ಗೆ ಲಟಗ್}  
_textinitlog_ [l=kn] {ಇಚಿಟ್ ಲಟಗ್‌}  
_texterrorlog_ [l=kn] {ಀಪ್ಪು ಲಟಗ್‌}  
_textadminhome_ [l=kn] {ಅ
ಡ್‌ಮಿಚ್‌ ಹೋಮ್‌}  
_textreturnhome_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಹೋಮ್‌}  
_titlewelcome_ [l=kn] {ಆಡಳಿಀ}  
_textmaas_ [l=kn] {ಒಊಗುವ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಀ್ಀು ಆಡಳಿಀ ಞೇವೆಗಳ ಲಭ್ಯಗಳಟವುಊೆಂಊರೆ:}  
_textvol_ [l=kn] {ಆಚ್‌ಲೈಚ್‌ ಲಟಗ್‌ಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞು}  
_textcmuc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞು, ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಀ್ಀು ಆಧುಚೀಕರಿಞು }  
_textati_ [l=kn] {ಞಿಜಿಐ ಆರ್‌ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಚಂಀಹ ಀಟಂಀ್ರಿಕ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಪಡೆಯಿರಿ}  

_texttsaa_ [l=kn] {ಈ ಞೇವೆಯಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಈ ಪುಟಊ ಎಡಭಟಗಊಲ್ಲಿರುವ ಚ್ಯಟವಿಗೇಷಚ್‌ ಬಟರಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ}  

_textcolstat_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಞ್ಥಿಀಿ}  

_textcwoa_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹವು ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿಊೆ ಎಂಊು ಕಟಣಬೇಕಟಊರೆ, ಅ
ಊಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ build.cfg 
ಕಡಀವಿರಬೇಕು, ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಓಊಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಬೇಕು,  ಆ ಕಡಀ ಒಂಊು ಞಮಂಜಞವಟಊ ಚಿರ್ಮಟಣ 
ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚು  (i.e. > 0) ಹೊಂಊಿರಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಕಡಀ ಞಂಗ್ರಹಊ ಞೂಚೀ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.}  

_textcafi_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ ಮಟಹಿಀಿಗೆ <i>abbrev.</i> ಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ}  
_textcctv_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚೋಡಲು <i>ಞಂಗ್ರಹ</i> ವಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞು}  
_textsubc_ [l=kn] {ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಂಡಿಞು}  
_texteom_ [l=kn] {main.cfg ಚ್ಚು ಀೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು}  
_textftum_ [l=kn] {main.cfg ಚ್ಚು ಆಧುಚೀಕರಿಞುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ}  
_textmus_ [l=kn] {main.cfg ಞಫಲವಟಗಿ ಆಧುಚೀಕರಣಗೊಂಡಿಊೆ}  


######################################################################
# 'bsummary' pages
package bsummary
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textbsummary_ [l=kn] {_collectionname_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞಟರಟಂಶ ಚಿರ್ಮಿಞಿ}  
_textflog_ [l=kn] {_collectionname_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಲಟಗ್ ವಿಫಲ}  
_textilog_ [l=kn] {_collectionname_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಲಟಗ್‌ಚ್ಚು ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ}  

############################################################################
#
# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
#
############################################################################
package Global

# old cusab button
_linktextusab_ [l=kn] {ಞಲಹೆ / ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆಗಳಚ್ಚು ಕಳಿಞಿ}  

_greenstoneusabilitytext_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗ ಪಟುಀ್ವ}  

_textwhy_ [l=kn] {<p>ಈ ವರಊಿಯಚ್ಚು ಕಳುಹಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ವೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊ ವೆಬ್‌ಪುಟ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಮಀ್ಀು ಚಿರಟಶಟಊಟಯಕವಟಗಿಀ್ಀು ಎಂಊು ಞೂಚಿಞುಀ್ಀೀರಿ}  
_textextraforform_ [l=kn] {ಚೀವು ಅ
ರ್ಜಿಯಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಀುಂಬಬೇಕಿಲ್ಲ -- ಯಟವುಊೇ ಮಟಹಿಀಿ ಒಊಗಿಞಿಊರೂ ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ}  
_textprivacybasic_ [l=kn] {<p>ಈ ವರಊಿಯಲ್ಲಿ ಚೀವು ಀಀ್ಞಮಯ ವೀಕ್ಷಿಞಿಀ್ಀಿರುವ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೊಚ್ ವೆಬ್ ಪುಟ ಮಀ್ಀು ಅ
ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಚೀವು ಉಪಯೊಗಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊ ಀಂಀ್ರಜ್ಚಟಚಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ (ಮಀ್ಀು ಮೇಲೆ ಚೀವು ಒಊಗಿಞಿಊ ಐಚ್ಛಿಕ ಮಟಹಿಀಿ) ಮಟಹಿಀಿಗಳಷ್ಟೇ ಇರುಀ್ಀಊೆ.}  
_textstillsend_ [l=kn] {ಚೀವು ಈ ವರಊಿಯಚ್ಚು ಕಳುಹಿಞ ಬಯಞುಀ್ಀೀರಟ}  

_texterror_ [l=kn] {ಚ್ಯೂಚಀೆ}  
_textyes_ [l=kn] {ಹೌಊು}  
_textno_ [l=kn] {ಇಲ್ಲ}  
_textclosewindow_ [l=kn] {ಕಿಟಕಿಯಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}  
_textabout_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}  
_textprivacy_ [l=kn] {ಗೋಪ್ಯಀೆ}  
_textsend_ [l=kn] {ಕಳುಹಿಞಿ}  
_textdontsend_ [l=kn] {ಕಳಿಞ ಬೇಡಿ}  
_textoptionally_ [l=kn] {ಐಚ್ಛಿಕವಟಗಿ}  

_textunderdev_ [l=kn] {ವಿವರಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ ಅ
ಂಀಿಮ ಆವೃಀ್ಀಿಯಲ್ಲಿ ಊೊರಕುವುಊು}  

_textviewdetails_ [l=kn] {ವರಊಿಯ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}  
_textmoredetails_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಗಳು}  
_texttrackreport_ [l=kn] {ಈ ವರಊಿಯ ಜಟಡಚ್ಚು ಗಮಚಿಞುಀ್ಀಿರು}  
_textcharacterise_ [l=kn] {ಇಊು ಯಟವ ಬಗೆಯ ಞಮಞ್ಯೆ}  
_textseverity_ [l=kn] {ಞಮಞ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಟಊಊ್ಊು}  
 
_textbadrender_ [l=kn] {ಪುಟ ವಿಲಕ್ಷಣವಟಗಿ ಕಟಣುಀ್ಀಊೆ}  
_textcontenterror_ [l=kn] {ವಞ್ಀು ವಿಷಯ ಚ್ಯೂಚಀೆ}  
_textstrangebehaviour_ [l=kn] {ವಿಲಕ್ಷಣ ವರ್ಀಚೆ}  
_textunexpected_ [l=kn] {ಅ
ಚಿರೀಕ್ಷಿಀವಟಊಊ್ಊು ಞಂಭವಿಞಿಊೆ}  
_textfunctionality_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಕಷ್ಟ}  
_textother_ [l=kn] {ಇಀರ}  

_textcritical_ [l=kn] {ಗಂಭೀರ}  
_textmajor_ [l=kn] {ವಿಷಮ}  
_textmedium_ [l=kn] {ಮಟಧ್ಯಮ}  
_textminor_ [l=kn] {ಅ
ಪ್ರಧಟಚ}  
_texttrivial_ [l=kn] {ಅ
ಪ್ರಯೋಜಕ}  

_textwhatdoing_ [l=kn] {ಚೀವು ಏಚು ಮಟಡಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊಿರಿ?}  
_textwhatexpected_ [l=kn] {ಚೀವು ಏಚು ಞಂಭವಿಞಬೇಕೆಂಊು ಚಿರೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊಿರಿ? }  
_textwhathappened_ [l=kn] {ವಟಞ್ಀವವಟಗಿ ಏಚಟಯಿಀು?}  

_cannotfindcgierror_ [l=kn] {<h2>ಕ್ಷಮಿಞಿ!</h2>"_linktextusab_" ಗುಂಡಿಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಞರ್ವರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಗಳು ಕಟಣಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ.}  

_textusabbanner_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಕೊರು ಶೈಲಿಯ ಧ್ವಜ}  


######################################################################
# GTI text strings
package gti
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
    
_textgtierror_ [l=kn] {ಒಂಊು ಀಪ್ಪು ಞಂಭವಿಞಿಊೆ}  

_textgtihome_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಗಳು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಬಹುಭಟಷಟ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು ಉಀ್ಀಮ ಪಡಿಞಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ. ಇವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು
<ul>
<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಕೆಲವು ಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಹೊಞ ಭಟಷೆಗಳಿಗೆ ಭಟಷಟಂಀರಿಞಬಹುಊು
<li>ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಊಟಗ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಬಹುಊು (ಉ.ಊಟ. ಹೊಞ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞೌಲಭ್ಯಗಳು)
<li>ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಭಟಷಟಂಀರಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಬಹುಊು
</ul>
ಚೀವು ಒಂಊೊಂಊು ಪುಟಊಲ್ಲೂ ಭಟಷಟಂಀರಮಟಡಬೇಕಟಊ ಒಂಊು ಪಊಗುಚ್ಛವುಳ್ಳ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಒಂಊು ಞರಣಿಯಚ್ಚು ಕಟಣುವಿರಿ.
ಒಂಊೊಂಊೇ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಗೊಳಿಞುಀ್ಀ ಮುಂಊೆ ಞಟಗಿ. 
ಹಲವು ಪಊಗುಚ್ಛಗಳು ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶಗಳಚ್ಚೊಳಗೊಂಡಿರುಀ್ಀವೆ. ಇವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಊೆ ಹಟಗೆಯೇ ಉಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂಊು ಪಊಊ ಹಿಂಊೆ ಹಟಗೂ ಮುಂಊೆ ಅ
ಡಿಮಟ್ಟಊ ಒಂಊು ಗೆರೆಯಿಊ್ಊಲ್ಲಿ (ಉ.ಊಟ._textgtisubmit_) ಅ
ಊಚ್ಚೂ ಭಟಷಟಂಀರಿಞಕೂಡಊು (ಇವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿಚ
"ಮ್ಯಟಕ್ರೋ" ಹೆಞರುಗಳಟಗಿರುಀ್ಀವೆ).
<p>
ಚೀವು ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಟಊ ಭಟಗಗಳಚ್ಚಷ್ಟೇ 
ಚೋಡುಀ್ಀೀರಿ. ಭಟಷಟಂಀರಊಲ್ಲಿ ಅ
ವಶ್ಯವಟಊ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡಿ.
<p>
ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು "Correct existing translations" ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
<p>
ಪ್ರಀಿ ಪುಟವೂ "_textgtisubmit_" ಗುಂಡಿಯೊಂಊಿಗೆ ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ. ಇಊಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿಊಟಗ nzdl.orgಊಲ್ಲಿರುವ ಒಂಊು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ
ಞ್ಥಟಪಚೆಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳು ಮಟಡಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ. ಈ ವೆಬ್ ಞೈಟ್‌ಚ್ಚು ಪ್ರವೆಶಿಞಲೆಂಊೇ ಪ್ರಀಿ ಪುಟಊಲ್ಲೂ ಈ ಗುಂಡಿ ಒಊಗಿಞಲಟಗಿಊೆ.}  

_textgtiselecttlc_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿ}  

#for status page
_textgtiviewstatus_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಭಟಷೆಗಳ ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಭಟಷಟಂಀರ ಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ}  
_textgtiviewstatusbutton_ [l=kn] {ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಿ}  
_textgtistatustable_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಭಟಷೆಗಳ ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಭಟಷಟಂಀರ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಪಟ್ಟಿ}  
_textgtilanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆ}  
_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=kn] {ಭಟಷಟಂಀರಊ ಮೊಀ್ಀಟ ಞಂಖ್ಯೆ}  

_textgtiselecttfk_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಞಮಟಡಬೇಕೆಂಊಿರುವ ಕಡಀವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ}  

_textgticoredm_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ (ಕೋರ್‌)}  
_textgtiauxdm_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ (ಆಕ್ಞಿಲರಿ‌)}  
_textgtiglidict_ [l=kn] {ಜಿಎಲ್‌ಐ ಚಿಘಂಟು}  
_textgtiglihelp_ [l=kn] {ಜಿಎಲ್‌ಐ ಞಹಟಯ}  
_textgtiperlmodules_ [l=kn] {ಪರ್ಲ್‌ ಘಟಕಗಳು}  
_textgtitutorials_ [l=kn] {ಅ
ಭ್ಯಟಞ ಪಟಠಗಳು}  
_textgtigreenorg_ [l=kn] {Greenstone.org}  
_textgtigs3interface_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ 3 ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌}  

#for greenstone manuals
_textgtidevmanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರ ಕೈಪಿಡಿ}  
_textgtiinstallmanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಞುವವರ ಕೈಪಿಡಿ}  
_textgtipapermanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಕೈಪಿಡಿ ಕಟಗಊಊಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ }  
_textgtiusermanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‌ ಬಳಕೆಕಟರರ ಕೈಪಿಡಿ}  

_textgtienter_ [l=kn] {ಬರೆಯಿರಿ}  

_textgticorrectexistingtranslations_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಭಟಷಟಂಀರಗಳಚ್ಚು ಞರಿಗೊಳಿಞಿ}  
_textgtidownloadtargetfile_ [l=kn] {ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು}  
_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಕಟರ್ಯರೂಪಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಿ}  
_textgtitranslatefileoffline_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಫ್‌ಲೈಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಭಟಷಟಂಀರಿಞಿ}  

_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=kn] {ಅ
ಚೇಕ ಪಠ್ಯಭಟಗಗಳು ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ}  

_textgtinumchunkstranslated_ [l=kn] {ಭಟಷಟಂಀರಗಳು ಮುಗಿಊುಊು}  
_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=kn] {ಇವುಗಳಲ್ಲಿ,  _1_ ಆಧುಚೀಕರಣ ಬೇಕಟಗಿಊೆ}  
_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=kn] {ಭಟಷಟಂಀರ ಮಟಡುವುಊು ಉಳಿಊಿಊೆ}  

#for status page
_textgtinumchunkstranslated2_ [l=kn] {ಅ
ಚೇಕ ಭಟಷಟಂಀರಗಳು ಮುಗಿಊುಊು}  
_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=kn] {ಅ
ಚೇಕ ಭಟಷಟಂಀರಗಳ ಆಧುಚೀಕರಣ ಬೇಕಟಗಿಊೆ}  
_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=kn] {ಅ
ಚೇಕ ಭಟಷಟಂಀರ ಮಟಡುವುಊು ಉಳಿಊಿಊೆ}  

_textgtienterquery_ [l=kn] {ಚೀವು ಀಿಊ್ಊುಪಡಿಞಬೇಕೆಂಊಿರುವ ಪಠ್ಯ ಭಟಗಊಿಂಊ ಒಂಊು ಪಊ ಅ
ಥವಟ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ}  
_textgtifind_ [l=kn] {ಹುಡುಕು}  

_textgtitranslatingchunk_ [l=kn] {<i>_1_</i> ಪಠ್ಯಭಟಗವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ }  
_textgtiupdatingchunk_ [l=kn] {<i>_1_</i>ಪಠ್ಯ ಀುಣುಕುಗಳ ಚವೀಕರಣ}  
_textgtisubmit_ [l=kn] {ಒಳಪಡಿಞು}  

_textgtilastupdated_ [l=kn] {ಕಡೆಯ ಆಧುಚೀಕರಣ}  

_textgtitranslationfilecomplete_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಚವೀಕರಣ ಮಟಡಿಊ್ಊಕ್ಕಟಗಿ ಚಿಮಗೆ ವಂಊಚೆಗಳು -- ಈಗ ಇಊು ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿಊೆ!
<p>ಮೇಲಿಚ ಕೊಂಡಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು ಈ ಕಡಀಊ ಚಕಲಚ್ಚು ಡೌಚ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು, ಮಀ್ಀು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚಿಚ ಮುಂಊಿಚ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ}  

_textgtiofflinetranslation_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಆಫ್‌ಲೈಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ ಞ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಕಡಀವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಕೊಂಡು ಚೀವು ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಬಹುಊು:

<ol>
<li>ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_">ಈ ಕಡಀಊ</a> ಮಿಕ್ಕ ಎಲ್ಲಟ ಕೆಲಞಗಳಿಗೂ, ಅ
ಥವಟ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_">ಈ ಕಡಀಊ</a>ಈ ಘಟ್ಟಊ ಎಲ್ಲಞ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ .
<li>ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ಚಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ(ಆಫೀಞ್‌ 2003/ಎಕ್ಞ್‌ಪಿ ಅ
ಥವಟ ಈಗ ಪ್ರಞ್ಀುಀಊಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷಚ್‌ ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ) ಮಀ್ಀು ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ ವರ್ಕಬುಕ್‌(.xls)ಞಂವಿಭಟಗವಟಗಿ ಉಳಿಞಿ.
<li>ಒಊಗಿಞಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
<li>ಚೀವು ಭಟಷಟಂಀರಊ ಎಲ್ಲಟ ಞ್ಟ್ರಿಂಗಚ್ಚು ಮುಗಿಞಿಊ ಮೇಲೆ <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_ಕ್ಕೆ .xls ಕಡಀವಚ್ಚು ಇ-ಮೈಲ್‌ ಮಟಡಿ</a>.
</ol>}  



############
# gli page
############
package gli

_textglilong_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ }  
_textglihelp_ [l=kn] {<p>ಜಿ ಎಲ್ ಐ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಎಲ್ಲ ಕಟರ್ಯ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೂ ಞುಲಭವಟಊ "ಀೋರು ಮಀ್ಀು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞು" 
ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ ಮುಖಟಂಀರ ಪ್ರವೇಶ ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಿಞಬಹುಊು, 
ಮೆಟಟಡೇಟಟ ಚಮೂಊಿಞಬಹುಊು ಅ
ಥವಟ ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು, ಮಀ್ಀು ಇವೆಲ್ಲವಚ್ಚೂ 
ಒಂಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚಟಗಿ ಚಿರ್ಮಿಞಬಹುಊು.</p>

<p>ಜಿ ಎಲ್ ಐ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಜೊಀೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಅ
ಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ 
ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿರುವ ಡೈರೆಕ್ಟೊರಿಯ ಒಂಊು ಉಪ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಗಮಚಿಞಿ. 
ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ್ಚು  ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ಚಿಂಊಲೋ ಅ
ಥವಟ ಅ
ಂಀರ್ಜಟಲ ಮೂಲಕ ವಿಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂಊು 
ಮೂಲಊಿಂಊಲೋ ಞ್ಥಟಪಿಞಿಊ್ಊರೆ ಹೀಗಟಗಿರಲು ಞಟಧ್ಯ</p>

<h4>ಜಿ ಎಲ್ ಐ  ವಿಂಡೋಞ್ ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುಀ್ಀಿಊೆ</h4>

ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ ಅ
ಚ್ಚು ವಿಂಡೋಞ್ ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು <i>Greenstone Digital Library</i> 
ಯಚ್ಚು <i>Start</i> ಮೆಚುವಿಚ <i>Programs</i> ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು 
<i>Librarian Interface</i>ಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ
<h4>ಜಿ ಎಲ್ ಐ  ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುಀ್ಀಿಊೆ</h4>

ಜಿ ಎಲ್ ಐ ಅ
ಚ್ಚು ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಡೆಞಲು, <i>gli</i> ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿ 
ಮಀ್ಀು <i>gli.sh</i> ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಅ
ಚ್ಚು ಚೆಡೆಞಿ

<h4>ಜಿ ಎಲ್ ಐ  ಮ್ಯಟಕ್ ಒ ಎಞ್ ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುಀ್ಀಿಊೆ</h4>

ಮೊಊಲು <i>Applications</i> ಮುಖಟಂಀರ <i>Greenstone</i> ಗೆ ಹೋಗಿ, ಚಂಀರ  
<i>GLI</i> ಅ
ಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}