Last change
on this file since 25573 was 24206, checked in by anna, 13 years ago |
Complete Japanese translation of GLI Help document. Many thanks to Gaku Yamaguchi
|
File size:
3.5 KB
|
Line | |
---|
1 | <html>
|
---|
2 | <head>
|
---|
3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
---|
4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
---|
5 | </head>
|
---|
6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
---|
7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
---|
8 | <tr>
|
---|
9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ããã¥ã¡ã³ãã»ãã©ã°ã€ã³</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
---|
10 | </tr>
|
---|
11 | </table>
|
---|
12 |
|
---|
13 |
|
---|
14 | <p>ãã®ç¯ã§ã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã䜿çšããããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã°ã€ã³ãã©ã®ããã«æ§ç¯ãããã«ã€ããŠèšè¿°ããŸããã©ã®ãã©ã°ã€ã³ã䜿çšãããã決ããæ¹æ³ãšã©ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒããã©ã°ã€ã³ã«æž¡ãããã©ã®é åºã§å®è¡ãããã説æããŸããããã¶ã€ã³ãã¿ãã®äžã®ããããã¥ã¡ã³ãããã©ã°ã€ã³ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã</p>
|
---|
15 |
|
---|
16 | <p>ãã©ã°ã€ã³ãè¿œå ããã«ã¯ãäžéšã«ãããè¿œå ãããã©ã°ã€ã³ãéžæããããã«ããŠã³ãªã¹ãã䜿çšããŠéžæããŠãããããã©ã°ã€ã³ãè¿œå ããããã¯ãªãã¯ããŸãããé¢æ°ãèšå®ããããŠã€ã³ããŠã衚瀺ãããåŸã§èšè¿°ãããŸããæ°èŠã®ãã©ã°ã€ã³ãèšå®ãããšãããã©ã°ã€ã³ãå²ãåœãŠãããªã¹ãã®æçµã«è¿œå ãããŸããäžè¬çã«åãã©ã°ã€ã³ã¯äžã€ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãããããŸããããããäžã€ä»¥äžã®ãã©ã°ã€ã³ãè¿œå ã§ããŸã;ãã®å Žåãçµæãæå¹ã«ããããã«ãè€æ°ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãéåžžåå¥ã«èšå®ãããŸãïŒããšãã° the process_expé¢æ°ã®ã»ãããªã©ã§ããhttp://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htm ãåç
|
---|
17 | §ããŠãã ããïŒã </p>
|
---|
18 |
|
---|
19 | <p>ãã©ã°ã€ã³ã®ç°¡åãªèšè¿°ãèŠãã«ã¯ããè¿œå ãããã©ã°ã€ã³ãéžæããããã«ããŠã³ãªã¹ãããéžæããŠãããããŠã¹ãåãããŸããèšè¿°ã衚瀺ããããŒã«ãããã衚瀺ãããŸãã</p>
|
---|
20 |
|
---|
21 | <p>ãã©ã°ã€ã³ãåé€ããã«ã¯ããªã¹ãããéžæããŠããã©ã°ã€ã³ãåé€ããããã¯ãªãã¯ããŸãã</p>
|
---|
22 |
|
---|
23 | <p>ãã©ã°ã€ã³ã¯é¢æ°ãäžããããšã«ãã£ãŠèšå®ãããŸãããã©ã°ã€ã³ãå€æŽããã«ã¯ããªã¹ããããã©ã°ã€ã³ãéžæããããã©ã°ã€ã³ãèšå®ããããã¯ãªãã¯ããŸãïŒãããã¯ãã©ã°ã€ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãïŒããé¢æ°ãèšå®ããããã€ã¢ãã°ãé¢æ°ãç¹å®ããå€ãã®å¶åŸ¡æ¹æ³ä»ãã®ãé¢æ°ãèšå®ããããã€ã¢ãã°ã衚瀺ãããŸãã</p>
|
---|
24 |
|
---|
25 | <p>ç°ãªã£ãå¶åŸ¡æ¹æ³ããããŸããããã€ãã¯ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã§ããã©ã°ã€ã³ãžé©åãªãªãã·ã§ã³ãã¯ãªãã¯ããŠè¿œå ããŸãã</p>
|
---|
26 |
|
---|
27 | <p>èšå®ãå€æŽããæã¯ãå€æŽããããã«OKãã¯ãªãã¯ããŠããã€ã¢ãã°ãéããŠãã ããããŸãã¯ãã©ã°ã€ã³ã®é¢æ°ãå€æŽããããšãªãã«ãã€ã¢ãã°ãéããããã«ããã£ã³ã»ã«ããæŒããŠãã ããã</p>
|
---|
28 |
|
---|
29 | <p>ãªã¹ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯é çªã«åŠçãããŸãããã®é åºã倧åãªæããããŸãããªã¹ãã®ãã©ã°ã€ã³ãéžæããŠ"äžã«ç§»åãã " ã䜿çšãããªã¹ãã®äœçœ®ãå€æŽããããã«"äžã«ç§»åãã "ãã¿ã³ãæŒããŠãã ããã </p>
|
---|
30 |
|
---|
31 | </body>
|
---|
32 | </html>
|
---|
Note:
See
TracBrowser
for help on using the repository browser.