source: main/trunk/gli/help/ja/translatetext.htm@ 24184

Last change on this file since 24184 was 24184, checked in by anna, 12 years ago

Japanese GLI Help. Many thanks to Gaku Yamaguchi.

File size: 1.5 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.5: テキストを翻蚳する。</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14<p>この節はコレクションのむンタヌフェヌスの䞀郚のテキストフラグメントを他の蚀語に翻蚳する翻蚳ペむンに぀いお蚘述する。「フォヌマット」タブのもずの</p>
15
16<p>たず「フィヌチャヌ」リストから゚ントリヌを遞択したす。このフィヌチャヌに付属した蚀語別のストリングが䞋郚に衚瀺されたす。目暙蚀語を遞択するために「翻蚳の蚀語」プルダりンリストを䜿甚しお翻蚳されたテキストをテキスト゚リアにå…
17¥åŠ›ã—、「」</p>
18
19<p>既存の翻蚳を削陀するには、「割り圓おられた翻蚳」テヌブルから遞択しお、「翻蚳を削陀する」をクリックしおください。</p>
20
21<p>翻蚳を線集するには、遞択しお、「翻蚳されたテキスト」゚リアを線集しお、「翻蚳を倉曎する」をクリックしおください。</p>
22
23</body>
24</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.