1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
2 | #####################################################################
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Greek Language text and icon macros
|
---|
5 | # Many thanks to Dimitris Gavrilis (translated November 2003)
|
---|
6 | #
|
---|
7 | ######################################################################
|
---|
8 |
|
---|
9 |
|
---|
10 | ######################################################################
|
---|
11 | # Global (base) package
|
---|
12 | package Global
|
---|
13 | ######################################################################
|
---|
14 |
|
---|
15 |
|
---|
16 | #------------------------------------------------------------
|
---|
17 | # text macros
|
---|
18 | #------------------------------------------------------------
|
---|
19 |
|
---|
20 | _textperiodicals_ [l=el] {ΠεÏιοΎικÎÏ ÎµÎºÎŽÏÏÎµÎ¹Ï /Periodicals}
|
---|
21 | _textsource_ [l=el] {αΜαÏοÏά ÏηγήÏ/ Ïηγή}
|
---|
22 | _textdate_ [l=el] {ηΌεÏοΌηΜία ÎκΎοÏηÏ: }
|
---|
23 | _textnumpages_ [l=el] {αÏιΞΌÏÏ ÏελίΎÏÎœ:}
|
---|
24 |
|
---|
25 | _textsignin_ [l=el] {ÎγγÏαÏή}
|
---|
26 |
|
---|
27 | _textdefaultcontent_ [l=el] {ÎεΜ καÏÎÏÏη ÎŽÏ
|
---|
28 | ΜαÏοΜ Μα βÏεΞεί η ÏελίΎα ÏοÏ
|
---|
29 | αΜαζηÏήÏαÏε. ΠαÏακαλοÏΌε ÏÏηÏιΌοÏοιείÏÏε ÏηΜ εÏιλογή "ÏίÏÏ" ή ÏηΜ εÏιλογή "αÏÏική ÏελίΎα" για Μα γÏ
|
---|
30 | ÏίÏεÏε ÏÏηΜ ÏηÏιακή βιβλιοΞήκη ÏοÏ
|
---|
31 | Greenstone.}
|
---|
32 |
|
---|
33 | _textdefaulttitle_ [l=el] {GSDL Error}
|
---|
34 |
|
---|
35 | # -- Missing translation: _textbadcollection_
|
---|
36 |
|
---|
37 | _textselectpage_ [l=el] {-- ÎÏιλογή Î£ÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï --}
|
---|
38 |
|
---|
39 | _collectionextra_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
40 | Ïή η ÏÏ
|
---|
41 | λλογή ÏεÏιÎÏει _about:numdocs_ ÎγγÏαÏα.
|
---|
42 | ΀ÏοÏοÏοιήΞηκε ÏελεÏ
|
---|
43 | Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï _ .}
|
---|
44 |
|
---|
45 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
---|
46 | # macro will always be set to another value)
|
---|
47 | _collectorextra_ [l=el] {<p>ÎÏ
|
---|
48 | Ïή η ÏÏ
|
---|
49 | λλογή ÏεÏιλαΌβάΜει _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",document,documents), ÏÏΜολο _numbytes_.
|
---|
50 | <p><a href="_httppagex_(bsummary)">ΠαÏήÏÏε εΎÏ</a> για Μα ΎείÏε ÎΜαΜ ÏεÏιληÏÏÎ¹ÎºÏ ÏίΜακα αÏ
|
---|
51 | ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
|
---|
52 | λλογήÏ.
|
---|
53 | }
|
---|
54 |
|
---|
55 | _textdescrcollection_ [l=el] {}
|
---|
56 | _textdescrabout_ [l=el] {ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ (για)}
|
---|
57 | _textdescrhome_ [l=el] {ÎÏÏική ÏελίΎα}
|
---|
58 | _textdescrhelp_ [l=el] {ÎοήΞεια}
|
---|
59 | _textdescrpref_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ}
|
---|
60 | _textdescrgreenstone_ [l=el] {(Ïο) Software ÏÎ·Ï ÎšÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎ®Ï ÎÎ¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï ÏοÏ
|
---|
61 | Greenstone}
|
---|
62 | _textdescrusab_ [l=el] {΀ι ÏÎ±Ï ÏάΜηκε ÎŽÏÏκολο Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε;}
|
---|
63 |
|
---|
64 | _textdescrSearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη για ειΎικοÏÏ ÏÏοÏ
|
---|
65 | Ï}
|
---|
66 |
|
---|
67 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
68 | _textdescrTitle_ [l=el] {ÎλÏαβηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏ
|
---|
69 | ÏεÏήÏιο ÏίÏλÏÎœ.}
|
---|
70 | _textdescrCreator_ [l=el] {ÎλÏαβηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏ
|
---|
71 | ÏεÏήÏιο ÏÏ
|
---|
72 | γγÏαÏÎÏÎœ}
|
---|
73 | _textdescrSubject_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά ΞεΌαÏική καÏηγοÏία}
|
---|
74 | # -- Missing translation: _textdescrDescription_
|
---|
75 | # -- Missing translation: _textdescrPublisher_
|
---|
76 | # -- Missing translation: _textdescrContributor_
|
---|
77 | _textdescrDate_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
78 | ÏεÏήÏιο αΜά ηΌεÏοΌηΜία}
|
---|
79 | # -- Missing translation: _textdescrType_
|
---|
80 | # -- Missing translation: _textdescrFormat_
|
---|
81 | # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
|
---|
82 | _textdescrSource_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏΜοΌα αÏÏείοÏ
|
---|
83 | }
|
---|
84 | _textdescrLanguage_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά γλÏÏÏα}
|
---|
85 | # -- Missing translation: _textdescrRelation_
|
---|
86 | # -- Missing translation: _textdescrCoverage_
|
---|
87 | # -- Missing translation: _textdescrRights_
|
---|
88 |
|
---|
89 | _textdescrOrganization_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά οÏγαΜιÏÎŒÏ}
|
---|
90 | _textdescrKeyword_ [l=el] {ΣάÏÏÏη Όε λÎΟη κλειΎί}
|
---|
91 | _textdescrHowto_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
92 | ÏεÏήÏιο καÏηγοÏιÏÎœ Î ÏÏ ÎœÎ±}
|
---|
93 | _textdescrList_ [l=el] {ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎγγÏάÏÏÎœ}
|
---|
94 | _textdescrSeries_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά ÏεÏÏοÏ}
|
---|
95 | _textdescrTo_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά Î ÎÏαÏΌα Ïε ÏεΎίο}
|
---|
96 | _textdescrFrom_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά ÏοΌÎα}
|
---|
97 | _textdescrTopic_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
98 | ÏεÏήÏιο ÏεÏ
|
---|
99 | ÏÏÎœ για ειΎικά ΞÎΌαÏα.}
|
---|
100 | _textdescrBrowse_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
101 | ÏεÏήÏιο}
|
---|
102 | # -- Missing translation: _textdescrCollage_
|
---|
103 | _textdescrPeople_ [l=el] {ÎλÏαβηÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏ
|
---|
104 | ÏεÏήÏιο αΜΞÏÏÏÏÎœ}
|
---|
105 | _textdescrAcronym_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
106 | ÏεÏήÏιο ακÏοΜÏ
|
---|
107 | ΌίÏÎœ}
|
---|
108 | _textdescrPhrase_ [l=el] {ΣάÏÏÏη ÏÏάÏεÏÎœ}
|
---|
109 | _textdescrArtist_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
110 | ÏεÏήÏιο καλλιÏεÏÎœÏÎœ}
|
---|
111 | _textdescrVolume_ [l=el] {ΣάÏÏÏη αΜά ÏÏΌο}
|
---|
112 | # -- Missing translation: _textdescrCountries_
|
---|
113 | _textdescrCaptions_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
114 | ÏεÏήÏιο ÏÏÏογÏαÏιÏÎœ}
|
---|
115 |
|
---|
116 |
|
---|
117 | _labelSearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη}
|
---|
118 |
|
---|
119 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
120 | _labelTitle_ [l=el] {΀ίÏλοι (Î-Ω)}
|
---|
121 | _labelCreator_ [l=el] {ΣÏ
|
---|
122 | γγÏαÏÎµÎ¯Ï (Î-Ω)}
|
---|
123 | _labelSubject_ [l=el] {ÎεΌαÏικÎÏ ÎµÎœÏÏηÏεÏ}
|
---|
124 | # -- Missing translation: _labelDescription_
|
---|
125 | # -- Missing translation: _labelPublisher_
|
---|
126 | # -- Missing translation: _labelContributor_
|
---|
127 | _labelDate_ [l=el] {ÎΌεÏοΌηΜίεÏ}
|
---|
128 | # -- Missing translation: _labelType_
|
---|
129 | # -- Missing translation: _labelFormat_
|
---|
130 | # -- Missing translation: _labelIdentifier_
|
---|
131 | _labelSource_ [l=el] {ÎÎœÏΌαÏα αÏÏείÏÎœ}
|
---|
132 | _labelLanguage_ [l=el] {ÎλÏÏÏα}
|
---|
133 | # -- Missing translation: _labelRelation_
|
---|
134 | # -- Missing translation: _labelCoverage_
|
---|
135 | # -- Missing translation: _labelRights_
|
---|
136 |
|
---|
137 | _labelOrg_ [l=el] {ÎÏγαΜιÏÎŒÏÏ}
|
---|
138 | _labelKeyword_ [l=el] {ÎÎÎŸÎµÎ¹Ï - κλειΎιά}
|
---|
139 | _labelHow_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ±}
|
---|
140 | _labelSeries_ [l=el] {ΣειÏÎÏ}
|
---|
141 | _labelList_ [l=el] {΀αΟιΜÏΌιÏη}
|
---|
142 | _labelTo_ [l=el] {ÏÎÏαÏΌα Ïε}
|
---|
143 | _labelFrom_ [l=el] {αÏÏ}
|
---|
144 | _labelTopic_ [l=el] {ÎÎΌαÏα}
|
---|
145 | _labelBrwse_ [l=el] {ΣάÏÏÏη}
|
---|
146 | # -- Missing translation: _labelCollage_
|
---|
147 | _labelBrows_ [l=el] {ΣάÏÏÏη}
|
---|
148 | _labelPeople_ [l=el] {ÎΜΞÏÏÏοι (Î-Ω)}
|
---|
149 | _labelAcronym_ [l=el] {ÎκÏοΜÏΌια}
|
---|
150 | _labelPhrase_ [l=el] {ΊÏάÏειÏ}
|
---|
151 | _labelArtist_ [l=el] {ÎαλλιÏÎÏΜεÏ}
|
---|
152 | _labelVolume_ [l=el] {΀ÏΌοι}
|
---|
153 | # -- Missing translation: _labelCaptions_
|
---|
154 | # -- Missing translation: _labelCountries_
|
---|
155 |
|
---|
156 | _texticontext_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
157 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
158 | }
|
---|
159 | _texticonclosedbook_ [l=el] {άΜοιγΌα αÏ
|
---|
160 | ÏÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
161 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
162 | και εÏιÏκÏÏιÏη ÏÏÎœ ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ.}
|
---|
163 | _texticonnext_ [l=el] {ÏÎÏαÏΌα ÏÏηΜ εÏÏΌεΜη εΜÏÏηÏα}
|
---|
164 | _texticonprev_ [l=el] {ÏÎÏαÏΌα ÏÏηΜ ÏÏοηγοÏΌεΜη εΜÏÏηÏα}
|
---|
165 |
|
---|
166 | # -- Missing translation: _texticonworld_
|
---|
167 |
|
---|
168 | _texticonmidi_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
169 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
170 | Ïε ΌοÏÏή MIDI }
|
---|
171 | _texticonmsword_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
172 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
173 | Ïε ΌοÏÏή Microsoft Word }
|
---|
174 | _texticonmp3_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
175 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
176 | Ïε ΌοÏÏή MP3 }
|
---|
177 | _texticonpdf_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
178 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
179 | Ïε ΌοÏÏή PDF}
|
---|
180 | _texticonps_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
181 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
182 | Ïε ΌοÏÏή PostScript }
|
---|
183 | _texticonppt_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
184 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
185 | Ïε ΌοÏÏή PowerPoint }
|
---|
186 | _texticonrtf_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
187 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
188 | Ïε ΌοÏÏή RTF }
|
---|
189 | _texticonxls_ [l=el] {ÎΜοιγΌα ÏοÏ
|
---|
190 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
191 | Ïε ΌοÏÏή Microsoft Excel }
|
---|
192 |
|
---|
193 | _page_ [l=el] {ÏελίΎα}
|
---|
194 | _pages_ [l=el] {ÏελίΎεÏ}
|
---|
195 | _of_ [l=el] {αÏÏ}
|
---|
196 | _vol_ [l=el] {ÏÏΌοÏ}
|
---|
197 | _num_ [l=el] {ÎÏ.}
|
---|
198 |
|
---|
199 | _textmonth00_ [l=el] {}
|
---|
200 | _textmonth01_ [l=el] {ÎαΜοÏ
|
---|
201 | άÏιοÏ}
|
---|
202 | _textmonth02_ [l=el] {ΊεβÏοÏ
|
---|
203 | άÏιοÏ}
|
---|
204 | _textmonth03_ [l=el] {ÎάÏÏιοÏ}
|
---|
205 | _textmonth04_ [l=el] {ÎÏÏίλιοÏ}
|
---|
206 | _textmonth05_ [l=el] {ÎάιοÏ}
|
---|
207 | _textmonth06_ [l=el] {ÎοÏΜιοÏ}
|
---|
208 | _textmonth07_ [l=el] {ÎοÏλιοÏ}
|
---|
209 | _textmonth08_ [l=el] {ÎÏγοÏ
|
---|
210 | ÏÏοÏ}
|
---|
211 | _textmonth09_ [l=el] {ΣεÏÏÎΌβÏιοÏ}
|
---|
212 | _textmonth10_ [l=el] {ÎκÏÏβÏιοÏ}
|
---|
213 | _textmonth11_ [l=el] {ÎοÎΌβÏιοÏ}
|
---|
214 | _textmonth12_ [l=el] {ÎεκÎΌβÏιοÏ}
|
---|
215 |
|
---|
216 | _textdocument_ [l=el] {ÎγÏαÏο}
|
---|
217 | _textsection_ [l=el] {ÎÎœÏÏηÏα}
|
---|
218 | _textparagraph_ [l=el] {ΠαÏάγÏαÏοÏ}
|
---|
219 |
|
---|
220 | _magazines_ [l=el] {ΠεÏιοΎικά}
|
---|
221 |
|
---|
222 | _nzdlpagefooter_ [l=el] {<div class="divbar"> </div>
|
---|
223 | <p><a href="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</a>
|
---|
224 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Department of Computer Science</a>,
|
---|
225 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">University of Waikato</a>,
|
---|
226 | New Zealand}
|
---|
227 |
|
---|
228 | _linktextHOME_ [l=el] {ÎΡΧÎÎΠΣÎÎÎÎÎ}
|
---|
229 | _linktextHELP_ [l=el] {ÎÎÎÎÎÎÎ}
|
---|
230 | _linktextPREFERENCES_ [l=el] {ÎÎ ÎÎÎÎÎΣ}
|
---|
231 |
|
---|
232 |
|
---|
233 | ######################################################################
|
---|
234 | # 'about' page
|
---|
235 | package about
|
---|
236 | ######################################################################
|
---|
237 |
|
---|
238 |
|
---|
239 | #------------------------------------------------------------
|
---|
240 | # text macros
|
---|
241 | #------------------------------------------------------------
|
---|
242 |
|
---|
243 | _textabcol_ [l=el] {ÏÏεÏικά Όε αÏ
|
---|
244 | ÏήΜ Ïη ÏÏ
|
---|
245 | λλογή}
|
---|
246 |
|
---|
247 | _textsubcols1_ [l=el] {<p>Î ÏÏ
|
---|
248 | λλογή ÏεÏιÎÏει ÏÏ
|
---|
249 | Μολικά _1_ Ï
|
---|
250 | ÏοÏÏ
|
---|
251 | λλογÎÏ.
|
---|
252 | ÎÏ
|
---|
253 | Ïή Ïη ÏÏιγΌή είΜαι ΎιαΞÎÏιΌεÏ:
|
---|
254 | <blockquote>}
|
---|
255 |
|
---|
256 | _textsubcols2_ [l=el] {</blockquote>
|
---|
257 | ÎÏοÏείÏε Μα ελÎγΟεÏε ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏ
|
---|
258 | λλογÎÏ ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε αÏ
|
---|
259 | Ïή Ïη ÏÏιγΌή (ή Μα ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î¬ÎŸÎµÏε) ÏÏη ÏελίΎα ÏÏÎœ ÎÏιλογÏÎœ.}
|
---|
260 |
|
---|
261 |
|
---|
262 | _titleabout_ [l=el] {ÏληÏοÏοÏίεÏ}
|
---|
263 |
|
---|
264 |
|
---|
265 |
|
---|
266 | ######################################################################
|
---|
267 | # document package
|
---|
268 | package document
|
---|
269 | ######################################################################
|
---|
270 |
|
---|
271 |
|
---|
272 | #------------------------------------------------------------
|
---|
273 | # text macros
|
---|
274 | #------------------------------------------------------------
|
---|
275 |
|
---|
276 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
277 | # -- Missing translation: _texticonhdesc_
|
---|
278 | # -- Missing translation: _texticonhpubl_
|
---|
279 | # -- Missing translation: _texticonhcontr_
|
---|
280 | # -- Missing translation: _texticonhtype_
|
---|
281 | # -- Missing translation: _texticonhform_
|
---|
282 | # -- Missing translation: _texticonhident_
|
---|
283 | # -- Missing translation: _texticonhrel_
|
---|
284 | # -- Missing translation: _texticonhcover_
|
---|
285 | # -- Missing translation: _texticonhright_
|
---|
286 |
|
---|
287 | # -- Missing translation: _texticonhcoll_
|
---|
288 | # -- Missing translation: _texticonhcapt_
|
---|
289 | # -- Missing translation: _texticonhcount_
|
---|
290 |
|
---|
291 | _texticonopenbookshelf_ [l=el] {κλείÏε αÏ
|
---|
292 | Ïή ÏηΜ εΜÏÏηÏα ÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï}
|
---|
293 | _texticonclosedbookshelf_ [l=el] {άΜοιΟε αÏ
|
---|
294 | Ïή ÏηΜ εΜÏÏηÏα ÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÏ Ïα ÏεÏιεÏÏΌεΜα}
|
---|
295 | _texticonopenbook_ [l=el] {κλείÏε αÏ
|
---|
296 | ÏÏ Ïο βιβλίο}
|
---|
297 | _texticonclosedfolder_ [l=el] {ÎΜοιΟε αÏ
|
---|
298 | ÏÏÎœ Ïο Ïάκελο και ÎŽÎµÏ Ïα ÏεÏιεÏÏΌεΜα.}
|
---|
299 | _texticonclosedfolder2_ [l=el] {άΜοιΟε ÏηΜ Ï
|
---|
300 | ÏοεΜÏÏηÏα:}
|
---|
301 | _texticonopenfolder_ [l=el] {κλείÏε αÏ
|
---|
302 | ÏÏÎœ Ïο Ïάκελο}
|
---|
303 | _texticonopenfolder2_ [l=el] {κλείÏε ÏηΜ Ï
|
---|
304 | ÏοεΜÏÏηÏα:}
|
---|
305 | _texticonsmalltext_ [l=el] {ÏÏοβολή αÏ
|
---|
306 | ÏÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
307 | ÏΌήΌαÏÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
308 | κειΌÎΜοÏ
|
---|
309 | }
|
---|
310 | _texticonsmalltext2_ [l=el] {ÏÏοβολή κειΌÎΜοÏ
|
---|
311 | }
|
---|
312 | _texticonpointer_ [l=el] {ÏÏÎÏοÏ
|
---|
313 | Ïα εΜÏÏηÏα }
|
---|
314 | _texticondetach_ [l=el] {ÎΜοιΟε αÏ
|
---|
315 | Ïή Ïη ÏελίΎα Ïε ÎœÎο ÏαÏάΞÏ
|
---|
316 | Ïο}
|
---|
317 | _texticonhighlight_ [l=el] {Î¥ÏογÏάΌΌιÏη ÏÏÏÎœ αΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
318 | _texticonnohighlight_ [l=el] {Îη εÏιÏήΌαΜÏη ÏÏÏÎœ αΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
319 | _texticoncontracttoc_ [l=el] {ΣÏÎŒÏÏηΟη ÏοÏ
|
---|
320 | ÏίΜακα ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ}
|
---|
321 | _texticonexpandtoc_ [l=el] {ÎΜάÏÏÏ
|
---|
322 | Οη ÏοÏ
|
---|
323 | ÏίΜακα ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ}
|
---|
324 | _texticonexpandtext_ [l=el] {ÎÎŒÏάΜιÏε ολÏκληÏο Ïο κείΌεΜο}
|
---|
325 | _texticoncontracttext_ [l=el] {ÎÎŒÏάΜιÏη κειΌÎΜοÏ
|
---|
326 | ÎŒÏΜο για ÏηΜ ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη εΜÏÏηÏα}
|
---|
327 | _texticonwarning_ [l=el] {<b>Î ÏοειΎοÏοίηÏη: </b>}
|
---|
328 | _texticoncont_ [l=el] {ΞÎλεÏε Μα ÏÏ
|
---|
329 | ΜεÏίÏεÏε;}
|
---|
330 |
|
---|
331 | _textltwarning_ [l=el] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
---|
332 | _iconwarning_ÎεγÎΜΞÏ
|
---|
333 | Ïη ÏοÏ
|
---|
334 | κειΌÎΜοÏ
|
---|
335 | ÎµÎŽÏ ÎžÎ± ÏÏοκαλÎÏει ÏηΜ εΌÏάΜιÏη Ï
|
---|
336 | ÏεÏβολικά ΌεγάλοÏ
|
---|
337 | αÏÎ¹ÎžÎŒÎ¿Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ
|
---|
338 | }
|
---|
339 |
|
---|
340 | _textgoto_ [l=el] {ÏήγαιΜε ÏÏη ÏελίΎα}
|
---|
341 | _textintro_ [l=el] {<i>(ειÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿)</i>}
|
---|
342 |
|
---|
343 | _textCONTINUE_ [l=el] {ÎÎλεÏε Μα ÏÏ
|
---|
344 | ΜεÏίÏεÏε;?}
|
---|
345 |
|
---|
346 | _textEXPANDTEXT_ [l=el] {ÎÎÎÎÎÎΥΣÎ\nÎÎÎÎÎÎÎÎ¥}
|
---|
347 |
|
---|
348 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=el] {Î ÎΡÎÎΧÎÎÎÎÎ\nΣΥÎÎÎÎÎÎÎÎ¥}
|
---|
349 |
|
---|
350 | _textDETACH_ [l=el] {ÎÎ ÎΣΠÎΣÎ}
|
---|
351 |
|
---|
352 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=el] {ÎÎÎÎÎÎΥΣΠ΀ΩÎ\nÎ ÎΡÎÎΧÎÎÎÎΩÎ}
|
---|
353 |
|
---|
354 | _textCONTRACT_ [l=el] {ÎÎÎÎÎÎÎ\nΣΥÎÎÎÎÎÎÎÎ¥}
|
---|
355 |
|
---|
356 | _textHIGHLIGHT_ [l=el] {ΥΠÎÎΡÎÎÎÎΣÎ}
|
---|
357 |
|
---|
358 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=el] {ΧΩΡÎΣ\nΥΠÎÎΡÎÎÎÎΣÎ}
|
---|
359 |
|
---|
360 |
|
---|
361 | ######################################################################
|
---|
362 | # 'search' page
|
---|
363 | package query
|
---|
364 | ######################################################################
|
---|
365 |
|
---|
366 |
|
---|
367 | #------------------------------------------------------------
|
---|
368 | # text macros
|
---|
369 | #------------------------------------------------------------
|
---|
370 |
|
---|
371 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
372 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
373 | # any matches
|
---|
374 | _textquerytitle_ [l=el] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)}
|
---|
375 | _textnoquerytitle_ [l=el] {ΣελίΎα αΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
376 |
|
---|
377 | _textsome_ [l=el] {ΌεÏικÎÏ}
|
---|
378 | _textall_ [l=el] {Ïλα /all}
|
---|
379 | _textboolean_ [l=el] {ÏελεÏÏÎÏ boolean}
|
---|
380 | _textranked_ [l=el] {ÏαΟιΜÏΌηÏη}
|
---|
381 | _textnatural_ [l=el] {ÏÏ
|
---|
382 | ÏικÏ}
|
---|
383 | #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
384 | #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
|
---|
385 | #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
386 | #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
|
---|
387 | _texticonsearchhistorybar_ [l=el] {ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ}
|
---|
388 |
|
---|
389 | # -- Missing translation: _textifeellucky_
|
---|
390 |
|
---|
391 | #alt text for query buttons
|
---|
392 | _textusequery_ [l=el] {ÏÏηÏιΌοÏοίηÏε αÏ
|
---|
393 | Ïή ÏηΜ αΜαζήÏηÏη}
|
---|
394 | _textfreqmsg1_ [l=el] {ÎÎÏÏηÏη ÎÎΟεÏÎœ: }
|
---|
395 | _textpostprocess_ [l=el] {_If_(_quotedquery_,<br><i>post-processed to find _quotedquery_</i>
|
---|
396 | )}
|
---|
397 | _textinvalidquery_ [l=el] {Î ÏÏÎœÏαΟη ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ είΜαι ÎγκÏ
|
---|
398 | Ïη}
|
---|
399 |
|
---|
400 | _textmorethan_ [l=el] {ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏÏ}
|
---|
401 | _textapprox_ [l=el] {ΣÏεÏικά Όε /About }
|
---|
402 | _textnodocs_ [l=el] {ÎεΜ βÏÎΞηκε καΜÎΜα ÎγγÏαÏο ÏοÏ
|
---|
403 | Μα ÏαιÏιάζει ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏαÏ.}
|
---|
404 | _text1doc_ [l=el] {1 ÎγγÏαÏο ÏαιÏιάζει ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏη.}
|
---|
405 | _textlotsdocs_ [l=el] {αÏοÏελÎÏΌαÏα ÏοÏ
|
---|
406 | ÏαιÏιάζοÏ
|
---|
407 | Îœ ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏαÏ.}
|
---|
408 | _textmatches_ [l=el] {ÎÏοÏελÎÏΌαÏα}
|
---|
409 | _textbeginsearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη ÏÏÏα}
|
---|
410 | _textrunquery_ [l=el] {ÎκÏÎλεÏη ÎÏÏÏήΌαÏοÏ}
|
---|
411 | _textclearform_ [l=el] {ÎιαγÏαÏή ÏÎ·Ï ÏÏÏΌαÏ}
|
---|
412 |
|
---|
413 | #these go together in form search:
|
---|
414 | #"Word or phrase (fold, stem) ... in field"
|
---|
415 | _textwordphrase_ [l=el] {λÎΟη ή ÏÏάÏη}
|
---|
416 | _textinfield_ [l=el] {... Ïε ÏεΎίο }
|
---|
417 | _textfoldstem_ [l=el] {(fold, stem)}
|
---|
418 |
|
---|
419 | _textadvquery_ [l=el] {ΠειÏάγεÏε ÏηΜ αΜαζήÏηÏη καÏεÏ
|
---|
420 | ΞείαΜ:}
|
---|
421 | _textallfields_ [l=el] {Ïλα Ïα ÏεΎία / all fields}
|
---|
422 | _texttextonly_ [l=el] {ÎŒÏΜο κείΌεΜο}
|
---|
423 | _textand_ [l=el] {και /and}
|
---|
424 | _textor_ [l=el] {ή}
|
---|
425 | _textandnot_ [l=el] {και ÏÏι / and not}
|
---|
426 |
|
---|
427 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
---|
428 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
---|
429 | # unset
|
---|
430 |
|
---|
431 | _textsimplesearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη για _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level) _If_(_nselection_, in _nselection_ language) ÏοÏ
|
---|
432 | ÏεÏιλαΌβάΜει _querytypeselection_ (αÏÏ ÏιÏ) λÎΟειÏ}
|
---|
433 |
|
---|
434 | _textadvancedsearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) using _querytypeselection_ query}
|
---|
435 |
|
---|
436 | _textformsimplesearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )for _formquerytypesimpleselection_ of}
|
---|
437 |
|
---|
438 | _textformadvancedsearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )και εÏίΎειΟη αÏοÏελεÏΌάÏÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎΜα αΜά _formquerytypeadvancedselection_ }
|
---|
439 |
|
---|
440 |
|
---|
441 | _textnojsformwarning_ [l=el] {Î ÏοειΎοÏοίηÏη: ÏÏοΜ web browser ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏαΜίζεÏαι κείΌεΜο Java. <br>Îια Μα Ïο ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε αÏÏ ÏηΜ αΜαζήÏηÏη , ÏαÏακαλοÏΌε εΜεÏγοÏοιήÏÏε ÏηΜ.}
|
---|
442 | _textdatesearch_ [l=el] {Σε αÏ
|
---|
443 | ÏήΜ Ïη ÏÏ
|
---|
444 | λλογή ÎŒÏοÏεί Μα γίΜει αΜαζήÏηÏη για ÎγγÏαÏα ÎŒÎ¹Î±Ï ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιÏΎοÏ
|
---|
445 | , ή για ÎγγÏαÏα ÏοÏ
|
---|
446 | ÏεÏιλαΌβάΜοÏ
|
---|
447 | Îœ κάÏοια ÏÏ
|
---|
448 | γκεκÏιΌÎΜη ηΌεÏοΌηΜία. ÎÏ
|
---|
449 | Ïή είΜαι Όια ÏÏοαιÏεÏική εÏιλογή αÏ
|
---|
450 | ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
|
---|
451 | λλογήÏ.}
|
---|
452 | _textstartdate_ [l=el] {ÎÏÏική (ή ΌοΜαΎική) ηΌεÏοΌηΜία:}
|
---|
453 | _textenddate_ [l=el] {΀ελική ηΌεÏοΌηΜία:}
|
---|
454 | _textbc_ [l=el] {Ï.Χ.}
|
---|
455 | _textad_ [l=el] {C.E.}
|
---|
456 | _textexplaineras_ [l=el] {΀α αÏÏικά Î.Î. ( C.E.) και Î .Î.Î.(B.C.E.) είΜαι εΜαλλακÏικά ÏÏÎœ ÎŒ.Χ.(ΌεÏά ΧÏιÏÏοÏ) και Ï.Χ. (ÏÏο ΧÏιÏÏοÏ) ÎÏ
|
---|
457 | Ïή οι ÏÏοι ÏÏηÏιΌοÏοιοÏÎœÏαι οÏÏÏÏ ÏÏÏε Μα ΌηΜ γίΜοΜÏαι ΎιακÎÏιÏÎµÎ¹Ï ÎŒÎµÏÎ±ÎŸÏ ÎŽÎ¹Î±ÏοÏεÏικÏÎœ ÏολιÏιÏÎŒÏÎœ/ ΞÏηÏκιÏÎœ και αΜÏιÏÏοÏÏÏεÏοÏ
|
---|
458 | Îœ ÏÎ¹Ï ÏÏάÏÎµÎ¹Ï "ÎοιΜή ÎÏοÏή" και "Î ÏιΜ ÏηΜ ÎοιΜή ÎÏοÏή". }
|
---|
459 |
|
---|
460 | _textstemon_ [l=el] {(αγÏηÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï ÏÏÎœ λÎΟεÏÎœ)}
|
---|
461 |
|
---|
462 | _textsearchhistory_ [l=el] {ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
463 |
|
---|
464 | #text macros for search history
|
---|
465 | _textnohistory_ [l=el] {΀ο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÎŽÎµÎœ είΜαι ΎιαΞÎÏιΌο.}
|
---|
466 | _texthresult_ [l=el] {αÏοÏÎλεÏΌα}
|
---|
467 | _texthresults_ [l=el] {αÏοÏελÎÏΌαÏα}
|
---|
468 | _texthallwords_ [l=el] {ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ λÎΟειÏ}
|
---|
469 | _texthsomewords_ [l=el] {ΌεÏικÎÏ Î»ÎΟειÏ}
|
---|
470 | _texthboolean_ [l=el] {ΧαÏακÏήÏÎµÏ boolean}
|
---|
471 | _texthranked_ [l=el] {ÏαΟιΜÏΌηÏη}
|
---|
472 | _texthcaseon_ [l=el] {ÏαίÏιαÏΌα ÏεζÏÎœ- κεÏαλαίÏÎœ}
|
---|
473 | _texthcaseoff_ [l=el] {casefolded}
|
---|
474 | _texthstemon_ [l=el] {ÎŒÏΜο Ïίζα λÎΟηÏ}
|
---|
475 | _texthstemoff_ [l=el] {unstemmed}
|
---|
476 |
|
---|
477 |
|
---|
478 | ######################################################################
|
---|
479 | # 'preferences' page
|
---|
480 | package preferences
|
---|
481 | ######################################################################
|
---|
482 |
|
---|
483 |
|
---|
484 | #------------------------------------------------------------
|
---|
485 | # text macros
|
---|
486 | #------------------------------------------------------------
|
---|
487 |
|
---|
488 | _textprefschanged_ [l=el] {Îι εÏιλογÎÏ ÎÏοÏ
|
---|
489 | Îœ ÏÏ
|
---|
490 | ΞΌιÏÏεί ÏÏ ÎµÎŸÎ®Ï. ÎηΜ ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε Ïο κοÏ
|
---|
491 | ÎŒÏί "ÏίÏÏ"- Ξα ÏÎ¹Ï Î±ÏοÏÏÏ
|
---|
492 | ΞΌίÏει! ÎÎœÏ' αÏ
|
---|
493 | ÏÎ¿Ï ÏαÏήÏÏε ÎΜα αÏÏ Ïα κοÏ
|
---|
494 | ÎŒÏιά ÏÎ·Ï ÎŒÏάÏÎ±Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±ÏÏ ÏάΜÏ.
|
---|
495 | }
|
---|
496 | _textsetprefs_ [l=el] {ΡÏΞΌιÏη εÏιλογÏÎœ}
|
---|
497 | _textsearchprefs_ [l=el] {šÎÏιλογÎÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ}
|
---|
498 | _textcollectionprefs_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ Î£Ï
|
---|
499 | λλογήÏ}
|
---|
500 | _textpresentationprefs_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ ÏαÏοÏ
|
---|
501 | ÏίαÏηÏ}
|
---|
502 | _textpreferences_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ}
|
---|
503 | _textcasediffs_ [l=el] {ÎιαÏοÏά ÏεζÏÎœ - κεÏαλαίÏÎœ:}
|
---|
504 | _textignorecase_ [l=el] {αγΜÏηÏε Ïη ΎιαÏοÏά ÏεζÏÎœ -κεÏαλαίÏÎœ}
|
---|
505 | _textmatchcase_ [l=el] {Πεζά- κεÏαλαία γÏάΌΌαÏα ÏÏÎÏει Μα ÏαιÏιάζοÏ
|
---|
506 | Μ}
|
---|
507 | _textwordends_ [l=el] {καÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï Î»ÎΟεÏÎœ:}
|
---|
508 | _textstem_ [l=el] {αγΜÏηÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï ÏÏÎœ λÎΟεÏÎœ}
|
---|
509 | _textnostem_ [l=el] {ÏαίÏιαÏΌα ολÏκληÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î»ÎΟηÏ}
|
---|
510 | _textprefop_ [l=el] {_maxdocoption_ hits with _hitsperpageoption_ αÏοÏελÎÏΌαÏα αΜά ÏελίΎα.}
|
---|
511 | _textextlink_ [l=el] {Î ÏÏÏβαÏη Ïε εΟÏÏεÏικÎÏ ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ ÏÏο Web:}
|
---|
512 | _textintlink_ [l=el] {Î Ïηγή ÏοÏ
|
---|
513 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
514 | ÎÏει αΜακÏηΞεί αÏÏ:}
|
---|
515 | _textlanguage_ [l=el] {γλÏÏÏα εÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ:}
|
---|
516 | _textencoding_ [l=el] {ÎÏΎικοÏοίηÏη:}
|
---|
517 | _textformat_ [l=el] {ΊÏÏΌα εÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ:}
|
---|
518 | _textall_ [l=el] {Ïλα}
|
---|
519 | _textquerymode_ [l=el] {΀ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ:}
|
---|
520 | _textsimplemode_ [l=el] {αÏλή αΜαζήÏηÏη}
|
---|
521 | _textadvancedmode_ [l=el] {ÏÏΜΞεÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï (ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα κάΜεÏε αΜαζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¿ÏÏ ÏελεÏÏÎÏ: !, &, |, και ÏαÏÎΜΞεÏη)}
|
---|
522 | _textlinkinterm_ [l=el] {ÎŒÎÏÏ ÎµÎœÎŽÎ¹Î¬ÎŒÎµÏÎ·Ï ÏελίΎαÏ}
|
---|
523 | _textlinkdirect_ [l=el] {ÏήγαιΜε καÏεÏ
|
---|
524 | ΞείαΜ εκεί}
|
---|
525 | _textdigitlib_ [l=el] {ΠΚηÏιακή ÎιβλιοΞήκη}
|
---|
526 | _textweb_ [l=el] {Î ÏÎ¿Ï ÎÏÏοÏελίΎα}
|
---|
527 | _textgraphical_ [l=el] {ÎÏαÏικά }
|
---|
528 | _texttextual_ [l=el] {ÎοÏÏή κειΌÎΜοÏ
|
---|
529 | }
|
---|
530 | _textcollectionoption_ [l=el] {<p>
|
---|
531 | Îι Ï
|
---|
532 | ÏοÏÏ
|
---|
533 | λλογÎÏ ÎœÎ± ÏεÏιλαΌβάΜοÏ
|
---|
534 | Μ:
|
---|
535 | <br>}
|
---|
536 |
|
---|
537 | _textrelateddocdisplay_ [l=el] {ÎÏίΎειΟη ÏÏ
|
---|
538 | ΜαÏÏÎœ εγγÏάÏÏÎœ}
|
---|
539 | _textsearchhistory_ [l=el] {ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ:}
|
---|
540 | _textnohistory_ [l=el] {ÎεΜ Ï
|
---|
541 | ÏάÏÏει ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ}
|
---|
542 | _texthistorydisplay_ [l=el] {ÎÏίΎειΟη _historynumrecords_ ÏÏÎœ αÏÏείÏÎœ ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ}
|
---|
543 | _textnohistorydisplay_ [l=el] {Îα ΌηΜ ÏαÏοÏ
|
---|
544 | ÏιάζεÏαι Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ}
|
---|
545 |
|
---|
546 | #_texttypesearch_ {Type of search:}
|
---|
547 | #_texttextsearch_ {text search}
|
---|
548 | _textformsearch_ [l=el] {ΊÏÏΌα αΜαζήÏηÏηÏ:}
|
---|
549 | _textplainsearch_ [l=el] {ÎÏλή αΜαζήÏηÏη}
|
---|
550 | _textqueryboxsize_ [l=el] {ÎÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÎºÎ¿Ï
|
---|
551 | ÏÎ¹Î¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ:}
|
---|
552 | _textregbox_ [l=el] {ÎºÎ±ÎœÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¿Ï
|
---|
553 | Ïί αΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
554 | _textbigbox_ [l=el] {Όεγάλο κοÏ
|
---|
555 | Ïί αΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
556 | _textformtype_ [l=el] {ÎÏÏ ÏÏÏο:}
|
---|
557 | _textsimple_ [l=el] {αÏλή}
|
---|
558 | _textadvanced_ [l=el] {ÏÏΜΞεÏοÏ}
|
---|
559 |
|
---|
560 | # used in "with 4 fields" in the form search box
|
---|
561 | _textwith_ [l=el] {Όε}
|
---|
562 | _textfields_ [l=el] {ÏεΎία}
|
---|
563 |
|
---|
564 |
|
---|
565 | #####################################################################
|
---|
566 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
---|
567 | package browse
|
---|
568 | #####################################################################
|
---|
569 |
|
---|
570 | _textsortby_ [l=el] {΀αΟιΜÏΌηÏη εγγÏάÏÏÎœ αΜά}
|
---|
571 | _textalsoshowing_ [l=el] {εΌÏάΜιÏη}
|
---|
572 | _textwith_ [l=el] {Όε ÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏεÏ}
|
---|
573 | _textdocsperpage_ [l=el] {ÎγγÏαÏα αΜά ÏελίΎα}
|
---|
574 |
|
---|
575 | _textfilterby_ [l=el] {ÎÏ
|
---|
576 | ÏεÏη εγγÏάÏοÏ
|
---|
577 | ÏοÏ
|
---|
578 | Μα ÏεÏιÎÏει}
|
---|
579 | _textall_ [l=el] {Ïλα}
|
---|
580 | _textany_ [l=el] {ΌεÏικά}
|
---|
581 | _textwords_ [l=el] {αÏÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎΟειÏ}
|
---|
582 | _textleaveblank_ [l=el] {αÏήÏÏε αÏ
|
---|
583 | ÏÏ Ïο κοÏ
|
---|
584 | Ïί ÎºÎµÎœÏ Î³Î¹Î± Μα αΜακÏήÏεÏε Ïλα Ïα ÎγγÏαÏα}
|
---|
585 |
|
---|
586 | _browsebuttontext_ [l=el] {"΀αΟιΜÏΌηÏη ÎγγÏάÏÏÎœ" }
|
---|
587 |
|
---|
588 | _nodata_ [l=el] {<i>no data</i>}
|
---|
589 | _docs_ [l=el] {ÎγγÏαÏα}
|
---|
590 | ######################################################################
|
---|
591 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
592 | # rest of this file
|
---|
593 | package help
|
---|
594 | ######################################################################
|
---|
595 |
|
---|
596 |
|
---|
597 | #------------------------------------------------------------
|
---|
598 | # text macros
|
---|
599 | #------------------------------------------------------------
|
---|
600 |
|
---|
601 | _textHelp_ [l=el] {ÎοήΞεια}
|
---|
602 | _textSearchshort_ [l=el] {αΜαζήÏηÏη Όε ÏÏ
|
---|
603 | γκεκÏιΌÎÎœÎµÏ Î»ÎΟειÏ}
|
---|
604 |
|
---|
605 |
|
---|
606 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
607 | _textTitleshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏίÏλο}
|
---|
608 | _textCreatorshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏÏ
|
---|
609 | γγÏαÏÎα}
|
---|
610 | _textSubjectshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ΞÎΌα}
|
---|
611 | # -- Missing translation: _textDescriptionshort_
|
---|
612 | # -- Missing translation: _textPublishershort_
|
---|
613 | # -- Missing translation: _textContributorshort_
|
---|
614 | _textDateshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ηΌεÏοΌηΜία}
|
---|
615 | # -- Missing translation: _textTypeshort_
|
---|
616 | # -- Missing translation: _textFormatshort_
|
---|
617 | # -- Missing translation: _textIdentifiershort_
|
---|
618 | _textSourceshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια Όε ÏΜοΌα αÏÏείοÏ
|
---|
619 | }
|
---|
620 | _textLanguageshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά γλÏÏÏα}
|
---|
621 | # -- Missing translation: _textRelationshort_
|
---|
622 | # -- Missing translation: _textCoverageshort_
|
---|
623 | # -- Missing translation: _textRightsshort_
|
---|
624 |
|
---|
625 | _textSeriesshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏειÏά}
|
---|
626 | _textToshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια by To field}
|
---|
627 | _textFromshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά αÏοÏÏολÎα/ access publications by From field}
|
---|
628 | _textBrowseshort_ [l=el] {ÏάÏÏÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια}
|
---|
629 | _textOrganizationshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά οÏγαΜιÏÎŒÏ}
|
---|
630 | _textHowtoshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αÏÏ ÏοΜ καÏάλογο "ÏÏÏ ÎœÎ±"// by "how to" listing}
|
---|
631 | _textTopicshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ΞεΌαÏική εΜÏÏηÏα}
|
---|
632 | _textPeopleshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια Όε οΜÏΌαÏα αΜΞÏÏÏÏÎœ/ access publications by people}
|
---|
633 | _textAcronymshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ακÏοΜÏΌιο}
|
---|
634 | _textPhraseshort_ [l=el] {ÏάÏÏÏη ÏÏάÏεÏÎœ ÏοÏ
|
---|
635 | Ï
|
---|
636 | ÏάÏÏοÏ
|
---|
637 | Îœ ÏÏα ÏεκΌήÏια}
|
---|
638 | _textArtistshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά καλλιÏÎÏΜη}
|
---|
639 | _textKeywordshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια Όε λÎΟείÏ-κλειΎιά}
|
---|
640 | _textVolumeshort_ [l=el] {ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏÏΌο}
|
---|
641 | # -- Missing translation: _textCountriesshort_
|
---|
642 | _textdefaultshorttext_ [l=el] {Όη οÏιÏÎŒÎΜη ÏαΟιΜÏΌηÏη}
|
---|
643 |
|
---|
644 | _textSearchlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα αΜαζηÏήÏεÏε ΌεΌοΜÏÎŒÎÎœÎµÏ Î»ÎΟειÏ</i> ÏοÏ
|
---|
645 | εΌÏαΜίζοΜÏαι ÏÏο κείΌεΜο αÏÏ Ïη ÏελίΎα 'αΜαζήÏηÏηÏ'. ÎÏ
|
---|
646 | Ïή είΜαι η ÏÏÏÏη ÏελίΎα ÏοÏ
|
---|
647 | εΌÏαΜίζεÏαι αλλά ÎŒÏοÏείÏε Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
|
---|
648 | ÏήΜ και αÏÏ ÏÎ¹Ï Ï
|
---|
649 | ÏÏλοιÏÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
650 | ÎŒÏί <i>αΜαζήÏηÏη</i> . }
|
---|
651 |
|
---|
652 |
|
---|
653 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
654 |
|
---|
655 | _textTitlelong_ [l=el] {<p>ÎŒÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏίÏλο</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
656 | ÎŒÏί
|
---|
657 | <i>ÏίÏλοι α-Ï</i>. Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯ÏÎœ Όε αλÏαβηÏική ÏειÏά.}
|
---|
658 |
|
---|
659 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
660 | _textCreatorlong_ [l=el] {<p>ÎŒÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏÏ
|
---|
661 | γγÏαÏÎα </i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
662 | ÎŒÏί <i>ÏÏ
|
---|
663 | γγÏαÏÎµÎ¹Ï Î±-Ï</i> Îα ÏαÏοÏ
|
---|
664 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î²Î¹Î²Î»Î¯ÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎÎœÎ¿Ï Î²Î¬Ïει ÏοÏ
|
---|
665 | οΜÏΌαÏÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
666 | ÏÏ
|
---|
667 | γγÏαÏÎα.}
|
---|
668 |
|
---|
669 | _textSubjectlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ΞÎΌα</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
670 | ÎŒÏί <i>ΞÎΌαÏα</i> . Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎžÎµÎŒÎ¬ÏÏÎœ Όε Ïη ΌοÏÏή ÏαÏιÏÎœ βιβλιοΞήκηÏ. }
|
---|
671 |
|
---|
672 | # -- Missing translation: _textDescriptionlong_
|
---|
673 |
|
---|
674 | # -- Missing translation: _textPublisherlong_
|
---|
675 |
|
---|
676 | # -- Missing translation: _textContributorlong_
|
---|
677 |
|
---|
678 | _textDatelong_ [l=el] {<p>ÎŒÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ηΌεÏοΌηΜία</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
679 | ÎŒÏί <i>ηΌεÏοΌηΜίεÏ</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
680 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏεÏ
|
---|
681 | ÏÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎÎœÏÎœ ÏÏοΜολογικά.}
|
---|
682 |
|
---|
683 | # -- Missing translation: _textTypelong_
|
---|
684 |
|
---|
685 | # -- Missing translation: _textFormatlong_
|
---|
686 |
|
---|
687 | # -- Missing translation: _textIdentifierlong_
|
---|
688 |
|
---|
689 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
690 | _textSourcelong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Î¿ÎœÏΌαÏα αÏÏείÏÎœ</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
691 | ÎŒÏί <i>οΜÏΌαÏα αÏÏείÏÎœ</i> . Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎÎœÎ¿Ï Î±ÎœÎ¬ αÏÏÎ¹ÎºÏ (original) ÏΜοΌα αÏÏείοÏ
|
---|
692 | .}
|
---|
693 |
|
---|
694 | _textLanguagelong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά γλÏÏÏα</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
695 | ÎŒÏί <i>γλÏÏÏεÏ</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
696 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ¹ÏαγÏγÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎÎœÏÎœ αΜά γλÏÏÏα.}
|
---|
697 |
|
---|
698 | # -- Missing translation: _textRelationlong_
|
---|
699 |
|
---|
700 | # -- Missing translation: _textCoveragelong_
|
---|
701 |
|
---|
702 | # -- Missing translation: _textRightslong_
|
---|
703 |
|
---|
704 |
|
---|
705 |
|
---|
706 | _textOrganizationlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά οÏγαΜιÏÎŒÏ</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
707 | ÎŒÏί <i>οÏγαΜιÏΌοί</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
708 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¿ÏγαΜιÏÎŒÏÎœ}
|
---|
709 |
|
---|
710 | _textHowtolong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αÏÏ ÏοΜ καÏάλογο "ÏÏÏ ÎœÎ±"/ by "how to" listing</i>
|
---|
711 | ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
712 | ÎŒÏί <i>ÏÏÏ ÎœÎ±</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
713 | ÏιαÏÏεί Όια λίÏÏα αÏÏ.../ a list of how to
|
---|
714 | strings. }
|
---|
715 |
|
---|
716 | _textTopiclong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ΞεΌαÏική εΜÏÏηÏα/ by topic</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
717 | ÎŒÏί <i>ΞεΌαÏική εΜÏÏηÏα</i> . Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎžÎµÎŒÎ±ÏικÏÎœ εΜοÏήÏÏÎœ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎŒÏοÏείÏε Μα κάΜεÏε ÏάÏÏÏη.}
|
---|
718 |
|
---|
719 | _textTolong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια by To field</i> ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
720 | ÎŒÏί <i>to</i> .Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î±ÏÏείÏÎœ. }
|
---|
721 |
|
---|
722 | _textFromlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά αÏοÏÏολÎα</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
723 | ÎŒÏί <i>αÏÏ</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
724 | ÏιαÏÏεί ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏÎœ αÏοÏÏολÎÏÎœ. }
|
---|
725 |
|
---|
726 | _textSerieslong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏειÏά/ by series</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
727 | ÎŒÏί <i>ÏειÏÎÏ</i> . Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏÎœ ÏειÏÏÎœ ÏοÏ
|
---|
728 | Ï
|
---|
729 | ÏάÏÏοÏ
|
---|
730 | Îœ αÏ
|
---|
731 | Ïή Ïη ÏÏιγΌή ÏÏη ÏÏ
|
---|
732 | λλογή.}
|
---|
733 |
|
---|
734 | _textBrowselong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα κάΜεÏε ÏάÏÏÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
735 | ÎŒÏί
|
---|
736 | <i>ÏάÏÏÏη</i>.}
|
---|
737 |
|
---|
738 | _textPeoplelong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Î¿ÎœÏΌαÏα αΜΞÏÏÏÏÎœ</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
739 | ÎŒÏί <i>άΜΞÏÏÏοι</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
740 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï Î±Î»ÏαβηÏικÏÏ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎŒÎµ οΜÏΌαÏα αΜΞÏÏÏÏÎœ.}
|
---|
741 |
|
---|
742 | _textAcronymlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏοÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ακÏοΜÏΌιο</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
743 | ÎŒÏί <i>ακÏοΜÏΌια</i>. Îα ÏαÏοÏ
|
---|
744 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î±ÎºÏοΜÏΌιÏÎœ και Ïο ÏηΌείο ÏοÏ
|
---|
745 | αÏ
|
---|
746 | Ïά εΌÏαΜίζοΜÏαι. }
|
---|
747 |
|
---|
748 | _textPhraselong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>κάΜεÏε ÏάÏÏÏη Ïε ÏÏάÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
|
---|
749 | εΌÏαΜίζοΜÏαι ÏÏα ÏεκΌήÏια</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
750 | ÎŒÏί <i>ÏÏάÏειÏ</i> . ÎÏÏι ΞÎÏεÏε Ïε λειÏοÏ
|
---|
751 | Ïγία ÏοΜ phind phrase browser. }
|
---|
752 |
|
---|
753 | _textArtistlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά καλλιÏÎÏΜη</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
754 | ÎŒÏί <i>καλλιÏÎÏΜεÏ</i> Îα ÏαÏοÏ
|
---|
755 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎÎœÎ¿Ï Î²Î¬Ïει ÏοÏ
|
---|
756 | οΜÏΌαÏÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
757 | καλλιÏÎÏΜη. }
|
---|
758 |
|
---|
759 | _textKeywordlong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε <i>Μα ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
760 | ÎŒÏί <i>λÎÎŸÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬</i> . Îα ÏαÏοÏ
|
---|
761 | ÏιαÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎŒÎµ λÎÎŸÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬. }
|
---|
762 |
|
---|
763 | _textVolumelong_ [l=el] {<p>ÎÏοÏείÏε Μα <i>ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα ÏεκΌήÏια αΜά ÏÏΌο</i> ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
764 | ÎŒÏί <i>ÏÏΌοι</i> . Îα εΌÏαΜιÏÏεί ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏÎŒÏÎœ.}
|
---|
765 |
|
---|
766 | # -- Missing translation: _textCaptionslong_
|
---|
767 |
|
---|
768 | # -- Missing translation: _textCountrieslong_
|
---|
769 |
|
---|
770 |
|
---|
771 | _textdefaultlongtext_ [l=el] {<p>ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
|
---|
772 | ÎŒÏί <i>άγΜÏÏÏο</i> για Μα κάΜεÏε ÏάÏÏÏη Ïε ΎηΌοÏιεÏÏÎµÎ¹Ï (η ÏαΟιΜÏΌηÏη είΜαι βάÏει άγΜÏÏÏοÏ
|
---|
773 | ÏεΎίοÏ
|
---|
774 | .}
|
---|
775 |
|
---|
776 | _texthelptopicstitle_ [l=el] {Topics}
|
---|
777 |
|
---|
778 |
|
---|
779 | _textreadingdocs_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± ΎιαβάÏεÏε Ïα ÎγγÏαÏα}
|
---|
780 |
|
---|
781 | _texthelpreadingdocs_ [l=el] {
|
---|
782 | <p>ÎÏοÏείÏε Μα καÏαλάβεÏε ÏÏÏε εΜÏοÏίÏαÏε ÎΜα ÏÏ
|
---|
783 | γκεκÏιΌÎΜο βιβλίο ή ÎγγÏαÏο ÏÏαΜ ΎείÏε ÏοΜ ÏίÏλο ή ÏηΜ ÏÏÏογÏαÏία εΟÏÏÏλλοÏ
|
---|
784 | ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ Î±ÏιÏÏεÏά ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏελίΎαÏ. Σε οÏιÏÎŒÎÎœÎµÏ ÏÏ
|
---|
785 | λλογÎÏ Î±Ï
|
---|
786 | ÏÏ ÏÏ
|
---|
787 | ΜοΎεÏεÏαι και αÏÏ ÎΜαΜ ÏίΜακα ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ, ÎµÎœÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏεÏιÎÏοÏ
|
---|
788 | Îœ αÏλÏÏ ÏοΜ αÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
|
---|
789 | ÏÎ±Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎŒÎ±Î¶Î¯ Όε ÎΜα κοÏ
|
---|
790 | Ïί ÏοÏ
|
---|
791 | ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα εÏιλÎΟεÏε ÎœÎα ÏελίΎα και Μα ÏάÏε ÎŒÏÏοÏÏά ή ÏίÏÏ. ΣÏοΜ ÏίΜακα ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ, η εΜÏÏηÏα ÏÏηΜ οÏοία βÏίÏκεÏÏε Ï
|
---|
792 | ÏοΎεικΜÏεÏαι Όε ÎÎœÏοΜα γÏάΌΌαÏα και ο ÏÎ¯ÎœÎ±ÎºÎ±Ï ÎŒÏοÏεί Μα εÏεκÏαΞεί- αÏλÏÏ ÏαÏήÏÏε ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏοÏ
|
---|
793 | Ï ÏακÎλοÏ
|
---|
794 | Ï Î³Î¹Î± Μα ÏοÏ
|
---|
795 | Ï Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÏε ή Μα ÏοÏ
|
---|
796 | Ï ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏεÏε. ΠαÏήÏÏε ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏο αΜοιÏÏÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï Î³Î¹Î± Μα Ïο κλείÏεÏε.</p>
|
---|
797 |
|
---|
798 | <p>ÎÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Ïο κείΌεΜο ÏÎ·Ï ÎµÎœÏÏηÏÎ±Ï ÏÏηΜ οÏοία βÏίÏκεÏÏε. ΣÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
|
---|
799 | Ï
|
---|
800 | ÏάÏÏοÏ
|
---|
801 | Îœ κοÏ
|
---|
802 | ÎŒÏιά ÏοÏ
|
---|
803 | Ξα ÏÎ±Ï ÏάΜε ÏÏηΜ εÏÏΌεΜη εΜÏÏηÏα ή ÏίÏÏ ÏÏηΜ ÏÏοηγοÏΌεΜη.</p>
|
---|
804 |
|
---|
805 | <p>ÎάÏÏ Î±ÏÏ ÏοΜ ÏίÏλο ή Ïο εΟÏÏÏ
|
---|
806 | λο Ï
|
---|
807 | ÏάÏÏοÏ
|
---|
808 | Îœ ΌεÏικά κοÏ
|
---|
809 | ÎŒÏιά. ΠαÏήÏÏε ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏο
|
---|
810 | <i>αΜάÏÏÏ
|
---|
811 | Οε κείΌεΜο</i> ÏÏοκειΌÎΜοÏ
|
---|
812 | Μα αΜαÏÏÏΟεÏε Ïλο Ïο κείΌεΜο ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
|
---|
813 | ÏÎ±Ï ÎµÎœÏÏηÏÎ±Ï Î® ÏοÏ
|
---|
814 | βιβλίοÏ
|
---|
815 | . ÎÎœ Ïο ÎγγÏαÏο είΜαι Όεγάλο, αÏ
|
---|
816 | ÏÏ ÎžÎ± ÏάÏει ÏÎ¿Î»Ï ÏÏα και Μα ÏÏειαÏÏεί ÏÎ¿Î»Ï ÎŒÎœÎ®ÎŒÎ·! ΠαÏήÏÏε ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏο <i>αΜάÏÏÏ
|
---|
817 | Οε ÏεÏιεÏÏΌεΜα</i> για Μα αΜαÏÏÏΟεÏε ÏλοΜ ÏοΜ ÏίΜακα ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ ÎÏÏι ÏÏÏε Μα ÎŒÏοÏείÏε Μα ΎείÏε ÏλοÏ
|
---|
818 | Ï ÏοÏ
|
---|
819 | Ï ÏίÏλοÏ
|
---|
820 | Ï ÏÏÎœ κεÏαλαίÏÎœ και Ï
|
---|
821 | ÏοκεÏαλαίÏÎœ. ΠαÏήÏÏε ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏο <i>αÏÏÏÏαÏε</i> για Μα αΜοίΟεÏε ÎΜα ÎœÎο ÏαÏάΞÏ
|
---|
822 | Ïο για Ïο ÎγγÏαÏο. (ÎÏ
|
---|
823 | ÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ιΎιαιÏÎÏÏÏ ÏÏήÏιΌο ÏÏαΜ ΞÎλεÏε Μα ÏÏ
|
---|
824 | γκÏίΜεÏε ÎγγÏαÏα, ή Μα ΎιαβάÏεÏε ÎŽÏο Όαζί). ΀ÎλοÏ, ÏÏαΜ κάΜεÏε Όια αΜαζήÏηÏη, οι ÏÏοι αΜαζήÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÏιÏηΌαίΜοΜÏαι Όε ÎÎœÏοΜη γÏαÏή. ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
|
---|
825 | ÎŒÏί <i>ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏιÏήΌαΜÏη</i> για Μα αÏεÏεΞεί η εÏιÏήΌαΜÏη.</p>
|
---|
826 | }
|
---|
827 |
|
---|
828 | _texthelpsearchingtitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± αΜαζηÏήÏεÏε ÏÏ
|
---|
829 | γκεκÏιΌÎÎœÎµÏ Î»ÎΟειÏ}
|
---|
830 |
|
---|
831 | _texthelpsearching_ [l=el] {
|
---|
832 | <p>
|
---|
833 | ÎÏÏ Ïη ÏελίΎα αΜαζήÏηÏηÏ, κάΜεÏε ÏηΜ αΜαζήÏηÏη Όε Ïα ÎµÎŸÎ®Ï Î±Ïλά βήΌαÏα:<p>
|
---|
834 |
|
---|
835 | <ol><li>ÎαΞοÏίÏÏε Ïα ÏεκΌήÏια ÏοÏ
|
---|
836 | ΞÎλεÏε Μα αΜαζηÏηΞοÏÎœ
|
---|
837 | <li>ÎÏιλÎΟÏε αΜ ΞÎλεÏε Μα αΜαζηÏηΞοÏÎœ ÏÎ»ÎµÏ Î® ΌεÏικÎÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï ÏοÏ
|
---|
838 | Ξα οÏίÏεÏε
|
---|
839 | <li>ΠληκÏολογήÏÏε ÏÎ¹Ï Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï ÏοÏ
|
---|
840 | ΞÎλεÏε Μα αΜαζηÏήÏεÏε
|
---|
841 | <li>ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
|
---|
842 | ÎŒÏί <i>ÎΜαζήÏηÏη</i>
|
---|
843 | </ol>
|
---|
844 |
|
---|
845 | <p>ÎÏαΜ κάΜεÏε Όια αΜαζήÏηÏη, Ξα εΌÏαΜιÏÏοÏÎœ είκοÏι ÏίÏλοι εγγÏάÏÏÎœ ÏοÏ
|
---|
846 | ÏαιÏιάζοÏ
|
---|
847 | Îœ ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏη. Î¥ÏάÏÏει ÎΜα κοÏ
|
---|
848 | ÎŒÏί ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
|
---|
849 | καÏαλÏγοÏ
|
---|
850 | ÏοÏ
|
---|
851 | Ξα ÏÎ±Ï Ïάει ÏÏα εÏÏΌεΜα είκοÏι ÎγγÏαÏα. ÎÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯ Ξα βÏείÏε κοÏ
|
---|
852 | ÎŒÏιά ÏοÏ
|
---|
853 | Ξα ÏÎ±Ï ÏάΜε και ÏÏα εÏÏΌεΜα ή Ïα ÏÏοηγοÏΌεΜα είκοÏι. ΠαÏήÏÏε ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏοΜ ÏίÏλο οÏοιοÏ
|
---|
854 | ΎήÏοÏε εγγÏάÏοÏ
|
---|
855 | , ή ÏÏο ΌικÏÏ ÎºÎ¿Ï
|
---|
856 | Ïάκι ΎίÏλα ÏοÏ
|
---|
857 | , για Μα Ïο αΜοίΟεÏε.
|
---|
858 |
|
---|
859 | <p>Î ÎŒÎγιÏÏÎ¿Ï Î±ÏιΞΌÏÏ ÎµÎ³Î³ÏάÏÏÎœ ÏοÏ
|
---|
860 | ÎŒÏοÏείÏε Μα ÏάÏεÏε ÏÏ Î±ÏοÏÎλεÏΌα είΜαι, ÏÏÎŒÏÏΜα Όε ÏÎ¹Ï ÏÏοεÏιλογÎÏ, 100. ÎÏοÏείÏε Μα αλλάΟεÏε αÏ
|
---|
861 | ÏÏÎœ ÏοΜ αÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏο κοÏ
|
---|
862 | ÎŒÏί <i>εÏιλογÎÏ</i> ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏελίΎαÏ.<p>
|
---|
863 | }
|
---|
864 |
|
---|
865 | _texthelpquerytermstitle_ [l=el] {ÏÏοι αΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
866 | _texthelpqueryterms_ [l=el] {
|
---|
867 | <p>ÎÏιΎήÏοÏε ÏληκÏÏολογείÏαι ÎŒÎÏα ÏÏο κοÏ
|
---|
868 | Ïί αΜαζήÏηÏÎ·Ï ÎµÎºÎ»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏαι ÏÏ ÎÎœÎ±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î»ÎΟεÏÎœ ÏοÏ
|
---|
869 | οΜοΌάζεÏαι "ÏÏοι αΜαζήÏηÏηÏ". ÎάΞε ÏεκΌήÏιο ÏεÏιλαΌβάΜει ÎŒÏΜο αλÏαβηÏικοÏÏ ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏηÏία. Îι ÏÏοι ΎιαÏÏÏίζοΜÏαι ΌεÏÎ±ÎŸÏ ÏοÏ
|
---|
870 | Ï Î±ÏÏ Î»ÎµÏ
|
---|
871 | ÎºÏ ÎºÎµÎœÏ. ÎÏοιοÏΎήÏοÏε Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏαÏακÏήÏÎ±Ï ÎµÎŒÏαΜιÏÏεί, Ï.Ï., ÏηΌεία ÏÏίΟηÏ, εΟÏ
|
---|
872 | ÏηÏεÏοÏÎœ αÏλÏÏ ÏοΜ ΎιαÏÏÏιÏÎŒÏ ÏÏÎœ λÎΟεÏÎœ, ακÏιβÏÏ Ïα Μα ήÏαΜ κεΜά. Îαι ΌεÏά αγΜοοÏÎœÏαι. ÎεΜ ÎŒÏοÏείÏε Μα αΜαζηÏήÏεÏε ÏÏοÏ
|
---|
873 | Ï ÏοÏ
|
---|
874 | ÏεÏιλαΌβάΜοÏ
|
---|
875 | Îœ ÏηΌεία ÏÏίΟηÏ.
|
---|
876 |
|
---|
877 | <p>Îια ÏαÏάΎειγΌα, η αΜαζήÏηÏη<p>
|
---|
878 | <ul><kbd>Î¡Î®Î³Î±Ï ÎελεÏÏιΜλήÏ: Î ÎοÏÏÎ¹Î¿Ï (1821)</kbd></ul>
|
---|
879 | <p>Ξα αΜÏιΌεÏÏÏιÏÏεί Ïο ίΎιο, ÏαΜ Μα Îλεγε<p>
|
---|
880 | <ul><kbd>Î¡Î®Î³Î±Ï ÎελεÏÏÎ¹ÎœÎ»Î®Ï Î ÎοÏÏÎ¹Î¿Ï 1821</kbd></ul><p>
|
---|
881 | }
|
---|
882 |
|
---|
883 | _texthelpquerytypetitle_ [l=el] {ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ}
|
---|
884 | _texthelpquerytype_ [l=el] {
|
---|
885 | <p>Î¥ÏάÏÏοÏ
|
---|
886 | Îœ ÎŽÏο ΎιαÏοÏεÏικά είΎη αΜαζήÏηÏηÏ.
|
---|
887 |
|
---|
888 | <ul>
|
---|
889 | <li>ÎΜαζήÏηÏη για <b>ÏλεÏ</b> ÏÎ¹Ï Î»ÎΟειÏ. ÎÏ
|
---|
890 | Ïή Ξα αΜαζηÏήÏει ÏεκΌήÏια (ή κεÏάλαια ή ÏίÏλοÏ
|
---|
891 | Ï) ÏοÏ
|
---|
892 | ÏεÏιλαΌβάΜοÏ
|
---|
893 | Îœ ÎÎÎΣ ÏÎ¹Ï Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï ÏοÏ
|
---|
894 | ÎÏεÏε οÏίÏει. ΀α ÏεκΌήÏια ÏοÏ
|
---|
895 | ικαΜοÏοιοÏÎœ ÏηΜ αΜαζήÏηÏη εΌÏαΜίζοΜÏαι Ïε αλÏαβηÏική ÏειÏά.<p>
|
---|
896 |
|
---|
897 | <li>ÎΜαζήÏηÏη για <b>ΌεÏικÎÏ</b> αÏÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎΟειÏ. ÎÏλÏÏ ÏαÏαΞÎÏÏε ΌεÏικοÏÏ ÏÏοÏ
|
---|
898 | Ï ÏοÏ
|
---|
899 | είΜαι ÏÎ¹ÎžÎ±ÎœÏ ÎœÎ± εΌÏαΜίζοΜÏαι ÏÏα ÎγγÏαÏα ÏοÏ
|
---|
900 | αΜαζηÏάÏε. ΀α ÎγγÏαÏα Ξα εΌÏαΜιÏÏοÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎΜα αΜάλογα Όε Ïο ÏÏÏο ικαΜοÏοιοÏÎœ ÏηΜ αΜαζήÏηÏη. ΀ο καÏά ÏÏÏο ÎΜα ÎγγÏαÏο ÏαιÏιάζει ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏÎ±Ï Î¿ÏίζεÏαι Όε βάÏει Ïα ÏαÏακάÏÏ ÎºÏιÏήÏια:
|
---|
901 |
|
---|
902 | <p><ul>
|
---|
903 | <li> ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ ÏοÏ
|
---|
904 | Ï ÏÏοÏ
|
---|
905 | Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏεÏιλαΌβάΜοΜÏαι Ïε ÎΜα ÎγγÏαÏο, ÏÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏ
|
---|
906 | ÏÏ ÏαιÏιάζει.
|
---|
907 | <li> οι ÏÏαΜιÏÏεÏοι ÏÏοι είΜαι Ïιο ÏηΌαΜÏικοί αÏÏ ÏοÏ
|
---|
908 | Ï ÎºÎ¿Î¹ÎœÎ¿ÏÏ.
|
---|
909 | <li> Ïα ΌικÏά ÎγγÏαÏα ΞεÏÏείÏαι ÏÏι ÏαιÏιάζοÏ
|
---|
910 | Îœ καλÏÏεÏα αÏÏ Ïα Όεγάλα.
|
---|
911 | </ul>
|
---|
912 | </ul>
|
---|
913 |
|
---|
914 | <p>ΧÏηÏιΌοÏοιείÏÏε ÏÏο ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
|
---|
915 | Ï ÏÏοÏ
|
---|
916 | Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÎžÎλεÏε, Όια ολÏκληÏη ÏÏÏÏαÏη, ακÏΌα και ÏαÏάγÏαÏο. ÎÎœ οÏίÏεÏε ÎŒÏΜο ÎΜαΜ ÏÏο αΜαζήÏηÏηÏ, Ïα ÎγγÏαÏα Ξα ÏαΟιΜοΌηΞοÏÎœ αΜάλογα Όε Ïο ÏÏÏο ÏÏ
|
---|
917 | ÏΜά αÏ
|
---|
918 | ÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎŒÏαΜίζεÏαι.<p>
|
---|
919 | }
|
---|
920 |
|
---|
921 | _textdatesearch_ [l=el] {ÎΜαζήÏηÏη Όε ÎΌεÏοΌηΜίεÏ}
|
---|
922 |
|
---|
923 | _texthelpdatesearch_ [l=el] {
|
---|
924 | ΠαΜαζήÏηÏη βάÏει ηΌεÏοΌηΜίαÏ, ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα βÏείÏε ÏεκΌήÏια ÏοÏ
|
---|
925 | ÏαιÏιάζοÏ
|
---|
926 | Îœ Όε ÏοÏ
|
---|
927 | Ï ÏÏοÏ
|
---|
928 | Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÏοÏ
|
---|
929 | ΞÎÏαÏε και ÏαÏάλληλα, αÏοÏοÏÎœ γεγοΜÏÏα ÏοÏ
|
---|
930 | ÎλαβαΜ ÏÏÏα Ïε ÏÏ
|
---|
931 | γκεκÏιΌÎΜο ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŽÎ¹Î¬ÏÏηΌα. ÎÏοÏείÏε Μα αΜαζηÏήÏεÏε ÏεκΌήÏια είÏε για ÎΜα ÏÏ
|
---|
932 | γκεκÏιΌÎΜο ÎÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Ïε για Όια ÏÏοΜική ÏεÏίοΎο. Îα ÏηΌειÏÏοÏ
|
---|
933 | Όε ÏÏι ΎεΜ ÏÏειάζεÏαι Μα ÎÏεÏε ΞÎÏει άλλοÏ
|
---|
934 | Ï ÏÏοÏ
|
---|
935 | Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï -- ÎŒÏοÏείÏε Μα ÏάΟεÏε ÎŒÏΜο Όε ηΌεÏοΌηΜία. ÎÏίÏηÏ, ÏÏι ΎεΜ ÏÏειάζεÏαι Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏεÏε ηΌεÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯ÎµÏ ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏÎ±Ï - αΜ ΎεΜ ÏληκÏÏολογήÏεÏε καΞÏλοÏ
|
---|
936 | ηΌεÏοΌηΜία είΜαι Ïο ίΎιο ÏαΜ Μα ΌηΜ Ï
|
---|
937 | ÏήÏÏε η αΜαζήÏηÏη βάÏει ηΌεÏοΌηΜίαÏ.<p>
|
---|
938 | }
|
---|
939 |
|
---|
940 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏεÏε αÏ
|
---|
941 | Ïή ÏηΜ εÏιλογή:}
|
---|
942 | _texthelpdatehowto_ [l=el] {
|
---|
943 | <ul>
|
---|
944 | <li>Îια Μα αΜαζηÏήÏεÏε ÏεκΌήÏια για ÎΜα ÏÏ
|
---|
945 | γκεκÏιΌÎΜο ÎÏοÏ:<p>
|
---|
946 | <ul>
|
---|
947 | <li>ΠληκÏÏολογήÏÏε οÏοιοΜΎήÏοÏε ÏÏο αΜαζήÏηÏÎ·Ï ÎžÎλεÏε Μα ΞÎÏεÏε.
|
---|
948 | <li>ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïο ÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
949 | ΞÎλεÏε ÎŒÎÏα ÏÏο κοÏ
|
---|
950 | Ïί "ÎÏÏική ή ΌοΜαΎική ηΌεÏοΌηΜία".
|
---|
951 | <li>ÎÎœ η ηΌεÏοΌηΜία ÏοÏ
|
---|
952 | αΜαζηÏάÏε είΜαι ÏÏο ΧÏιÏÏοÏ, εÏιλÎΟÏε ÏηΜ εÏιλογή "Ï.Χ."αÏÏ Ïο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï ÎµÏιλογÏÎœ ΎίÏλα ÏÏο κοÏ
|
---|
953 | Ïί. <li>ÎεκιΜήÏÏε ÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏÎ±Ï ÏÏÏÏ ÎžÎ± κάΜαÏε καΜοΜικά.
|
---|
954 | </ul>
|
---|
955 | <p><li>Îια Μα αΜαζηÏήÏεÏε ÎγÏαÏα για Όια ÏεÏίοΎο ή Όια ακÏίΜα εÏÏÎœ:<p>
|
---|
956 | <ul>
|
---|
957 | <li>ΠληκÏÏολογήÏÏε οÏοιοΜΎήÏοÏε ÏÏο αΜαζήÏηÏÎ·Ï ÎžÎλεÏε Μα ΞÎÏεÏε.
|
---|
958 | <li>ΠληκÏÏολογήÏÏε ÏηΜ ÏαλαιÏÏεÏη ηΌεÏοΌηΜία ÏÏο κοÏ
|
---|
959 | Ïί "ÎÏÏική (ή ΌοΜαΎική) ÎΌεÏοΌηΜία" /"ÎΜαÏΟη ΠεÏιÏΎοÏ
|
---|
960 | ή ΣÏ
|
---|
961 | γκεκÏιΌÎΜο ÎÏοÏ"/ "Start (or only) date".
|
---|
962 | <li>ΠληκÏÏολογήÏÏε ÏηΜ Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη ηΌεÏοΌηΜία ÏÏο κοÏ
|
---|
963 | Ïί "΀ελική ηΌεÏοΌηΜία".
|
---|
964 | <li>ÎÏιλÎΟÏε ÏηΜ εÏιλογή "Ï.Χ." για οÏοιαΎήÏοÏε ηΌεÏοΌηΜία είΜαι ÏÏο ΧÏιÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï ÎµÏιλογÏÎœ ΎίÏλα αÏÏ Ïο κοÏ
|
---|
965 | Ïί (ÎΜαλλακÏικά ÎŒÏοÏείÏε Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏεÏαι ÏηΜ εÏιλογή "Î.Î."(ÎοιΜή ÎÏοÏή), αΜÏί ÏοÏ
|
---|
966 | ÎŒ.Χ. και Î .Î.Î. για ÏηΜ εÏιλογή Ï.Χ.).
|
---|
967 | <li>ÎεκιΜήÏÏε ÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏÎ±Ï ÏÏÏÏ ÎžÎ± κάΜαÏε καΜοΜικά.
|
---|
968 | </ul>
|
---|
969 | </ul><p>
|
---|
970 | }
|
---|
971 |
|
---|
972 | _texthelpdateresultstitle_ [l=el] {Î ÏÏ ÎµÎŒÏαΜίζοΜÏαι Ïα αÏοÏελÎÏΌαÏα ÏÎ·Ï ÎÏεÏ
|
---|
973 | ÎœÎ¬Ï ÏαÏ}
|
---|
974 | _texthelpdateresults_ [l=el] {
|
---|
975 | ÎεΜικά, η αΜαζήÏηÏη για ÏεκΌήÏια βάÏει ÎÏοÏ
|
---|
976 | Ï Ï.Ï. 1903, ΎεΜ Ξα ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏαΜίÏει ÏεκΌήÏια ÏοÏ
|
---|
977 | αÏοÏοÏÎœ, για ÏαÏάΎειγΌα, βιβλία αΜαÏοÏÏÎœ ÏοÏ
|
---|
978 | γÏάÏÏηκαΜ Ïο1903, αλλά ÎγγÏαÏα ÏÏεÏικά Όε Ïο 1903. ÎÏιÏλÎοΜ, Ξα ÏÎ±Ï ÎµÎŒÏαΜιÏÏοÏÎœ ÎγγÏαÏα ÏοÏ
|
---|
979 | αÏοÏοÏÎœ Όια ÏÏοΜική ÏεÏίοΎο (Ï.Ï. 1899-1911) ÏοÏ
|
---|
980 | ÏεÏιλαΌβάΜει Ïο ÎÏÎ¿Ï 1903, και εÏίÏÎ·Ï ÎγγÏαÏα ÏοÏ
|
---|
981 | ÎŒÎÏα ÏÏο κείΌεΜο ÏοÏ
|
---|
982 | Ï Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ±ÏίζοÏ
|
---|
983 | Îœ ÏοΜ αιÏΜα ÏÏοΜ οÏοίο Ïο 1903 αΜήκει (γÏάÏοÏ
|
---|
984 | Îœ, για ÏαÏάΎειγΌα, "ÏοΜ 20ο αιÏΜα" ή "ÏοΜ εικοÏÏÏ Î±Î¹ÏΜα"). ÎÏ
|
---|
985 | ÏÏ ÏηΌαίΜει ÏÏι, Ïε ΌεÏικά ÎγγÏαÏα, οι ÏÏ
|
---|
986 | γκεκÏιΌÎÎœÎµÏ Î·ÎŒÎµÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏÏÎŒÎ±Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏÎ·Ï ÎŽÎµÎœ Ξα εΌÏαΜίζοΜÏαι ÏÏο κείΌεΜο. Îια αΜαζήÏηÏη ÏÏεÏικά Όε Όια ÏÏοΜική ÏεÏίοΎο, Ïλα Ïα ÏαÏαÏÎ¬ÎœÏ Î±ÏοÏοÏÎœ κάΞε ÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιÏΎοÏ
|
---|
987 | .<p>
|
---|
988 | }
|
---|
989 |
|
---|
990 | _textchangeprefs_ [l=el] {ÎλλάζοΜÏÎ±Ï ÏÎ¹Ï ÎÏιλογÎÏ ÏαÏ/ preferences}
|
---|
991 |
|
---|
992 | _texthelppreferences_ [l=el] {
|
---|
993 | <p>ΠαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κοÏ
|
---|
994 | ÎŒÏί <i>εÏιλογÎÏ</i> ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎŒÏοÏείÏε Μα αλλάΟεÏε οÏιÏÎŒÎΜα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ, ÏÏÏε Μα εΟÏ
|
---|
995 | ÏηÏεÏοÏÎœ καλÏÏεÏα ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ
|
---|
996 | }
|
---|
997 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ ÏÎ·Ï Î£Ï
|
---|
998 | λλογήÏ}
|
---|
999 | _texthelpcollectionprefs_ [l=el] {
|
---|
1000 | ÎεÏικÎÏ ÏÏ
|
---|
1001 | λλογÎÏ ÏεÏιλαΌβάΜοÏ
|
---|
1002 | Îœ Ï
|
---|
1003 | Ïο-ÏÏ
|
---|
1004 | λλογÎÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎŒÏοÏεί Μα γίΜει αΜαζήÏηÏη, είÏε ΌεΌοΜÏÎŒÎΜα, ή ÏολλÎÏ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÏÏ ÎŒÎ¹Î± εΜÏÏηÏα. ÎÏοÏείÏε, εÏοΌÎÎœÏÏ, Μα εÏιλÎΟεÏε ÏοιÎÏ Ï
|
---|
1005 | ÏοÏÏ
|
---|
1006 | λλογÎÏ ÎžÎλεÏε Μα ÏεÏιλαΌβάΜοÏ
|
---|
1007 | Îœ οι αΜαζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÎµÏιλογÏÎœ.
|
---|
1008 | }
|
---|
1009 |
|
---|
1010 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογή ÎλÏÏÏαÏ}
|
---|
1011 | _texthelplanguageprefs_ [l=el] {
|
---|
1012 | ÎάΞε ÏÏ
|
---|
1013 | λλογή ÎÏει Όια ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη γλÏÏÏα ÏαÏοÏ
|
---|
1014 | ÏίαÏηÏ, αλλά εÏÎµÎ¯Ï ÎŒÏοÏείÏε Μα αλλάΟεÏε ÏηΜ γλÏÏÏα αÏ
|
---|
1015 | Ïή. ÎÏοÏείÏε ακÏΌα Μα αλλάΟεÏε Ïο ÏÏήΌα κÏΎικοÏοίηÏÎ·Ï ÏοÏ
|
---|
1016 | ÏÏηÏιΌοÏοιεί η Greenstone for output to the browser -- Ïο λειÏοÏ
|
---|
1017 | ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏηΌα / the software εÏιλÎγει
|
---|
1018 | sensible defaults, αλλά Όε οÏιÏÎŒÎΜοÏ
|
---|
1019 | Ï browsers καλÏÏεÏα οÏÏικά αÏοÏελÎÏΌαÏα ÎŒÏοÏοÏÎœ Μα εÏιÏεÏ
|
---|
1020 | ÏΞοÏÎœ Όε ΎιαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήΌα κÏΎικοÏοίηÏηÏ. ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
|
---|
1021 | λλογÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏοÏ
|
---|
1022 | Îœ Μα αλλάΟεÏε Ïα ÏÏοεÏιλεγΌÎΜα γÏαÏικά ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïε ÏÏÏΌα κειΌÎΜοÏ
|
---|
1023 | . ÎÏ
|
---|
1024 | ÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ιΎιαιÏÎÏÏÏ ÏÏήÏιΌο για ÏÏήÏÏÎµÏ ÎŒÎµ ÏÏοβλήΌαÏα ÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
|
---|
1025 | ÏÏηÏιΌοÏοιοÏÎœ είÏε ΌεγάλοÏ
|
---|
1026 | Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏÏηΜ οΞÏΜη, ή ÏÏ
|
---|
1027 | ΜΞÎÏÎµÏ ÏÏΜήÏ
|
---|
1028 | }
|
---|
1029 |
|
---|
1030 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ Î Î±ÏοÏ
|
---|
1031 | ÏίαÏηÏ}
|
---|
1032 | _texthelppresentationprefs_ [l=el] {
|
---|
1033 | ÎΜάλογα Όε ÏηΜ ÏÏ
|
---|
1034 | λλογή ÏοÏ
|
---|
1035 | ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι, ÎŒÏοÏεί Μα Ï
|
---|
1036 | ÏάÏÏοÏ
|
---|
1037 | Îœ εΜαλλακÏικÎÏ ÎµÎºÎŽÎ¿ÏÎÏ ÏÏηÏίΌαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏοΜ ÎλεγÏο ÏÎ·Ï ÏαÏοÏ
|
---|
1038 | ÏίαÏηÏ/several options you can
|
---|
1039 | set that control the presentation.
|
---|
1040 |
|
---|
1041 | <p>Îι ÏÏ
|
---|
1042 | λλογÎÏ ÏελίΎÏÎœ Web ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏοÏ
|
---|
1043 | Îœ Μα ÏÏ
|
---|
1044 | ÎŒÏιÎÏεÏε ÏηΜ ÎŒÏάÏα ÏλοήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
|
---|
1045 | Greenstone/ suppress the Greenstone navigation bar ÏÏο ÏÎ¬ÎœÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï ÏοÏ
|
---|
1046 | εγγÏάÏοÏ
|
---|
1047 | , ÎÏÏι ÏÏÏε, ΌεÏά αÏÏ ÎºÎ¬ÎžÎµ αΜαζήÏηÏη, Μα ÏηγαίΜεÏαι αÏ
|
---|
1048 | ÏοΌάÏÏÏ ÏÏηΜ ÏελίΎα ÏοÏ
|
---|
1049 | ÏαιÏιάζει ÏÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎœÎ± εΌÏαΜίζοΜÏαι οι εÏικεÏÎ±Î»Î¯ÎŽÎµÏ ÏÎ·Ï Greenstone / without any Greenstone header. Îια Μα ΟεκιΜήÏεÏε καιΜοÏÏγια αΜαζήÏηÏη Ξα ÏÏÎÏει Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏεÏε Ïο κοÏ
|
---|
1050 | ÎŒÏί "ÏίÏÏ" αÏÏ ÏοΜ browser ÏαÏ. ÎÏ
|
---|
1051 | ÏÎÏ Î¿Î¹ ÏÏ
|
---|
1052 | λλογÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏοÏ
|
---|
1053 | Îœ ακÏΌα Μα ÏÏ
|
---|
1054 | ÎŒÏιÎÏεÏε Ïο ÏÏοειΎοÏοιηÏÎ¹ÎºÏ ÎŒÎ®ÎœÏ
|
---|
1055 | Όα ÏÎ·Ï Greenstone ÏÏαΜ εÏιλÎγεÏε ÎΜα ÏÏΜΎεÏΌο ÏοÏ
|
---|
1056 | ÏÎ±Ï Î²Î³Î¬Î¶ÎµÎ¹ εκÏÏÏ ÏÎ·Ï ÏηÏÎ¹Î±ÎºÎ®Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï, ÏÏο Web. ÎÏίÏηÏ, Ïε ΌεÏικÎÏ ÏÏ
|
---|
1057 | λλογÎÏ, ÎŒÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε εάΜ ο ÏÏΜΎεÏÎŒÎ¿Ï ÏÏα "αÏοÏελÎÏΌαÏα αΜαζήÏηÏηÏ" Ξα ÏÎ±Ï ÏηγαίΜει καÏεÏ
|
---|
1058 | ΞείαΜ ÏÏο ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÏ URL ÏοÏ
|
---|
1059 | αΜαζηÏάÏε, αΜÏί για Ïο αΜÏίγÏαÏο ÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ÎžÎ®ÎºÎ·Ï.
|
---|
1060 | }
|
---|
1061 |
|
---|
1062 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=el] {ÎÏιλογÎÏ ÎΜαζήÏηÏηÏ}
|
---|
1063 | _texthelpsearchprefs_ [l=el] {
|
---|
1064 | <p>ÎÏο ζεÏ
|
---|
1065 | γάÏια κοÏ
|
---|
1066 | ÎŒÏιÏÎœ ελÎγÏοÏ
|
---|
1067 | Îœ Ïο ÎµÎ¯ÎŽÎ¿Ï ÏοÏ
|
---|
1068 | κειΌÎΜοÏ
|
---|
1069 | ÏοÏ
|
---|
1070 | ÏαιÏιάζει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
|
---|
1071 | κάΜεÏε. ΀ο ÏÏÏÏο ÏÎµÏ (Όε Ïο ÏΜοΌα "ΎιαÏοÏά ÏεζÏÎœ - κεÏαλαίÏÎœ"/ "case differences") ελÎγÏει εάΜ Ïα Ïεζά και Ïα κεÏαλαία γÏάΌΌαÏα ÏαιÏιάζοÏ
|
---|
1072 | Μ/ whether upper and
|
---|
1073 | lower case must match. ΀ο ΎεÏÏεÏο ("καÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï Î»ÎΟεÏÎœ") ελÎγÏει αΜ Ξα ÏÏÎÏει Μα αγΜοήÏει ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï ÏÏÎœ ÏÏÏÎœ αΜαζήÏηÏÎ·Ï Î® ÏÏι. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï ÎœÎ± εÏιλÎΟεÏε ÎΜα ΌεγάλοÏ
|
---|
1074 | ΌεγÎΞοÏ
|
---|
1075 | Ï ÎºÎ¿Ï
|
---|
1076 | Ïί αΜαζήÏηÏÎ·Ï ÏÏÏε Μα αΜαζηÏήÏεÏε εÏ
|
---|
1077 | κολÏÏεÏα κείΌεΜο Ïε ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏαÏαγÏάÏοÏ
|
---|
1078 | . ΠαΜαζήÏηÏη ΌεγάλÏÎœ κειΌÎÎœÏÎœ είΜαι εΜÏÏ
|
---|
1079 | ÏÏÏιακά γÏήγοÏη.
|
---|
1080 | <p>Îια ÏαÏάΎειγΌα, αΜ εÏιλεγοÏÎœ Ïα κοÏ
|
---|
1081 | ÎŒÏιά <i>αγΜÏηÏε ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹Î±ÏοÏÎÏ ÏεζÏÎœ -κεÏαλαίÏÎœ/ignore case differences</i> και
|
---|
1082 | <i>αγΜÏηÏε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï Î»ÎΟεÏÎœ</i>, η αΜαζήÏηÏη<p>
|
---|
1083 | <ul><kbd>ÎÏÏÎ¹ÎºÎ±ÎœÎ¹ÎºÏ KÏίÏιο</kbd></ul>
|
---|
1084 | <p>Ξα αΜÏιΌεÏÏÏιÏÏεί Όε ÏοΜ ίΎιο ÏÏÏÏο ÏÏÏÏ Î· αΜαζήÏηÏη για<p>
|
---|
1085 | <ul><kbd>αÏÏική κÏίÏΌα</kbd></ul><p>
|
---|
1086 | εÏειΎή Ïα κεÏαλαία γÏάΌΌαÏα Ξα αλλάΟοÏ
|
---|
1087 | Îœ Ïε Ïεζά και οι καÏÎ±Î»Î®ÎŸÎµÎ¹Ï "-ΜικÏ" και "-Ïιο" Ξα ÏÏγοÏ
|
---|
1088 | Îœ αÏÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎÎŸÎµÎ¹Ï "ÎÏÏικαΜικÏ" και "κÏίÏιο" αΜÏίÏÏοιÏα.
|
---|
1089 |
|
---|
1090 | <p>ÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε ÏηΜ "ÏÏΜΞεÏη" αΜαζήÏηÏη ÏοÏ
|
---|
1091 | Ξα ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα ÏÏ
|
---|
1092 | ΜΎÏ
|
---|
1093 | άÏεÏε ÏÏοÏ
|
---|
1094 | Ï ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï ÏοÏ
|
---|
1095 | Ï ÏÏ
|
---|
1096 | ΜΎÎÏΌοÏ
|
---|
1097 | Ï AND (&), OR (|), και Ïο NOT (!). ÎÏ
|
---|
1098 | ÏÏ ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα εΟειΎικεÏÏεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏο ÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏαÏ. ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι ÏηΜ εÏιλογή ÏοÏ
|
---|
1099 | ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ, για Μα ΎείÏε ÏÎ¹Ï ÏελεÏ
|
---|
1100 | ÏÎ±Î¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î·ÏήÏειÏ. ÎÏ
|
---|
1101 | ÏÏ ÎŽÎ¹ÎµÏ
|
---|
1102 | κολÏΜει ÏηΜ εÏαΜάληÏη ελαÏÏÏÏ ÏÏοÏοÏοιηΌÎÎœÏÎœ αΜαζηÏήÏεÏÎœ. ΀ÎÎ»Î¿Ï ÎŒÏοÏείÏε Μα ελÎγΟεÏε ÏοΜ αÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÏÏÎœ αÏοÏελεÏΌάÏÏÎœ ÏοÏ
|
---|
1103 | ΞÎλεÏε Μα αΜακÏήÏεÏε και ÏοΜ αÏÎ¹ÎžÎŒÏ ÏÏÎœ αÏοÏελεÏΌάÏÏÎœ ÏοÏ
|
---|
1104 | ΞÎλεÏε Μα βλÎÏεÏε αΜά οΞÏΜη.
|
---|
1105 | }
|
---|
1106 |
|
---|
1107 | _texttanumbrowseoptions_ [l=el] {Î¥ÏάÏÏοÏ
|
---|
1108 | Îœ _numbrowseoptions_ ÏÏÏÏοι Μα βει ÎºÎ±ÎœÎµÎ¯Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹' αÏ
|
---|
1109 | ÏήΜ Ïη ÏÏ
|
---|
1110 | λλογή:}
|
---|
1111 |
|
---|
1112 | _textsimplehelpheading_ [l=el] {Î ÏÏ ÎœÎ± βÏείÏε ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη ÏÏ
|
---|
1113 | λλογή _collectionname_ }
|
---|
1114 |
|
---|
1115 | _texthelpscopeheading_ [l=el] {ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÎœÎ±Î¶Î®ÏηÏηÏ/ Scope of queries}
|
---|
1116 | _texthelpscope_ [l=el] {
|
---|
1117 | <p>
|
---|
1118 | ΣÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏÏ
|
---|
1119 | λλογÎÏ ÎŒÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε ΎιαÏοÏεÏικά εÏ
|
---|
1120 | ÏεÏήÏια για ÏηΜ αΜαζήÏηÏή ÏαÏ. Îια ÏαÏάΎειγΌα, ÎŒÏοÏεί Μα Ï
|
---|
1121 | ÏάÏÏοÏ
|
---|
1122 | Îœ εÏ
|
---|
1123 | ÏεÏήÏια για ÏÏ
|
---|
1124 | γγÏαÏÎµÎ¯Ï Î® για ÏίÏλοÏ
|
---|
1125 | Ï. ΠεÏ
|
---|
1126 | ÏεÏήÏια για κεÏαλαία ή ÏαÏαγÏάÏοÏ
|
---|
1127 | Ï. ÎεΜικά Ïο ÎγγÏαÏο ÏοÏ
|
---|
1128 | ÏαιÏιάζει αÏολÏÏÏÏ ÎžÎ± βÏεΞεί, αΜεΟάÏÏηÏα αÏÏ Ïο εÏ
|
---|
1129 | ÏεÏήÏιο ÏοÏ
|
---|
1130 | Ξα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε.
|
---|
1131 | <p>ÎÎœ Ïα ÎγγÏαÏα ÏοÏ
|
---|
1132 | αΜαζηÏάÏε είΜαι βιβλία, Ξα είΜαι αΜοιγΌÎΜα ÏÏηΜ καÏάλληλη ÏελίΎα.
|
---|
1133 | }
|
---|