1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
2 | #####################################################################
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Kirghiz Language text and icon macros
|
---|
5 | # Many thanks to Fedor Bakalov (translated February 2005)
|
---|
6 | #
|
---|
7 | ######################################################################
|
---|
8 |
|
---|
9 |
|
---|
10 | ######################################################################
|
---|
11 | # Global (base) package
|
---|
12 | package Global
|
---|
13 | ######################################################################
|
---|
14 |
|
---|
15 |
|
---|
16 | #------------------------------------------------------------
|
---|
17 | # text macros
|
---|
18 | #------------------------------------------------------------
|
---|
19 |
|
---|
20 | _textperiodicals_ [l=ky] {ÐеÑОПЎОка}
|
---|
21 | _textsource_ [l=ky] {бÑлак:}
|
---|
22 | _textdate_ [l=ky] {жаÑÑÑлаМгаМ күМү:}
|
---|
23 | _textnumpages_ [l=ky] {ÐеÑÑОМ МПЌеÑО:}
|
---|
24 |
|
---|
25 | _textsignin_ [l=ky] {авÑПÑОзаÑОÑ}
|
---|
26 |
|
---|
27 | _textdefaultcontent_ [l=ky] {ÐÑл Ð±ÐµÑ ÑабÑлгаМ жПк. ÐÑаÑзеÑЎОМ 'кайÑÑÑ' же бПлÑП (home) кМПпкаÑÑÐœ баÑÑаңÑз кайÑаЎаМ баÑÐºÑ Ð±ÐµÑÑе бПлПÑÑз.}
|
---|
28 |
|
---|
29 | _textdefaulttitle_ [l=ky] {GSDL ÐаÑа}
|
---|
30 |
|
---|
31 | _textbadcollection_ [l=ky] {ÐÑл кПллекÑÐžÑ ("_cvariable_") Greenstone ÑОÑÑеЌаÑÑМЎа ПÑМПÑÑлгаМ ÑЌеÑ.}
|
---|
32 |
|
---|
33 | _textselectpage_ [l=ky] {-- ТаМЎПП баÑÐ°Ð³Ñ --}
|
---|
34 |
|
---|
35 | _collectionextra_ [l=ky] {ÐÑл кПллекÑОÑЎа _about:numdocs_ ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð±Ð°Ñ.
|
---|
36 | ÐкÑÑÐºÑ Ó©Ð·Ð³Ó©ÑÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ _about:builddate_ күМ ÐŒÑÑÑÐœ жаÑалгаМ.}
|
---|
37 |
|
---|
38 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
---|
39 | # macro will always be set to another value)
|
---|
40 | _collectorextra_ [l=ky] {<p>Ðұл кПллекÑОÑЎа _numdocs_ If_(â_numdocs_â eq â1â, ЎПкÑЌеМÑ, ЎПкÑЌеМÑÑеÑ), баÑÐŽÑÐ³Ñ _numbytes_.
|
---|
41 | <p><a href=â_httppagex_(bsummary)â>ÐÑÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз</a> кПллекÑОÑÐœÑ Ð°ÐºÑÑÐºÑ Ð¶ÑйÑÐœÑÑкÑППÑÑ ÑүзүлүÑүМ кÑÑÑÑ Ò¯ÑүМ.
|
---|
42 | }
|
---|
43 |
|
---|
44 | _textdescrcollection_ [l=ky] {}
|
---|
45 | _textdescrabout_ [l=ky] {ÐÑПгÑаЌЌа жөМүМЎө}
|
---|
46 | _textdescrhome_ [l=ky] {Үй беÑО}
|
---|
47 | _textdescrhelp_ [l=ky] {ÐаÑЎаЌ беÑО}
|
---|
48 | _textdescrpref_ [l=ky] {ТүзөÑÒ¯Ò¯ беÑО}
|
---|
49 | _textdescrgreenstone_ [l=ky] {Greenstone ÑлекÑÑПМЎÑк кОÑепкаМаÑÑ}
|
---|
50 | _textdescrusab_ [l=ky] {ÐзЎөөЎө каМЎай кÑйÑÐœÑÑлÑкÑаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑЎүңүз? }
|
---|
51 |
|
---|
52 | _textdescrSearch_ [l=ky] {ÐÐœÑкÑППÑÑ ÑеÑЌОМЎеÑÐŽÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©}
|
---|
53 |
|
---|
54 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
55 | _textdescrTitle_ [l=ky] {ÐÑÑÐœ алÑÐ°Ð²ÐžÑ ÑОзЌеÑО аÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
56 | _textdescrCreator_ [l=ky] {ÐвÑПÑлПÑÐŽÑ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
57 | _textdescrSubject_ [l=ky] {ÐОÑÑОплОМаÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
58 | _textdescrDescription_ [l=ky] {ÐаÑМЎаЌа аÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
59 | _textdescrPublisher_ [l=ky] {ÐаÑÐŒÐ°ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
60 | _textdescrContributor_ [l=ky] {ÐЌгекÑеÑÑÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
61 | _textdescrDate_ [l=ky] {ÐаÑа аÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
62 | _textdescrType_ [l=ky] {ТОпÑеÑЎОМ ÑеÑÑÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
63 | _textdescrFormat_ [l=ky] {ЀПÑÐŒÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
64 | _textdescrIdentifier_ [l=ky] {ÐелгО ÑеÑÑÑÑÑаÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
65 | _textdescrSource_ [l=ky] {ЀайлЎÑÐœ аÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
66 | _textdescrLanguage_ [l=ky] {Ð¢ÐžÐ»ÐŽÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
67 | _textdescrRelation_ [l=ky] {ÐÐ°ÐŒÐžÐ»ÐµÐ»ÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
68 | _textdescrCoverage_ [l=ky] {ÐÑÐ»ÐŽÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
69 | _textdescrRights_ [l=ky] {УкÑкÑÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
70 |
|
---|
71 | _textdescrOrganization_ [l=ky] {УÑÐŒ аÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
72 | _textdescrKeyword_ [l=ky] {ÐаңÑз ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
73 | _textdescrHowto_ [l=ky] {ÐПлЎПМÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
74 | _textdescrList_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑÑОМ ÑОзЌеÑОМ көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
75 | _textdescrSeries_ [l=ky] {ÐаÑÑÑлаМÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÑÑ}
|
---|
76 | _textdescrTo_ [l=ky] {ÐÐŽÑеÑаÑÑÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
77 | _textdescrFrom_ [l=ky] {ÐОбеÑÒ¯Ò¯ÑÒ¯Ð»Ó©Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
78 | _textdescrTopic_ [l=ky] {Ð¢ÐµÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
79 | _textdescrBrowse_ [l=ky] {ÐÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
80 | _textdescrCollage_ [l=ky] {СүÑÓ©ÑÑÓ©ÑЎүМ ÐºÐŸÐ»Ð»Ð°Ð¶Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
81 | _textdescrPeople_ [l=ky] {ÐеÑÑПМалОйлеÑЎО алÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
82 | _textdescrAcronym_ [l=ky] {ÐÑÑкаÑÑÑÑлаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
83 | _textdescrPhrase_ [l=ky] {ЀÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
84 | _textdescrArtist_ [l=ky] {СүÑÓ©ÑÑүлөÑÐŽÒ¯ көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
85 | _textdescrVolume_ [l=ky] {ТПЌЎПÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
86 | _textdescrCountries_ [l=ky] {ÓšÐ»ÐºÓ©Ð»Ó©Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
87 | _textdescrCaptions_ [l=ky] {ЀПÑП ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑÓ©ÑЎүМ жазÑÑлаÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
88 |
|
---|
89 |
|
---|
90 | _labelSearch_ [l=ky] {ÐзЎөө}
|
---|
91 |
|
---|
92 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
93 | _labelTitle_ [l=ky] {ÐÐ°Ñ Ð°ÑÑ Ð-Я }
|
---|
94 | _labelCreator_ [l=ky] {ÐвÑПÑлПÑÑ Ð-Я }
|
---|
95 | _labelSubject_ [l=ky] {ÐОÑÑОплОМаÑÑ }
|
---|
96 | _labelDescription_ [l=ky] {ÐаÑМЎППлПÑ}
|
---|
97 | _labelPublisher_ [l=ky] {ÐаÑÑп ÑÑгаÑÑÑÑÑлаÑ}
|
---|
98 | _labelContributor_ [l=ky] {ÐЌгекÑеÑÑеÑ}
|
---|
99 | _labelDate_ [l=ky] {ÐаÑалаÑ}
|
---|
100 | _labelType_ [l=ky] {ТОпÑеÑО}
|
---|
101 | _labelFormat_ [l=ky] {ЀПÑЌаÑÑаÑ}
|
---|
102 | _labelIdentifier_ [l=ky] {ÐелгОлеÑ}
|
---|
103 | _labelSource_ [l=ky] {ЀайлЎÑÐœ аÑÑ}
|
---|
104 | _labelLanguage_ [l=ky] {ТОлЎеÑ}
|
---|
105 | _labelRelation_ [l=ky] {ÐаЌОлелеÑ}
|
---|
106 | _labelCoverage_ [l=ky] {ÐÑлЎаÑ}
|
---|
107 | _labelRights_ [l=ky] {УкÑкÑаÑÑ}
|
---|
108 |
|
---|
109 | _labelOrg_ [l=ky] {УÑÐŒ }
|
---|
110 | _labelKeyword_ [l=ky] {ÐаңÑзЎÑÑ ÑөзЎөÑ}
|
---|
111 | _labelHow_ [l=ky] {ÐÑакеÑÑеÑ}
|
---|
112 | _labelSeries_ [l=ky] {СеÑОÑлаÑ}
|
---|
113 | _labelList_ [l=ky] {ТОзЌе }
|
---|
114 | _labelTo_ [l=ky] {ÐОЌге}
|
---|
115 | _labelFrom_ [l=ky] {ÐОЌЎеМ}
|
---|
116 | _labelTopic_ [l=ky] {ТеЌалаÑ}
|
---|
117 | _labelBrwse_ [l=ky] {ÐÓ©ÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
118 | _labelCollage_ [l=ky] {ÐПллаж}
|
---|
119 | _labelBrows_ [l=ky] {ÐÓ©ÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
120 | _labelPeople_ [l=ky] {ÐеÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÐžÐ¹Ð»ÐµÑ Ð-Я}
|
---|
121 | _labelAcronym_ [l=ky] {ÐÑÑкаÑÑÑÑлаÑ}
|
---|
122 | _labelPhrase_ [l=ky] {ЀÑазалаÑ}
|
---|
123 | _labelArtist_ [l=ky] {СүÑÓ©ÑÑÒ¯Ð»Ó©Ñ }
|
---|
124 | _labelVolume_ [l=ky] {ТПЌЎПÑÑ}
|
---|
125 | _labelCaptions_ [l=ky] {ÐазÑÑлаÑ}
|
---|
126 | _labelCountries_ [l=ky] {ӚлкөлөÑ}
|
---|
127 |
|
---|
128 | _texticontext_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
129 | _texticonclosedbook_ [l=ky] {ЎПкÑЌеМÑÑО аÑÑÑ Ð¶Ð°ÐœÐ° ЌазЌÑÐœÑÐœ көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
130 | _texticonnext_ [l=ky] {кОйОМкО бөлүЌгө Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
131 | _texticonprev_ [l=ky] {алЎÑÒ£ÐºÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯ÐºÐºÓ© Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
132 |
|
---|
133 |
|
---|
134 | _texticonmidi_ [l=ky] {MIDI ЎПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
135 | _texticonmsword_ [l=ky] {Microsoft Word ЎПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
136 | _texticonpdf_ [l=ky] {PDF ЎПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
137 | _texticonps_ [l=ky] {PostScrip ЎПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
138 | _texticonppt_ [l=ky] {PowerPoint ЎПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
139 | _texticonrtf_ [l=ky] {RTF ЎПкÑЌеМÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
140 | _texticonxls_ [l=ky] {Microsoft Excel ЎПкÑЌеМÑОМ көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
141 |
|
---|
142 | _page_ [l=ky] {беÑ}
|
---|
143 | _pages_ [l=ky] {беÑÑеÑ}
|
---|
144 | _of_ [l=ky] {ÑеМ}
|
---|
145 | _vol_ [l=ky] {ТПЌ}
|
---|
146 | _num_ [l=ky] {ÐПЌеÑО}
|
---|
147 |
|
---|
148 | _textmonth00_ [l=ky] {}
|
---|
149 | _textmonth01_ [l=ky] {ÐОÑЎОМ айÑ}
|
---|
150 | _textmonth02_ [l=ky] {ÐалгаМ кÑÑаМ}
|
---|
151 | _textmonth03_ [l=ky] {ЧÑÐœ кÑÑаМ}
|
---|
152 | _textmonth04_ [l=ky] {ÐÑгÑ}
|
---|
153 | _textmonth05_ [l=ky] {ÐÑлжа}
|
---|
154 | _textmonth06_ [l=ky] {Теке}
|
---|
155 | _textmonth07_ [l=ky] {ÐÐ°Ñ ÐŸÐŸÐœÐ°}
|
---|
156 | _textmonth08_ [l=ky] {ÐÑк ППМа}
|
---|
157 | _textmonth09_ [l=ky] {ТПгÑзЎÑÐœ айÑ}
|
---|
158 | _textmonth10_ [l=ky] {ÐеÑОМОМ айÑ}
|
---|
159 | _textmonth11_ [l=ky] {ÐеÑÑОМ айÑ}
|
---|
160 | _textmonth12_ [l=ky] {Ò®ÑÑүМ айÑ}
|
---|
161 |
|
---|
162 | _textdocument_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑ}
|
---|
163 | _textsection_ [l=ky] {ÐөлүЌ}
|
---|
164 | _textparagraph_ [l=ky] {ÐаÑагÑаÑ}
|
---|
165 |
|
---|
166 | _magazines_ [l=ky] {ÐÑÑМалЎаÑ}
|
---|
167 |
|
---|
168 | _nzdlpagefooter_ [l=ky] {<div class="divbar"> </div>
|
---|
169 | <p><a href="http://www.nzdl.org">ÐÐ°Ò£Ñ ÐÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑ ÐлекÑÑПМЎÑк ÐОблОПÑека ÐÑПекÑО</a>
|
---|
170 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">ÐÐœÑПÑЌаÑОка бөлүЌү</a>,
|
---|
171 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">ÐайкаÑП УМОвеÑÑОÑеÑО</a>,
|
---|
172 | ÐÐ°Ò£Ñ ÐелаМЎОÑ}
|
---|
173 |
|
---|
174 | _linktextHOME_ [l=ky] {Ò®Ð}
|
---|
175 | _linktextHELP_ [l=ky] {ÐÐÐ ÐÐÐ}
|
---|
176 | _linktextPREFERENCES_ [l=ky] {ТҮÐӚТҮҮÐӚР}
|
---|
177 |
|
---|
178 |
|
---|
179 | ######################################################################
|
---|
180 | # 'about' page
|
---|
181 | package about
|
---|
182 | ######################################################################
|
---|
183 |
|
---|
184 |
|
---|
185 | #------------------------------------------------------------
|
---|
186 | # text macros
|
---|
187 | #------------------------------------------------------------
|
---|
188 |
|
---|
189 | _textabcol_ [l=ky] {ÐÑл кПллекÑÐžÑ Ð¶Ó©ÐœÒ¯ÐœÐŽÓ©}
|
---|
190 |
|
---|
191 | _textsubcols1_ [l=ky] {<p>ÐÑл кПллекÑОÑЎа _1_ ОÑкО кПллекÑÐžÑ Ð±Ð°Ñ.
|
---|
192 | <blockquote>}
|
---|
193 |
|
---|
194 | _textsubcols2_ [l=ky] {</blockquote>
|
---|
195 | СОз ÑүзөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ Ð±ÐµÑОМЎе азÑÑ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐœÑп жаÑкаМ ОÑкО кПллекÑОÑÐœÑÐœ ÑОзЌеÑОМ көÑүп же бПлÑП өзгөÑÑÓ© алаÑÑз.
|
---|
196 | }
|
---|
197 |
|
---|
198 | _titleabout_ [l=ky] {жөМүМЎө}
|
---|
199 |
|
---|
200 | ######################################################################
|
---|
201 | # document package
|
---|
202 | package document
|
---|
203 | ######################################################################
|
---|
204 |
|
---|
205 |
|
---|
206 | #------------------------------------------------------------
|
---|
207 | # text macros
|
---|
208 | #------------------------------------------------------------
|
---|
209 |
|
---|
210 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
211 |
|
---|
212 |
|
---|
213 | _texticonopenbookshelf_ [l=ky] {кОÑепкаМа бөлүЌүМ жабÑÑ}
|
---|
214 | _texticonclosedbookshelf_ [l=ky] {кОÑепкаМа бөлүЌүМ аÑÑÑ Ð¶Ð°ÐœÐ° ЌазЌÑÐœÑÐœ көÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
215 | _texticonopenbook_ [l=ky] {кОÑепÑО жабÑÑ}
|
---|
216 | _texticonclosedfolder_ [l=ky] {ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð°ÑÑÑ Ð¶Ð°ÐœÐ° ЌазЌÑÐœÑÐœ көÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
217 | _texticonclosedfolder2_ [l=ky] {ОÑкО бөлүЌЎү аÑÑÑ}
|
---|
218 | _texticonopenfolder_ [l=ky] {Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð¶Ð°Ð±ÑÑ}
|
---|
219 | _texticonopenfolder2_ [l=ky] {ОÑкО бөлүЌЎү жабÑÑ}
|
---|
220 | _texticonsmalltext_ [l=ky] {ТекÑÑÑОМ бөлүЌүМ көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
221 | _texticonsmalltext2_ [l=ky] {ÑекÑÑÑО көÑÒ¯Ò¯}
|
---|
222 | _texticonpointer_ [l=ky] {кезекÑегО бөлүЌ}
|
---|
223 | _texticondetach_ [l=ky] {ÐÐ°Ò£Ñ ÑеÑезеЎеМ бÑл беÑÑО аÑÑÑ}
|
---|
224 | _texticonhighlight_ [l=ky] {ÐзЎелүүÑÒ¯ ÑеÑЌОМЎеÑЎО бөлүп көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
225 | _texticonnohighlight_ [l=ky] {ÐзЎелүүÑÒ¯ ÑеÑЌОМЎеÑЎО көÑÑÓ©Ñпөө}
|
---|
226 | _texticoncontracttoc_ [l=ky] {ÐазЌÑМЎÑÑ ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
227 | _texticonexpandtoc_ [l=ky] {ÐааÑÐŽÑк ЌазЌÑÐœÐŽÑ Ð°ÑÑп көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
228 | _texticonexpandtext_ [l=ky] {ÐааÑÐŽÑк ÑекÑÑÑО көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
229 | _texticoncontracttext_ [l=ky] {ӚзүМÑÓ© алÑМгаМ Ð±Ó©Ð»Ò¯ÐŒÐŽÓ©Ñ Ò¯ÑүМ ÑекÑÑÑО көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
230 | _texticonwarning_ [l=ky] {<b>ÐаÑа: </b>}
|
---|
231 | _texticoncont_ [l=ky] {ÑлаМÑÑлÑÑМбÑ?}
|
---|
232 |
|
---|
233 | _textltwarning_ [l=ky] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
---|
234 | _iconwarning_ ÐÑл ÑекÑÑÑОМ көлөЌүМө байлаМÑÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑЎеМ көÑүүгө ЌүЌкүМ ÑЌеÑ.
|
---|
235 | }
|
---|
236 |
|
---|
237 | _textgoto_ [l=ky] {беÑке Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
238 | _textintro_ [l=ky] {<i>(кОÑОÑÒ¯Ò¯)</i>}
|
---|
239 |
|
---|
240 | _textCONTINUE_ [l=ky] {УÐÐÐТЫÐСЫÐÐЫ??}
|
---|
241 |
|
---|
242 | _textEXPANDTEXT_ [l=ky] {ÐÐÐÐ ÐЫÐ\nТÐÐСТ}
|
---|
243 |
|
---|
244 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=ky] {ÐÐÐУУ}
|
---|
245 |
|
---|
246 | _textDETACH_ [l=ky] {ÐÐҢЫ\nТÐÐ ÐÐÐ}
|
---|
247 |
|
---|
248 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=ky] {ÐЧУУ}
|
---|
249 |
|
---|
250 | _textCONTRACT_ [l=ky] {ÐÐÐУУ}
|
---|
251 |
|
---|
252 | _textHIGHLIGHT_ [l=ky] {ÐÓšÐÒ®Ò®}
|
---|
253 |
|
---|
254 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=ky] {ÐÓšÐÐÓšÓš}
|
---|
255 |
|
---|
256 |
|
---|
257 | ######################################################################
|
---|
258 | # 'search' page
|
---|
259 | package query
|
---|
260 | ######################################################################
|
---|
261 |
|
---|
262 |
|
---|
263 | #------------------------------------------------------------
|
---|
264 | # text macros
|
---|
265 | #------------------------------------------------------------
|
---|
266 |
|
---|
267 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
268 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
269 | # any matches
|
---|
270 | _textquerytitle_ [l=ky] {_If_(_thislast_, МаÑÑйжалаÑÑ _thisfirst_ - _thislast_ ÑÑÑПП бПÑÐœÑа ОзЎөө: _cgiargqHtmlsafe_,ÑÑÑПП бПÑÐœÑа ÑÐ»Ð³ÐŸÐŸÐ»ÐŸÑ Ð¶ÐŸÐº _cgiargqHtmlsafe_)}
|
---|
271 | _textnoquerytitle_ [l=ky] {ÐеÑÑО ОзЎөө}
|
---|
272 |
|
---|
273 | _textsome_ [l=ky] {кайÑÑ Ð±ÐžÑ}
|
---|
274 | _textall_ [l=ky] {бааÑÐŽÑгÑ}
|
---|
275 | _textboolean_ [l=ky] {лПгОкалÑк}
|
---|
276 | _textranked_ [l=ky] {ОÑеÑÑелгеМ}
|
---|
277 | _textnatural_ [l=ky] {каЎОЌкО}
|
---|
278 | #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
279 | #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
|
---|
280 | #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
281 | #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
|
---|
282 | _texticonsearchhistorybar_ [l=ky] {ÑаÑÑÑ
|
---|
283 | ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©}
|
---|
284 |
|
---|
285 | _textifeellucky_ [l=ky] {ÐПлÑÐŒ бПлЎÑ!}
|
---|
286 |
|
---|
287 | #alt text for query buttons
|
---|
288 | _textusequery_ [l=ky] {ÑÑÑПП беÑÒ¯Ò¯}
|
---|
289 | _textfreqmsg1_ [l=ky] {ÐезЎеÑÒ¯Ò¯ ÑаМÑ:}
|
---|
290 | _textpostprocess_ [l=ky] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ОзЎөөМүМ кОйОМкО ОÑÑеп ÑÑгаÑÑлÑÑÑÑ _quotedquery_</i>
|
---|
291 | )}
|
---|
292 | _textinvalidquery_ [l=ky] {СÑÑППМÑÐœ ÑОМÑакÑОÑО ÑÑÑÑа ÑЌеÑ}
|
---|
293 |
|
---|
294 | _textmorethan_ [l=ky] {ÐÑМЎаМ аÑÑÑк}
|
---|
295 | _textapprox_ [l=ky] {ÐөМүМЎө}
|
---|
296 | _textnodocs_ [l=ky] {СÑÑПП бПÑÐœÑа ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ ÑабÑлгаМ жПк}
|
---|
297 | _text1doc_ [l=ky] {1 ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ ÑÑÑППгП ÑÑÑÑа келЎО.}
|
---|
298 | _textlotsdocs_ [l=ky] {ÑÑÑППгП ÑÑÑÑа келгеМ ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ }
|
---|
299 | _textmatches_ [l=ky] {ÐаÑÑйжалаÑ}
|
---|
300 | _textbeginsearch_ [l=ky] {ÐзЎеп баÑÑПП}
|
---|
301 | _textrunquery_ [l=ky] {СÑÑаМÑÐŒÐŽÑ Ð°ÑкаÑÑÑ}
|
---|
302 | _textclearform_ [l=ky] {ЀПÑÐŒÐ°ÐœÑ ÑазалПП}
|
---|
303 |
|
---|
304 | #these go together in form search:
|
---|
305 | #"Word or phrase (fold, stem) ... in field"
|
---|
306 | _textwordphrase_ [l=ky] {Ð¡Ó©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð¶Ðµ ÑÑазалаÑ}
|
---|
307 | _textinfield_ [l=ky] {... аÑÐœÑа}
|
---|
308 | _textfoldstem_ [l=ky] {(Ñөз, ÑÑаза)}
|
---|
309 |
|
---|
310 | _textadvquery_ [l=ky] {Ðе бПлÑП ÑÑÑПП ЎПкÑЌеÑÑеÑОМ кОÑгОзОңОз:}
|
---|
311 | _textallfields_ [l=ky] {бааÑÐŽÑк аÑÐœÑÑаÑ}
|
---|
312 | _texttextonly_ [l=ky] {ÑеÑÐºÑ Ð³Ð°ÐœÐ°}
|
---|
313 | _textand_ [l=ky] {жаМа}
|
---|
314 | _textor_ [l=ky] {же}
|
---|
315 | _textandnot_ [l=ky] {жаМа ÑЌеÑ}
|
---|
316 |
|
---|
317 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
---|
318 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
---|
319 | # unset
|
---|
320 |
|
---|
321 | _textsimplesearch_ [l=ky] {ÐзЎөө _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, Ўеңгей _gselection_ бПÑÐœÑа) _If_(_nselection_, ÑОлОМЎе _nselection_ ),ÑөзЎөÑÐŽÓ©Ðœ _querytypeselection_ ÑÑÑгаМ}
|
---|
322 |
|
---|
323 | _textadvancedsearch_ [l=ky] {ÐзЎөө _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, Ўеңгей _gselection_ бПÑÐœÑа)_If_(_nselection_, ÑОлОМЎе_nselection_ ) ÑÑÑÐŸÐŸÐœÑ _querytypeselection_ кПлЎПМÑп}
|
---|
324 |
|
---|
325 | _textformsimplesearch_ [l=ky] {ÐПÑÐœÑа ОзЎөө _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, Ўеңгей _gformselection_ бПÑÐœÑа)_If_(_nselection_, ÑОлОМЎе _nselection_ ), Ð±Ð°Ñ Ð¶ÐµÑО _formquerytypesimpleselection_}
|
---|
326 |
|
---|
327 | _textformadvancedsearch_ [l=ky] {ÐзЎөө _If_(_jselection_,_jselection_) _If_(_gformselection_, Ўеңгей _gformselection_ бПÑÐœÑа)_If_(_nselection_, ÑОлОМЎе _nselection_ )
|
---|
328 | жаМа ОÑеÑО бПÑÐœÑа ÑОзүү _formquerytypeadvancedselection_}
|
---|
329 |
|
---|
330 |
|
---|
331 | _textnojsformwarning_ [l=ky] {ÐаÑа: Javascript ÑОзЎОМ бÑаÑзеÑЎе Ó©ÑÒ¯ÑүлгөМ . <br>ÐзЎөө ÑПÑЌаÑÑÐœ кПлЎПМÑÑ Ò¯ÑүМ Ð°ÐœÑ Ð°ÑÑÑ ÐºÐµÑек. }
|
---|
332 | _textdatesearch_ [l=ky] {ÐÑл кПллекÑОÑЎа ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»Ò¯Ò¯ Ð±ÐžÑ ÑбакÑÑ Ð°ÑалÑÐ³Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөө каÑаÑÑ ÐœÐ°ÐºÑÑ ÐŽÐ°Ñа бПÑÐœÑа ОзЎеп Ñаба алаÑÑз.}
|
---|
333 | _textstartdate_ [l=ky] {ÐаÑÐºÑ (же МакÑа) ЎаÑа}
|
---|
334 | _textenddate_ [l=ky] {ÐкÑÑÐºÑ ÐŽÐ°Ñа:}
|
---|
335 | _textbc_ [l=ky] {б.Ñ.Ñ.}
|
---|
336 | _textad_ [l=ky] {б.Ñ.}
|
---|
337 | _textexplaineras_ [l=ky] {Ð.Ñ. жаМа б.Ñ. ÑейОМ ÑеÑЌОМЎеÑО âбОзЎОМ ÑÑабÑзâ жаМа âбОзЎОМ ÑÑабÑзга ÑейОМâ ЎегеМЎО бОлЎОÑеÑ}
|
---|
338 |
|
---|
339 | _textstemon_ [l=ky] {жөМЎөЌөлөÑЎүМ жалгППлПÑÑÑÑз}
|
---|
340 |
|
---|
341 | _textsearchhistory_ [l=ky] {СÑÑалгаМ ÑаÑÑÑ
|
---|
342 | }
|
---|
343 |
|
---|
344 | #text macros for search history
|
---|
345 | _textnohistory_ [l=ky] {ÐзÑÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© ÑаÑÑÑ
|
---|
346 | Ñ Ð¶ÐŸÐº}
|
---|
347 | _texthresult_ [l=ky] {кезЎеÑÒ¯Ò¯}
|
---|
348 | _texthresults_ [l=ky] {кезЎеÑүүлөÑ}
|
---|
349 | _texthallwords_ [l=ky] {бааÑÐŽÑк ÑөзЎөÑ}
|
---|
350 | _texthsomewords_ [l=ky] {кÑÑ Ð±ÐžÑ ÑөзЎөÑ}
|
---|
351 | _texthboolean_ [l=ky] {лПгОкалÑк}
|
---|
352 | _texthranked_ [l=ky] {ОÑеÑÑелгеМ}
|
---|
353 | _texthcaseon_ [l=ky] {ÑегОÑÑÑЎО ÑÑепке алÑп}
|
---|
354 | _texthcaseoff_ [l=ky] {ÑегОÑÑÑЎО ÑÑепÑебей}
|
---|
355 | _texthstemon_ [l=ky] {ÐөМЎөЌөлөÑЎүМ жалгППлПÑÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ}
|
---|
356 | _texthstemoff_ [l=ky] {жөМЎөЌөлөÑЎүМ жалгППлПÑÑÑÑз}
|
---|
357 |
|
---|
358 |
|
---|
359 | ######################################################################
|
---|
360 | # 'preferences' page
|
---|
361 | package preferences
|
---|
362 | ######################################################################
|
---|
363 |
|
---|
364 |
|
---|
365 | #------------------------------------------------------------
|
---|
366 | # text macros
|
---|
367 | #------------------------------------------------------------
|
---|
368 |
|
---|
369 | _textprefschanged_ [l=ky] {ТүзөÑүүМү ÑөЌөМкүЎөй калÑпÑаÑÑÑÑÑлгаМ. ÐÑаÑзеÑЎОМ "кайÑÑÑ" кМПпкаÑÑÐœ кПлЎПМбПгÑла, аМÑÐœ ПÑÐŽÑМа Ò¯ÑÑүңкү кМПпкалаÑÐŽÑÐœ бОÑОМ баÑкÑла.}
|
---|
370 | _textsetprefs_ [l=ky] {ÑүзөÑүп кПÑÑ }
|
---|
371 | _textsearchprefs_ [l=ky] {ÐзЎөөМүү ÑүзөÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
372 | _textcollectionprefs_ [l=ky] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÑүзөÑүүлөÑ}
|
---|
373 | _textpresentationprefs_ [l=ky] {ÐÐœÑеÑÑейÑÑО ÑүзөÑүүлөÑÒ¯}
|
---|
374 | _textpreferences_ [l=ky] {ТүзөÑүүлөÑ}
|
---|
375 | _textcasediffs_ [l=ky] {РегОÑÑÑлеÑ:}
|
---|
376 | _textignorecase_ [l=ky] {ÑегОÑÑÑЎО ÑÑепÑебей}
|
---|
377 | _textmatchcase_ [l=ky] {жПгПÑÐºÑ Ð¶Ð°ÐœÐ° ÑөЌөМкү ÑегОÑÑÑлеÑЎО кПлЎПМÑÑ}
|
---|
378 | _textwordends_ [l=ky] {СөзЎөÑЎүМ жалгППлПÑÑ:}
|
---|
379 | _textstem_ [l=ky] {ÑөзЎөÑЎүМ жалгППлПÑÑÑÑз}
|
---|
380 | _textnostem_ [l=ky] {ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ ÑПлÑÐ³Ñ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑÑÑаа келүү}
|
---|
381 | _textprefop_ [l=ky] {Return up to _maxdocoption_ hits with _hitsperpageoption_ hits per page.}
|
---|
382 | _textextlink_ [l=ky] {Web-ÑОМ ÑÑÑÑÐºÑ Ð±ÐµÑÑеÑОМе ÑÑгÑÑ}
|
---|
383 | _textintlink_ [l=ky] {ÐÑл ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð°Ð»ÑМгаМ жеÑ:}
|
---|
384 | _textlanguage_ [l=ky] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑОлО}
|
---|
385 | _textencoding_ [l=ky] {ÐПЎОÑПвка:}
|
---|
386 | _textformat_ [l=ky] {ÐÐœÑеÑÑейÑÑОМ ÑПÑЌаÑÑ:}
|
---|
387 | _textall_ [l=ky] {бааÑÐŽÑгÑ}
|
---|
388 | _textquerymode_ [l=ky] {СÑÑППМÑÐœ ÑОбО: }
|
---|
389 | _textsimplemode_ [l=ky] {ÑÑÑППМÑÐœ жөМөкөй ÑÒ¯ÑÒ¯}
|
---|
390 | _textadvancedmode_ [l=ky] {ÑÑÑППМÑÐœ ÑПңПйÑÑлгаМ ÑÒ¯ÑÒ¯ (! (ÐÐÐС) , & (ÐÐÐÐ), | (ÐÐ) жаМа каÑаалаÑ) ÑÑÑлөÑÒ¯ ЌеМеМ лПгОкалÑк ОзЎөөгө ÑÑÑкÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑОлгеМ}
|
---|
391 | _textlinkinterm_ [l=ky] {аÑÐ°ÐŽÐ°Ð³Ñ Ð±ÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ}
|
---|
392 | _textlinkdirect_ [l=ky] {ÑОÑкелОп Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
393 | _textdigitlib_ [l=ky] {ÑлекÑÑПМЎÑк кОÑепкаМа}
|
---|
394 | _textweb_ [l=ky] {Web}
|
---|
395 | _textgraphical_ [l=ky] {ÐÑаÑОкалÑк}
|
---|
396 | _texttextual_ [l=ky] {ТекÑÑÑОк}
|
---|
397 | _textcollectionoption_ [l=ky] {<p>
|
---|
398 | ÐÑкО кПллекÑОÑлаÑ:
|
---|
399 | <br>}
|
---|
400 |
|
---|
401 | _textrelateddocdisplay_ [l=ky] {ПкÑÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑеÑЎО көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
402 | _textsearchhistory_ [l=ky] {ÐзЎөө ÑаÑÑÑ
|
---|
403 | Ñ: }
|
---|
404 | _textnohistory_ [l=ky] {ТаÑÑÑ
|
---|
405 | ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÐµÐ±Ó©Ó©}
|
---|
406 | _texthistorydisplay_ [l=ky] {ÑÑÑПП ÑаÑÑÑ
|
---|
407 | ÑÐœ _historynumrecords_ көÑÑÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
408 | _textnohistorydisplay_ [l=ky] {ÑÑÑПП ÑаÑÑÑ
|
---|
409 | ÑÐœ көÑÑÓ©Ñпөө}
|
---|
410 |
|
---|
411 | #_texttypesearch_ {Type of search:}
|
---|
412 | #_texttextsearch_ {text search}
|
---|
413 | _textformsearch_ [l=ky] {ЀПÑÐŒÐ°ÐœÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó©:}
|
---|
414 | _textplainsearch_ [l=ky] {ÐөМөкөй ОзЎөө:}
|
---|
415 | _textqueryboxsize_ [l=ky] {ÐзЎөөгө аÑМалгаМ ÑеÑезе өлÑөЌү:}
|
---|
416 | _textregbox_ [l=ky] {ОзЎөөгө аÑМалгаМ көМүккөМ ÑеÑезе}
|
---|
417 | _textbigbox_ [l=ky] {ОзЎөөгө аÑМалгаМ ÑПң ÑеÑезе}
|
---|
418 | _textformtype_ [l=ky] {ЀПÑЌаМÑÐœ ÑОбО:}
|
---|
419 | _textsimple_ [l=ky] {жөМөкөй}
|
---|
420 | _textadvanced_ [l=ky] {ÑПңПйÑÑлгаМ}
|
---|
421 |
|
---|
422 | # used in "with 4 fields" in the form search box
|
---|
423 | _textwith_ [l=ky] {ЌеМеМ}
|
---|
424 | _textfields_ [l=ky] {аÑÐœÑ}
|
---|
425 |
|
---|
426 |
|
---|
427 | #####################################################################
|
---|
428 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
---|
429 | package browse
|
---|
430 | #####################################################################
|
---|
431 |
|
---|
432 | _textsortby_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑÑеÑЎО ÑПÑÑÑПП}
|
---|
433 | _textalsoshowing_ [l=ky] {ÐŽÐ°Ð³Ñ ÐºÐ°ÑПП}
|
---|
434 | _textwith_ [l=ky] {ÑÒ£ ÑÐŸÒ£Ñ ÐŒÐµÐœÐµÐœ}
|
---|
435 | _textdocsperpage_ [l=ky] {беÑÑегО ЎПкÑЌеМÑÑОМ ÑаМÑ}
|
---|
436 |
|
---|
437 | _textfilterby_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑÑОМ ЌазЌÑÐœÑÐœ алÑÑ}
|
---|
438 | _textall_ [l=ky] {бааÑÐŽÑгÑ}
|
---|
439 | _textany_ [l=ky] {аМЎаМ баÑка}
|
---|
440 | _textwords_ [l=ky] {ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ }
|
---|
441 | _textleaveblank_ [l=ky] {бааÑÐŽÑк ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎО алÑÑ Ò¯ÑүМ бÑл ÑеÑÑО калÑÑÑÑÒ£Ñз}
|
---|
442 |
|
---|
443 | _browsebuttontext_ [l=ky] {"ÐПкÑЌеМÑÑеÑЎО ÑПÑÑÑПП"}
|
---|
444 |
|
---|
445 | _nodata_ [l=ky] {<i>ЎаÑаÑÑ Ð¶ÐŸÐº</i>}
|
---|
446 | _docs_ [l=ky] {ЎПкÑЌеМÑÑеÑ}
|
---|
447 | ######################################################################
|
---|
448 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
449 | # rest of this file
|
---|
450 | package help
|
---|
451 | ######################################################################
|
---|
452 |
|
---|
453 |
|
---|
454 | #------------------------------------------------------------
|
---|
455 | # text macros
|
---|
456 | #------------------------------------------------------------
|
---|
457 |
|
---|
458 | _textHelp_ [l=ky] {ÐаÑЎаЌ}
|
---|
459 | _textSearchshort_ [l=ky] {аÑайÑÐœ аÑМалгаМ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөө}
|
---|
460 |
|
---|
461 |
|
---|
462 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
463 | _textTitleshort_ [l=ky] {ÑÐžÐ·ÐŒÐµÐ»ÐµÑ (Ð-Я) аÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
464 | _textCreatorshort_ [l=ky] {авÑПÑÐ»ÐŸÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
465 | _textSubjectshort_ [l=ky] {ÐОÑÑÐžÐ¿Ð»ÐžÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
466 | _textDescriptionshort_ [l=ky] {баÑМЎаЌПП аÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
467 | _textPublishershort_ [l=ky] {баÑÑп ÑÑгаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
468 | _textContributorshort_ [l=ky] {ÑЌгекÑеÑÑÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
469 | _textDateshort_ [l=ky] {ЎаÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
470 | _textTypeshort_ [l=ky] {ÑОп аÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
471 | _textFormatshort_ [l=ky] {ÑПÑÐŒÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
472 | _textIdentifiershort_ [l=ky] {Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
473 | _textSourceshort_ [l=ky] {ÑайлЎÑÐœ аÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
474 | _textLanguageshort_ [l=ky] {ÑÐžÐ»ÐŽÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
475 | _textRelationshort_ [l=ky] {ÐŒÐ°ÐŒÐžÐ»ÐµÐ»ÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
476 | _textCoverageshort_ [l=ky] {ЎаÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
477 | _textRightsshort_ [l=ky] {ÑкÑкÑÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
478 |
|
---|
479 | _textSeriesshort_ [l=ky] {cеÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
480 | _textToshort_ [l=ky] {кОЌге аÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
481 | _textFromshort_ [l=ky] {"кОЌЎеМ" аÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
482 | _textBrowseshort_ [l=ky] {пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
483 | _textOrganizationshort_ [l=ky] {ÑÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
484 | _textHowtoshort_ [l=ky] {аÑакеÑÑÐžÐ»ÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
485 | _textTopicshort_ [l=ky] {ÑÐµÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
486 | _textPeopleshort_ [l=ky] {пеÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÐžÐ¹Ð»ÐµÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
487 | _textAcronymshort_ [l=ky] {кÑÑкаÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ}
|
---|
488 | _textPhraseshort_ [l=ky] {ÑÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
489 | _textArtistshort_ [l=ky] {ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑÒ¯Ð»Ó©Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ}
|
---|
490 | _textKeywordshort_ [l=ky] {ЌаңÑз ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
491 | _textVolumeshort_ [l=ky] {ÑПЌ аÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
492 | _textCountriesshort_ [l=ky] {Ó©Ð»ÐºÓ©Ð»Ó©Ñ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÒ¯Ò¯}
|
---|
493 | _textdefaultshorttext_ [l=ky] {белгОÑОз клаÑÑОÑОкаÑОÑ}
|
---|
494 |
|
---|
495 | _textSearchlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ОзЎөөМү аÑайÑÐœ аÑМалгаМ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа</i> ОзЎөө беÑОМеМ жүÑгүзө алаÑÑз. ÐÑл Ð±ÐµÑ ÑОз кПллекÑÐžÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ОзЎөөМү баÑÑагаМЎа Ñүйүлүү Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ Ð¶Ð°ÐœÐ° ага Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¹ÑÑ Ð±ÐµÑÑеÑЎеМ <i>ОзЎөө кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп кайÑÑп келүүгө бПлПÑ</i>.}
|
---|
496 |
|
---|
497 |
|
---|
498 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
499 |
|
---|
500 | _textTitlelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑÐžÐ·ÐŒÐµÐ»ÐµÑ (Ð-Я)</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ баÑ-аÑÑаÑÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœÐŽÑ <i>алалаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ аÑÑаÑÑÐœ алÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа кОÑепÑÐµÑ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
501 |
|
---|
502 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
503 | _textCreatorlong_ [l=ky] {<p>СОз авÑПÑÐ»ÐŸÑ Ð-Я <i>кМПпкаÑÑÐœ</i> баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>авÑПÑÐ»ÐŸÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœÐŽÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз авÑПÑÐ»ÐŸÑ ÑаЌОлОÑлаÑÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
504 |
|
---|
505 | _textSubjectlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ЎОÑÑОплОМа</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>пÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÓ© алалаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎа ЎПкÑЌеМÑÑОМ ЎОÑÑОплОМалаÑÑ Ð¶Ó©ÐœÒ¯ÐœÐŽÓ© ЌаалÑÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑз.}
|
---|
506 |
|
---|
507 | _textDescriptionlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>баÑМЎаЌПП кМПпкаÑÑÐœ</i> баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ баÑМЎаЌаÑÑ</i> жөМүМЎө ЌаалÑÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑз. }
|
---|
508 |
|
---|
509 | _textPublisherlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>баÑÑп ÑÑгаÑÑÑÑÑлаÑ</i>кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>баÑÑп ÑÑгаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ Ð±Ð°ÑÑп ÑÑгаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
510 |
|
---|
511 | _textContributorlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑЌгекÑеÑÑеÑО</i>кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп.
|
---|
512 | <i>ÐЌгекÑеÑÑеÑ</i> бПÑÐœÑа ЌаалÑÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑзЎаÑ. }
|
---|
513 |
|
---|
514 | _textDatelong_ [l=ky] {<p>СОз ЎаÑа <i>кМПпкаÑÑÐœ </i>баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ баÑÑлÑп ÑÑккаМ <i>ЎаÑалаÑÑ</i> бПÑÐœÑа ЌаалÑÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑзЎаÑ. ÐÑл ЌазЌÑМЎа ÑОз пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑ Ñ
|
---|
515 | ÑПМПлПгОÑлÑк ÑаÑÑОпке алÑп келелаÑÑз. }
|
---|
516 |
|
---|
517 | _textTypelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑОп</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ<i>ÑОпÑÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœÐŽÑ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз ÑОпÑÐµÑ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
518 |
|
---|
519 | _textFormatlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑПÑЌаÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ ÑПÑЌаÑÑ</i> жөМүМЎө ЌаалÑÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑз. }
|
---|
520 |
|
---|
521 | _textIdentifierlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>белгОлеÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑ (ОЎеМÑОÑОкаÑПÑлПÑ) бПÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
522 |
|
---|
523 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
524 | _textSourcelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑайлЎÑÐœ аÑÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>пÑблОкаÑОÑлаÑга Ó©ÑÓ© алалаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑайлЎÑÐœ аÑÑаÑÑÐœ ОÑеÑÑей алаÑÑз. }
|
---|
525 |
|
---|
526 | _textLanguagelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑОлЎеÑ</i>кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>ÑОлЎеÑО бПÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ Ð¿ÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ ÑОлЎеÑО бПÑÐœÑа ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз жаМа ÑПÑÑÑПй алаÑÑз. }
|
---|
527 |
|
---|
528 | _textRelationlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ЌаЌОлелеÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>ÐŒÐ°ÐŒÐžÐ»ÐµÐ»ÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ ÐŒÐ°ÐŒÐžÐ»Ðµ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
529 |
|
---|
530 | _textCoveragelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ЎаÑалаÑ</i> кМПпкаÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ </i>ÐаÑалаÑ</i> жөМүМЎө ЌаалÑÐŒÐ°Ñ ÐºÓ©ÑÓ© алаÑÑз. }
|
---|
531 |
|
---|
532 | _textRightslong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑкÑкÑаÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>ÑкÑкÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. }
|
---|
533 |
|
---|
534 |
|
---|
535 |
|
---|
536 | _textOrganizationlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑÑЌЎаÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>ÑÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ ÑÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
537 |
|
---|
538 | _textHowtolong_ [l=ky] {<p> СОз <i>аÑакеÑÑеÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>аÑакеÑÑÐžÐ»ÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ Ð°ÑакеÑÑÐžÐ»ÐµÑ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
539 |
|
---|
540 | _textTopiclong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑеЌалаÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ<i>ÑÐµÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœÐŽÑ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз ÑÐµÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
541 |
|
---|
542 | _textTolong_ [l=ky] {<p>СОз <i>кОЌге</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>алÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алалаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз алÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
543 |
|
---|
544 | _textFromlong_ [l=ky] {<p> СОз <i>кОЌЎеМ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>жОбеÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ ÑеÑОÑÐ»Ð°Ñ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
545 |
|
---|
546 | _textSerieslong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑеÑОÑлаÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ<i>пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ ÑеÑОÑлаÑÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алалаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ЌаÑеÑÐžÐ°Ð»ÐŽÐ°Ñ ÑеÑОÑлаÑÑÐœ Ñ
|
---|
547 | ÑПМПлПгОÑлÑк ОÑеÑОМЎе көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
548 |
|
---|
549 | _textBrowselong_ [l=ky] {<p>СОз<i>пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÒ¯Ò¯</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп
|
---|
550 | <i>ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎО каÑай алаÑÑз</i>. }
|
---|
551 |
|
---|
552 | _textPeoplelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>пеÑÑПМалОйлеÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÐžÐ¹Ð»ÐµÑ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
553 |
|
---|
554 | _textAcronymlong_ [l=ky] {<p> СОз кÑÑкаÑÑÑÑлаÑ<i>кМПпкаÑÑÐœ</i> баÑÑп кÑÑкаÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алалаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз кÑÑкаÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµÑкеМ жеÑлеÑЎО көÑÓ© алаÑÑз.}
|
---|
555 |
|
---|
556 | _textPhraselong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑÑазалаÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп пÑблОкаÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ <i>ÑÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœÑÐœ алаÑÑз</i>. }
|
---|
557 |
|
---|
558 | _textArtistlong_ [l=ky] {<p> СОз ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑүлөÑ<i>кМПпкаÑÑÐœ</i> баÑÑп ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑÒ¯Ð»Ó©Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз ÑÒ¯ÑÓ©ÑÑүлөÑÐŽÒ¯ аÑÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑПÑÑÑПй алаÑÑз.}
|
---|
559 |
|
---|
560 | _textKeywordlong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ЌаңÑз ÑөзЎөÑ</i>кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>ЌаңÑз ÑөзЎөÑÒ¯ бПÑÐœÑа ЌазЌÑÐœ алаÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ кПллекÑОÑÐŽÐ°Ð³Ñ ÐŒÐ°Ò£Ñз ÑөзЎөÑÒ¯ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
561 |
|
---|
562 | _textVolumelong_ [l=ky] {<p>СОз <i>ÑПЌ </i> кМПпкаÑÑÐœ </i> баÑÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i> ÑÐŸÐŒÐŽÐŸÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ЌазЌÑÐœÐŽÑ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑз</i>. ÐÑл ЌазЌÑМЎаМ ÑОз кОÑепÑОМ ÑПЌЎПÑÑ ÑОзОЌОМ көÑÓ©Ñүз. }
|
---|
563 |
|
---|
564 | _textCaptionslong_ [l=ky] {<p>СОз <i>пÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ жазÑÑлаÑÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп
|
---|
565 | <i>ÐÑблОкаÑОÑлаÑÐŽÑÐœ жазÑÑÑÑ</i> бПÑÐœÑа ЌаалÑÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ð°Ð»Ð°ÑÑзЎаÑ. }
|
---|
566 |
|
---|
567 | _textCountrieslong_ [l=ky] {<p>СОз <i>өлкөлөÑ</i> кМПпкаÑÑ Ð°ÑкÑлÑÑ <i>ӚлкөлөÑ</i> жөМүМЎө ЌаалÑÐŒÐ°Ñ ÐºÓ©ÑÓ© алаÑÑз. }
|
---|
568 |
|
---|
569 |
|
---|
570 | _textdefaultlongtext_ [l=ky] {<p>ÐелгОÑОз ÑÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ÑÑÑалгаМ ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎО каÑПП Ò¯ÑүМ <i>белгОÑОз клаÑÑОÑОкаÑОÑ</i> кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. }
|
---|
571 |
|
---|
572 | _texthelptopicstitle_ [l=ky] {ÐөлүЌЎөÑ}
|
---|
573 |
|
---|
574 | _textreadingdocs_ [l=ky] {ÐПкÑЌеМÑÑО каМЎай ОзЎөө кеÑек}
|
---|
575 |
|
---|
576 | _texthelpreadingdocs_ [l=ky] {
|
---|
577 | <p>You can tell when you have arrived at an individual book or document
|
---|
578 | because its title, or a photograph of the front cover, appears at the top
|
---|
579 | left of the page. In some collections this is accompanied by a table of
|
---|
580 | contents, while others contain just the number of the current page along
|
---|
581 | with a box that allows you to select a new page and go forward and
|
---|
582 | backward. In the table of contents, the current section heading is in bold
|
---|
583 | face, and the table is expandable -- click on the folders to open or close
|
---|
584 | them; click on the open book at the top to close it.</p>
|
---|
585 |
|
---|
586 | <p>Underneath is the text of the current section. When you have read
|
---|
587 | through it, there are arrows at the bottom to take you on to the next
|
---|
588 | section or back to the previous one.</p>
|
---|
589 |
|
---|
590 | <p>Below the title or front-cover photograph are some buttons. Click on
|
---|
591 | <i>expand text</i> to expand out the whole text of the current section, or
|
---|
592 | book. If the document is large, this could take a long time and use a lot
|
---|
593 | of memory! Click on <i>expand contents</i> to expand out the whole table of
|
---|
594 | contents so that you can see the titles of all chapters and
|
---|
595 | subsections. Click on <i>detach</i> to make a new browser window for this
|
---|
596 | document. (This is useful if you want to compare documents, or read two at
|
---|
597 | once.) Finally, when you do a search the words you search for are
|
---|
598 | highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove highlighting.</p>
|
---|
599 | }
|
---|
600 |
|
---|
601 | _texthelpsearchingtitle_ [l=ky] {ÐÑайÑÐœ аÑМалгаМ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөөМү каМЎай жүÑгүзүү кеÑек}
|
---|
602 | _texthelpsearching_ [l=ky] {
|
---|
603 | <p>
|
---|
604 | СОз ОзЎөө беÑОМеМ, жөМөкөй ÑÑÑПП жаÑай алаÑÑз. <p>
|
---|
605 |
|
---|
606 | <ol><li>ÐЌМеМО ОзЎейÑОз аМÑкÑаңÑз
|
---|
607 | <li>ÐÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ОзЎөөМү аМÑкÑаңÑз: ÑÑÐ°Ð·Ð°ÐœÑ Ð¶Ðµ жеке ÑөзЎөÑÐŽÒ¯ кПлЎПМÑÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ
|
---|
608 | <li>СÑÑППңÑÐ·ÐŽÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© жПлÑМа ÑеÑОп кОÑгОзОңОз
|
---|
609 | <li>ÐзЎөөМү баÑÑПП <i>кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз</i>
|
---|
610 | </ol>
|
---|
611 |
|
---|
612 | <p>СÑÑППМÑÐœ жÑйÑÐœÑÑÐ³Ñ ÑÑккаМЎаМ кОйОМ ÑкÑаМЎа 20 ЎПкÑЌеМÑÑОМ аÑалÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° бПлПÑ. ТОзОЌЎОМ аÑгÑМЎа, кОйОМкО 20 ЎПкÑЌеМÑке Ó©ÑÒ¯Ò¯ кМПпкаÑÑ Ð±Ð°Ñ. ÐаÑÑйжалаÑÐŽÑÐœ кОйОМкО беÑÑеÑОМЎе ÐŽÐ°Ð³Ñ 20 ЎПкÑЌеМÑке же алЎÑÒ£ÐºÑ 20 ЎПкÑЌеМÑке көÑүүгө аÑМалгаМ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐœÑ ÐºÓ©ÑÓ©Ñүз. ÐПкÑЌеМÑÑОМ аÑÑМа же аМÑÐœ алЎÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐœÐž баÑÑп, Ð°ÐœÑ ÐºÐ°Ñай алаÑÑз.
|
---|
613 |
|
---|
614 | <p>ÐзЎөөМүМ МаÑÑйжаÑÑМЎа ÑÒ£ көп ЎегеМЎе -100 ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ. СОз бÑл ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÑүзөÑÒ¯Ò¯ беÑОМеМ өзгөÑÑÓ© алаÑÑз (ÐеÑÑОМ Ð±Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð³ÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ <i> ÑүзөÑүүлөÑ</i>кМПпкаÑÑ). <p>
|
---|
615 | }
|
---|
616 |
|
---|
617 | _texthelpquerytermstitle_ [l=ky] {ÐзЎөөгө аÑМалгаМ ÑөзЎөÑ}
|
---|
618 | _texthelpqueryterms_ [l=ky] {
|
---|
619 | <p>СОзЎОМ ÑÑÑПП жПлÑМЎа кОÑгОзгеМОңОзЎОМ бааÑÑ, â ОзЎөгөө аÑМалгаМ ÑөзЎөÑâ Ўеп аÑалаÑ. ÐÑ Ð±ÐžÑ Ñөз ÑÐ°ÐŒÐ³Ð°Ð»Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ÑОÑÑалаÑЎаМ ÑÑÑаÑ. Ð¡Ó©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð±ÐŸÑ ÐŸÑÑÐœ ЌеМеМ бөлүМгөМ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ð°Ñка Ð±ÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ðž бПлÑП, ЌОÑÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑО, аМЎа Ð°Ð»Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð±ÐŸÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ðž ÑÑÑкÑÑÑ Ñөз Ð±Ó©Ð»Ð³Ò¯Ñ ÐºÑзЌаÑÑÐœ аÑкаÑаÑ. СОз пÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÐžÐ»ÐµÑО Ð±Ð°Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎөө жүÑгүзө алаÑÑз.
|
---|
620 |
|
---|
621 |
|
---|
622 | <p>ÐОÑалÑ, <p>
|
---|
623 | <ul><kbd>ЧÑÐœ аÑалЎаÑÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ ÐйÑл-ÑаÑбаÑÑлÑгÑ: ÐПлЎПП ÑаÑÐŒÐ°Ð³Ñ (1993)</kbd></ul>
|
---|
624 | <p>ÑÑÑÐŸÐŸÐœÑ ÐºÐ°ÑаÑÑÑÑÑак ал алЎÑÒ£ÐºÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ баÑабаÑ<p>
|
---|
625 | <ul><kbd> ЧÑÐœ аÑалЎаÑÑÐœÐŽÐ°Ð³Ñ Ð°Ð¹Ñл-ÑаÑбаÑÑлÑÐ³Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŽÐŸÐŸ ÑаÑÐŒÐ°Ð³Ñ 1993</kbd></ul><p>
|
---|
626 | }
|
---|
627 |
|
---|
628 | _texthelpquerytypetitle_ [l=ky] {СÑÑПП ÑОпÑеÑО}
|
---|
629 | _texthelpquerytype_ [l=ky] {
|
---|
630 | <p>ӚзгөÑÓ© ÑкО ÑÑÑПП ÑОбО баÑ.
|
---|
631 |
|
---|
632 | <ul>
|
---|
633 | <li>ÐаÑÐŽÑк <b>ÑөзЎөÑ</b> бПÑÐœÑа ÑÑÑППлПÑ. ÐÑл ÑОз ОзЎөө жПлÑМа кОÑгОзгОңОз келгеМ ÑөзЎөÑЎүМ бааÑÑ Ð±Ð°ÑÐŽÑк ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ Ò¯ÑүМ бПлПÑ. ТÑÑÑа келгеМ ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ Ð°Ð»ÑавОÑÑОк ÑаÑÑОпÑе ÑÑгаÑÑлаÑ. <p>
|
---|
634 |
|
---|
635 | <li>ÐÑÑ Ð±ÐžÑ <b>ÑөзЎөÑ</b> бПÑÐœÑа ÑÑÑППлПÑ. ÐПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ ÑеЌаÑÑМЎа кезЎеÑÒ¯Ò¯ ЌүЌкүМ Ð±ÐžÑ ÐœÐµÑе ÑөзЎү жазÑÑ Ð¶ÐµÑкОлОкÑÒ¯Ò¯. СÑÑППгП ÑÑÑÑа келгеМО ÐŒÑМЎай аМÑкÑалаÑ:
|
---|
636 | <p><ul>
|
---|
637 | <li> ЎПкÑЌеМÑÑе ОзЎелүүÑÒ¯ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ ÐºÓ©Ð±Ò¯Ñөөк кезЎеÑкеМ ÑайÑÐœ, ал көбүÑөөк ÑÑÑÑа келеÑ; <li> Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑөзЎөÑгө каÑагаМЎа, ÑейÑек ÑÓ©Ð·ÐŽÓ©Ñ ÐŒÐ°Ò£ÑзЎÑÑÑак;
|
---|
638 | <li> ÑПң ЎПкÑЌеМÑÑеÑге каÑагаМЎа кОÑОМе ЎПкÑЌеМÑÑеÑге көбүÑөөк ÑÑÑÑа келеÑ.
|
---|
639 | </ul>
|
---|
640 | </ul>
|
---|
641 |
|
---|
642 | <p>ÐзЎөөгө каМÑа Ñөз кеÑек бПлÑП ПÑПМÑП ÑөзЎү пайЎалаМÑÒ£Ñз â ÐÐžÑ ÑүйлөЌ же паÑагÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. <p>
|
---|
643 | }
|
---|
644 |
|
---|
645 | _textdatesearch_ [l=ky] {ÐаÑа бПÑÐœÑа ОзЎөө}
|
---|
646 |
|
---|
647 | _texthelpdatesearch_ [l=ky] {
|
---|
648 | ÐаÑа бПÑÐœÑа ОзЎөө, белгОлүү Ð±ÐžÑ ÑбакÑÑ Ð°ÑалÑгÑМЎа бПлгПМ ПкÑÑлаÑга каÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑеÑЎО ÑабÑÑга ЌүЌүМÑүлүк
|
---|
649 | беÑеÑ. СОз ОзЎөөМү белгОлүү Ð±ÐžÑ Ð¶Ñлга каÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаМа жÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÐŽÐŸÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жүÑгүзө алаÑÑз.<p>
|
---|
650 | }
|
---|
651 |
|
---|
652 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=ky] {ÐÑл ÑÑМкÑОÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ кПлЎПМÑÑ ÐºÐµÑек:}
|
---|
653 | _texthelpdatehowto_ [l=ky] {
|
---|
654 | <ul>
|
---|
655 | <li>ÐÐžÑ Ð±ÐµÑОлгеМ жÑлЎаМ ОзЎөө:<p>
|
---|
656 | <ul>
|
---|
657 | <li>ÐөМүккөМ ÑөзЎөÑÐŽÒ¯ кОÑгОзОңОз.
|
---|
658 | <li>СОзге кеÑекÑÒ¯Ò¯ жÑÐ»ÐŽÑ "ÐаÑÐºÑ (же МакÑÑ) ЎаÑа" ÑÒ¯ÑүМЎө кОÑгОзОңОз.
|
---|
659 | <li>СОзЎОМ ЎаÑаңÑз бОзЎОМ ÑÑага ÑеОйМ Ўеп ÑÑепÑелÑе ÑОз âб.Ñ.Ñ.â ЎегеМ ПпÑОÑÐœÑ ÑаМЎап алÑÒ£Ñз.
|
---|
660 | <li>ÐзЎөөМү баÑÑПП.
|
---|
661 | </ul>
|
---|
662 | <p><li>ÐеÑОлгеМ ЎОапазПМЎПМ ОзЎөө:<p>
|
---|
663 | <ul>
|
---|
664 | <li>ÐөМүккөМ ÑөзЎөÑÐŽÒ¯ кОÑгОзОңОз.
|
---|
665 | <li>ÐаÑÐºÑ ÐŽÐ°ÑаÑÑ "ÐаÑÐºÑ (же МакÑÑ) ЎаÑа" ÑÒ¯ÑүМЎө кОÑгОзОңОз.
|
---|
666 | <li>ÐкÑÑÐºÑ ÐŽÐ°ÑаÑÑ "ÐкÑÑÐºÑ ÐŽÐ°ÑаÑÑ" ÑÒ¯ÑүМЎө кОÑгОзОңОз.
|
---|
667 | <li>СОзЎОМ ЎаÑаңÑз бОзЎОМ ÑÑага ÑеОйМ Ўеп ÑÑепÑелÑе ÑОз âб.Ñ.Ñ.â ЎегеМ ПпÑОÑÐœÑ ÑаМЎап алÑÒ£Ñз.
|
---|
668 | <li>ÐзЎөөМү баÑÑПП.
|
---|
669 | </ul>
|
---|
670 | </ul><p>
|
---|
671 | }
|
---|
672 |
|
---|
673 | _texthelpdateresults_ [l=ky] {
|
---|
674 | ÐÐ°Ð»Ð¿Ñ Ð°Ð¹ÑкаМЎа, бÑл ОзЎөөЎө 1903 жÑл жөМүМЎө ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎО ОзЎеÑеңОз ÑОзге 1903 жÑÐ»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлгаМ ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ ÑÑгаÑÑлбайÑ, аМЎа 1903 жÑл жөМүМЎө гаМа ЎПкÑЌеМÑÑÐµÑ ÑабÑлаÑ.ÐОÑПк,ÐŽÐžÐ°Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÐœÐŽÐŸÑ Ð±ÐŸÑÐœÑа ОзЎеÑеңОз (ЌОÑÐ°Ð»Ñ 1899-1911) ÑОзге 1903 жÑлга ÑОеÑеÑО Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑеÑЎОМ бааÑÐŽÑÐ³Ñ ÐŽÐ°Ð³Ñ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑүлөÑ. ÐÑПМЎÑкÑаМ ÑОзге көÑÑөүлгөМ ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ аÑаÑÑМЎа ЎаÑаÑÑ Ñак жазÑÐ»Ð±Ð°Ð³Ð°ÐœÑ ÐŽÐ° ЌүЌкүМ. ÐÐžÐ°Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÐœÐŽÐŸÐ³Ñ Ð±Ð°Ð°ÑÐŽÑк ЎаÑалаÑга каÑÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑүлөÑ.<p>
|
---|
675 | }
|
---|
676 |
|
---|
677 | _textchangeprefs_ [l=ky] {ТүзөÑүүлөÑÐŽÒ¯ өзгөÑÑÒ¯Ò¯}
|
---|
678 |
|
---|
679 | _texthelppreferences_ [l=ky] {
|
---|
680 | <p>ТүзөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ <i> беÑОМЎе</i> (беÑÑОМ жПгПÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ð³Ò¯ÐœÐŽÓ©Ð³Ò¯ кМПпка) ÑÐžÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑОМ кÑÑ Ð±ÐžÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑОМ өзгөÑÑÓ© алаÑÑз.
|
---|
681 | }
|
---|
682 |
|
---|
683 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=ky] {ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÑүзөÑÒ¯Ò¯}
|
---|
684 | _texthelpcollectionprefs_ [l=ky] {
|
---|
685 | ÐÑÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑЎа көпÑөгөМ ОÑкО кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, алаÑЎа ОзЎөө аÑкайÑÑÐœÑÑÑМЎа жеке жаМа баÑÐŽÑгÑÐœ бОÑге жүÑгүзө алаÑÑз. үйүМө келÑОÑÒ¯Ò¯ беÑОМЎе ÑОз ОзЎөөгө кПÑкÑÒ£Ñз келгеМ ОÑкО кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ.
|
---|
686 | }
|
---|
687 |
|
---|
688 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=ky] {ТОлЎО ÑүзөÑÒ¯Ò¯}
|
---|
689 | _texthelplanguageprefs_ [l=ky] {
|
---|
690 | ÐÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа ÑÑаМЎаÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑОлО баÑ, бОÑПк ÑОз баÑка ÑОлЎО ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ. ÐÑПМЎПй Ñле ÑОз бÑл пÑПгÑаЌЌаЎа Ð±Ð°Ñ Ð±Ð°Ñка кПЎОÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ ÑаМЎап алÑаңÑз бПлПÑ, ÑОзЎОМ бÑаÑзеÑге ÑÑÑÑа келгеМ авÑÐŸÐŒÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÓ© ÑÑаМЎаÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŸÑ, ÑÑÑÑа кПЎОÑÐŸÐ²ÐºÐ°ÐœÑ Ó©Ð·Ò¯Ò£Ò¯Ð· ÑаМЎагаМ Пң. ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÐœ бааÑÐŽÑгÑМЎа каÑППМÑÐœ гÑаÑОкалÑк ÑежОЌОМеМ ÑекÑÑ ÑежОЌОМе Ó©Ñүүгө жаМа ÑеÑкеÑОМÑе көÑүүгө Ўа бПлПÑ.
|
---|
691 | }
|
---|
692 |
|
---|
693 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=ky] {ÐÐœÑеÑÑейÑÑО ÑүзөÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
694 | _texthelppresentationprefs_ [l=ky] {
|
---|
695 | ÐПллекÑОÑлаÑга байлаМÑÑÑÑÑ Ð°Ñ-ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ÑүзөÑÒ¯Ò¯Ð»Ó©Ñ Ð±Ð°Ñ.
|
---|
696 |
|
---|
697 | <p>Web беÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑÑ Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑОМ Ò¯ÑÑүМЎөгү баÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÐžÐœ кПлЎПМÑÑга ЌүЌкүМЎүк беÑеÑ, Ð°ÐœÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ОзЎөөЎөМ кОйОМ Greenstone ÑеЌаңÑз Web беÑке ÑÒ¯ÑÓ©Ñ. ÐÐ°Ò£Ñ ÑÑÑПП кПйÑÑ Ò¯ÑүМ өзүңүзЎүМ бÑаÑзеÑОңОзЎегО "back" кМПпкаÑÑÐœ баÑÑаңÑз бПлПÑ. ÐÑл кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ WWW ЎегО ÑлекÑÑПМЎÑк кОÑепкаМа ÑОÑÑеЌаÑÑÐœÑÐœ каÑалаÑÑМа ÑÑйÑÐŒ ÑалÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÐŽÒ¯ÐºÑÓ©ÑүМ беÑеÑ.
|
---|
698 | }
|
---|
699 |
|
---|
700 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=ky] {ÐзЎөөМү ÑүзөÑÒ¯Ò¯ }
|
---|
701 | _texthelpsearchprefs_ [l=ky] {
|
---|
702 | <p>ÐкО алЌаÑÑÑÑÑп кПÑкÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐžÐ·ÐŽÓ©Ó© каÑОеÑÑеÑОМ баÑкаÑаÑ. âРегОÑÑÑлеÑâ ÑаЌгалаÑÐŽÑÐœ ÑегОÑÑОÑлеÑОМ ÑÑепÑÓ©Ó© же Ó©ÑÒ¯ÑÒ¯Ò¯ ЌүЌкүМÑүлүÑүМ беÑеÑ. âСөзЎөÑЎүМ жалгППлПÑÑâ ÑөзЎүМ жалгППлПÑÑÐœ ÑÑепÑÓ©Ó© же ÑÑепÑебөө ЌүЌкүМÑүлүкÑÓ©ÑүМ беÑеÑ. âÐзЎөө ÑеÑезеÑОМОМ өлÑөЌүâ бүÑүМ Ð±ÐžÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑÑ ÐºÐžÑгОзүү ЌүЌкүМЎүгүМ беÑеÑ.
|
---|
703 | <p>ÐОÑалÑ, ÑÐ³ÐµÑ <i>ÑегОÑÑÑлеÑЎО ÑÑепÑебөө</i> жаМа
|
---|
704 | <i>ÑөзЎөÑЎүМ жалгППлПÑÑÐœ ÑÑепÑебөө ÑаМЎалÑа</i>,аМЎа ÑÑÑПП<p>
|
---|
705 | <ul><kbd>African building</kbd></ul>
|
---|
706 | <p>бÑл ÑÒ¯ÑÐŽÓ© ОзЎелеÑ<p>
|
---|
707 | <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
|
---|
708 | СебебО âAfricanâ ÑөзүМЎөгү жПгПÑÐºÑ ÑегОÑÑÑ ÑаЌгаÑÑ ÑөЌөМкү ÑегОÑÑÑ ÑаЌгаÑÑМа өзгөÑÑүлүп, ânâ жаМа âingâ жалгППлПÑÑ ÑөзЎөМ алÑМаÑ. "African" жаМа "building" ("s" "builds" ÑөзүМөМ алÑМаÑ).
|
---|
709 |
|
---|
710 | <p>СОз ÐÐÐÐ (&), ÐÐ(|), ÐÐÐÐ ÐÐÐС ЌОлЎеÑÑеÑОМ кПлЎПМÑп ÑÑÑППМÑÐœ ÑПңПйÑÑлгаМ ÑПÑЌаÑÑМа Ó©ÑÓ© алалаÑÑз. ÐÑл Ñак ÑÑÑППлПÑÐŽÑ ÐºÑÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯ÐœÑүлүгүМ беÑеÑ. ÐÑл ОзЎөө МаÑÑйжалаÑÑ ÐºÓ©ÑÑÓ©ÑүлгөМ кезЎе ÑÑÑПП ÑаÑÑÑ
|
---|
711 | ÑÐœ көÑÑÓ©ÑүүМү ОÑке кПÑП алаÑÑз. ÐÑл өзгөÑÑүлгөМ ÑÑÑПП ÑÒ¯ÑүМ жаÑППгП ЌүЌкүМЎүк беÑеÑ. СОз Ð±ÐžÑ Ð±ÐµÑÑегО ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑÐ°ÐœÑ ÐŒÐµÐœÐµÐœ ОзЎөө МаÑÑйжаÑÑÐœÑÐœ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑаМÑÐœ ОÑеÑÑей алаÑÑз.
|
---|
712 | }
|
---|
713 |
|
---|
714 | _texttanumbrowseoptions_ [l=ky] {ÐÑл кПллекÑОÑЎа ОзЎөөлөÑЎүМ Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ жПлЎПÑÑ Ð±Ð°Ñ (_numbrowseoptions_):}
|
---|
715 |
|
---|
716 | _textsimplehelpheading_ [l=ky] {ÐÐœÑПÑЌаÑОÑÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ ОзЎөө кеÑек}
|
---|
717 |
|
---|
718 | _texthelpscopetitle_ [l=ky] {ÐзЎөө ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ }
|
---|
719 | _texthelpscope_ [l=ky] {
|
---|
720 | <p>ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÐœ көпÑүлүгүМЎө ÑОз Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÐŽÒ¯Ò¯ ОзЎөө ОМЎекÑÑеÑОМ кПлЎПМП алаÑÑз. ÐОÑалÑ, кОÑеп аÑалÑÑÑ, авÑПÑÐ»ÐŸÑ ÑаЌОлОÑлаÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑО. Ðл ÑÑÑÑалÑÑ Ð¶Ðµ паÑагÑÐ°Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑО Ўа бПлÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÒ¯Ðœ. ÐÐ³ÐµÑ ÑОз кеÑекÑÒ¯Ò¯ ОМЎекÑÑО көÑÑÓ©ÑпөÑөңүз аМЎа ÑкÑаМга ЎПкÑЌеМÑÑеÑЎОМ бааÑÐŽÑÐ³Ñ ÑÑгаÑÑлаÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð±ÐžÑ ÐºÐžÑеп бПлÑП аМЎа ал ПÑПл ПÑÑМЎаМ аÑÑлаÑ. }
|
---|