1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
2 | #####################################################################
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Latvian Language text and icon macros
|
---|
5 | # Many thanks to Raitis Brodezhonok (updated April 2005)
|
---|
6 | #
|
---|
7 | ######################################################################
|
---|
8 |
|
---|
9 |
|
---|
10 | ######################################################################
|
---|
11 | # Global (base) package
|
---|
12 | package Global
|
---|
13 | ######################################################################
|
---|
14 |
|
---|
15 |
|
---|
16 | #------------------------------------------------------------
|
---|
17 | # text macros
|
---|
18 | #------------------------------------------------------------
|
---|
19 |
|
---|
20 | _textperiodicals_ [l=lv] {Periodika}
|
---|
21 | _textsource_ [l=lv] {avota norÄde:}
|
---|
22 | _textdate_ [l=lv] {publicÄÅ¡anas datums:}
|
---|
23 | _textnumpages_ [l=lv] {lapu skaits:}
|
---|
24 |
|
---|
25 | _textsignin_ [l=lv] {autorizÄcija}
|
---|
26 |
|
---|
27 | _textdefaultcontent_ [l=lv] {PieprasÄ«tÄ lapa nav atrasta. LÅ«dzu izmantojiet
|
---|
28 | jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammas 'atpakaÄŒ' pogu vai augÅ¡Äjo 'mÄja' pogu, lai
|
---|
29 | atgrieztos uz Greenstone DigitÄlo BibliotÄku.}
|
---|
30 |
|
---|
31 | _textdefaulttitle_ [l=lv] {GSDL KČūda}
|
---|
32 |
|
---|
33 | _textbadcollection_ [l=lv] {Kolekcija (nosaukta "_cvariable_") nav uzstÄdÄ«ta Å¡ajÄ Greenstone digitÄlÄs bibliotÄkas sistÄmÄ.}
|
---|
34 |
|
---|
35 | _textselectpage_ [l=lv] {-- IzvÄlieties Lapu --}
|
---|
36 |
|
---|
37 | _collectionextra_ [l=lv] {Kolekcija satur _about:numdocs_ dokumentus.
|
---|
38 | TÄ pÄdÄjo reizi tika veidota _about:builddate_ dienas atpakaÄŒ.}
|
---|
39 |
|
---|
40 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
---|
41 | # macro will always be set to another value)
|
---|
42 | _collectorextra_ [l=lv] {<p>Kolekcija satur _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",dokumentu,dokumentus), summÄri _numbytes_.
|
---|
43 | <p><a href="_httppagex_(bsummary)">NoklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit</a> lai redzÄtu Å¡Ä«s kolekcijas veidoÅ¡anas kopsavilkumu.
|
---|
44 | }
|
---|
45 |
|
---|
46 | _textdescrcollection_ [l=lv] {}
|
---|
47 | _textdescrabout_ [l=lv] {Par lapa}
|
---|
48 | _textdescrhome_ [l=lv] {MÄjas lapa}
|
---|
49 | _textdescrhelp_ [l=lv] {Palīgs lapa}
|
---|
50 | _textdescrpref_ [l=lv] {Iestatījumu lapa}
|
---|
51 | _textdescrgreenstone_ [l=lv] {Greenstone DigitÄlÄs BibliotÄkas ProgrammatÅ«ra}
|
---|
52 | _textdescrusab_ [l=lv] {Ko jÅ«s atradÄt grÅ«ti izmantojamu?}
|
---|
53 |
|
---|
54 | _textdescrSearch_ [l=lv] {MeklÄt specifiskus nosacÄ«jumus}
|
---|
55 |
|
---|
56 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
57 | _textdescrTitle_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot virsrakstu alfabÄtisku sarakstu}
|
---|
58 | _textdescrCreator_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot autoru alfabÄtisko sarakstu}
|
---|
59 | _textdescrSubject_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc priekÅ¡metu kategorijas}
|
---|
60 | _textdescrDescription_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc aprakstiem}
|
---|
61 | _textdescrPublisher_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc izdevÄjiem}
|
---|
62 | _textdescrContributor_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc lÄ«dzautoriem}
|
---|
63 | _textdescrDate_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc datÄjuma}
|
---|
64 | _textdescrType_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc resursu tipiem}
|
---|
65 | _textdescrFormat_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc formÄta}
|
---|
66 | _textdescrIdentifier_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc resursa identifikatora}
|
---|
67 | _textdescrSource_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc originÄlÄ datnesvÄrda}
|
---|
68 | _textdescrLanguage_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc valodas}
|
---|
69 | _textdescrRelation_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc saistÄ«bÄm}
|
---|
70 | _textdescrCoverage_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc aptvÄruma}
|
---|
71 | _textdescrRights_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc tiesÄ«bÄm}
|
---|
72 |
|
---|
73 | _textdescrOrganization_ [l=lv] {PÄrÅ«kot pÄc organizÄcijÄm}
|
---|
74 | _textdescrKeyword_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc atslÄgvÄrda}
|
---|
75 | _textdescrHowto_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot kÄdÄ veidÄ kategorijas}
|
---|
76 | _textdescrList_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot dokumentu sarakstu}
|
---|
77 | _textdescrSeries_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc izdevumiem}
|
---|
78 | _textdescrTo_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc Kam lauka}
|
---|
79 | _textdescrFrom_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc No lauka}
|
---|
80 | _textdescrTopic_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot speciÄlus tematikskus izdevumus}
|
---|
81 | _textdescrBrowse_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot}
|
---|
82 | _textdescrCollage_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc attÄlu kolÄÅŸÄm}
|
---|
83 | _textdescrPeople_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot cilvÄku alfabÄtisko sarakstu}
|
---|
84 | _textdescrAcronym_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot akronÄ«mus}
|
---|
85 | _textdescrPhrase_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot frÄzes}
|
---|
86 | _textdescrArtist_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot mÄksliniekus}
|
---|
87 | _textdescrVolume_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc sÄjuma}
|
---|
88 | _textdescrCountries_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc valstÄ«m}
|
---|
89 | _textdescrCaptions_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot pÄc foto virsrakstiem}
|
---|
90 |
|
---|
91 | _labelSearch_ [l=lv] {MeklÄt}
|
---|
92 |
|
---|
93 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
94 | _labelTitle_ [l=lv] {Nosaukumi A-Z}
|
---|
95 | _labelCreator_ [l=lv] {Autori A-Z}
|
---|
96 | _labelSubject_ [l=lv] {Priekšmeti}
|
---|
97 |
|
---|
98 | _labelDescription_ [l=lv] {Apraksti}
|
---|
99 | _labelPublisher_ [l=lv] {IzdevÄji}
|
---|
100 | _labelContributor_ [l=lv] {LÄ«dzautori}
|
---|
101 | _labelDate_ [l=lv] {DatÄjums}
|
---|
102 | _labelType_ [l=lv] {Tipi}
|
---|
103 | _labelFormat_ [l=lv] {FormÄti}
|
---|
104 | _labelIdentifier_ [l=lv] {Identifikatori}
|
---|
105 | _labelSource_ [l=lv] {DatnesvÄrdi}
|
---|
106 | _labelLanguage_ [l=lv] {Valodas}
|
---|
107 | _labelRelation_ [l=lv] {Saistības}
|
---|
108 | _labelCoverage_ [l=lv] {AptvÄrums}
|
---|
109 | _labelRights_ [l=lv] {Tiesības}
|
---|
110 |
|
---|
111 | _labelOrg_ [l=lv] {OrganizÄcija}
|
---|
112 | _labelKeyword_ [l=lv] {AtslÄgvÄrds}
|
---|
113 | _labelHow_ [l=lv] {KÄdÄ veidÄ}
|
---|
114 | _labelSeries_ [l=lv] {Izdevumi}
|
---|
115 | _labelList_ [l=lv] {Saraksts}
|
---|
116 | _labelTo_ [l=lv] {Kam}
|
---|
117 | _labelFrom_ [l=lv] {No}
|
---|
118 | _labelTopic_ [l=lv] {Temati}
|
---|
119 | _labelBrwse_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot}
|
---|
120 | _labelCollage_ [l=lv] {KolÄÅŸa}
|
---|
121 | _labelbrows_ [l=lv] {PÄrlÅ«kot}
|
---|
122 | _labelPeople_ [l=lv] {CilvÄki A-Z}
|
---|
123 | _labelAcronym_ [l=lv] {Akronīmi}
|
---|
124 | _labelPhrase_ [l=lv] {FrÄzes}
|
---|
125 | _labelArtist_ [l=lv] {MÄkslinieki}
|
---|
126 | _labelVolume_ [l=lv] {SÄjumi}
|
---|
127 | _labelCaptions_ [l=lv] {Virsraksti}
|
---|
128 | _labelCountries_ [l=lv] {Valstis}
|
---|
129 |
|
---|
130 |
|
---|
131 | _texticontext_ [l=lv] {Skatīt dokumentu}
|
---|
132 | _texticonclosedbook_ [l=lv] {atvÄrt Å¡o dokumentu un skatÄ«t saturu}
|
---|
133 | _texticonnext_ [l=lv] {uz nÄkoÅ¡o nodaÄŒu}
|
---|
134 | _texticonprev_ [l=lv] {uz iepriekÅ¡Äjo nodaÄŒu}
|
---|
135 |
|
---|
136 | _texticonworld_ [l=lv] {Skatīt web dokumentu}
|
---|
137 |
|
---|
138 | _texticonmidi_ [l=lv] {Skatīt MIDI dokumentu}
|
---|
139 | _texticonmsword_ [l=lv] {Skatīt Microsoft Word dokumentu}
|
---|
140 | _texticonmp3_ [l=lv] {Skatīt MP3 dokumentu}
|
---|
141 | _texticonpdf_ [l=lv] {Skatīt PDF dokumentu}
|
---|
142 | _texticonps_ [l=lv] {Skatīt PostScript dokumentu}
|
---|
143 | _texticonppt_ [l=lv] {Skatīt PowerPoint dokumentu}
|
---|
144 | _texticonrtf_ [l=lv] {Skatīt RTF dokumentu}
|
---|
145 | _texticonxls_ [l=lv] {Skatīt Microsoft Excel dokumentu}
|
---|
146 |
|
---|
147 | _page_ [l=lv] {lapa}
|
---|
148 | _pages_ [l=lv] {lapas}
|
---|
149 | _of_ [l=lv] {no}
|
---|
150 | _vol_ [l=lv] {SÄj.}
|
---|
151 | _num_ [l=lv] {Nr.}
|
---|
152 |
|
---|
153 | _textmonth00_ [l=lv] {}
|
---|
154 | _textmonth01_ [l=lv] {JanvÄris}
|
---|
155 | _textmonth02_ [l=lv] {FebruÄris}
|
---|
156 | _textmonth03_ [l=lv] {Marts}
|
---|
157 | _textmonth04_ [l=lv] {Aprīlis}
|
---|
158 | _textmonth05_ [l=lv] {Maijs}
|
---|
159 | _textmonth06_ [l=lv] {JÅ«nijs}
|
---|
160 | _textmonth07_ [l=lv] {JÅ«lijs}
|
---|
161 | _textmonth08_ [l=lv] {Augusts}
|
---|
162 | _textmonth09_ [l=lv] {Septembris}
|
---|
163 | _textmonth10_ [l=lv] {Oktobris}
|
---|
164 | _textmonth11_ [l=lv] {Novembris}
|
---|
165 | _textmonth12_ [l=lv] {Decembris}
|
---|
166 |
|
---|
167 | _textdocument_ [l=lv] {Dokuments}
|
---|
168 | _textsection_ [l=lv] {Sekcija}
|
---|
169 | _textparagraph_ [l=lv] {ParagrÄfs}
|
---|
170 |
|
---|
171 | _magazines_ [l=lv] {ÅœurnÄli}
|
---|
172 |
|
---|
173 | _nzdlpagefooter_ [l=lv] {<div class="divbar"> </div>
|
---|
174 | <p><a href="http://www.nzdl.org">JaunzÄlandes DigitÄlÄs BibliotÄkas Projekts</a>
|
---|
175 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">DatorzinÄtÅu FakultÄte</a>,
|
---|
176 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">Waikato UniversitÄte</a>,
|
---|
177 | JaunzÄlande}
|
---|
178 |
|
---|
179 | _linktextHOME_ [l=lv] {MÄJA}
|
---|
180 | _linktextHELP_ [l=lv] {PALĪGS}
|
---|
181 | _linktextPREFERENCES_ [l=lv] {IESTATĪJUMI}
|
---|
182 |
|
---|
183 |
|
---|
184 | ######################################################################
|
---|
185 | # 'home' page
|
---|
186 | package home
|
---|
187 | ######################################################################
|
---|
188 |
|
---|
189 | _textpagetitle_ [l=lv] {Greenstone DigitÄlÄ BibliotÄka}
|
---|
190 | _textadmin_ [l=lv] {AdministrÄcijas Lapa}
|
---|
191 | _textabgs_ [l=lv] {Par Greenstone}
|
---|
192 | _textgsdocs_ [l=lv] {Greenstone DokumentÄcija}
|
---|
193 |
|
---|
194 | _textdescradmin_ [l=lv] {AtÄŒauj jums pievienot jaunus lietotÄjus, apkopo kolekcijas sistÄmÄ, dot
|
---|
195 | tehnisko informÄciju uz Greenstone instalÄciju
|
---|
196 | }
|
---|
197 |
|
---|
198 | _textdescrgogreenstone_ [l=lv] {StÄsta jums par Greenstone programmatÅ«ru un JaunzÄlandes DigitÄlÄs BibliotÄkas
|
---|
199 | Projektu, no kurienes tas nÄk
|
---|
200 | }
|
---|
201 |
|
---|
202 | _textdescrgodocs_ [l=lv] {Greenstone rokasgrÄmatas}
|
---|
203 |
|
---|
204 |
|
---|
205 | #####################################################################
|
---|
206 | # some macros used on the home page from other packages
|
---|
207 | #####################################################################
|
---|
208 | package gli
|
---|
209 |
|
---|
210 | _textgli_ [l=lv] {BibliotekÄra Interfeiss}
|
---|
211 | _textdescrgli_ [l=lv] {PalÄ«dzÄs jums radÄ«t jaunas kolekcijas, modificÄt vai papildinÄt jau esoÅ¡Äs, vai izdzÄst
|
---|
212 | kolekcijas
|
---|
213 | }
|
---|
214 |
|
---|
215 | package collector
|
---|
216 |
|
---|
217 | _textcollector_ [l=lv] {Kolektors}
|
---|
218 | _textdescrcollector_ [l=lv] {Kolektors tika izveidots pirms bibliotekÄra interfeisa, un vispraktiskÄko apsvÄrumu dÄÄŒ, tiek rekomendÄts izmantot bibliotekÄra interfeisu}
|
---|
219 |
|
---|
220 |
|
---|
221 | package depositor
|
---|
222 |
|
---|
223 |
|
---|
224 | package gti
|
---|
225 |
|
---|
226 | _textgti_ [l=lv] {Greenstone Tulkošanas Interfeiss}
|
---|
227 | _textdescrtranslator_ [l=lv] {PalÄ«dz jums uzturÄt daudzvalodu Greenstone interfeisa versijas
|
---|
228 | aktuÄlas
|
---|
229 | }
|
---|
230 |
|
---|
231 | ######################################################################
|
---|
232 | # 'about' page
|
---|
233 | package about
|
---|
234 | ######################################################################
|
---|
235 |
|
---|
236 |
|
---|
237 | #------------------------------------------------------------
|
---|
238 | # text macros
|
---|
239 | #------------------------------------------------------------
|
---|
240 |
|
---|
241 | _textabcol_ [l=lv] {Par Å¡o kolekciju}
|
---|
242 |
|
---|
243 | _textsubcols1_ [l=lv] {<p>Pilna kolekcija satur _1_ apakškolekcijas.
|
---|
244 | PaÅ¡reiz pieejamÄs ir:
|
---|
245 | <blockquote>}
|
---|
246 |
|
---|
247 | _textsubcols2_ [l=lv] {</blockquote>
|
---|
248 | JÅ«s varat kontrolÄt (un mainÄ«t) kuras apakÅ¡kolekcijas
|
---|
249 | jÅ«s paÅ¡laik izmantojiet IestatÄ«jumu lapÄ.}
|
---|
250 |
|
---|
251 | _titleabout_ [l=lv] {par}
|
---|
252 |
|
---|
253 |
|
---|
254 | ######################################################################
|
---|
255 | # document package
|
---|
256 | package document
|
---|
257 | ######################################################################
|
---|
258 |
|
---|
259 |
|
---|
260 | #------------------------------------------------------------
|
---|
261 | # text macros
|
---|
262 | #------------------------------------------------------------
|
---|
263 |
|
---|
264 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
265 |
|
---|
266 |
|
---|
267 | _texticonopenbookshelf_ [l=lv] {azvÄrt Å¡o bibliotÄkas sekciju}
|
---|
268 | _texticonclosedbookshelf_ [l=lv] {atvÄrt Å¡o bibliotÄkas sekciju un apskatiet saturu}
|
---|
269 | _texticonopenbook_ [l=lv] {aizvÄrt Å¡o grÄmatu}
|
---|
270 | _texticonclosedfolder_ [l=lv] {AtvÄrt Å¡o mapi un apskatÄ«t saturu}
|
---|
271 | _texticonclosedfolder2_ [l=lv] {atvÄrt apakÅ¡sekciju:}
|
---|
272 | _texticonopenfolder_ [l=lv] {aizvÄrt Å¡o mapi}
|
---|
273 | _texticonopenfolder2_ [l=lv] {aizvÄrt apakÅ¡sekciju:}
|
---|
274 | _texticonsmalltext_ [l=lv] {Skatīt šo teksta sekciju}
|
---|
275 | _texticonsmalltext2_ [l=lv] {skatīt tekstu:}
|
---|
276 | _texticonpointer_ [l=lv] {tekoÅ¡Ä sekcija}
|
---|
277 | _texticondetach_ [l=lv] {AtvÄrt Å¡o lapu jaunÄ logÄ}
|
---|
278 | _texticonhighlight_ [l=lv] {Izcelt meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus}
|
---|
279 | _texticonnohighlight_ [l=lv] {Neizcelt meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus}
|
---|
280 | _texticoncontracttoc_ [l=lv] {AizvÄrt satura tabulu}
|
---|
281 | _texticonexpandtoc_ [l=lv] {AtvÄrt satura tabulu}
|
---|
282 | _texticonexpandtext_ [l=lv] {ParÄdÄ«t visu tekstu}
|
---|
283 | _texticoncontracttext_ [l=lv] {ParÄdÄ«t tekstu tikai paÅ¡laikt atlasÄ«tai sekcijai}
|
---|
284 | _texticonwarning_ [l=lv] {<b>BrÄ«dinÄjums: </b>}
|
---|
285 | _texticoncont_ [l=lv] {turpinÄt?}
|
---|
286 |
|
---|
287 | _textltwarning_ [l=lv] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
---|
288 | _iconwarning_IzvÄrÅ¡ot tekstu Å¡eit, izraisÄ«s liela apjoma
|
---|
289 | datu Ä£enerÄÅ¡anu jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammai
|
---|
290 | }
|
---|
291 |
|
---|
292 | _textgoto_ [l=lv] {aiziet uz lapu}
|
---|
293 | _textintro_ [l=lv] {<i>(ievada teksts)</i>}
|
---|
294 |
|
---|
295 | _textCONTINUE_ [l=lv] {TURPINÄT???}
|
---|
296 |
|
---|
297 | _textEXPANDTEXT_ [l=lv] {IZVÄRST\nTEKSTU}
|
---|
298 |
|
---|
299 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=lv] {SAĪSINÄT\nSATURU}
|
---|
300 |
|
---|
301 | _textDETACH_ [l=lv] {ATDALĪT}
|
---|
302 |
|
---|
303 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=lv] {IZVÄRST\nSATURU}
|
---|
304 |
|
---|
305 | _textCONTRACT_ [l=lv] {SAĪSINÄT\nTEKSTU}
|
---|
306 |
|
---|
307 | _textHIGHLIGHT_ [l=lv] {IZCELÅ ANA}
|
---|
308 |
|
---|
309 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=lv] {NE\nIZCELÅ ANA}
|
---|
310 |
|
---|
311 |
|
---|
312 | ######################################################################
|
---|
313 | # 'search' page
|
---|
314 | package query
|
---|
315 | ######################################################################
|
---|
316 |
|
---|
317 |
|
---|
318 | #------------------------------------------------------------
|
---|
319 | # text macros
|
---|
320 | #------------------------------------------------------------
|
---|
321 |
|
---|
322 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
323 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
324 | # any matches
|
---|
325 | _textquerytitle_ [l=lv] {_If_(_thislast_,rezultÄti _thisfirst_ - _thislast_ priekÅ¡ pieprasÄ«juma: _cgiargqHtmlsafe_,Nav rezultÄtu priekÅ¡ pieprasÄ«juma: _cgiargqHtmlsafe_)}
|
---|
326 | _textnoquerytitle_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas lapa}
|
---|
327 |
|
---|
328 | _textsome_ [l=lv] {daÅŸus}
|
---|
329 | _textall_ [l=lv] {visus}
|
---|
330 | _textboolean_ [l=lv] {loģisks}
|
---|
331 | _textranked_ [l=lv] {sarindots}
|
---|
332 | _textnatural_ [l=lv] {dabisks}
|
---|
333 | #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
334 | #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
|
---|
335 | #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
336 | #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
|
---|
337 | _texticonsearchhistorybar_ [l=lv] {meklÄÅ¡anas vÄsture}
|
---|
338 |
|
---|
339 | _textifeellucky_ [l=lv] {Es jūtos veiksmīgs!}
|
---|
340 |
|
---|
341 | #alt text for query buttons
|
---|
342 | _textusequery_ [l=lv] {izmantotjiet šo pieprasījumu}
|
---|
343 | _textfreqmsg1_ [l=lv] {VÄrdu skaits:}
|
---|
344 | _textpostprocess_ [l=lv] {_If_(_quotedquery_,<br><i>apstrÄdÄti,lai meklÄtu _quotedquery_</i>
|
---|
345 | )}
|
---|
346 | _textinvalidquery_ [l=lv] {Nepareiza pieprasījuma sintakse}
|
---|
347 |
|
---|
348 | _textmorethan_ [l=lv] {VairÄk nekÄ}
|
---|
349 | _textapprox_ [l=lv] {Par}
|
---|
350 | _textnodocs_ [l=lv] {Nav dokumenta, kas atbilst pieprasījumam.}
|
---|
351 | _text1doc_ [l=lv] {1 dukuments sakrīt ar pieprasījumu.}
|
---|
352 | _textlotsdocs_ [l=lv] {dokumenti atbilst pieprasījumam.}
|
---|
353 | _textmatches_ [l=lv] {Sakritības}
|
---|
354 | _textbeginsearch_ [l=lv] {SÄk MeklÄt}
|
---|
355 | _textrunquery_ [l=lv] {PieprasÄ«jums IzpildÄs}
|
---|
356 | _textclearform_ [l=lv] {Notīrīt Formu}
|
---|
357 |
|
---|
358 | #these go together in form search:
|
---|
359 | #"Word or phrase (fold, stem) ... in field"
|
---|
360 | _textwordphrase_ [l=lv] {VÄrds vai frÄze}
|
---|
361 | _textinfield_ [l=lv] {... lauciÅÄ}
|
---|
362 | _textfoldstem_ [l=lv] {(locījums,celms)}
|
---|
363 |
|
---|
364 | _textadvquery_ [l=lv] {Vai ievadiet pieprasījumu tieši:}
|
---|
365 | _textallfields_ [l=lv] {visi lauki}
|
---|
366 | _texttextonly_ [l=lv] {tikai teksts}
|
---|
367 | _textand_ [l=lv] {un}
|
---|
368 | _textor_ [l=lv] {vai}
|
---|
369 | _textandnot_ [l=lv] {un ne}
|
---|
370 |
|
---|
371 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
---|
372 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
---|
373 | # unset
|
---|
374 |
|
---|
375 | _textsimplesearch_ [l=lv] {MeklÄÅ¡ana pÄc _indexselection_ _If_(_jselection_,no _jselection_ )_If_(_gselection_, uz _gselection_ lÄ«meÅa )_If_(_nselection_, _nselection_ valodÄ ) kas satur _querytypeselection_ vÄrdus}
|
---|
376 |
|
---|
377 | _textadvancedsearch_ [l=lv] {MeklÄt _indexselection_ _If_(_jselection_,no _jselection_ )_If_(_gselection_,uz _gselection_ lÄ«meÅa )_If_(_nselection_, _nselection_ valodÄ )izmantojot _querytypeselection_ pieprasÄ«jumu}
|
---|
378 |
|
---|
379 | _textformsimplesearch_ [l=lv] {MeklÄt _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,uz _gformselection_ lÄ«meÅa )_If_(_nselection_, _nselection_ valodÄ )pÄc _formquerytypesimpleselection_ no}
|
---|
380 |
|
---|
381 | _textformadvancedsearch_ [l=lv] {MeklÄt _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,uz _gformselection_ lÄ«meÅa )_If_(_nselection_, _nselection_ valodÄ )un rezultÄtus parÄdÄ«t _formquerytypeadvancedselection_ secÄ«bÄ}
|
---|
382 |
|
---|
383 |
|
---|
384 | _textnojsformwarning_ [l=lv] {BrÄ«dinÄjums: JavaScripts ir aizliegts jÅ«su tÄ«mekÄŒa pÄrlÅ«kprogrammÄ. <br>Lai izmantotu formas meklÄÅ¡anu, lÅ«dzu atÄŒaujiet to.}
|
---|
385 | _textdatesearch_ [l=lv] {SajÄ kolekcijÄ dokumenti var tikt meklÄti pÄc datumu diapazona, vai pÄc noteikta datuma.Å Ä« ir neobligÄta meklÄÅ¡anas iespÄja. }
|
---|
386 | _textstartdate_ [l=lv] {Starta (vai tikai) datums:}
|
---|
387 | _textenddate_ [l=lv] {Beigu datums:}
|
---|
388 | _textbc_ [l=lv] {B.C.E.}
|
---|
389 | _textad_ [l=lv] {C.E.}
|
---|
390 | _textexplaineras_ [l=lv] {C.E. un B.C.E ir alternatÄ«vas A.D. un B.C. respektÄ«vi. Å ie termi nozÄ«mÄ C.E. = "MÅ«su Ära" un B.C.E.= "Pirms MÅ«su Äras".}
|
---|
391 |
|
---|
392 | _textstemon_ [l=lv] {(ignorÄjot vÄrdu galotnes)}
|
---|
393 |
|
---|
394 | _textsearchhistory_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas VÄsture}
|
---|
395 |
|
---|
396 | #text macros for search history
|
---|
397 | _textnohistory_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas vÄsture nav pieejama}
|
---|
398 | _texthresult_ [l=lv] {iznÄkums}
|
---|
399 | _texthresults_ [l=lv] {iznÄkumi}
|
---|
400 | _texthallwords_ [l=lv] {visi vÄrdi}
|
---|
401 | _texthsomewords_ [l=lv] {daÅŸi vÄrdi}
|
---|
402 | _texthboolean_ [l=lv] {loģiskais}
|
---|
403 | _texthranked_ [l=lv] {sarindots}
|
---|
404 | _texthcaseon_ [l=lv] {rÄgistram jÄsakrÄ«t}
|
---|
405 | _texthcaseoff_ [l=lv] {neievÄrojot reÄ£istru}
|
---|
406 | _texthstemon_ [l=lv] {ar galotnÄm}
|
---|
407 | _texthstemoff_ [l=lv] {bez galotnÄm}
|
---|
408 |
|
---|
409 |
|
---|
410 | ######################################################################
|
---|
411 | # 'preferences' page
|
---|
412 | package preferences
|
---|
413 | ######################################################################
|
---|
414 |
|
---|
415 |
|
---|
416 | #------------------------------------------------------------
|
---|
417 | # text macros
|
---|
418 | #------------------------------------------------------------
|
---|
419 |
|
---|
420 | _textprefschanged_ [l=lv] {IestatÄ«jumi tika uzstÄdÄ«ti sekojoÅ¡i. Nelietojiet jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammas
|
---|
421 | "atpakaÄŒ" pugu - tas nesaglabÄs iestatÄ«jumus! TÄ vietÄ, noklikÅ¡Ä·iniet
|
---|
422 | jebkuru pogu no piekÄŒuves joslas augÅ¡pusÄ.
|
---|
423 | }
|
---|
424 | _textsetprefs_ [l=lv] {uzstÄdÄ«t iestatÄ«jumus}
|
---|
425 | _textsearchprefs_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas iestatÄ«jumi}
|
---|
426 | _textcollectionprefs_ [l=lv] {Kolekcijas iestatījumi}
|
---|
427 | _textpresentationprefs_ [l=lv] {PrezentÄcijas iestatÄ«jumi}
|
---|
428 | _textpreferences_ [l=lv] {Iestatījumi}
|
---|
429 | _textcasediffs_ [l=lv] {Reģistru atšķirības:}
|
---|
430 | _textignorecase_ [l=lv] {ignorÄt reÄ£istru atÅ¡Ä·irÄ«bas}
|
---|
431 | _textmatchcase_ [l=lv] {lieliem/maziem burtiem jÄsakrÄ«t}
|
---|
432 | _textwordends_ [l=lv] {VÄrdu galotnes:}
|
---|
433 | _textstem_ [l=lv] {ignorÄt vÄrdu galotnes}
|
---|
434 | _textnostem_ [l=lv] {veseliem vÄrdiem jÄsakrÄ«t}
|
---|
435 | _textprefop_ [l=lv] {Atgriezt lÄ«dz _maxdocoption_ trÄpÄ«jumiem _hitsperpageoption_ trÄpÄ«jumi uz lapas.}
|
---|
436 | _textextlink_ [l=lv] {PiekÄŒuve ÄrÄjÄm TÄ«mekÄŒa lapÄm:}
|
---|
437 | _textintlink_ [l=lv] {Avota dokumenti saÅemti no:}
|
---|
438 | _textlanguage_ [l=lv] {Interfeisa valoda:}
|
---|
439 | _textencoding_ [l=lv] {KodÄÅ¡ana:}
|
---|
440 | _textformat_ [l=lv] {Interfeisa formÄts:}
|
---|
441 | _textall_ [l=lv] {visi}
|
---|
442 | _textquerymode_ [l=lv] {Pieprasījuma reşīms:}
|
---|
443 | _textsimplemode_ [l=lv] {vienkÄrÅ¡s pieprasÄ«juma reÅŸÄ«ms}
|
---|
444 | _textadvancedmode_ [l=lv] {paplaÅ¡inÄtais pieprasÄ«jumu reÅŸÄ«ms (ÄŒauj logisku meklÄÅ¡anu izmantojot !, &, |, un iekavas)}
|
---|
445 | _textlinkinterm_ [l=lv] {caur starpnieklapu}
|
---|
446 | _textlinkdirect_ [l=lv] {doties tieši tur}
|
---|
447 | _textdigitlib_ [l=lv] {digitÄlÄ bibliotÄka}
|
---|
448 | _textweb_ [l=lv] {tīmeklis}
|
---|
449 | _textgraphical_ [l=lv] {Grafiskais}
|
---|
450 | _texttextual_ [l=lv] {TekstuÄls}
|
---|
451 | _textcollectionoption_ [l=lv] {<p>
|
---|
452 | IekČaujamas apakškolekcijas:
|
---|
453 | <br>}
|
---|
454 |
|
---|
455 | _textrelateddocdisplay_ [l=lv] {parÄdÄ«t abilstoÅ¡os dokumentus}
|
---|
456 | _textsearchhistory_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas vÄsture:}
|
---|
457 | _textnohistory_ [l=lv] {Nav meklÄÅ¡anas vÄstures}
|
---|
458 | _texthistorydisplay_ [l=lv] {parÄdÄ«t _historynumrecords_ meklÄÅ¡anas vÄstures ierakstus}
|
---|
459 | _textnohistorydisplay_ [l=lv] {nerÄdÄ«t meklÄÅ¡anas vÄsturi}
|
---|
460 |
|
---|
461 | #_texttypesearch_ {Type of search:}
|
---|
462 | #_texttextsearch_ {text search}
|
---|
463 | _textformsearch_ [l=lv] {Formas meklÄÅ¡ana:}
|
---|
464 | _textplainsearch_ [l=lv] {Parasta meklÄÅ¡ana:}
|
---|
465 | _textqueryboxsize_ [l=lv] {PieprasÄ«juma lauciÅa izmÄrs:}
|
---|
466 | _textregbox_ [l=lv] {regulÄrs pieprasÄ«juma lodziÅÅ¡}
|
---|
467 | _textbigbox_ [l=lv] {lielais pieprasÄ«juma lodziÅÅ¡}
|
---|
468 | _textformtype_ [l=lv] {Formas tips:}
|
---|
469 | _textsimple_ [l=lv] {vinkÄrÅ¡s}
|
---|
470 | _textadvanced_ [l=lv] {paplaÅ¡inÄtais}
|
---|
471 |
|
---|
472 | # used in "with 4 fields" in the form search box
|
---|
473 | _textwith_ [l=lv] {ar}
|
---|
474 | _textfields_ [l=lv] {lauki}
|
---|
475 |
|
---|
476 |
|
---|
477 | #####################################################################
|
---|
478 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
---|
479 | package browse
|
---|
480 | #####################################################################
|
---|
481 |
|
---|
482 | _textsortby_ [l=lv] {Å Ä·irot dokumentus pÄc}
|
---|
483 | _textalsoshowing_ [l=lv] {arÄ« parÄdot}
|
---|
484 | _textwith_ [l=lv] {ar lielÄko }
|
---|
485 | _textdocsperpage_ [l=lv] {dokumenti uz lapu}
|
---|
486 |
|
---|
487 | _textfilterby_ [l=lv] {SaÅemt dokumentus saturoÅ¡i}
|
---|
488 | _textall_ [l=lv] {viss}
|
---|
489 | _textany_ [l=lv] {ikviens}
|
---|
490 | _textwords_ [l=lv] {no vÄrdiem}
|
---|
491 | _textleaveblank_ [l=lv] {atstÄt Å¡o aili tukÅ¡u, lai saÅemtu visus dokumentus}
|
---|
492 |
|
---|
493 | _browsebuttontext_ [l=lv] {"Å Ä·irot Dokumentus"}
|
---|
494 |
|
---|
495 | _nodata_ [l=lv] {<i>nav datu</i>}
|
---|
496 | _docs_ [l=lv] {dokumenti}
|
---|
497 | ######################################################################
|
---|
498 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
499 | # rest of this file
|
---|
500 | package help
|
---|
501 | ######################################################################
|
---|
502 |
|
---|
503 |
|
---|
504 | #------------------------------------------------------------
|
---|
505 | # text macros
|
---|
506 | #------------------------------------------------------------
|
---|
507 |
|
---|
508 | _textHelp_ [l=lv] {Palīgs}
|
---|
509 | _textSearchshort_ [l=lv] {meklÄt atseviÅ¡Ä·us vÄrdus}
|
---|
510 |
|
---|
511 |
|
---|
512 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
513 | _textTitleshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc nosaukuma}
|
---|
514 | _textCreatorshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc autoriem}
|
---|
515 | _textSubjectshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc priekÅ¡meta (tÄmas)}
|
---|
516 | _textDescriptionshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc aprakstiem}
|
---|
517 | _textPublishershort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc izdevÄjiem}
|
---|
518 | _textContributorshort_ [l=lv] {piekÄŒuve publikÄcijÄm pÄc lÄ«dzautoriem}
|
---|
519 | _textDateshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc datuma}
|
---|
520 | _textTypeshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc tipiem}
|
---|
521 | _textFormatshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc formÄta}
|
---|
522 | _textIdentifiershort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc indentifikatora}
|
---|
523 | _textSourceshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc datnesvÄrda}
|
---|
524 | _textLanguageshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc valodas}
|
---|
525 | _textRelationshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc saistÄ«bas}
|
---|
526 | _textCoverageshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc aptvÄruma}
|
---|
527 | _textRightsshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc tiesÄ«bÄm}
|
---|
528 |
|
---|
529 | _textSeriesshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc izdevumiem}
|
---|
530 | _textToshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc Kam lauka}
|
---|
531 | _textFromshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc No lauka}
|
---|
532 | _textBrowseshort_ [l=lv] {pÄrlÅ«kot publikÄcijas}
|
---|
533 | _textOrganizationshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc organizÄcijas}
|
---|
534 | _textHowtoshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc "kÄdÄ veidÄ" saraksta}
|
---|
535 | _textTopicshort_ [l=lv] {piekČūt publiÄcijÄm pÄc temata}
|
---|
536 | _textPeopleshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc cilvÄkiem}
|
---|
537 | _textAcronymshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc akronÄ«mu sastopamÄ«bas}
|
---|
538 | _textPhraseshort_ [l=lv] {pÄrlÅ«kot frÄzes sastopamas publikÄcijÄs}
|
---|
539 | _textArtistshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc mÄksliniekiem}
|
---|
540 | _textKeywordshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc atslÄgvÄrda}
|
---|
541 | _textVolumeshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc sÄjuma}
|
---|
542 | _textCountriesshort_ [l=lv] {piekČūt publikÄcijÄm pÄc valstÄ«m}
|
---|
543 | _textdefaultshorttext_ [l=lv] {nenoteikta klasifikÄcija}
|
---|
544 |
|
---|
545 | _textSearchlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>meklÄt atseviÅ¡Ä·us vÄrdus</i> ,kuri
|
---|
546 | sastopami tekstÄ, no "meklÄt" lapas. Å Ä« ir pirmÄ lapa, kas
|
---|
547 | pÄrÄdÄs kad jÅ«s sÄkat, un var bÅ«t pieejama no citÄm lapÄm
|
---|
548 | nospieÅŸot <i>meklÄt</i> pogu. }
|
---|
549 |
|
---|
550 |
|
---|
551 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
552 |
|
---|
553 | _textTitlelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc nosaukuma</i>
|
---|
554 | nospieÅŸot <i>nosaukumi a-z</i> pogu. Tas parÄdÄ«s grÄmatu sarakstu
|
---|
555 | pÄc nosaukumiem alfabÄtiskÄ secÄ«bÄ. }
|
---|
556 |
|
---|
557 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
558 | _textCreatorlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijas pÄc autoriem</i>
|
---|
559 | nospieÅŸot <i>autori a-z</i> pogu. Tas parÄdÄ«s grÄmatu sarakstu,
|
---|
560 | kas atlasÄ«ta pÄc autoru vÄrdiem. }
|
---|
561 |
|
---|
562 | _textSubjectlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc priekÅ¡meta (tÄmas)</i>
|
---|
563 | nospieÅŸot <i>priekÅ¡meti</i> pogu. Tas parÄdÄ«s priekÅ¡metu (tÄmu) sarakstu,
|
---|
564 | kas pieejami grÄmatu plauktos. }
|
---|
565 |
|
---|
566 | _textDescriptionlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc to aprakstiem</i>
|
---|
567 | nospieÅŸot <i>apraksti</i> pogu. Tas parÄdÄ«s aprakstu sarakstu, ko
|
---|
568 | aplūkot.}
|
---|
569 |
|
---|
570 | _textPublisherlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc to izdevÄjiem</i>
|
---|
571 | nospieÅŸot <i>izdevÄji</i> pogu. Tas parÄdÄ«s izdevÄju sarakstu.}
|
---|
572 |
|
---|
573 | _textContributorlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc lÄ«dzautoriem</i> nospieÅŸot
|
---|
574 | <i>lÄ«dzautori</i> pogu. Tas parÄdÄ«s lÄ«dzautoru sarakstu.}
|
---|
575 |
|
---|
576 | _textDatelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc datuma</i> nospieÅŸot
|
---|
577 | <i>datÄjums</i> pogu. Tas parÄdÄ«s visu izdevumu sarakstu, kas atlasÄ«ti
|
---|
578 | hronoloģiski. }
|
---|
579 |
|
---|
580 | _textTypelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc resursu tipiem</i>
|
---|
581 | nospieÅŸot <i>tipi</i> pogu. Tas parÄdÄ«s tipu sarakstu.}
|
---|
582 |
|
---|
583 | _textFormatlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc formÄta</i>
|
---|
584 | nospieÅŸot <i>formÄti</i> pogu. Tas parÄdÄ«s formÄtu sarakstu.}
|
---|
585 |
|
---|
586 | _textIdentifierlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc identifikatora</i>
|
---|
587 | nospieÅŸot <i>identifikatori</i> pogu. Tas parÄdÄ«s identifikatoru sarakstu.}
|
---|
588 |
|
---|
589 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
590 | _textSourcelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc datnesvÄrda</i>
|
---|
591 | nospieÅŸot <i>datnesvÄrdi</i> pogu. Tas parÄdÄ«s ierakstu sarakstu,
|
---|
592 | kas atlasÄ«ts pÄc oriÄ£inÄliem datnesvÄrdiem. }
|
---|
593 |
|
---|
594 | _textLanguagelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc valodas</i>
|
---|
595 | nospieÅŸot <i>valodas</i> pogu. Tas parÄdÄ«s ierakstu sarakstu,
|
---|
596 | kas atlasÄ«ts pÄc valodÄm. }
|
---|
597 |
|
---|
598 | _textRelationlong_ [l=lv] {<p> JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc saistÄ«bas (norÄde uz saistÄ«to resursu)</i>
|
---|
599 | nospieÅŸot <i>saistÄ«bas</i> pogu. Tas parÄdÄ«s saistÄ«to resursu sarakstu.}
|
---|
600 |
|
---|
601 | _textCoveragelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc aptvÄruma</i>
|
---|
602 | nospieÅŸot <i>aptvÄrums</i> pogu.}
|
---|
603 |
|
---|
604 | _textRightslong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc tiesÄ«bÄm</i>
|
---|
605 | nospieşot <i>tiesības</i> pogu.}
|
---|
606 |
|
---|
607 |
|
---|
608 |
|
---|
609 | _textOrganizationlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc
|
---|
610 | organizÄcijas</i> nospieÅŸot <i>organizÄcijas</i> pogu. Tas parÄdÄ«s
|
---|
611 | sarakstu pÄc organizÄcijÄm. }
|
---|
612 |
|
---|
613 | _textHowtolong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc "kÄdÄ veidÄ" saraksta</i>
|
---|
614 | nospieÅŸot <i>kÄdÄ veidÄ</i> pogu. Tas parÄdÄ«s rindu "kÄdÄ veidÄ"
|
---|
615 | sarakstu. }
|
---|
616 |
|
---|
617 | _textTopiclong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publiÄcijÄm pÄc temata</i>
|
---|
618 | nospieÅŸot <i>temats</i> pogu. Tas parÄdÄ«s tematu sarakstu
|
---|
619 | pÄrlÅ«koÅ¡anai. }
|
---|
620 |
|
---|
621 | _textTolong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc Kam lauka</i>
|
---|
622 | nospieÅŸot <i>Kam</i> pogu. Tas parÄdÄ«s adreÅ¡u sarakstu. }
|
---|
623 |
|
---|
624 | _textFromlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc No lauka</i>
|
---|
625 | nospieÅŸot <i>no</i> pogu. Tas parÄdÄ«s sÅ«tÄ«tÄju sarakstu. }
|
---|
626 |
|
---|
627 | _textSerieslong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc izdevumiem</i>
|
---|
628 | nospieÅŸot <i>izdevumi</i> pogu. Tas parÄdÄ«s to izdevumu sarakstu,
|
---|
629 | kuri ir dotajÄ kolekcijÄ. }
|
---|
630 |
|
---|
631 | _textBrowselong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>pÄrlÅ«kot publikÄcijas</i> nospieÅŸot
|
---|
632 | <i>pÄrlÅ«kot</i> pogu. }
|
---|
633 |
|
---|
634 | _textPeoplelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc cilvÄkiem</i>
|
---|
635 | nospieÅŸot <i>cilvÄki a-z</i> pogu. Tas parÄdÄ«s ierakstu sarakstu,
|
---|
636 | kas atlasÄ«ts pÄc uzvÄrdiem. }
|
---|
637 |
|
---|
638 | _textAcronymlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc akronÄ«mu sastopamÄ«bas</i>
|
---|
639 | nospieÅŸot <i>akronÄ«mi</i> pogu. Tas parÄdÄ«s akronÄ«mu sarakstu
|
---|
640 | un vietas, kur tie sastopami. }
|
---|
641 |
|
---|
642 | _textPhraselong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>pÄrlÅ«kot frÄzes sastopamas publikÄcijÄs</i>
|
---|
643 | nospieÅŸot <i>frÄzes</i> pogu. Tas izmanto phind frÄÅŸu pÄrlÅ«kprogrÄmmu. }
|
---|
644 |
|
---|
645 | _textArtistlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc mÄksliniekiem</i>
|
---|
646 | nospieÅŸot <i>mÄkslinieki</i> pogu. Tas parÄdÄ«s ierakstu sarakstu,
|
---|
647 | kuri atlasÄ«ti pÄc mÄkslinieku vÄrdiem. }
|
---|
648 |
|
---|
649 | _textKeywordlong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc atslÄgvÄrda</i>
|
---|
650 | nospieÅŸot <i>atslÄgvÄrdi</i> pogu. Tas parÄdÄ«s atslÄgvÄrdu sarakstu. }
|
---|
651 |
|
---|
652 | _textVolumelong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc sÄjuma</i>
|
---|
653 | nospieÅŸot <i>sÄjumi</i> pogu. Tas parÄdÄ«s sÄjumu sarakstu. }
|
---|
654 |
|
---|
655 | _textCaptionslong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc virsrakstiem</i>
|
---|
656 | nospieÅŸot <i>virsraksti</i> pogu. Tas parÄdÄ«s virsrakstu sarakstu. }
|
---|
657 |
|
---|
658 | _textCountrieslong_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat <i>piekČūt publikÄcijÄm pÄc valstÄ«m</i>
|
---|
659 | nospieÅŸot <i>valstis</i> pogu. Tas parÄdÄ«s valstu sarakstu. }
|
---|
660 |
|
---|
661 |
|
---|
662 | _textdefaultlongtext_ [l=lv] {<p>NoklikÅ¡Ä·inÄt uz <i>nezinÄms</i> pogu, lai pÄrlÅ«kotu
|
---|
663 | publikÄcijas (saraksts ir atlasÄ«ts pÄc nezinÄms lauka). }
|
---|
664 |
|
---|
665 |
|
---|
666 | _texthelptopicstitle_ [l=lv] {TÄmas}
|
---|
667 |
|
---|
668 | _textreadingdocs_ [l=lv] {KÄ lasÄ«t dokumentus}
|
---|
669 |
|
---|
670 | _texthelpreadingdocs_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat pateikt, kad jÅ«s esat nonÄcis uz individuÄlu grÄmatu vai
|
---|
671 | dokumentu, pÄc tÄ, ka tÄ virsraksts, vai priekÅ¡vÄka fotogrÄfija, parÄdÄs
|
---|
672 | lapas augÅ¡pusÄ pa kreisi. DaÅŸÄs kolekcijÄs tas tiek pavadÄ«ts ar satura
|
---|
673 | tabulu, kamÄr citi satur tikai tekoÅ¡as lappuses numuru un lodziÅu, kas
|
---|
674 | ÄŒauj jums izvÄlÄties jaunu lapu un iet uz priekÅ¡u vai atpakaÄŒ.
|
---|
675 | Satura tabulÄ tekoÅ¡as sekcijas virsraksts ir treknrakstÄ un pati tabula
|
---|
676 | ir paplaÅ¡inÄma â nokliÅ¡Ä·iniet uz mapi, lai to atvÄrtu vai aizvÄrtu;
|
---|
677 | noklikÅ¡Ä·iniet uz atvÄrtu grÄmatu augÅ¡pusÄ, lai to aizvÄrtu.</p>
|
---|
678 |
|
---|
679 | <p>ApakÅ¡daÄŒÄ ir tekoÅ¡Äs sekcijas teksts. Kad jÅ«s to esat izlasÄ«jis,
|
---|
680 | jÅ«s varat pÄriet uz nÄkoÅ¡o sekciju vai iepriekÅ¡Äjo, izmantojot apakÅ¡ÄjÄ
|
---|
681 | daÄŒÄ esoÅ¡as bultiÅas.</p>
|
---|
682 |
|
---|
683 | <p>Zem virsraksta vai priekÅ¡vÄka fotogrÄfijas ir daÅŸas pogas. NoklikÅ¡Ä·iniet
|
---|
684 | uz <i>izvÄrst tekstu</i> , lai izvÄrstu visu tekoÅ¡Äs sekcijas vai grÄmatas tekstu.
|
---|
685 | Ja dokuments ir liels, tas var aizÅemt daudz laika un patÄrÄs daudz atmiÅas!
|
---|
686 | NoklikÅ¡Ä·iniet uz <i>izvÄrst saturu</i> , lai izvÄrstu visu satura tabulu, tÄdÄ veidÄ
|
---|
687 | jÅ«s varat redzÄt visu nodaÄŒu un apakÅ¡sekciju virsrakstus. NoklikÅ¡Ä·iniet uz
|
---|
688 | <i>atdalÄ«t</i> , lai atvÄrtu Å¡o dokumentu jaunajÄ pÄrlÅ«kprogrammas logÄ.
|
---|
689 | (Tas ir Ärti, ja jÅ«s vÄlÄties salÄ«dizinÄt dokumentus, vai lasÄ«t divus vienlaicÄ«gi.)
|
---|
690 | Beidzot, kad jÅ«s veicat meklÄÅ¡anu, vÄrdi , kurus meklÄjat, tiek izcelti (izgaismoti).
|
---|
691 | NoklikÅ¡Ä·iniet uz <i>ne izcelÅ¡ana</i> , lai atrastie vÄrdi netiktu izcelti (izgaismoti).</p>
|
---|
692 | }
|
---|
693 |
|
---|
694 | # help about the icons
|
---|
695 | _texthelpopenbookshelf_ [l=lv] {AtvÄrt Å¡o grÄmatplauktu}
|
---|
696 | _texthelpopenbook_ [l=lv] {AtvÄrt/AizvÄrt Å¡o grÄmatu}
|
---|
697 | _texthelpviewtextsection_ [l=lv] {Skatīt šo teksta sekciju}
|
---|
698 | _texthelpexpandtext_ [l=lv] {ParÄdÄ«t visu tekstu, vai ne}
|
---|
699 | _texthelpexpandcontents_ [l=lv] {IzvÄrst satura tabulu, vai ne}
|
---|
700 | _texthelpdetachpage_ [l=lv] {AtvÄrt Å¡o lapu jaunÄ logÄ }
|
---|
701 | _texthelphighlight_ [l=lv] {Izcelt meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus, vai ne}
|
---|
702 | _texthelpsectionarrows_ [l=lv] {Doties uz iepriekÅ¡Äjo/nÄkamo sekciju}
|
---|
703 |
|
---|
704 |
|
---|
705 | _texthelpsearchingtitle_ [l=lv] {KÄ meklÄt atseviÅ¡Ä·us vÄrdus}
|
---|
706 |
|
---|
707 | _texthelpsearching_ [l=lv] {<p>
|
---|
708 | No meklÄÅ¡anas lapas veiciet pieprasÄ«jumu sekojoÅ¡Ä secÄ«bÄ:<p>
|
---|
709 |
|
---|
710 | <ol><li>NorÄdiet, kÄdas izvÄlnes jÅ«s gribÄt meklÄt
|
---|
711 | <li>NorÄdiet, vai jÅ«s gribat meklÄt visus vÄrdus, vai atseviÅ¡Ä·us vÄrdus
|
---|
712 | <li>Ievadiet vÄrdus, kurus jÅ«s gribat meklÄt
|
---|
713 | <li>NoklikÅ¡Ä·iniet <i>SÄkt MeklÄt</i> pogu
|
---|
714 | </ol>
|
---|
715 |
|
---|
716 | <p>Kad jÅ«s veicat pieprasÄ«jumu, divdesmit atrastie dokumenti tiks parÄdÄ«ti.
|
---|
717 | Izmantojiet navigÄcijas pogas, lai apskatÄ«tu nÄkoÅ¡os divdesmit dokumentus (ja tÄdi ir),
|
---|
718 | vai, lai atgriestos uz iepriekÅ¡Äjiem atrastiem divdesmit dokumentiem, un tÄ tÄlÄk.
|
---|
719 | Noklikšķiniet uz jebkura dokumenta virsraksta, vai virsraksta pogas blakus tam,
|
---|
720 | lai to aplūkotu.
|
---|
721 |
|
---|
722 | <p>Dokumentu skaits, kuri tiek atgriezti meklÄÅ¡anas rezultÄtÄ ir iepriekÅ¡ noteikts.
|
---|
723 | Jūs varat izmainīt šo skaitu noklikšķinot <i>iestatījumi</i>
|
---|
724 | pogu lapas augÅ¡daÄŒÄ.<p>
|
---|
725 | }
|
---|
726 |
|
---|
727 | _texthelpquerytermstitle_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas nosacÄ«jumi<}
|
---|
728 | _texthelpqueryterms_ [l=lv] {<p>Viss, kas tiek ievadÄ«ts pieprasÄ«juma lodziÅÄ, tiek interpretÄts kÄ vÄrdu
|
---|
729 | saraksts un tiek saukts par âmeklÄÅ¡anas nosacÄ«jumiemâ. Katrs nosacÄ«jums
|
---|
730 | satur neko citu, kÄ alfabÄtisku vai ciparu rakstuzÄ«mi. NosacÄ«jumi atdalÄs ar
|
---|
731 | atstarpÄm. Jebkura cita rakstuzÄ«me, tÄda kÄ punktuÄcijas, tiek ignorÄta.
|
---|
732 | JÅ«s nevarat meklÄt vÄrdus, kuri satur punktuÄcijas zÄ«mes.
|
---|
733 |
|
---|
734 | <p>PiemÄram, pieprasÄ«jums<p>
|
---|
735 | <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
|
---|
736 | <p>tiks apstrÄdÄtas tÄdÄ paÅ¡Ä veidÄ, kÄ<p>
|
---|
737 | <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p>
|
---|
738 | }
|
---|
739 |
|
---|
740 | _texthelpquerytypetitle_ [l=lv] {Pieprasījuma tipi}
|
---|
741 | _texthelpquerytype_ [l=lv] {<p>EksistÄ divu veidu atÅ¡Ä·irÄ«gi pieprasÄ«jumi.
|
---|
742 |
|
---|
743 | <ul>
|
---|
744 | <li>PieprasÄ«jums <b>visus</b> vÄrdi. Tiek meklÄti dokumenti (vai
|
---|
745 | nodaÄŒas, vai virsraksti), kuri satur visus vÄrdus, kurus esat norÄdÄ«juÅ¡i.
|
---|
746 | Dokumenti, kuri apmierina pieprasÄ«jumu, tiek parÄdÄ«ti alfabÄtiskÄ secÄ«bÄ.<p>
|
---|
747 |
|
---|
748 | <li>PieprasÄ«jums <b>daÅŸus</b> vÄrdus. Tiek meklÄti dokumenti, kuri
|
---|
749 | satur daÅŸus nosacÄ«jumus (vÄrdus) no uzdotÄ saraksta. Dokumenti tiek
|
---|
750 | parÄdÄ«ti secÄ«bÄ atkarÄ«bÄ no tÄ, cik tuvu viÅi atbilst sakritÄ«bas nosacÄ«jumiem.
|
---|
751 |
|
---|
752 | SakritÄ«bas pakÄpe
|
---|
753 |
|
---|
754 | tiek noteikta sekojoši,
|
---|
755 |
|
---|
756 | <p><ul>
|
---|
757 | <li> jo vairÄk meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus dokuments satur, jo lielÄka sakritÄ«ba;
|
---|
758 | <li> reti nosacÄ«jumi ir svarÄ«gÄki nekÄ izplatÄ«tie;
|
---|
759 | <li> Ä«si dokumenti sakrÄ«t labÄk nekÄ gari dokumenti.
|
---|
760 | </ul>
|
---|
761 | </ul>
|
---|
762 |
|
---|
763 | <p>Lietojiet tik daudz meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus, cik jums patÄ«k--veselu teikumu,
|
---|
764 | vai pat veselu paragrÄfu. Ja jÅ«s norÄdiet tikai vienu nosacÄ«jumu (vÄrdu),
|
---|
765 | tad dokumenti tiks sarindoti atkarÄ«bÄ no nosacÄ«juma sastopamÄ«bas bieÅŸuma dokumentos.<p>
|
---|
766 | }
|
---|
767 |
|
---|
768 | _textdatesearch_ [l=lv] {MeklÄÅ¡ana pÄc DatÄjuma}
|
---|
769 |
|
---|
770 | _texthelpdatesearch_ [l=lv] {MeklÄÅ¡ana pÄc datuma ÄŒauj jums atrast dukumentus, kuri atbilst ievadÄ«tiem meklÄÅ¡anas
|
---|
771 | nosacÄ«jumiem un papildus vÄl ievÄrojot uzdotos laika perioda nosacÄ«jumus.
|
---|
772 | JÅ«s meklÄÅ¡anu varat veikt, gan pÄc noteikta gada skaitÄŒa, kÄ arÄ« pÄc norÄdÄ«tÄ
|
---|
773 | gadu perioda robeÅŸÄs. JÄpiezÄ«mÄ, ka jums nav obligÄti jÄuzdot meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus
|
---|
774 | (piem. vÄrdus), jÅ«s varat meklÄt tikai pÄc datumiem, un otrÄdi, jÅ«s varat uzdot meklÄÅ¡anas
|
---|
775 | nosacÄ«jumus bez datumiem. Å ajÄ gadÄ«juÄ meklÄÅ¡ana notiks tÄ, it kÄ, meklÄÅ¡ana pÄc datumiem
|
---|
776 | neeksistÄ. <p>
|
---|
777 | }
|
---|
778 |
|
---|
779 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=lv] {KÄ izmantot Å¡o iespÄju:}
|
---|
780 | _texthelpdatehowto_ [l=lv] {<ul>
|
---|
781 | <li>Lai atrastu dokumentus uz doto gadu:<p>
|
---|
782 | <ul>
|
---|
783 | <li>Ievadiet meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus, kÄ parasti.
|
---|
784 | <li>Ievadiet vÄlamo gadu "Starta (vai tikai) datums" lauciÅÄ.
|
---|
785 | <li>Ja jÅ«su gads ir pirms mÅ«su Äras (pirms
|
---|
786 | Kristus), izvÄlieties "B.C.E" opciju no nolaiÅŸamas izvÄlnes
|
---|
787 | tulÄ«t aiz lauciÅa.
|
---|
788 | <li>UzsÄciet meklÄÅ¡anu kÄ parasti.
|
---|
789 | </ul>
|
---|
790 | <p><li>Lai atrastu dokumentus uz laika periodu vai gadu periodu:<p>
|
---|
791 | <ul>
|
---|
792 | <li>Ievadiet meklÄÅ¡anas nosacÄ«jumus, kÄ parasti.
|
---|
793 | <li>Ievadiet vÄlamo gadu "Starta (vai tikai) datums" lauciÅÄ.
|
---|
794 | <li>Ievadiet nÄkamo gadu "Beigu datums" lauciÅÄ.
|
---|
795 | <li>IzvÄlÄties "B.C.E" opciju no nolaiÅŸamas izvÄlnes aiz lauciÅa , ja
|
---|
796 | datums ir pirms mÅ«su Äras (pirms Kristus).
|
---|
797 | <li>UzsÄciet meklÄÅ¡anu kÄ parasti.
|
---|
798 | </ul>
|
---|
799 | </ul><p>
|
---|
800 | }
|
---|
801 |
|
---|
802 | _texthelpdateresultstitle_ [l=lv] {SagaidÄmais rezultÄts meklÄÅ¡anai pÄc datumiem}
|
---|
803 | _texthelpdateresults_ [l=lv] {Stingri runÄjot, lai meklÄÅ¡anas rezultÄts bÅ«tu pilnÄ«gÄks, rekomendÄjas izmantot meklÄÅ¡anu pÄc
|
---|
804 | datumu intervÄla, jo daÅŸos dokumentos datums (gads) var nebÅ«t tieÅ¡i norÄdÄ«ts (piemÄram, var
|
---|
805 | bÅ«t norÄdÄ«ts gadsimts, bet ne gads). <p>
|
---|
806 | }
|
---|
807 |
|
---|
808 | _textchangeprefs_ [l=lv] {JÅ«su iestatÄ«jumu maiÅa}
|
---|
809 |
|
---|
810 | _texthelppreferences_ [l=lv] {<p> Kad jÅ«s noklikÅ¡Ä·iniet uz <i>iestatÄ«jumi</i> pogas lapas augÅ¡pusÄ jÅ«s varat izmainÄ«t daÅŸas
|
---|
811 | interfeisa iezÄ«mes, lai tÄs atbilstu jÅ«su vajadzÄ«bÄm.
|
---|
812 | }
|
---|
813 |
|
---|
814 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=lv] {Kolekciju iestatījumi}
|
---|
815 | _texthelpcollectionprefs_ [l=lv] {DaÅŸas kolekcijas satur daÅŸÄdas apakÅ¡kolekcijas, kuras var tikt meklÄtas
|
---|
816 | neatkarÄ«gi vai kopÄ, kÄ viens vesels. TÄdÄ veidÄ IestatÄ«jumu lapÄ,
|
---|
817 | jÅ«s varat izvÄlÄties, kuras apakÅ¡kolekcijas iekÄŒaut jÅ«su meklÄjumos.
|
---|
818 | }
|
---|
819 |
|
---|
820 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=lv] {Valodas iestatījumi}
|
---|
821 | _texthelplanguageprefs_ [l=lv] {Katrai kolekcijai ir sava prezentÄcijas valoda pÄc noklusÄÅ¡anas, bet jÅ«s
|
---|
822 | varat pÄrslÄgties uz citu valodu, ja vÄlaties. JÅ«s arÄ« varat izmainÄ«t kodÄÅ¡anas
|
---|
823 | shÄmu, ko Greenstone izmantos izvadam uz jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammu -- programma
|
---|
824 | izvÄlÄs to labÄko, bet ar dÄÅŸÄm pÄrlÅ«kprogrammÄm labÄku vizuÄlu rezultÄtu
|
---|
825 | var iegÅ«t, pÄrslÄdzoties uz citu kodÄÅ¡anas shÄmu. Visas kolekcijas ÄŒauj jums
|
---|
826 | pÄrslÄgties no standarta grafiskÄ interfeisa formÄta uz tekstuÄlu. Tas Ä«paÅ¡i
|
---|
827 | izmantojams lietotÄjiem ar vÄju redzi, kuri izmanto lielus ekrÄna Å¡riftus vai
|
---|
828 | runas sintezÄtorus izvadam.
|
---|
829 | }
|
---|
830 |
|
---|
831 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=lv] {PrezentÄcijas iestatÄ«jumi}
|
---|
832 | _texthelppresentationprefs_ [l=lv] {AtkarÄ«bÄ no katras kolekcijas, jÅ«s varat uzstÄdÄ«t daÅŸÄdas opcijas, kuras
|
---|
833 | kontrolÄs prezentÄciju.
|
---|
834 |
|
---|
835 |
|
---|
836 | <p>TÄ«mekÄŒu lapu kolekcijas ÄŒauj jums aizliegt parÄdÄ«ties Greenstone navigÄcijas
|
---|
837 | joslai katra dokumeta lapas augÅ¡pusÄ, tÄdÄ veidÄ, pÄc katras meklÄÅ¡anas beigÄm
|
---|
838 | jÅ«s nonÄkat meklÄjamÄ lapÄ bez jebkÄdas Greenstone datnes galvenes. Lai veiktu
|
---|
839 | nÄkoÅ¡o meklÄÅ¡anu, jums vajadzÄs lietot jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammas âatpakaÄŒâ pogu.
|
---|
840 | Kolekcijas arÄ« atÄŒauj jums aizliegt Greenstone brÄ«dinÄjuma paziÅojumu, kad jÅ«s
|
---|
841 | noklikÅ¡Ä·iniet uz saiti, kura pÄradresÄs jÅ«s uz Äru no digitÄlÄs bibliotÄkas kolekcijas
|
---|
842 | un uz paÅ¡u TÄ«mekli. DaÅŸÄs TÄ«mekÄŒa kolekcijÄs jÅ«s varat kontrolÄt, vai saites
|
---|
843 | âMeklÄÅ¡anas RezultÄtuâ lapÄ pÄradresÄs jÅ«s uz aktuÄlÄm URL, vai uz digitÄlÄs
|
---|
844 | bibliotÄkas lapÄm-kopijÄm.
|
---|
845 | }
|
---|
846 |
|
---|
847 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=lv] {MeklÄÅ¡anas iestatÄ«jumi}
|
---|
848 | _texthelpsearchprefs_ [l=lv] {<p>Divu pÄru pogas kontrolÄ meklÄÅ¡anas veidu, kas tiks veikts.
|
---|
849 | Pirmais pÄris (âreÄ£istru atÅ¡Ä·irÄ«basâ) kontrolÄ vai jÄsakrÄ«t ar maziem, vai lielajiem
|
---|
850 | burtiem. Otrais pÄris (âvÄrdu galotnesâ) kontrolÄ vai ignorÄt vÄrdu galotnes, vai
|
---|
851 | nÄ. Ir iespÄjams izmantot lielu meklÄÅ¡anas pieprasÄ«juma lodziÅu, tÄdÄ veidÄ,
|
---|
852 | jÅ«s varat viegli veikt paragrÄfa-izmÄra meklÄÅ¡anu. Tas ir pÄrsteidzoÅ¡i, Ätri veikt
|
---|
853 | liela apjoma tekstu meklÄÅ¡anu.
|
---|
854 |
|
---|
855 | <p>PiemÄram, ja pogas <i> ignorÄt reÄ£istru atÅ¡Ä·irÄ«bas </i> un
|
---|
856 | <i>ignorÄt vÄrdu galotnes</i> ir izvÄlÄtas, tad pieprasÄ«jums<p>
|
---|
857 | <ul><kbd>African building</kbd></ul>
|
---|
858 | <p>tiks apstrÄdÄts tÄpatÄs, kÄ<p>
|
---|
859 | <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
|
---|
860 | tÄpÄc , ka lielais burts vÄrdÄ "African" transformÄsies uz mazo
|
---|
861 | un galotnes "n" un "ing" tiks novÄktas no
|
---|
862 | "African" un "building" vÄrdiem attiecÄ«gi (arÄ«, "s" tiks novÄkts no "builds").
|
---|
863 |
|
---|
864 | <p>JÅ«s varat pÄrslÄgties uz âuzlabotaisâ pieprasÄ«juma reÅŸÄ«mu, kurÅ¡ ÄŒaus jums
|
---|
865 | kombinÄt nosacÄ«jumus izmantojot AND(&), OR (|) un NOT (!). Tas ÄŒauj veidot
|
---|
866 | daudz precÄ«zÄkus pieprasÄ«jumus. JÅ«s varat izmantot meklÄÅ¡anas vÄstures
|
---|
867 | iepÄju, kurÅ¡ parÄdÄ«s daÅŸus jÅ«su pÄdÄjos pieprasÄ«jumus. Tas dot iespÄju atkÄrtoti
|
---|
868 | izmantot viegli izmainÄ«tus iepriekÅ¡Äjos pieprasÄ«jumus. Beidzot, jÅ«s varat kontrolÄt
|
---|
869 | atgriezto meklÄÅ¡anas trÄpÄ«jumu skaitu un to prezentÄcijas daudzumu uz katra ekrÄna.
|
---|
870 | }
|
---|
871 |
|
---|
872 | _texttanumbrowseoptions_ [l=lv] {Pieejami _numbrowseoptions_ veidi, kÄ atrast informÄciju Å¡ajÄ kolekcijÄ:}
|
---|
873 |
|
---|
874 | _textsimplehelpheading_ [l=lv] {KÄ meklÄt informÄciju _collectionname_ kolekcijÄ}
|
---|
875 |
|
---|
876 | _texthelpscopetitle_ [l=lv] {PieprasÄ«jumu darbÄ«bas sfÄra}
|
---|
877 | _texthelpscope_ [l=lv] {<p>
|
---|
878 | VairumÄ kolekcijÄs jÅ«s varat izvÄlÄties daÅŸÄdus meklÄÅ¡anas indeksus. PiemÄram, tie
|
---|
879 | var bÅ«t autoru vai virsraksu indeksi. Vai tie var bÅ«t nodaÄŒu vai paragrÄfu indeksi. VispÄr,
|
---|
880 | pilnÄ mÄrÄ meklÄjamais dokuments tiek atgriezsts neatkarÄ«gi no uzdotÄ meklÄÅ¡anas indeksa.
|
---|
881 | <p>Ja dokumenti ir grÄmatas, tÄs tiks atvÄrtas atbilstoÅ¡Äs vietÄs.
|
---|
882 | }
|
---|