Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Blame
Revision Log

tigrinya.dm@ 22750

Last change on this file since 22750 was 22750, checked in by anna, 14 years ago
Added Tigrinya User Interface. Many thanks to Yohannes Mulugeta and Gezae Haile.
File size: 51.7 KB

Line
1	# this file must be UTF-8 encoded
2	#####################################################################
3	#
4	# English Language text and icon macros
5	#
6	######################################################################
7	#
8	# This is the main macro file for translation when creating an
9	# interface in another language.
10
11	# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
12	# _macroname_ {macro value}
13	# Everything between the {} is the text to be translated. This text
14	# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
15	# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
16	# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
17	# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring
18	# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
19	# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
20	#
21	# Comment lines (other than those described above) need not be
22	# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
23	#
24	# The simplest way to translate this file is to save it as something
25	# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
26	# macro values and icon comments.
27	#
28	######################################################################
29
30
31	######################################################################
32	# Global (base) package
33	package Global
34	######################################################################
35
36
37	#------------------------------------------------------------
38	# text macros
39	#------------------------------------------------------------
40
41	_textperiodicals_ [l=ti] {ááµáá³áµ}
42
43	# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
44	_textsource_ [l=ti] {ááá² ááááá€}
45	_textdate_ [l=ti] {áá°áá°áá áááµá€}
46	_textnumpages_ [l=ti] {á áá áá
47	á€}
48
49	_textsignin_ [l=ti] {á¥á¶á/á}
50
51
52
53	_textdefaultcontent_ [l=ti] {áá°á áá° áá
54	á áá°ášášá áá¢ áá¥ ááªááµá¶á á²áá³á ááá¥ášáª áááááµ áá áá áá áªá« áá°ááªáµ áááá² áááá ááá á á¥ááá áá áá áá² áááá á°á ááá¢}
55
56	_textdefaulttitle_ [l=ti] {áá€áµá²á€á (GSDL) áá}
57
58	_textbadcollection_ [l=ti] {á¥á á¥áœá¥á«á¥ ("_cvariable_" áá°á£áá) á á ááááªááµá¶á á²áá³á áá¥ášáª ááœá¢ á£áá°á°ážááá¢}
59
60	_textselectpage_ [l=ti] {-- 'ááœ' 'áášá¥' --}
61
62	_collectionextra_ [l=ti] {á¥á á¥áœá¥á«á¥ _about:numdocs_ á°áá³áµ áá á áá¢á¥á² á¥áœá¥á«á¥ áá°áá áš á«á¥ _about:builddate_ááµá ááá³áµ ááá³áµ á¥á©á¢}
63
64	# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
65	# macro will always be set to another value)
66	_collectorextra_ [l=ti] {<p> á¥á á¥áœá¥á«á¥ ááá _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",á°ááµ,á°áá³áµ), á¥áááœá¡ _numbytes_ áá áá á áá/áá£áª áá°á³áááá áœáááµ á¥á áá³á³á³ áá á áá¢ <p><a href="_httppagex_(bsummary)">á á¥á á¥áá°á ááá«</a> áá á¥áœá¥á«á¥ ááááµ áááá á áµáá¥áá¢ }
67
68	_textdescrcollection_ [l=ti] {}
69	_textdescrabout_ [l=ti] {á¥ááá£ ááœ}
70	_textdescrhome_ [l=ti] {áááá áá
71	}
72	_textdescrhelp_ [l=ti] {ááá ááœ}
73	_textdescrpref_ [l=ti] {ááá« ááœ}
74	_textdescrgreenstone_ [l=ti] {ááªááµá¶á á²áá³á ááá¥ášáª á¶ááµáá}
75	_textdescrusab_ [l=ti] {ááá¥áá áážáášá«/áª ááá á¥áá³á á¥á©?}
76
77
78	# Metadata names and navigation bar labels
79
80	_textSearch_ [l=ti] {á£ááœ/áº}
81	_labelSearch_ [l=ti] {á£ááœ/áº}
82
83	# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
84	_textTitle_ [l=ti] {ááá²}
85	_labelTitle_ [l=ti] {áááµá³áµ}
86	_textCreator_ [l=ti] {áá£á«á}
87	_labelCreator_ [l=ti] {áá áá²}
88	_textSubject_ [l=ti] {ááá° áá³á}
89	_labelSubject_ [l=ti] {áá³á«áµ}
90	_textDescription_ [l=ti] {áááá}
91	_labelDescription_ [l=ti] {áááá
92	á³áµ}
93	_textPublisher_ [l=ti] {á£áá³á}
94	_labelPublisher_ [l=ti] {á£áá°áá²}
95	_textContributor_ [l=ti] {á£áµá°ááœáŠ ááá áš}
96	_labelContributor_ [l=ti] {á£áµá°ááœáŠ ááá á©}
97	_textDate_ [l=ti] {áááµ}
98	_labelDate_ [l=ti] {ááá³áµ}
99	_textType_ [l=ti] {ááááµ}
100	_labelType_ [l=ti] {áááá³áµ}
101	_textFormat_ [l=ti] {ááááµ/á
102	áá
103	}
104	_labelFormat_ [l=ti] {áááá¶áœ/á
105	áááµ}
106	_textIdentifier_ [l=ti] {áááª}
107	_labelIdentifier_ [l=ti] {áááá²}
108	_textSource_ [l=ti] {áµá ááá}
109	_labelSource_ [l=ti] {áµá ááááµ}
110	_textLanguage_ [l=ti] {ááá}
111	_labelLanguage_ [l=ti] {áááá³áµ}
112	_textRelation_ [l=ti] {áááµá/ááá¥}
113	_labelRelation_ [l=ti] {ááá£áµ}
114	_textCoverage_ [l=ti] {áááá}
115	_labelCoverage_ [l=ti] {áááá}
116	_textRights_ [l=ti] {áá°á}
117	_labelRights_ [l=ti] {áá°ááµ}
118
119	# DLS metadata set
120	_textOrganization_ [l=ti] {áµáá
121	áµ}
122	_labelOrganization_ [l=ti] {áµáá
123	á³áµ}
124	_textKeyword_ [l=ti] {ááá áá}
125	_labelKeyword_ [l=ti] {ááá áááµ}
126	_textHowto_ [l=ti] {á¥ášáá}
127	_labelHowto_ [l=ti] {á¥ášáá}
128
129	# Miscellaneous Greenstone metadata
130	_textPhrase_ [l=ti] {áášá}
131	_labelPhrase_ [l=ti] {áášááµ}
132	_textCollage_ [l=ti] {á®áá
133	}
134	_labelCollage_ [l=ti] {á®áá
135	}
136	_textBrowse_ [l=ti] {á áá¥á}
137	_labelBrowse_ [l=ti] {á áá¥á}
138	_textTo_ [l=ti] {áá¥}
139	_labelTo_ [l=ti] {áá¥}
140	_textFrom_ [l=ti] {á«á¥}
141	_labelFrom_ [l=ti] {á«á¥}
142	_textAcronym_ [l=ti] {áá
143	á»áš áá}
144	_labelAcronym_ [l=ti] {áá
145	á»áš áááµ}
146
147
148
149	# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
150	_textdescrdefault_ [l=ti] {á¥ _1_ áá³á}
151
152	_textdescrSearch_ [l=ti] {áá°áá°á áááµ á£ááœ}
153	_textdescrType_ [l=ti] {á¥ááááµ ááá² á áá¥á}
154	_textdescrIdentifier_ [l=ti] {á¥ááá¬ áá¥á² á áá¥á}
155	_textdescrSource_ [l=ti] {á¥áá áá áµá ááá á áá¥á}
156	_textdescrTo_ [l=ti] {á¥ áá¥ (To) ááá² á¥áá¥áá á áá¥á}
157	_textdescrFrom_ [l=ti] {á¥ á«á¥á (From) ááá² á¥áá¥áá á áá¥á}
158	_textdescrCollage_ [l=ti] {á¥ááµá á¥áœá¥á«á¥ á áá¥á}
159	_textdescrAcronym_ [l=ti] {áá
160	á»áš áááµá á áá¥á}
161	_textdescrPhrase_ [l=ti] {áášááµ á áá¥á}
162	_textdescrHowto_ [l=ti] {á¥ášáá ášáááá°á¥ á áá¥á}
163	_textdescrBrowse_ [l=ti] {á°áá³áµ á áá¥á}
164	_texticontext_ [l=ti] {á¥á² á°ááµ ášá á®}
165	_texticonclosedbook_ [l=ti] {á¥á á°ááµ áááµá áµáááµá¡ ášá á®}
166	_texticonnext_ [l=ti] {áá¥ ááá
167	á ááá}
168	_texticonprev_ [l=ti] {áá¥ ááµá áá ááá áš ááá}
169
170	_texticonworld_ [l=ti] {á°ááµ áá áá¥á ášá á®}
171
172	_texticonmidi_ [l=ti] {á°ááµ á€áá áá²á á (MIDI) ášá á®}
173	_texticonmsword_ [l=ti] {áá áááá®á¶ááµ áááµ á°ááµ ášá á®}
174	_texticonmp3_ [l=ti] {áá á€áá3 (MP3) á°ááµ ášá á®}
175	_texticonpdf_ [l=ti] {áá áá²á€á á°ááµ ášá á®}
176	_texticonps_ [l=ti] {áá ááµáµáµááªááµ á°ááµ ášá á®}
177	_texticonppt_ [l=ti] {áá ááá ááááµ á°ááµ ášá á®}
178	_texticonrtf_ [l=ti] {áá á áá²á€á á°ááµ ášá á®}
179	_texticonxls_ [l=ti] {áá áááá®á¶ááµ á€ááµá€á á°ááµ ášá á®}
180
181
182
183	_page_ [l=ti] {áá
184	}
185	_pages_ [l=ti] {áááµ}
186	_of_ [l=ti] {áá}
187	_vol_ [l=ti] {áááá³á³}
188	_num_ [l=ti] {á.}
189
190	_textmonth00_ [l=ti] {}
191	_textmonth01_ [l=ti] {á¥áª}
192	_textmonth02_ [l=ti] {ášá«á²áµ}
193	_textmonth03_ [l=ti] {ááá¢áµ}
194	_textmonth04_ [l=ti] {áá«áá«}
195	_textmonth05_ [l=ti] {áááŠáµ}
196	_textmonth06_ [l=ti] {á°á}
197	_textmonth07_ [l=ti] {ááá}
198	_textmonth08_ [l=ti] {ááá°}
199	_textmonth09_ [l=ti] {ááµášášá}
200	_textmonth10_ [l=ti] {á¥á
201	áá²}
202	_textmonth11_ [l=ti] {á
203	á³á}
204	_textmonth12_ [l=ti] {á³á
205	á³áµ}
206
207
208	_labeltext_ [l=ti] {_texttext_}
209	_textdocument_ [l=ti] {á°ááµ}
210	_textsection_ [l=ti] {ááá}
211	_textparagraph_ [l=ti] {á£áááœ}
212
213
214
215	_magazines_ [l=ti] {ááœááµ}
216
217	_nzdlpagefooter_ [l=ti] {<div class="divbar">Â </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">áááá ááááµ á²áá³á ááá¥ášáª áá®áááµ</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">ááá®áááá°á á³áááµ ááá áµáá
218	áá²</a>, <a href="http://www.waikato.ac.nz">ááá«á¶ á©áášáá²á²</a>, áá ááááµ}
219
220	_linktextHOME_ [l=ti] {ááááá³}
221	_linktextHELP_ [l=ti] {ááá}
222	_linktextPREFERENCES_ [l=ti] {ááá«á³áµ}
223
224
225	######################################################################
226	# 'home' page
227	package home
228	######################################################################
229
230	_textpagetitle_ [l=ti] {ááªááµá¶á á²áá³á ááá¥ášáª}
231
232	_textnocollections_ [l=ti] {ááá ááááµ áá°áá (áá°áááá ááá°áá°á ) á¥áœá¥á«á¥ ášáá}
233
234	_textadmin_ [l=ti] {ááááµá³á ááœ}
235	_textabgs_ [l=ti] {á¥ááá£ ááªááµá¶á}
236	_textgsdocs_ [l=ti] {á°ááµ áá á¬á³ ááªááµá¶á }
237
238	_textdescradmin_ [l=ti] {áá°áœá² á°á ááá² ááá
239	áá£áá£ á á¥á² á²áµá°á á¥ááá á¥áœá¥á«á¥ ááá»á áá á¬á³ áááá«á¥ á á¥ ášáá² ááªááµá¶á á£á°á«áá áááŽááá áá á¬á³á³áµ áááá«á¥ áá«á á}
240
241	_textdescrgogreenstone_ [l=ti] {á¥ááá£ ááªááµá¶á á¶ááµááá áá áá ááááµ á²áá³á ááá¥ášáª áá®áááµ á ááá
242	á áááášá« }
243
244	_textdescrgodocs_ [l=ti] {á á ááá áœáááµ ááªááµá¶á }
245
246	#####################################################################
247	# some macros used on the home page from other packages
248	#####################################################################
249	package gli
250
251	_textgli_ [l=ti] {áá
252	á³ áá¥ášáªá«á }
253	_textdescrgli_ [l=ti] {áá±áœ á¥áœá¥á«á¥ áááá£áá£ á á¥áá á¥áœá¥á«á£áµá áááá³á ááá áááµáµáá«á ááá á¥áœá¥á«á£áµ áááµáá³áµ áááá}
254
255	package collector
256
257	_textcollector_ [l=ti] {á£á«á¢}
258	_textdescrcollector_ [l=ti] {á¥á áá² áá áá¥á«áªá áá
259	á³ áááµá ááá¥áá£ áµáá áá áá á áá áá áá¥á«áªá áá
260	á³ áá¥áá ááášá
261	á¢ }
262
263	package depositor
264
265	_textdepositor_ [l=ti] {áááª}
266	_textdescrdepositor_ [l=ti] {á°áá³áµ á á¥ááá á¶á ááá á¥áœá¥á«á£áµ ááá
267	áá£á áááá}
268
269	package gti
270
271	_textgti_ [l=ti] {áá ááªááµá¶á á°ááá áá
272	á³}
273	_textdescrtranslator_ [l=ti] {áá³á á¥áá áá®á áá ááªááµá¶á áá³á á á¥ááá ááááá áááá}
274
275
276	######################################################################
277	# 'about' page
278	package about
279	######################################################################
280
281
282	#------------------------------------------------------------
283	# text macros
284	#------------------------------------------------------------
285
286	_textabcol_ [l=ti] {á¥ááá£ á¥á á¥áœá¥á«á£áµ}
287
288	_textsubcols1_ [l=ti] {<p>ááá»á á¥áœá¥á«á£áµ _1_ áááµ á¥áœá¥á«á£áµ ášá áááá¢ áá ááášá¡á€ <blockquote>}
289
290	_textsubcols2_ [l=ti] {</blockquote> á¥áµá¥ááá ááá« áááµ á¥áœá¥á«á£áµ ááááá¥ ááá ááááá¥ áá ááá« áá
291	áá¥áá áá«á áá¢}
292
293	_titleabout_ [l=ti] {á¥ááá£}
294
295
296	######################################################################
297	# document package
298	package document
299	######################################################################
300
301
302	#------------------------------------------------------------
303	# text macros
304	#------------------------------------------------------------
305
306	_texticonopenbookshelf_ [l=ti] {á¥á ááá ááá£á«áª ááá}
307	_texticonclosedbookshelf_ [l=ti] {á¥á ááá ááá£á«áª á¥ááááµ áµááá¶áŠá ášá á}
308	_texticonopenbook_ [l=ti] {á¥á áá
309	áá ááá}
310	_texticonclosedfolder_ [l=ti] {á¥á áá
311	á°á á¥ááááµ áµááá¶áŠá ášá£á}
312	_texticonclosedfolder2_ [l=ti] {áááµ ááá áááµá€}
313	_texticonopenfolder_ [l=ti] {á¥á áá
314	á°á ááá}
315	_texticonopenfolder2_ [l=ti] {áááµ ááá áááá€}
316	_texticonsmalltext_ [l=ti] {á¥á ááá á
317	áá ášá á}
318	_texticonsmalltext2_ [l=ti] {á
319	áá ášá á}
320	_texticonpointer_ [l=ti] {áá áá ááá}
321	_texticondetach_ [l=ti] {á¥á ááœ á¥áá±áœ ááµá®áµ áááµ}
322	_texticonhighlight_ [l=ti] {áá¥ááº áááµ áášá
323	}
324	_texticonnohighlight_ [l=ti] {áá¥ááº áááµ á ááµáášá
325	}
326	_texticoncontracttoc_ [l=ti] {áµááá¶ á£ááá¥}
327	_texticonexpandtoc_ [l=ti] {áµááá¶ áááá}
328	_texticonexpandtext_ [l=ti] {á©áá á
329	áááµ á£áá¢}
330	_texticoncontracttext_ [l=ti] {áá á°ááªáá áááá áááá³áµ á¥á«á áœáá á£áá¢}
331	_texticonwarning_ [l=ti] {<b>áá áááá³á€ </b>}
332	_texticoncont_ [l=ti] {áµáá
333	á á¶?}
334
335	_textltwarning_ [l=ti] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ á á¥á áœáááµ áááµáá á¥áá ášá áªá« áááá áášá£á© á¥áááµ á³á³á³áµ ášáááá }
336
337	_textgoto_ [l=ti] {áá¥á áá
338	áªáµ}
339	_textintro_ [l=ti] {<i>(áááµá á
340	áá)</i>}
341
342	_textCONTINUE_ [l=ti] {áµáá
343	á á¶?}
344
345	_textEXPANDTEXT_ [l=ti] {áœáá áááá}
346
347	_textCONTRACTCONTENTS_ [l=ti] {áµááá¶ á áá¥}
348
349	_textDETACH_ [l=ti] {á ááá}
350
351	_textEXPANDCONTENTS_ [l=ti] {áµááá¶ áááá}
352
353	_textCONTRACT_ [l=ti] {áœáá á áá¥}
354
355	_textHIGHLIGHT_ [l=ti] {ááá«á
356	}
357
358	_textNOHIGHLIGHT_ [l=ti] {áááá«á
359	}
360
361	_textPRINT_ [l=ti] {áá°á}
362
363	_textnextsearchresult_ [l=ti] {ááá
364	á áá
365	á¢áµ á£áá» }
366	_textprevsearchresult_ [l=ti] {áááá áá
367	á¢áµ á£áá»}
368
369	# macros for printing page
370	_textreturnoriginal_ [l=ti] {áá¥ ááááªá«á ááœ á°áááµ}
371	_textprintpage_ [l=ti] {á¥á ááœ áá°á}
372	_textshowcontents_ [l=ti] {áµááá¶ á£áá¢}
373	_texthidecontents_ [l=ti] {áµááá¶ áá£á¥}
374
375	######################################################################
376	# 'search' page
377	package query
378	######################################################################
379
380
381	#------------------------------------------------------------
382	# text macros
383	#------------------------------------------------------------
384
385	# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
386	# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
387	# any matches
388	_textquerytitle_ [l=ti] {_If_(_thislast_á£áááµ _thisfirst_ - _thislast_ áá€ _cgiargq_ áááµáµá£ áá€ _cgiargq_ áá²áá¶ ááááá ášáá )}
389	_textnoquerytitle_ [l=ti] {ááœ á£áá»}
390
391	_textsome_ [l=ti] {áááµ}
392	_textall_ [l=ti] {á©áá}
393	_textboolean_ [l=ti] {á¡áá«á}
394	_textranked_ [l=ti] {á°ášá}
395	_textnatural_ [l=ti] {á°áá¥á®á á}
396	_textsortbyrank_ [l=ti] {á°ášá áááµá}
397	_texticonsearchhistorybar_ [l=ti] {á£áá» á³áªá}
398
399	_textifeellucky_ [l=ti] {ááµáá á¥áš}
400
401	#alt text for query buttons
402	_textusequery_ [l=ti] {á¥á ááá°áµ á°á áá}
403	_textfreqmsg1_ [l=ti] {áááµ ááá«á€}
404	_textpostprocess_ [l=ti] {_If_(_quotedquery_,<br><i>áááá«á¥ ááµá áá áá°á³áá _quotedquery_</i> )}
405	_textinvalidquery_ [l=ti] {á°áá£áááµ ááá¥á ááá°áµ áášá}
406	_textstopwordsmsg_ [l=ti] {á¶á ááµáá¡ áááµ áá°ááá± áµááá®á á°áá²ááá€}
407	_textlucenetoomanyclauses_ [l=ti] {áá¶á« á¥áááµ áá á£áá» áááµ áá á áá€ á áá» áá°áá°á ááá°áµ á¥áá¥áá ááµáá¢}
408
409	_textmorethan_ [l=ti] {á¥áá}
410	_textapprox_ [l=ti] {á¥ááá£}
411	_textnodocs_ [l=ti] {ááµáá¶á« ááááµ á°ááµ á áá°ášášá áá¢}
412	_text1doc_ [l=ti] {1 á°ááµ ááµá² áá¶ á°ááá±á¢}
413	_textlotsdocs_ [l=ti] {á°áá³áµ ááµá² áá¶ á°ááá¶áá¢}
414	_textmatches_ [l=ti] {á°áááµá²}
415	_textbeginsearch_ [l=ti] {á£áá» ááá}
416	_textrunquery_ [l=ti] {ášáá² ááá°áµ }
417	_textclearform_ [l=ti] {á
418	áá
419	á£á
420	áª}
421
422	#these go together in form search:
423	#"Words (fold, stem) ... in field"
424	_textwordphrase_ [l=ti] {áááµ }
425	_textinfield_ [l=ti] {... á£á¥ ááá²}
426
427
428
429
430	_textadvquery_ [l=ti] {ááá á¥áá¥á³ áá¶á» á£á¥á²}
431	_textallfields_ [l=ti] {á©áá ááá²}
432	_texttextonly_ [l=ti] {áœáá á¥á«á}
433	_textand_ [l=ti] {á}
434	_textor_ [l=ti] {ááá}
435	_textandnot_ [l=ti] {á á áá»}
436
437	# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
438	# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
439	# unset
440
441	# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
442
443	_textsimplesearch_ [l=ti] {á£áá» á _indexselection_ _If_(_jselection_,áá _jselection_ )_If_(_gselection_,á¥ _gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ ááá ) ášááá¶á¹ _querytypeselection_ ááá _If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ áááµ á£áá» á¥ _sfselection_ ááµáá³á)}
444
445
446	_textadvancedsearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection_ _If_(_jselection_,á«á¥ _jselection_ )_If_(_gselection_,á¥ _gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ááá ) _querytypeselection_ ááá°áµ á¥áá¥áá}
447
448	_textadvancedmgppsearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection_ _If_(_jselection_,á«á¥ _jselection_ )_If_(_gselection_,á¥ _gselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ááá ) á áá
449	á¢á± á¥ _formquerytypeadvancedselection_ ááµáá³á}
450
451	_textadvancedlucenesearch_ [l=ti] {á£áá» _indexselection__If_(_jselection_, á«á¥ _jselection_)_If_(_gselection_, á¥ _gselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, á¥ _nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ ááá¢á± á¥ _sfselection_\ á°áá°á,) á }
452
453
454	# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
455
456	_textformsimplesearch_ [l=ti] { _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, á¥ _gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, á¥ _nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
457	á¢á± á¥ _sfselection_ á¥ááµáá³á \,) á«á¥ _formquerytypesimpleselection_ áá }
458
459
460	_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ti] {á£ááœ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,á¥ _gformselection_ á°ášá )_If_(_nselection_,á¥ _nselection_ ááá )á áá
461	á¢á± á¥ _formquerytypeadvancedselection_ á
462	á°á á°áá¥ á£áá¢ }
463
464	_textformadvancedsearchlucene_ [l=ti] {á£ááœ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, á¥ _gformselection_ á°ášá)_If_(_nselection_, á¥ _nselection_ ááá)_If_(_sfselection_,\, áá
465	á¢á± á¥ _sfselection_ ááµáá³á\,) á}
466
467
468	_textnojsformwarning_ [l=ti] {áá ááá
469	á³á€ á¥áá°á ááá«á ááá« áá áá á áá¥á ááœá¢ áá« áµááªááµ áášáá°áá á°ááá©á¢ <br> á
470	áá
471	á£áá» áá á¥áá¥áá ášááá°áá áá áá¢}
472	_textdatesearch_ [l=ti] {á á¥á á¥áœá¥á«á£áµ ááœá¢ ááá á°áá³áµ á¥ááá³áµ á£áááá (á«á¥á áááµ áá³á¥ á¥á áááµ) áá¥ááœ áá«á áá£ ááá ááµá áááµ ááá á°áá³áµ áá¥ááœ áá«á áá¢á¥á ááá áá»áª á£á
473	áª ááá¢}
474	_textstartdate_ [l=ti] {ááááááªá« (ááá á¥á«á) áááµá€}
475	_textenddate_ [l=ti] {ááá³á¥á³ áááµá€}
476	_textbc_ [l=ti] {á.á.}
477	_textad_ [l=ti] {C.E.}
478	_textexplaineras_ [l=ti] {C.E. á B.C.E áá A.D. á B.C.ááášá
479	á² á¥á®áá¢ á¥ááŠá áááµ á á¥ááááá®á á£á
480	á á áááá á¥áá°ááá á© "Common Era" á "Before the Common Era" áá¥á ááá©á á¥á®áá¢}
481
482	_textstemon_ [l=ti] {(á ááá
483	ášáášáá±áµá áááµ á áá°á)}
484
485	_textsearchhistory_ [l=ti] {á£áá» á³áªá}
486
487	#text macros for search history
488	_textnohistory_ [l=ti] {á á¥á á áá» á³áªá áážá¢ ááá ášáá}
489	_texthresult_ [l=ti] {áá
490	á¢áµ}
491	_texthresults_ [l=ti] {áá
492	á¢á³áµ}
493	_texthallwords_ [l=ti] {á©áá áááµ}
494	_texthsomewords_ [l=ti] {áááµ áááµ}
495	_texthboolean_ [l=ti] {á¡áá«á}
496	_texthranked_ [l=ti] {á¥á°ášá}
497	_texthcaseon_ [l=ti] {áá³á ááááµ ááá£á¥}
498	_texthcaseoff_ [l=ti] {á¥áá³á áá°ááá}
499	_texthstemon_ [l=ti] {áá°áµá°á«ášá}
500
501
502
503	######################################################################
504	# 'preferences' page
505	package preferences
506	######################################################################
507
508
509	#------------------------------------------------------------
510	# text macros
511	#------------------------------------------------------------
512
513	_textprefschanged_ [l=ti] {áµáá³áµ ášáááµáá¥ á°áµá°á«áªááá¢ áá áá á áá¥á âááá²â ("back") áááá á£ááµá áá -- á¥á² áááá áááá¥á«á®áá¥ááá á® áááá°áá«á¢ áµááá®ááá á£á¥áááµá¡ á á¥ááá á¥áá áá¥áá ášáµá á á¥ááá áááá ááá²á¡ á ááá¢ }
514	_textsetprefs_ [l=ti] {ááášá
515	á² á ááá¥}
516	_textsearchprefs_ [l=ti] {ááá« á£áá»}
517	_textcollectionprefs_ [l=ti] {ááá« á¥áœá¥á«á£áµ}
518	_textpresentationprefs_ [l=ti] {á áá«áá£ ááá«}
519	_textpreferences_ [l=ti] {ááá«}
520	_textcasediffs_ [l=ti] {áááá áá á áá°á}
521	_textignorecase_ [l=ti] {áááá áá á áá°á á ááµáá á}
522	_textmatchcase_ [l=ti] {áá°á ááááµ ááááµá ááááµ á áá}
523	_textwordends_ [l=ti] {áááá ááá³á¥á³ }
524	_textstem_ [l=ti] {áááá ááá³á¥á³ á ááµáá á}
525	_textnostem_ [l=ti] {áá ááá¥ á¥ááá¥ ááááµ á áá}
526	_textaccentdiffs_ [l=ti] {áµá¥ááá° ááááá€}
527	_textignoreaccents_ [l=ti] {ááá áµá¥ááá° á ááµáá á}
528	_textmatchaccents_ [l=ti] {ááá áá¬á³áµ ááá³á°á á£ááá}
529
530	_textprefop_ [l=ti] {á¥ _hitsperpageoption_ áá á áá
531	á¢áµ á¥ááœ ááœá¢ áá³á¥ _maxdocoption_ áá áá áá
532	á¢áµ áá
533	á¥á¢}
534	_textextlink_ [l=ti] {áá¥ á°áá áá áá¥á ááá«á¥á€}
535	_textintlink_ [l=ti] {áááá á°ááµ áá°áá°á°á€}
536	_textlanguage_ [l=ti] {ááá áá
537	á³}
538	_textencoding_ [l=ti] {áášá»á€}
539	_textformat_ [l=ti] {ááááµ áá
540	á³á€}
541	_textall_ [l=ti] {á©áá}
542	_textquerymode_ [l=ti] {á©áá³áµ ááá°áµá€}
543	_textsimplemode_ [l=ti] {ááá ááááµ ááá°áµ }
544	_textadvancedmode_ [l=ti] {ááá áá ááá°áµ (!, &, \| á á
545	áá á¥áá¥áá á¡áá«á ááá¥ááœ áá áá)}
546	_textlinkinterm_ [l=ti] {áá°áááª ááœ á¥áá áá}
547	_textlinkdirect_ [l=ti] {á¥áá¥á³ áá¥á² áªáµ}
548	_textdigitlib_ [l=ti] {á²áá³á ááá¥ášáª}
549	_textweb_ [l=ti] {áá¥á}
550	_textgraphical_ [l=ti] {áµááá}
551	_texttextual_ [l=ti] {á
552	ááá}
553	_textcollectionoption_ [l=ti] {<p> áá«á°á± ááá³áµ á¥áœá¥á«á£áµáá€ <br>}
554
555	_textsearchtype_ [l=ti] {ááá€/ááá ááá°áµ}
556	_textformsearchtype_ [l=ti] {_formnumfieldoption_ á¥áá¥áá áá°áášá¹ ááá²á³áµ}
557
558	_textplainsearchtype_ [l=ti] {á¥ _boxsizeoption_ ááá°áµ ááœ áá°ááá° á¥á©}
559	_textregularbox_ [l=ti] {ááá ááµáá}
560	_textlargebox_ [l=ti] {áá¥áª}
561
562	_textrelateddocdisplay_ [l=ti] {á°áááµá² á°áá³áµ á£áá¢}
563	_textsearchhistory_ [l=ti] {á£áá» á³áªáá€}
564	_textnohistory_ [l=ti] {á£áá» á³áªá ášáá}
565	_texthistorydisplay_ [l=ti] {_historynumrecords_ á£áá» á³áªá áááá£áµá á£áá¢}
566	_textnohistorydisplay_ [l=ti] {á£áá» á³áªá á£áá¢}
567
568
569
570
571
572	# html options
573
574
575
576
577
578
579
580
581	#####################################################################
582	# 'browse' package for the dynamic browsing interface
583	package browse
584	#####################################################################
585
586	_textsortby_ [l=ti] {á°áá³áµá áááµáá³á áá°á ááá«á}
587	_textalsoshowing_ [l=ti] {á¥á°áá³áª ááá¥á®}
588	_textwith_ [l=ti] {á¥ááµá áá}
589	_textdocsperpage_ [l=ti] {á áá á°áá³áµ á áá
590	}
591
592	_textfilterby_ [l=ti] {á¥áµášááŠ á°áá³áµ áááá}
593	_textall_ [l=ti] {á©áá}
594	_textany_ [l=ti] {áá®á }
595	_textwords_ [l=ti] {á«á¥ááá ááá³áµ}
596	_textleaveblank_ [l=ti] {á©áá á°áá³áµ áááá«á¥ á¥á á³áá á£á¶ ááá³á}
597
598	_browsebuttontext_ [l=ti] {âá°áá³áµ á¥á
599	á°á á°áá¥ á°ááµáâ}
600
601	_nodata_ [l=ti] {<i>á³á³ ášáá</i>}
602	_docs_ [l=ti] {á°áá³áµ}
603	######################################################################
604	# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
605	# rest of this file
606	package help
607	######################################################################
608
609
610	#------------------------------------------------------------
611	# text macros
612	#------------------------------------------------------------
613
614	_textHelp_ [l=ti] {ááá}
615
616	# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
617	# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
618	# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
619	_textdefaulthelp_ [l=ti] {á°áá³áµ á¥ _1_ ááá¥áá£á áá _2_ áááá á¥áá¥áá }
620
621	_textSearchhelp_ [l=ti] {áá _labelSearch_ áááá á¥áá¥áá á¥áœáá ááœá¢ ááášá¡ áá°áá°á áááµ á£ááœ}
622	_textTohelp_ [l=ti] {áá _labelTo_ áááá á¥áá¥áá á°áá³áµ á¥ áá¥ (To) ááá² á£ááœ}
623	_textFromhelp_ [l=ti] {ááµáá³áµ á¥ á«á¥(From) ááá² ááá¥áá£á _labelFrom_ áááá á¥áá¥áá}
624	_textBrowsehelp_ [l=ti] {á°áá³áµ á áá¥á}
625	_textAcronymhelp_ [l=ti] {áá _labelAcronym_ áááá á¥áá¥áá á°áá³áµ á¥ááá»áš áá áµááá¶áŠá á¥áá¥áá á áá¥á}
626	_textPhrasehelp_ [l=ti] {áá _labelPhrase_ áááá á¥áá¥áá á°áá³áµ ááœá¢ áášá£á© áášááµ á áá¥áá¢ á¥á áááááµ (phind) áášá áááá áá¥ááá¢}
627
628	_texthelptopicstitle_ [l=ti] {ááá° áá³á}
629
630	_textreadingdocs_ [l=ti] {á°áá³áµ á¥ášáá ááá£á¥ áá«á£á}
631
632	_texthelpreadingdocs_ [l=ti] {<p>á£á¥áá° áá
633	áá ááá á°ááµ áá¥ááá« áááá¥ áµáááá£ áááá«á± á¥ááá±á£ ááá áážáá ááá
634	áµááµ áá
635	ááµá á£á¥á²áá
636	á«á¥á«áµá á¥áááá áá
637	áµááášá£áá¢ á£á¥ááµááµ á¥áœá¥á«á£áµ á¥á ááµáµááá¶ áá¢á© áá®áá£ á«ááŠáµ áµá áááá
638	áá
639	áª ááµá³á
640	á á¥ááµááá á¥áá±áœ áá
641	á¥ááá«á
642	á áá¥ á
643	áµááµá áá¥ áµááªáµá ááá«áµ ášášá¥áá¢ á á¥áµááá¶ á£ áá ááá«á® ááá áááµ áµáá á¢á áášá áá£ ášáá¡áá ááµáááá áášáá - áá
644	á°á á¥áá¥áá ááááµá ááááá áá«á áá¢ ááááá á á¥ááá áá°áááá áá
645	áááµá³áµ á¥á¥áá á¥á©á¢</p> <p>á£á¥á³áá² áášá£á áá áá ááá«á ááá á
646	áá á¥á©á¢ á¥ááá á¥á«á® á¥ááµáµáá
647	áá£ á«á¥á³áá² áá¥ ááá
648	á ááá áááµáµ ááá áá¥ áµááªáµ áááá°á« ááµá² ááášá¥á¢</p> <p>á«á¥ááá± ááá áá¥ááµááµ áá
649	ááµá á á¥áµáá² áááá ááášá¥á¢ áá ááá«á® ááá á
650	áá ááá áá
651	áá ášáááá áááµáááá <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> á á¥ á ááá¢ á¥á² á°ááµ áá¥áª á¥áá°á®ááá£ ááá á¥áá áááµáµ ááá¥áá ááá² á®áááá° áááª á¥á£áá áááµáµ! áµááá¶ á°ááµ ášáááá áááµáááá<i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> á£á¥ á¥áá á á¥áá ááá² ááá² ááá»á áááá³áµá á á¥áµáá²á¡ áá á©á ááá£á áá«á£áá¢ áá á°ááµ ááµáœ áááá ááµá®áµ áááááµ <i>_document:textDETACH_</i> á£á¥ á¥áá á£á¥áá¢ (á¥á ááá° á°áá³áµ áááá
652	áá ááá áááá£á¥ ááááá¢) á£á¥ááá³á¥á³á£ á£áá» á¥ááµáµáá¥á á£áá» ááá áá«á áááµ á°ááá áá«á á©á¢ á¥á² áµáááµ ááá¥áá¥ <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> á¥áá á£á¥áá¢</p }
653
654	# help about the icons
655	_texthelpopenbookshelf_ [l=ti] {á¥á áá°áá°áª áááµ}
656	_texthelpopenbook_ [l=ti] {á¥á áá
657	áá áááµ/ááá}
658	_texthelpviewtextsection_ [l=ti] {á¥á ášáá á
659	áá á«á£á}
660	_texthelpexpandtext_ [l=ti] {á©áá áœáááµ á£áá¥áá£ ááá ášáááá ááá³á}
661	_texthelpexpandcontents_ [l=ti] {áµááá¶ áááá ááá ášááá áá°á}
662	_texthelpdetachpage_ [l=ti] {á¥á ááœ á¥áá±áœ ááµá®áµ áááµ}
663
664	_texthelpsectionarrows_ [l=ti] {áá¥ áááá/áá¥ááá
665	á ááá áªáµ}
666
667
668	_texthelpsearchingtitle_ [l=ti] {áá°áá°á áááµ á¥ášáá áá¥ááœ áá«á á}
669
670	_texthelpsearching_ [l=ti] {<p> á«á¥ áá¥ááº áá
671	á£áá° ááá°áµ á¥ááá áááµááá€ <p> <ol><li>ááµá¥ááŸ áá°áá«á® ááá« á£áá
672	á¥ <li>áá áá á¥ááá» á©áá áááµ áµá®á áááµ áá°áá°á áááµ á¥á«á á¢á« á¥áµá¥ááœ <li>á¥á¶á áááµ á£á¥áá¥ááº áŠá¶áŠá áááá <li>á¥áááá <i>á£áá» ááá</i> ááá¥á áááá á áá </ol> <p>ááá°áµ á£á¥á¥áµáá¥ášá á¥ááá£ ááµááá°áµ áááá± áá ááµá« áááá± á°áá³áµ ááá² áááá¢ á£á¥ááá³á¥á³ áá¥ ááá
673	á ááµá« á°áá³áµ áááµá± áááááµ á áá á¢ á«á¥á¡ áµá áá¥ á³áá³á ááµá« á°áá³áµ ááá áá¥ ááááá³ ááµá«á³áµ áááµá± áááááµ áááá á¥á®áá£ á¥ášáá ááá
674	áá¢ áááá£á ááá² áá° á°ááµ á ááá£ ááá á£á¥áá áá áá¥áœá°á áááá á°á ááá¢ <p>á¥ááµá áá áá³á¥ 100 áá£áá á°ááµ á¥ááµááá¡ á¥á©á¢ á¥á áá
675	áª á á¥á² áá
676	ááááá« á£ášá£á¢ áá <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> áááá á¥áá¥áá ááá«á áá«á£áá¢<p> }
677
678	_texthelpquerytermstitle_ [l=ti] {áá¥ááº áááµ}
679	_texthelpqueryterms_ [l=ti] {<p>á£á¥ ááá°áµ á³áá ááœá¢ áá°áá°á á©á áá° á¥áááá áá°ááá¡ áááµ ááá áášááµ á°áá²á¶á âáá¥ááº ááâ á°á£ááá áá
680	ááá¢ áá¥ááº áá áá°áá áá
681	áª ááá ááá áá ááá á¥áµáá
682	ášá° á¥á
683	áµ ("...") ááœá¢ áá°á°áá°á© áááµ ááá á¥á©á¢ áááµ á¥ááá
684	á á£á¥ááááŠá á£á¥áá á£á¶ áŠá³ ááááá©á¢ á«ááŠáµ áááá³áµ áá£á¥ááµ ááááµáá á¥ááµáášá¥ á°áá£á«á¶á ááá ášá á£á¶ áŠá³ áááµ ááááá áá®áá¢ áµááá®ááá á«á¥ááŠá áááá³áµ á£á¥ááá áááµ á¥ááµáášá¡ ášááášáá ááááá¢ á¥áááá«áµ á¥á áá°áá°á áááá³áµ áá ááá áááµ ááá®á áá¥ááœ á áá«á ááá¢ <p>áá£á¥ááµá£ ááµáá¥ ááá°áµ<p> <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul> <p>ááµá¶áááµáá¡ á°áááµá² ášááá®á ááá°á±<p> <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p> }
685
686	_texthelpmgppsearching_ [l=ti] {á¥ á€áááá (MGPP) ááá°á°ášá á¥áœá¥á«á£áµ áá°á ááášá
687	á² á£ááá¢ <ul> <li>á£á¥ ááá°áµ ááá³á¥á³ <b>*</b> ááááµ ááá£á áá<b>á«á¥áá
688	áášáá</b> ááµ á©áá ááááµá£ áá£á¥ááµ<b>comput*</b> áá¥á á¥ <b>comput</b> á«á¥áá
689	áá©áááµ ááµ á©áá áááá³áá¢ <li><b>/x</b> ááá¥á áµá ááá° ááá á«á¥á¡ áááá ááá®á ááá°áµ áááµ áá¥á°áµ áá
690	á¥á£ áá£á¥ááµ <b>computer/10 science</b> ááá¥á á«á¥ science á¥áá áá computer ááá¥á áá 10 áá
691	á áá¥á°áµ áá
692	á¥ - á°áá³áµ á¥á°ášá á£á¥áááá á á¥ááá¢ </ul> }
693
694	_texthelplucenesearching_ [l=ti] {á¥ áá°á (Lucene) ááá°ááá á¥áœá¥á«á£áµ á°áá³áª ááášá
695	á² á£ááá¢ <ul> <li><b>?</b> ášá áááá¥ áá°á á£á¥ááá² áá»á ááá®á áá°á á¥ááá«á ášááááá¢ áá£á¥ááµ <b>b?t</b> ááá¥á á«á¥ <b>bet</b>, á«á¥ <b>bit</b> á á«á¥ <b>bat</b> ááá° áááµ ááµ á©áá ááááµá¢ <li><b></b> ášá áá° áá°á á£á¥ááá² áá«á ášáá¥áááµ áá°ááµ áŸááá ášááááá¢ áá£á¥ááµ <b>comput</b> ááá¥á á¥ <b>comput</b> á«á¥áá
696	áá© áááµ ááµ á©áá ááááµá¢ </ul>}
697
698	_texthelpquerytypetitle_ [l=ti] {ááááµ ááá°áµ}
699	_texthelpquerytype_ [l=ti] {<p>ááá° ááááµ áá°áááá© ááá°áµ á£ááá¢ <ul> <li>áá <b>á©áá</b> áááµ ááá ááá°áµ. á¥á ááá°áµ áá°ááá áááµ á¥ááá¡ ááá á°ááµ (ááá ááá ááá²) ááµáá¢áá² ááá°áµ áááá¡ á°áá³áµ á¥áá°áá ášá á
700	á°á á°áá¥ á°á°áá²á®á áášá£á©á¢ <p> <li>áá <b>áá°áá°á</b> áááµ ááá ááá°áµá¢ á£á¥á°á°áá á°ááµ ááœá¢ ááášá¡ á°á£ááá áááá± áááµ áááááá€ ááµáá°áááá© áááµ á¥áááá á°áá³á³áááµ áá á áááá°áµ á°áááµá² áá®á á°áá³áµ á¥á
701	á°á á°áá¥ ááá¡á ááµáá°á©á¢ ááá°á áá£áá á°áááµá² ášááá®á ááááá¥á£ <p><ul> <li> á°ááµ ááµáá¥ááº áá á°áá³á³áá² áá®á áááµ á¥á áá ááá á°ááµ á¥áá áá á°áááµá² ááŸáá€ <li> á«á¥ á°á« áááµ á¥áá ááž á¥áœá¥á«á£áµ ááœá¢ á¥á áá áááášá¥ áááµ áá ááž á áá á¥á©á€ <li> áááá² á°áá³áµ á«á¥áá áá² á°áá³áµ áá áá á°ááá°á² áá®áá¢ </ul> </ul> <p>áá°á°ááš áá á ááŸá áá¥ááº áá áá¥áá áá«á á -- ááá á.ááá ááá áá° á£ááá
702	áá®á ááá¥áá¢ áá° áá á¥á«á
703	á£á¥á¥á
704	á á¥áá°ááá á°áá³áµ á¥á²áá á£á¥ááœá¢ á¥áá°á°áááá áá
705	áª á
706	á°á á°áá¥ ááááŠáá¢<p> }
707
708	_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=ti] {áá _1_ áá ááº áá®áá«á á¥áá¥áá áááá á£áá» ááá«áµ}
709
710	_texthelpadvancedsearch_ [l=ti] {<p>áááá ááá°áµ á©áá³áµ á¥áá°ááªá
711	á« (á¥áµáááµ) áááœá°á ááá áá á áá¥ááº á£áá£á¥ áááá«á¢ _selectadvancedsearch_ }
712
713	_texthelpadvsearchmg_ [l=ti] {á¥á€áá (MG)á£á¥ á¥áœá¥á«á£áµ ááá á áááá á£áá» ááá°ášáá áŠáá«á áá°á£áá ááášá
714	áº áá
715	á¥á¢ áá <b>á°ášá</b> á£áá» á <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a> á«á¥áá°ááá <b>áá©á¥</b> á£áá» á°áá³á³á á¥á©á¢ <p>_texthelpbooleansearch_ }
716
717	_texthelpbooleansearch_ [l=ti] {áá <b>á¡áá«á</b> áá á£áá» & (á "and")á£ \| (á "or")á£ ášáá¡áá ! (á "not")á£ áá³áá¢ áááá³áµ á¥áá¥áá áááµ áááááµ á«á¥ á¡áµá áááá£á á
718	áá áá¥áá ááááµ á¥á©á¢ <p> áá£á¥ááµá£ <b>snail & farming</b> áá¥á ááá°áµ <b>snail</b> AND <b>farming</b>á£ áá¥á áááµ á¥ááµááµ ááá á°áá³áµ áá áá¥á¢ á¥á»áá¥ ááá áµá <b>snail \| farming</b> áá¥á ááá°áµ á¥áá°áŸáá <b>snail</b> ááá <b>farming</b> á«á¥áá¥á áááµ áá²á¡ ááá á°áá³áµ ášáµáá¢ <b>snail !farming</b> áá¥á ááá°áµ á¥áá°á®áá <b>snail</b> áá¥á ááá ááá áá <b>farming</b> áá¥á áášá«á°á± á°áá³áµ áá°áá¢ <p> á¥áá áá ááá®á ááá
719	á¡ ááá°áµ áááá² á¥ááµáá¥á£á á
720	áá á¥áá¥áá áááµá«áµ áá«á¥áá¢ áá£á¥ááµá£ <b>(sheep \| cattle) & (farm \| station)</b>á£ ááá <b>sheep \| cattle \| goat !pig</b>á¢ }
721
722	_texthelpadvsearchmgpp_ [l=ti] {á¥ á€áááá (MGPP) á¥áœá¥á«á£áµ áášáá á£áá» á¡áá«á áµá¥ááá° á°á«á áá¥ááá¢ _texthelpbooleansearch_ <p>ááá¢á± <b>á¥á°ášá</b> á
723	á°á á°áá¥ áááá¥á£ á <b>á°áá°á</b> á£áá» ášááá°á°áá° á¥ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>á£ áá»á¢ ááá á¥ "natural" (ááá "build") á
724	á°á á°áá¥ áá¥ááœá¢ á¥á á
725	á°á á°áá¥ á°áá³áµá á¥áœá¥á«á£áµ á¥ááµáá¥á á£á¥ááá áš ášáá² á
726	á°á á°áá¥ á¥á©á¢ <p> á°áá°áá² áµá¥ááá° á°á«á <b>NEARx</b> á <b>WITHINx</b> á¥á®áá¢ NEARx áá¥á áµá¥ááá° á°á«á ááááá° ááá°áµ áááµ ááµá°ááµ ááááá¶á á£á¥ááááŠá áá áá¥á ááááµ ááá°á á¥á©á¢ WITHINx áá¥á áµá áááµá áá áá«áá£á á°áá (term) á«á¥ááááá³á¡ á°áá (term) á¥áááá á£á¥áááµ áááµ ááœá¢ ááášá á á°áá¥á® á¥á©á¢ á¥á ááµ NEAR á°áá³á³áá á¥á© ááá áá á
727	á°á á°áá¡ á£áµáá á¥á©á¢ á¥á² áá¡á(default) áááá± 20 á¥á©á¢ }
728
729	_texthelpadvancedsearchextra_ [l=ti] {ááá«ášáªá€ á£áá» á¥á°á«áá°á á¥ááá ááá°áµ á©áá³áµ á¥áá¥áá á¥áá°á®áá á¥ááŠá áµá«á áá³áá¥á² á©áá á£á¥áµá«á á áááááá¢}
730
731	_texthelpadvsearchlucene_ [l=ti] {á¥áá°á á¥áœá¥á«á¥ á¥ááááµ á£áá» ááášá«áµ á¡áá«á áá³áá¥á² á°á ááá¢ _texthelpbooleansearch_}
732
733	_texthelpformsearchtitle_ [l=ti] {á¥ááá² áá°áá°á á£áá»}
734
735	_texthelpformsearch_ [l=ti] {<p>á¥ááá² áá°ášááá á£áá» á£áá»á³áµ á¥ááá² á¥áááááµ ááá¥ááœ ááá¥á ááµá ááá¥áá¢ áá£á¥ááµá£ "Smith" áá¥á á«á¥ááá² ááá² AND "snail farming" áá¥á á«á¥ááá² ááá² á¥áá¥áá áá¥ááœ áá»á£áá¢ á¥ááá ááá°á² áá á£á¥ááá
736	ááá ááµáá«áµ á¥áá¥á²áášá áá°á á ááá ááµáá á£áá» ááá áª á£á
737	áª ááá á¥á®áá¢ á¥áá¥á²áášá áá°ááá¡ ááá
738	ááá ááµáá«áµ ANDá (á "all" á£áá») ááá ORá (á "some" á£áá») á¥áá¥áá ááááá± ááœá¥áá¢ á£á¥ááµááµ ááá² ááœá¢ áá£á± ááá³áµ á¥á°ááá² ááá©á ááááá± ááá¥áá¢ á¥ááá ááá°áµ áá áááá á°ááááá á¥áá¥áá AND/OR/NOT á£á¥ááá ááµá®á³áµ á¥áá°ááááš áááá² á¥ááá
739	ááµ ášáá¡áá á á¶áááµá®á³áµ ááœá£á ášá¡áá«á áá³áá¥á² áá¥áá áá»á£áá¢}
740
741	_texthelpformstemming_ [l=ti] {á¥ "fold" á á¥ "stem" á³áááµ á£á¥ááá² ááœá¢ ááá ááá³áµ á¥ááááµ áá°ááá© ááá áá°áµá°á«ášá áá®áá ááááá
742	ááááá¢ á¥ááá²áŠá á³áááµ ááááá ááá
743	á£áá» á¥áá¡á ášáá°áá á®áááá¢}
744
745	_textdatesearch_ [l=ti] {á¥ááá³áµ áá¥ááœ}
746
747	_texthelpdatesearch_ [l=ti] {ááá» áááµ ááµáá¥ááº áááµ áááá± á°áá³áµ á¥á°áá³áª á£á¥á°áá°á ááá¥áá ááœá¢ ááá ááµá°á³áµ ááá á°áá³áµ ááá¥ááœ ášáá áá¢ á¥á°áá°á áááµ ááá ááá³áµ ááá ááá á°áá³áµ áá¥ááœ áá«á£áá¢ á£á¥á ááµáµááá áááŠáŠ ááá á£á¥á á£áá» áá ááááµá áá¥ááº áá áá¥á³á ášáµá --áááµ á¥á«á á¥áá¥á³á áá¥ááœ áá«á£áá¢ á¥á°áá³áª á£á¥á£áá» ááá³áµ ááááµá áá¥á³á á£ášáµááá£ á®áááá ááá ááááµ áá á¥áá°ááá£á²á© á¥á²á£áá» áááááµ á£áá» á¥áá°áá°áá áš á«á¥ááá á á£áá» áá áá° ááááµ ááŸááá¢<p>}
748
749	_texthelpdatehowtotitle_ [l=ti] {á¥á ááœá³ á¥ážáá áµá¥ááá€}
750	_texthelpdatehowto_ [l=ti] {<ul> <li>á¥áá° áá°áá°á áááµ ááá á°áá³áµ ááá¥áá»á€<p> <ul> <li>ášááµáááµ ááá£áá» áá á£á¥áµáá¢ <li>á¥áµá°á áááµ "ááááááªá« (ááá á¥á«á) áááµ" á¥áá¥á á³áá ááµá¥ á£á¥áµáá¢ <li>áá¥á°á« áááµ á
751	áµá áá°á° áááµá¶áµ á¥áá°á®áá "á.á." ("B.C.E") áá¥á ááášá á¥á²áááµ á£á¥ áµáá² áá¥á°á«á á³á
752	á á«á¥áá ááá°áµ ááášá ááœá¢ áášá
753	á¢ <li>ááµá áá á£á¥áá°á á á£áá» á¥áá ášáá¥áµáá¥á® á£áá» áááá¢ </ul> <p><li>áá°áá°á á¥áá ááœáá ááá á£á¥ááá ááá³áµ ááá á°áá³áµ ááá¥ááœá€<p> <ul> <li>>ášááµáááµ ááá£áá» áá á£á¥áµáá¢ <li>ááááµá á¥áá "ááááááªá« (ááá á¥á«á
754	) áááµ" á£á¥áá¥á á³áá áá»á¢ á£á¥áµáá¢ <li>ááá áááá¥ á¥áá "ááá³á¥á³ áááµ" á£á¥áá¥á á£áá ááœá¢ á£á¥áµáá¢. <liáá
755	áµá áá°á° áááµá¶áµ áá®á á¥áááµ"á.á." ("B.C.E") áá¥á ááášá áááµ á£á¥áá¥á°á»á á³áá ááá á«á¥áá ááá°áµ ááášá
756	áááá ááœá¢ áášá
757	á¢ <li>ááµááá á¥áá°á á á£áá» á¥áá ášáá¥áµáá¥á® á£áá» áááá¢ </ul> </ul><p> }
758
759	_texthelpdateresultstitle_ [l=ti] {ááá¢áµ á£áá» áá°ááá áááá²}
760	_texthelpdateresults_ [l=ti] {á¥ááá»á á£á£ááá áá á 1903 ááášá¥ á°ááµ áá¥ááœ áááŠ áá á 1903 áá°ááá á°áá³áµ á¥áá á á¥ 1903 áá°ááá áá£áá² ááœááá² á áá®ááá¢ á®áá áá á¥áá á°áá³áµ áá°ááá á áááá² á°ážá²á 1903á áá²á¹ áá°áá°á á¥áá ááœáá á°áá³áµ(áá£á¥ááµ á«á¥ 1899-1911) ááá¥á€ á¥á°áá³áª ááá²á
761	áá áµááµ 1903 áá«á°á°á ááá ááá ááá (áá£á¥ááµ 20áá ááá áááá£ 20áá ááá ááá) á°áá³áµ ááá¥á¢ á¥á ááááá¶ áá°áá° á°áá³áµ á£á¥á£áá» á¥áá áááá ááá¥áááµ áá
762	áª á°áá³áµ á¥ááá áœáááµ ááµá¢ á°á»á²á± ááášá¥ áá®á á¥á©á¢<p>}
763
764	_textchangeprefs_ [l=ti] {ááá« ááá«á}
765
766	_texthelppreferences_ [l=ti] {<p>á£á¥ááá á¥á² áá
767	<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> áá¥á áááá á¥áá¥áá áá áá
768	á³ áá°áá° á£á
769	áªá«áµ ááµáá³áµá« á¥áá¥áá áááá ááá áµáœá¥áá¢ }
770
771	_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ti] {ááá« á¥áœá¥á«á¥}
772	_texthelpcollectionprefs_ [l=ti] {<p>áá°áá° á¥áœá¥á«á£áµ á£á¥ááœáŠá áá°áááá© áááµ á¥áœá¥á«á¥ ááá áážá¥áá¢ á¥ááŠá áááµ á¥áœá¥á«á£áµ á¥á°ááá ááá áá°á¥áá° á¥áœá¥á«á¥ á£áá» áá«ášá°áá áá«á£áá¢ á¥áá®ááá á£á¥á£áá» á¥áá á£áá» ááááŠá áááµ á¥áœá¥á«á£áµ áááá«á
773	ááááá« áá
774	áá¥áá áá«á£áá¢ }
775
776	_texthelplanguageprefstitle_ [l=ti] {ááá« ááá}
777	_texthelplanguageprefs_ [l=ti] {<p>ááµááµ á¥áœá¥á«á¥ áá¡á á£áá«áá£ ááá á£ááá£ á®áá áá áá¥ á«áá¥ ááá áá
778	á«á áá«á£áá¢ á¥á°áá³áª ááªááµá¶á ááá áá áª ááá¢áµ á¥áá°ááááá áá¥ááá á¢áá®á²áá áµá¬á áá
779	á«á áá«á£á -- á¥á² á¶áá°áá ááµáááá áá¡á áááá
780	á£ á®áá áá á£á¥áá°áá° áá áá áªá³áµ ááµá á¢áá®á²áá áµá¬á á¥áá
781	á«á áá°ááµ áááá£á ááµáµáá«á ášáµáá áážáá á¥á©á¢ á©áá á¥áœá¥á«á£áµ áµá³áá³ááµ áá«áá«á áá
782	á³ áá¥ á
783	ááá áá
784	á«á ášáá¥áá¢ á¥á ááááá£á ááá ááááá á°á ááá² ááá¥á®á/á£áµááá áážáá¥á¡ áááµá áá¥ áášá£ á¥áá
785	áá áá³áá áášá³áá áááááá¢}
786
787	_texthelppresentationprefstitle_ [l=ti] {á£áá«áá£ ááá« }
788	_texthelppresentationprefs_ [l=ti] {ášáá©áá³áµ á¥á² á¥áœá¥á«á¥ á£ á£áá«áá£ á°áá³áµ áááá
789	áá á¥áááµ ááášá
790	á² áá
791	áá ááœá¥áá¢ <p> á¥áœá¥á«á£áµ áááá£á á£á¥ ááá ááµááµ áá
792	áá ááªááµá¶á áá³á
793	á°á² áá³áµ ášáá
794	áá ááá¥ášáá«á£ áµáá áá° áá á£áá» áµááªááá«áµá« á£á¥ áááµá ááµááá áµáœáœáá áá áá£á áá ááªááµá¶á áá¥á°áá á³áááá¢ á°áá³áª á£áá» ááááá áá áá áªá« á¥áá¥áá áá¥áµááªáµ á°áááµ. á¥ááŠá á¥áœá¥á«á£áµ á«á¥á² áµá
795	á³á ááá¥ášáª á¥áœá¥á«á¥ áááµáá
796	á¥ ááá¥á ááááª á¥áá á¥ááµá°á¥á ááá
797	á¥ ááªááµá¶á áá áááá³ ááááá² áášááá áááµáá¥á ááááá«á¢ áµáá á£á¥áá°áá³ áá
798	áá¥á á¥áœá¥á«á£áµ á£á¥ ááá"á£áá» ááá¢áµ" áá
799	áá ááááª á¥áá¥á³ áá¥ á£áá á©á áá€á ááªáµ á£ááªáµ ááá
800	áá áá«á£áá¢ }
801
802	_texthelpsearchprefstitle_ [l=ti] {ááá« á£áá»}
803	_texthelpsearchprefs_ [l=ti] {<p>áá¥ "ááá" ááá°áµ á¥áá
804	á«á áááµ á¥ & (á "and"), \| (á "or"), á¥á ! (á "not") á¥ááµááá áá¥áá áá«á á¥ááµá®á á£ á¥áá
805	á ááá®á áááµ á
806	áá ááááµ ášáá£áµáááá± áá¥áá áá«á£áá¢ á¥á áá áá ááá°áµ áááá£á ááááá¢ <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>á£áá» á³áªá áá¥ááá£ ááááá³á¥á³ ááá°áµ ááá£á ááááá¢ á¥á áµá á¥á¶á ááá°áµ á¥ááá á¥áááá«áœ á¥áá°áá ááá¥áá ááááá¢ <p>á£á¥ááá³á¥á³á£ááá¢áµ á£áá»á» á¥á á£á¥ ááµááµ ááá á°ááªá áášá áá
807	áª áááá
808	áá ááááá¢ }
809
810	_textcasefoldprefs_ [l=ti] {á
811	áá² áááááµ á£á¥á¥áá á£áá» ááá áá á¥á áá¡áµ áá áááµá³ááá áááááµá³ááá ááá»ážáá¢ áá£á¥ááµá€ "_preferences:textignorecase_" á¥áá°á°ááªáá£ <i>snail farming</i> áá¥á áá ááá ášá <i>Snail Farming</i> á¥á <i>SNAIL FARMING</i> ááá°áµá¢}
812	_textstemprefs_ [l=ti] {á
813	áá² áááááµ áááµ ááá³á¥á¶áŠá á£á¥á¥áá á£áá» ááá¥áá ááá ááááá¥áá áá á©áá³áµ áááááá¢ áá£á¥ááµá£ "_preferences:textstem_" á¥áá°á°ááªáá£ <i>snail farming</i> áá¥á á«á¥ <i>snails farm</i> á¥á ááµ <i>snail farmer</i> á¥áá° ááááµ ááá£áá¢ á¥á á£á¥á áá á¥áá á¥áµáœáœá áá°áá á¥á¥ááááá ááá ááá°ááá áœáá á¥á©á¢ _selectstemoptionsprefs_}
814	_textaccentfoldprefs_ [l=ti] {á
815	áá² áááááµ á£á¥á£áá» ááœá¢ áá£á¥ ááááµ ááááá ááá¥áá á°áá³á°áá² ááá«áµ á á°áá³á³á ááááµ áááááá¶áá áááááá¢ áá£á¥ááµá€ "_preferences:textignoreaccents_" á¥ááµáá á°ááªáá£ <i>fÃ©dÃ©ration</i> áá¥ááá ááá ášá <i>fedÃ©ration</i> á¥á <i>federation</i> ááá°áµá¢ }
816
817	_textstemoptionsprefs_ [l=ti] {á£á¥ááá á¥ "_texthelpquerytermstitle_" áá¥ááº ááááª áá³áá áá¥áá áá áá áá¹áá áá¥á°á áážáá ááœá¥áá¢}
818
819	_textsearchtypeprefsplain_ [l=ti] {á«á¥ ááááœ ááµá°á»ážá á£áá» áááá«áµ ááœá¥á ááá°áµ á³áá ááá«á¥ áá«á áá¢ áá¥á áá á á
820	áá ááá¥áá» á
821	áá¡á áá®ááá¢}
822
823	_textsearchtypeprefsform_ [l=ti] {á£á¥ áá¥ááº á
824	á¥á áášá£á© ááá²á³áµ áá
825	á«á áá«á£áá¢}
826
827	_textsearchtypeprefsboth_ [l=ti] {á¥áœá¥á«á£áµ ááááµ á£áá» á¥ âáá°á áâ á¥á á¥ âáá³áµ áá¥ áá°ášáááâ á£á¥ ááá áááá³áµ á£áá» ááááá¥ áá«á£áá¢ <ul> <li>áá°á á á£áá» ááá ááá°áµ á£áá ááá¥á¢ _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>á¥áá³áµ áá°ášááá á£áá» á£á¥ á¢ááŽááµ áá°áááá© áááá³áµ á£áá» áá°áá¥á© á¥áááµ ááá°áµ á³áááµ ááá¥á¢ á¥ááá á£á¥ á¥áá°áááá© áá³áµ á¥áá° á¥áá á£áá» áááá£á áááá _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> }
828
829
830
831	_texttanumbrowseoptions_ [l=ti] {á á á¥áœá¥á«á£áµ áá á¬á³ ááá¥ááœ _numbrowseoptions_ áááá²á³áµ á£ááá€}
832
833	_textsimplehelpheading_ [l=ti] {á¥ _collectionname_ á¥áœá¥á«á£áµ ááœá¢ áá á¬á³ á¥ážáá áá¥ááœ ášááá«á£á}
834
835	_texthelpscopetitle_ [l=ti] {áá°á¥ ááá°áµ}
836	_texthelpscope_ [l=ti] {<p> áá¥ááá¶áŠá á¥áœá¥á«á£áµ á£áá» á¥á°á³áá á á¢ááŽááµá³áµ ááá°áááá ááááá¢ áá£á¥ááµá£ á£á¥ á°á«á² áááµ á¢ááŽáá³áµ áá°ááá
837	áµáá¥áá¢ ááá áá áááá ááááœ á¢ááŽáá³á³áµ áá
838	áá ááá¥áá¢ á¥ááá» áá®á á¢ááŽááµ á£á¥á¥áµá¥ááá á¥áá áá¥ááº áááá¡ á°áá³áµ áµášáá¥á¢ <p> á¥á¶á á°áá³áµ ááœáá á¥áá°áŸááá£ á¥ááŠá á£á¥áá°áá»ážá áŠá³ áááá±á¢ }

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Download in other formats:

Original Format