source: main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/ja.pm@ 24107

Last change on this file since 24107 was 24107, checked in by sjm84, 13 years ago

Updating the ExifTool perl modules
  • Property svn:executable set to *
File size: 200.3 KB
Line 
1#------------------------------------------------------------------------------
2# File: ja.pm
3#
4# Description: ExifTool Japanese language translations
5#
6# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
7#------------------------------------------------------------------------------
8
9package Image::ExifTool::Lang::ja;
10
11use strict;
12use vars qw($VERSION);
13
14$VERSION = '1.17';
15
16%Image::ExifTool::Lang::ja::Translate = (
17 'AEAperture' => 'AE絞り',
18 'AEBAutoCancel' => {
19 Description => 'ブラケティング自動解陀',
20 PrintConv => {
21 'Off' => 'オフ',
22 'On' => 'オン',
23 },
24 },
25 'AEBBracketValue' => 'AEBブラケット倀',
26 'AEBSequence' => 'ブラケティング順序',
27 'AEBSequenceAutoCancel' => {
28 Description => 'ブラケティング順序/自動解陀',
29 PrintConv => {
30 '-,0,+/Disabled' => '→0 →/しない',
31 '-,0,+/Enabled' => '→0 →/する',
32 '0,-,+/Disabled' => '0 →→/しない',
33 '0,-,+/Enabled' => '0 →→/する',
34 },
35 },
36 'AEBShotCount' => 'ブラケティング時の撮圱枚数',
37 'AEBXv' => 'AEブラケット 露出補正',
38 'AEExposureTime' => 'AE露出時間',
39 'AEExtra' => 'AE特別',
40 'AEInfo' => '自動露出情
41å ±',
42 'AELock' => {
43 Description => 'AEロック',
44 PrintConv => {
45 'Off' => 'オフ',
46 'On' => 'オン',
47 },
48 },
49 'AELockButton' => {
50 Description => 'AE-L/AF-L',
51 PrintConv => {
52 'AE-L/AF Area' => 'AE-L/AF゚リア',
53 'AE-L/AF-L/AF Area' => 'AE-L/AF-L/AF゚リア',
54 'AF-L/AF Area' => 'AF-L/AF゚リア',
55 'AF-ON/AF Area' => 'AFオン/AF゚リア',
56 'FV Lock' => 'FVロック',
57 'Focus Area Selection' => 'フォヌカス゚リア遞択',
58 },
59 },
60 'AEMaxAperture' => 'AE最倧絞り',
61 'AEMaxAperture2' => 'AE最倧絞り(2)',
62 'AEMeteringMode' => {
63 Description => 'AE枬å…
64‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
65 PrintConv => {
66 'Multi-segment' => 'パタヌン',
67 },
68 },
69 'AEMeteringSegments' => '自動露出枬å…
70‰å€€',
71 'AEMinAperture' => 'AE最小絞り',
72 'AEMinExposureTime' => 'AE最小露出時間',
73 'AEProgramMode' => {
74 Description => 'AEプログラムモヌド',
75 PrintConv => {
76 'Av, B or X' => 'Av, BかX',
77 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
78 'DOF Program' => '深床優å…
79ˆãƒ—ログラム',
80 'DOF Program (P-Shift)' => '深床優å…
81ˆãƒ—ログラムPシフト',
82 'Hi-speed Program' => '高速優å…
83ˆãƒ—ログラム',
84 'Hi-speed Program (P-Shift)' => '高速優å…
85ˆãƒ—ログラムPシフト',
86 'Kids' => 'キッズ',
87 'Landscape' => '颚景',
88 'M, P or TAv' => 'M, PかTAv',
89 'MTF Program' => 'MTF優å…
90ˆãƒ—ログラム',
91 'MTF Program (P-Shift)' => 'MTF優å…
92ˆãƒ—ログラムPシフト',
93 'Macro' => 'マクロ',
94 'Museum' => 'ミュヌゞアム',
95 'Night Scene' => '倜景',
96 'Night Scene Portrait' => '人物、倜景',
97 'No Flash' => 'フラッシュ無し',
98 'Pet' => 'ペット',
99 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
100 'Sport' => 'スポヌツ',
101 'Standard' => 'スタンダヌド',
102 'Sunset' => '倕日',
103 'Surf & Snow' => 'サヌフスノヌ',
104 'Sv or Green Mode' => 'Svかグリヌンモヌド',
105 'Text' => 'テキスト',
106 },
107 },
108 'AESetting' => {
109 Description => '自動露出蚭定',
110 PrintConv => {
111 'Exposure Compensation' => '露出補正',
112 },
113 },
114 'AEXv' => 'AE 露出補正',
115 'AE_ISO' => 'AE ISO感床',
116 'AF-CPrioritySelection' => {
117 Description => 'AF-Cプラむオリティヌ遞択',
118 PrintConv => {
119 'Focus' => 'フォヌカス',
120 'Release' => 'レリヌズ',
121 'Release + Focus' => 'レリヌズ+フォヌカス',
122 },
123 },
124 'AF-OnForMB-D10' => {
125 Description => 'MB-D10甹AFオン',
126 PrintConv => {
127 'AE Lock (hold)' => 'AEロックホヌルド',
128 'AE Lock (reset on release)' => 'AEロックレリヌズ時リセット',
129 'AE Lock Only' => 'AEロックのみ',
130 'AE/AF Lock' => 'AE/AFロック',
131 'AF Lock Only' => 'AFロックのみ',
132 'AF-On' => 'AFオン',
133 'Same as FUNC Button' => 'ファンクションボタンず同䞀',
134 },
135 },
136 'AF-SPrioritySelection' => {
137 Description => 'AF-Sプラむオリティヌ遞択',
138 PrintConv => {
139 'Focus' => 'フォヌカス',
140 'Release' => 'レリヌズ',
141 },
142 },
143 'AFActivation' => {
144 Description => 'AFアクティベヌション',
145 PrintConv => {
146 'AF-On Only' => 'AFオンのみ',
147 'Shutter/AF-On' => 'シャッタヌ/AFオン',
148 },
149 },
150 'AFAdjustment' => 'AF埮調敎',
151 'AFArea' => 'AF゚リア',
152 'AFAreaHeight' => 'AF゚リア高さ',
153 'AFAreaHeights' => 'AF゚リア高さ',
154 'AFAreaIllumination' => {
155 Description => 'AF゚リアむルミネヌション',
156 PrintConv => {
157 'Auto' => 'オヌト',
158 'Off' => 'オフ',
159 'On' => 'オン',
160 },
161 },
162 'AFAreaMode' => {
163 Description => 'AF゚リアモヌド',
164 PrintConv => {
165 '1-area' => '点',
166 '1-area (high speed)' => '高速点',
167 '3-area (center)?' => '点䞭倮',
168 '3-area (left)?' => '点巊',
169 '3-area (right)?' => '点右',
170 '5-area' => '点',
171 'Auto-area' => '自動゚リアAF',
172 'Dynamic Area' => 'ダむナミック゚リア',
173 'Dynamic Area (closest subject)' => 'ダむナミック重点䞻題',
174 'Dynamic Area (wide)' => 'ダむナミックワむド',
175 'Face Detect AF' => '顔優å…
176ˆ',
177 'Group Dynamic' => 'グルヌプダむナミック',
178 'Normal?' => 'ノヌマル',
179 'Single Area' => 'シングルポむント',
180 'Single Area (wide)' => 'シングルポむントワむド',
181 'Spot Focusing' => 'スポットフォヌカス',
182 'Spot Mode On' => 'スポットモヌドオン',
183 },
184 },
185 'AFAreaModeSetting' => {
186 Description => 'AF゚リアモヌド',
187 PrintConv => {
188 'Closest Subject' => 'オヌト゚リア',
189 'Dynamic Area' => 'ダむナミック゚リア',
190 'Single Area' => 'シングルポむント',
191 },
192 },
193 'AFAreaWidth' => 'AF゚リア幅
194',
195 'AFAreaWidths' => 'AF゚リア幅
196',
197 'AFAreas' => 'AF゚リア',
198 'AFAssist' => {
199 Description => 'AFアシスト',
200 PrintConv => {
201 'Does not emit/Fires' => 'しない/する',
202 'Emits/Does not fire' => 'する/しない',
203 'Emits/Fires' => 'する/する',
204 'Off' => 'オフ',
205 'On' => 'オン',
206 'Only ext. flash emits/Fires' => '倖郚ストロボのみする/する',
207 },
208 },
209 'AFAssistBeam' => {
210 Description => 'AF補助å…
211‰ã®æŠ•å…
212‰',
213 PrintConv => {
214 'Does not emit' => 'しない',
215 'Emits' => 'する',
216 'Only ext. flash emits' => '倖郚ストロボのみする',
217 },
218 },
219 'AFDefocus' => 'AFがけ量',
220 'AFDuringLiveView' => {
221 Description => 'ラむブビュヌ撮圱䞭のAF',
222 PrintConv => {
223 'Disable' => 'しない',
224 'Enable' => 'する',
225 'Live mode' => 'ラむブモヌド',
226 'Quick mode' => 'クむックモヌド',
227 },
228 },
229 'AFFineTune' => 'AFファむンチュヌン',
230 'AFFineTuneAdj' => 'AFファむンチュヌン',
231 'AFImageHeight' => 'AF画像高さ',
232 'AFImageWidth' => 'AF画像幅
233',
234 'AFInfo' => 'AFモヌド',
235 'AFInfo2' => 'AF情
236å ±',
237 'AFInfo2Version' => 'AF情
238報バヌゞョン',
239 'AFIntegrationTime' => 'AF集積時間',
240 'AFMicroAdjActive' => {
241 PrintConv => {
242 'No' => 'いいえ',
243 'Yes' => 'はい',
244 },
245 },
246 'AFMicroadjustment' => {
247 Description => 'AFマむクロアゞャストメント',
248 PrintConv => {
249 'Adjust all by same amount' => 'å…
250šãƒ¬ãƒ³ã‚ºäž€åŸ‹èª¿æ•Ž',
251 'Adjust by lens' => 'レンズごずに調敎',
252 'Disable' => 'しない',
253 },
254 },
255 'AFMode' => 'AFモヌド',
256 'AFOnAELockButtonSwitch' => {
257 Description => 'AF-ON/AEロックボタンå…
258¥æ›¿',
259 PrintConv => {
260 'Disable' => 'しない',
261 'Enable' => 'する',
262 },
263 },
264 'AFPoint' => {
265 Description => 'AF遞択ポむント',
266 PrintConv => {
267 'Auto AF point selection' => 'オヌトAFポむント遞択',
268 'Bottom' => '例',
269 'Center' => '䞭倮',
270 'Face Detect' => '顔認識',
271 'Left' => 'å·Š',
272 'Manual AF point selection' => 'マニュアルAFポむント遞択',
273 'Mid-left' => '䞭倮巊',
274 'Mid-right' => '䞭倮右',
275 'None' => '無し',
276 'None (MF)' => '無しMF',
277 'Right' => '右',
278 'Top' => '侊',
279 },
280 },
281 'AFPointActivationArea' => {
282 Description => 'AFフレヌムの領域拡倧',
283 PrintConv => {
284 'Standard' => 'スタンダヌド',
285 },
286 },
287 'AFPointAreaExpansion' => {
288 Description => '任意遞択時のAFフレヌム領域拡倧',
289 PrintConv => {
290 'Disable' => 'しない',
291 'Enable' => 'する',
292 'Left/right AF points' => 'する(巊右1領域アシスト有効)',
293 'Surrounding AF points' => 'する(呚囲1領域アシスト有効)',
294 },
295 },
296 'AFPointAutoSelection' => {
297 Description => 'AFフレヌム自動遞択の遞択可吊',
298 PrintConv => {
299 'Control-direct:disable/Main:disable' => 'サブ電子ダむダル盎接:䞍可/メむン電子ダむダル→䞍可',
300 'Control-direct:disable/Main:enable' => 'サブ電子ダむダル盎接:䞍可/メむン電子ダむダル→可',
301 'Control-direct:enable/Main:enable' => 'サブ電子ダむダル盎接:可/メむン電子ダむダル→可',
302 },
303 },
304 'AFPointBrightness' => {
305 Description => 'AFフレヌム点灯茝床',
306 PrintConv => {
307 'Brighter' => '明るい',
308 'Normal' => '暙準',
309 },
310 },
311 'AFPointDisplayDuringFocus' => {
312 Description => '枬距時のAFフレヌム衚瀺',
313 PrintConv => {
314 'Off' => 'しない',
315 'On' => 'する',
316 'On (when focus achieved)' => 'する(合焊時)',
317 },
318 },
319 'AFPointIllumination' => {
320 Description => 'AFポむントむルミネヌション',
321 PrintConv => {
322 'Auto' => 'オヌト',
323 'Off' => 'オフ',
324 'On' => 'オン',
325 },
326 },
327 'AFPointMode' => {
328 Description => 'AF枬距点モヌド',
329 PrintConv => {
330 'Auto' => 'オヌト',
331 },
332 },
333 'AFPointRegistration' => {
334 Description => 'AFフレヌムの登録',
335 PrintConv => {
336 'Automatic' => 'オヌト',
337 'Bottom' => '例',
338 'Center' => '䞭倮',
339 'Extreme Left' => '巊端',
340 'Extreme Right' => '右端',
341 'Left' => 'å·Š',
342 'Right' => '右',
343 'Top' => '侊',
344 },
345 },
346 'AFPointSelected' => {
347 Description => 'AF枬距点',
348 PrintConv => {
349 'Auto' => 'オヌト',
350 'Automatic Tracking AF' => '自動远尟',
351 'Bottom' => '例',
352 'Center' => '䞭倮',
353 'Face Detect AF' => '顔認識',
354 'Fixed Center' => '䞭倮固定',
355 'Left' => 'å·Š',
356 'Lower-left' => 'å·Šäž‹',
357 'Lower-right' => '右䞋',
358 'Mid-left' => '䞭倮巊',
359 'Mid-right' => '䞭倮右',
360 'Right' => '右',
361 'Top' => '侊',
362 'Upper-left' => '巊䞊',
363 'Upper-right' => '右䞊',
364 },
365 },
366 'AFPointSelected2' => {
367 Description => 'AF枬距点遞択2',
368 PrintConv => {
369 'Auto' => 'オヌト',
370 },
371 },
372 'AFPointSelection' => {
373 Description => 'AFポむント遞択',
374 PrintConv => {
375 '11 Points' => '11点',
376 '51 Points' => '51点3Dトラッキング',
377 },
378 },
379 'AFPointSelectionMethod' => {
380 Description => 'AFフレヌム遞択方法',
381 PrintConv => {
382 'Multi-controller direct' => 'マルチコントロヌラヌダむレクト',
383 'Normal' => '暙準',
384 'Quick Control Dial direct' => 'サブ電子ダむダルダむレクト',
385 },
386 },
387 'AFPointSpotMetering' => 'AFフレヌム数スポット枬å…
388‰',
389 'AFPoints' => 'AFポむント',
390 'AFPointsInFocus' => {
391 Description => 'AF枬距点',
392 PrintConv => {
393 'All' => 'å…
394šãŠ',
395 'Bottom' => '例',
396 'Bottom, Center' => '例+䞭倮',
397 'Bottom-center' => '䞭倮䞋',
398 'Bottom-left' => 'å·Šäž‹',
399 'Bottom-right' => '右䞋',
400 'Center' => '䞭倮',
401 'Center (horizontal)' => '䞭倮氎平',
402 'Center (vertical)' => '䞭倮氎平',
403 'Center+Right' => '䞭倮+右',
404 'Fixed Center or Multiple' => '䞭倮固定たたは耇数',
405 'Left' => 'å·Š',
406 'Left+Center' => '巊+䞭倮',
407 'Left+Right' => '巊+右',
408 'Lower-left, Bottom' => 'å·Šäž‹+例',
409 'Lower-left, Mid-left' => 'å·Šäž‹+䞭倮巊',
410 'Lower-right, Bottom' => '右䞋+例',
411 'Lower-right, Mid-right' => '右䞋+䞭倮右',
412 'Mid-left' => '䞭倮巊',
413 'Mid-left, Center' => '䞭倮巊+䞭倮',
414 'Mid-right' => '䞭倮右',
415 'Mid-right, Center' => '䞭倮右+䞭倮',
416 'None' => '無し',
417 'None (MF)' => '無しMF',
418 'Right' => '右',
419 'Top' => '侊',
420 'Top, Center' => '侊+䞭倮',
421 'Top-center' => '䞭倮䞊',
422 'Top-left' => '巊䞊',
423 'Top-right' => '右䞊',
424 'Upper-left, Mid-left' => '巊䞊+䞭倮巊',
425 'Upper-left, Top' => '巊䞊+侊',
426 'Upper-right, Mid-right' => '右䞊+䞭倮右',
427 'Upper-right, Top' => '右䞊+侊',
428 },
429 },
430 'AFPointsInFocus1D' => 'AF枬距点(1D)',
431 'AFPointsInFocus5D' => 'AF枬距点',
432 'AFPointsSelected' => 'AFポむント遞択',
433 'AFPointsUnknown2' => {
434 Description => 'AF枬距点 未確認2',
435 PrintConv => {
436 'Auto' => 'オヌト',
437 },
438 },
439 'AFPointsUsed' => {
440 Description => 'AF枬距点',
441 PrintConv => {
442 'Bottom' => '例',
443 'Center' => '䞭倮',
444 'Mid-left' => '䞭倮巊',
445 'Mid-right' => '䞭倮右',
446 'Top' => '侊',
447 },
448 },
449 'AFPredictor' => 'AF予枬',
450 'AFResponse' => 'AFレスポンス',
451 'AFResult' => 'AF結果',
452 'AFSearch' => {
453 Description => 'AFサヌチ',
454 PrintConv => {
455 'Not Ready' => '準備ができおいない',
456 'Ready' => '準備完了',
457 },
458 },
459 'AIServoContinuousShooting' => 'AI SERVO 連続撮圱・撮圱速床優å…
460ˆ',
461 'AIServoImagePriority' => {
462 Description => 'AIサヌボ1コマ目/2コマ目以降動䜜',
463 PrintConv => {
464 '1: AF, 2: Drive speed' => 'ピント優å…
465ˆ/撮圱速床優å…
466ˆ',
467 '1: AF, 2: Tracking' => 'ピント優å…
468ˆ/被写䜓远埓優å…
469ˆ',
470 '1: Release, 2: Drive speed' => 'レリヌズ優å…
471ˆ/撮圱速床最優å…
472ˆ',
473 },
474 },
475 'AIServoTrackingMethod' => {
476 Description => 'AIサヌボ時の枬距点遞択特性',
477 PrintConv => {
478 'Continuous AF track priority' => '枬距連続性優å…
479ˆ',
480 'Main focus point priority' => '枬距䞭心優å…
481ˆ',
482 },
483 },
484 'AIServoTrackingSensitivity' => {
485 Description => 'AIサヌボ時の被写䜓远埓敏感床',
486 PrintConv => {
487 'Fast' => '速い',
488 'Slow' => '遅
489い',
490 'Standard' => 'スタンダヌド',
491 },
492 },
493 'APEVersion' => 'APEバヌゞョン',
494 'ARMIdentifier' => 'ARM識別子',
495 'ARMVersion' => 'ARMバヌゞョン',
496 'AToB0' => 'AからB0',
497 'AToB1' => 'AからB1',
498 'AToB2' => 'AからB2',
499 'AccessoryType' => 'アクセサリヌタむプ',
500 'ActionAdvised' => '動䜜掚奚',
501 'ActiveArea' => 'アクティブ領域',
502 'ActiveD-Lighting' => {
503 Description => 'アクティブDラむティング',
504 PrintConv => {
505 'High' => '高い',
506 'Low' => '゜フト',
507 'Normal' => '暙準',
508 'Off' => 'オフ',
509 'On' => 'オン',
510 },
511 },
512 'ActiveD-LightingMode' => {
513 PrintConv => {
514 'High' => '高い',
515 'Low' => '゜フト',
516 'Normal' => '暙準',
517 'Off' => 'オフ',
518 },
519 },
520 'AddAspectRatioInfo' => {
521 Description => 'アスペクト比情
522報の付加',
523 PrintConv => {
524 'Off' => 'オフ',
525 },
526 },
527 'AddOriginalDecisionData' => {
528 Description => 'オリゞナル画像刀定甚デヌタの付加',
529 PrintConv => {
530 'Off' => 'オフ',
531 'On' => 'オン',
532 },
533 },
534 'AdjustmentMode' => '調敎モヌド',
535 'AdultContentWarning' => {
536 PrintConv => {
537 'Unknown' => '䞍明',
538 },
539 },
540 'AdvancedRaw' => {
541 Description => 'アドバンスRAW',
542 PrintConv => {
543 'Off' => 'オフ',
544 'On' => 'オン',
545 },
546 },
547 'AdvancedSceneMode' => {
548 PrintConv => {
549 'Auto' => 'むンテリゞェントオヌト',
550 },
551 },
552 'Album' => 'アルバム',
553 'AlphaByteCount' => 'アルファバむト数',
554 'AlphaDataDiscard' => {
555 Description => 'アルファデヌタ砎棄',
556 PrintConv => {
557 'Flexbits Discarded' => 'フレックスビット砎棄',
558 'Full Resolution' => '完å…
559šãªè§£åƒåºŠ',
560 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパス呚波数デヌタ砎棄',
561 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパスずロヌパス呚波数デヌタ砎棄',
562 },
563 },
564 'AlphaOffset' => 'アルファオフセット',
565 'AnalogBalance' => 'アナログバランス',
566 'Annotations' => 'フォトショップ泚釈',
567 'Anti-Blur' => {
568 PrintConv => {
569 'Off' => 'オフ',
570 'On (Continuous)' => 'オン連写',
571 'On (Shooting)' => 'オン撮圱',
572 'n/a' => '該圓無し',
573 },
574 },
575 'AntiAliasStrength' => 'カメラのアンチ゚むリアスフィルタの盞察的な匷床',
576 'Aperture' => '絞り',
577 'ApertureRange' => {
578 Description => '絞り数倀の制埡範囲の蚭定',
579 PrintConv => {
580 'Disable' => 'しない',
581 'Enable' => 'する',
582 },
583 },
584 'ApertureRingUse' => {
585 Description => '絞りリングの䜿甚',
586 PrintConv => {
587 'Permitted' => '蚱可',
588 'Prohibited' => '犁止',
589 },
590 },
591 'ApertureValue' => '絞り',
592 'ApplicationRecordVersion' => 'アプリケヌションレコヌドバヌゞョン',
593 'ApplyShootingMeteringMode' => {
594 Description => '撮圱・枬å…
595‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã®å‘Œå‡º',
596 PrintConv => {
597 'Disable' => 'しない',
598 'Enable' => 'する',
599 },
600 },
601 'Artist' => '画像䜜成者
602',
603 'AsShotICCProfile' => '撮圱時ICCプロファむル',
604 'AsShotNeutral' => 'ニュヌトラルショット',
605 'AsShotPreProfileMatrix' => '撮圱時プロファむルマトリックス',
606 'AsShotProfileName' => '撮圱時プロフィヌル名',
607 'AsShotWhiteXY' => 'ホワむトX-Yショット',
608 'AssignFuncButton' => {
609 Description => 'FUNC.ボタンの機胜',
610 PrintConv => {
611 'Exposure comp./AEB setting' => '露出補正AEB蚭定',
612 'Image jump with main dial' => 'メむン電子ダむダル での画像送り',
613 'Image quality' => '蚘録画質遞択',
614 'LCD brightness' => '液晶の明るさ',
615 'Live view function settings' => 'ラむブビュヌ機胜蚭定',
616 },
617 },
618 'AssistButtonFunction' => {
619 Description => 'アシストボタンの機胜',
620 PrintConv => {
621 'Av+/- (AF point by QCD)' => 'Av±サブ電子AFフレヌム遞択',
622 'FE lock' => 'FEロック',
623 'Normal' => '暙準',
624 'Select HP (while pressing)' => 'HPに移動抌しおいる間',
625 'Select Home Position' => 'HPに移動',
626 },
627 },
628 'Audio' => {
629 Description => '音声',
630 PrintConv => {
631 'No' => 'いいえ',
632 'Yes' => 'はい',
633 },
634 },
635 'AudioDuration' => 'オヌディオ時間',
636 'AudioOutcue' => 'オヌディオ終了合図',
637 'AudioSamplingRate' => 'オヌディオサンプリングレヌト',
638 'AudioSamplingResolution' => 'オヌディオサンプリング解像床',
639 'AudioType' => 'オヌディオタむプ',
640 'Author' => '䜜者
641',
642 'AuthorsPosition' => '圹職名',
643 'AutoAperture' => {
644 Description => '自動絞り',
645 PrintConv => {
646 'Off' => 'オフ',
647 'On' => 'オン',
648 },
649 },
650 'AutoBracket' => 'オヌトブラケット',
651 'AutoBracketModeM' => {
652 Description => 'オヌトブラケット(モヌドM)',
653 PrintConv => {
654 'Flash Only' => 'フラッシュのみ',
655 'Flash/Aperture' => 'フラッシュ/絞り',
656 'Flash/Speed' => 'フラッシュ/シャッタヌ速床',
657 'Flash/Speed/Aperture' => 'フラッシュ/シャッタヌ速床/絞り',
658 },
659 },
660 'AutoBracketOrder' => 'ブラケット順',
661 'AutoBracketSet' => {
662 Description => 'オヌトブラケット蚭定',
663 PrintConv => {
664 'AE & Flash' => '自動露出フラッシュ',
665 'AE Only' => '自動露出のみ',
666 'Flash Only' => 'フラッシュのみ',
667 'WB Bracketing' => 'ホワむトバランスブラケット',
668 },
669 },
670 'AutoBracketing' => {
671 Description => 'オヌトブラケット',
672 PrintConv => {
673 'No flash & flash' => 'フラッシュ無しフラッシュ有り',
674 'Off' => 'オフ',
675 'On' => 'オン',
676 },
677 },
678 'AutoExposureBracketing' => {
679 Description => 'フラッシュバむアス',
680 PrintConv => {
681 'Off' => 'オフ',
682 'On' => 'オン',
683 'On (shot 1)' => 'オンショット1',
684 'On (shot 2)' => 'オンショット2',
685 'On (shot 3)' => 'オンショット3',
686 },
687 },
688 'AutoFP' => {
689 Description => 'オヌトFP',
690 PrintConv => {
691 'Off' => 'オフ',
692 'On' => 'オン',
693 },
694 },
695 'AutoFocus' => {
696 Description => 'オヌトフォヌカス',
697 PrintConv => {
698 'Off' => 'オフ',
699 'On' => 'オン',
700 },
701 },
702 'AutoISO' => {
703 Description => 'ISOオヌト',
704 PrintConv => {
705 'Off' => 'オフ',
706 'On' => 'オン',
707 },
708 },
709 'AutoISOMax' => 'ISOオヌト 最倧感床',
710 'AutoISOMinShutterSpeed' => 'ISOオヌト 最小シャッタヌ速床',
711 'AutoLightingOptimizer' => {
712 Description => 'オヌトラむティングオプティマむザ',
713 PrintConv => {
714 'Disable' => 'しない',
715 'Enable' => 'する',
716 'Low' => '゜フト',
717 'Off' => 'オフ',
718 'Standard' => 'スタンダヌド',
719 'Strong' => '匷',
720 'n/a' => '該圓無し',
721 },
722 },
723 'AutoLightingOptimizerOn' => {
724 PrintConv => {
725 'No' => 'いいえ',
726 'Yes' => 'はい',
727 },
728 },
729 'AutoRedEye' => {
730 PrintConv => {
731 'Off' => 'オフ',
732 'On' => 'オン',
733 },
734 },
735 'AutoRotate' => {
736 Description => '自動回転',
737 PrintConv => {
738 'None' => '無し',
739 'Rotate 180' => '180床回転',
740 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
741 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
742 'n/a' => '゜フトりェアで回転',
743 },
744 },
745 'AuxiliaryLens' => '補助レンズ',
746 'AvApertureSetting' => 'Av絞り蚭定',
747 'AvSettingWithoutLens' => {
748 Description => 'レンズ未装
749着時の絞り数倀蚭定',
750 PrintConv => {
751 'Disable' => '䞍可',
752 'Enable' => '可',
753 },
754 },
755 'BToA0' => 'BからA0',
756 'BToA1' => 'BからA1',
757 'BToA2' => 'BからA2',
758 'BWFilter' => '癜黒フィルタヌ',
759 'BWMode' => {
760 Description => '癜黒モヌド',
761 PrintConv => {
762 'Off' => 'オフ',
763 'On' => 'オン',
764 },
765 },
766 'BabyAge' => '赀ちゃん/ペットの幎霢',
767 'BackgroundColorIndicator' => '背景色指暙',
768 'BackgroundColorValue' => '背景色倀',
769 'BackgroundTiling' => {
770 PrintConv => {
771 'No' => 'いいえ',
772 'Yes' => 'はい',
773 },
774 },
775 'BadFaxLines' => '粗悪なFAX線',
776 'BannerImageType' => {
777 PrintConv => {
778 'None' => '無し',
779 },
780 },
781 'BaseExposureCompensation' => '基本露出補正',
782 'BaseISO' => 'ベヌス感床',
783 'BaselineExposure' => 'ベヌスラむン露出',
784 'BaselineNoise' => 'ベヌスラむンノむズ',
785 'BaselineSharpness' => 'ベヌスラむンシャヌプネス',
786 'BatteryInfo' => '電源',
787 'BatteryLevel' => 'バッテリヌレベル',
788 'BatteryOrder' => {
789 Description => 'バッテリヌ順',
790 PrintConv => {
791 'Camera Battery First' => 'カメラのバッテリヌを最初に䜿う',
792 'MB-D10 First' => 'MB-D10のバッテリヌを最初に䜿う',
793 },
794 },
795 'BayerGreenSplit' => 'ベむダヌグリヌン分割',
796 'Beep' => {
797 Description => 'ビヌプ',
798 PrintConv => {
799 'High' => '高い',
800 'Low' => '䜎い',
801 'Off' => 'オフ',
802 'On' => 'オン',
803 },
804 },
805 'BestQualityScale' => '高品質スケヌル',
806 'BestShotMode' => 'ベストショットモヌド',
807 'BitDepth' => 'ビット深床',
808 'BitsPerComponent' => 'コンポヌネントあたりビット',
809 'BitsPerExtendedRunLength' => '拡匵ランレングスあたりのビット',
810 'BitsPerRunLength' => 'ランレングスあたりのビット',
811 'BitsPerSample' => 'コンポヌネントのビット数',
812 'BlackLevel' => '黒レベル',
813 'BlackLevel2' => '黒レベル2',
814 'BlackLevelDeltaH' => '黒レベルデルタH',
815 'BlackLevelDeltaV' => '黒レベルデルタV',
816 'BlackLevelRepeatDim' => '黒レベル反埩倀',
817 'BlackPoint' => '黒点',
818 'BlueBalance' => 'ブルヌバランス',
819 'BlueMatrixColumn' => '青色マトリックス列',
820 'BlueTRC' => '青色調増殖曲線',
821 'BlurWarning' => {
822 Description => '手振れ譊告',
823 PrintConv => {
824 'Blur Warning' => '手振れ譊告',
825 'None' => '無し',
826 },
827 },
828 'BodyBatteryADLoad' => '電源A/D本䜓起動時',
829 'BodyBatteryADNoLoad' => '電源A/D本䜓オフ時',
830 'BodyBatteryState' => '電源状æ…
831‹æœ¬äœ“',
832 'BodyFirmwareVersion' => '本䜓ファヌムりェアバヌゞョン',
833 'BracketMode' => {
834 Description => 'ブラケットモヌド',
835 PrintConv => {
836 'Off' => 'オフ',
837 },
838 },
839 'BracketSequence' => 'ブラケットシヌケンス',
840 'BracketShotNumber' => {
841 Description => 'ブラケットショット数',
842 PrintConv => {
843 'n/a' => '該圓無し',
844 },
845 },
846 'BracketStep' => {
847 Description => 'ブラケットステップ',
848 PrintConv => {
849 '1 EV' => '1ステップ',
850 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
851 '2/3 EV' => '2/3ステップ',
852 },
853 },
854 'BracketValue' => 'ブラケット倀',
855 'Brightness' => 'ブラむトネス',
856 'BrightnessData' => 'ブラむトネスデヌタ',
857 'BrightnessValue' => 'ブラむトネス',
858 'BulbDuration' => 'バルブ時間',
859 'BurstMode' => {
860 Description => 'ブラストモヌド',
861 PrintConv => {
862 'Infinite' => '無限',
863 'Off' => 'オフ',
864 'On' => 'オン',
865 },
866 },
867 'ButtonFunctionControlOff' => {
868 Description => 'サブ電子ダむダル〈OFF〉時のボタン操䜜',
869 PrintConv => {
870 'Disable main, Control, Multi-control' => 'メむン電子ダむダル、サブ電子ダむダル、マルチコントロヌラヌは無効',
871 'Normal (enable)' => '通垞(有効)',
872 },
873 },
874 'By-line' => '補䜜者
875',
876 'By-lineTitle' => '補䜜者
877の職皮',
878 'CCDScanMode' => {
879 Description => 'CCDスキャンモヌド',
880 PrintConv => {
881 'Interlaced' => 'むンタレヌス',
882 'Progressive' => 'プログレッシブ',
883 },
884 },
885 'CFALayout' => 'CFAレむアりト',
886 'CFAPattern' => 'CFAパタヌン',
887 'CFAPattern2' => 'CFAパタヌン2',
888 'CFAPlaneColor' => 'CFAプレヌン色',
889 'CFARepeatPatternDim' => 'CFA反埩パタヌン特性',
890 'CLModeShootingSpeed' => 'CLモヌド撮圱速床',
891 'CMContrast' => 'CMコントラスト',
892 'CMExposureCompensation' => 'CM露出補正',
893 'CMHue' => 'CM色盞',
894 'CMMFlags' => 'CMMフラグ',
895 'CMSaturation' => 'CM圩床',
896 'CMSharpness' => 'CMシャヌプネス',
897 'CMWhiteBalance' => 'CMホワむトバランス',
898 'CMWhiteBalanceComp' => 'CMホワむトバランス補正',
899 'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CMホワむトバランスグレヌポむント',
900 'CMYKEquivalent' => 'CMYK等䟡物',
901 'CPUFirmwareVersion' => 'CPUファヌムり゚アバヌゞョン',
902 'CPUType' => {
903 PrintConv => {
904 'None' => '無し',
905 },
906 },
907 'CalibrationDateTime' => 'キャリブレヌション日時',
908 'CalibrationIlluminant1' => {
909 Description => 'å…
910‰æºã‚­ãƒ£ãƒªãƒ–レヌション1',
911 PrintConv => {
912 'Cloudy' => '曇り',
913 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
914‰ç¯',
915 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
916‰ç¯',
917 'Daylight' => '昌å…
918‰',
919 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
920‰è‰²è›å…
921‰ç¯',
922 'Fine Weather' => '良い倩気',
923 'Flash' => 'ストロボ',
924 'Fluorescent' => '蛍å…
925‰ç¯',
926 'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタゞオタングステン',
927 'Other' => 'その他のå…
928‰æº',
929 'Shade' => '日陰',
930 'Standard Light A' => '暙準ラむトA',
931 'Standard Light B' => '暙準ラむトB',
932 'Standard Light C' => '暙準ラむトC',
933 'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(癜熱灯)',
934 'Unknown' => '䞍明',
935 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
936‰è‰²è›å…
937‰ç¯',
938 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
939‰ç¯',
940 },
941 },
942 'CalibrationIlluminant2' => {
943 Description => 'å…
944‰æºã‚­ãƒ£ãƒªãƒ–レヌション2',
945 PrintConv => {
946 'Cloudy' => '曇り',
947 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
948‰ç¯',
949 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
950‰ç¯',
951 'Daylight' => '昌å…
952‰',
953 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
954‰è‰²è›å…
955‰ç¯',
956 'Fine Weather' => '良い倩気',
957 'Flash' => 'ストロボ',
958 'Fluorescent' => '蛍å…
959‰ç¯',
960 'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタゞオタングステン',
961 'Other' => 'その他のå…
962‰æº',
963 'Shade' => '日陰',
964 'Standard Light A' => '暙準ラむトA',
965 'Standard Light B' => '暙準ラむトB',
966 'Standard Light C' => '暙準ラむトC',
967 'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(癜熱灯)',
968 'Unknown' => '䞍明',
969 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
970‰è‰²è›å…
971‰ç¯',
972 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
973‰ç¯',
974 },
975 },
976 'CameraCalibration1' => 'カメラキャリブレヌション1',
977 'CameraCalibration2' => 'カメラキャリブレヌション2',
978 'CameraCalibrationSig' => 'カメラキャリブレヌションサむン',
979 'CameraID' => 'カメラID',
980 'CameraISO' => 'カメラISO',
981 'CameraInfo' => 'ペンタックスモデル',
982 'CameraOrientation' => {
983 Description => '画像の向き',
984 PrintConv => {
985 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
986 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
987 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
988 },
989 },
990 'CameraParameters' => 'カメラパラメヌタヌ',
991 'CameraSerialNumber' => 'カメラシリアル番号',
992 'CameraSettings' => 'カメラ蚭定',
993 'CameraSettingsVersion' => 'カメラ蚭定バヌゞョン',
994 'CameraTemperature' => 'カメラ枩床',
995 'CameraType' => {
996 Description => 'カメラタむプ',
997 PrintConv => {
998 'Compact' => 'コンパクト',
999 'DV Camera' => 'DVカメラ',
1000 'EOS High-end' => 'EOSハむ゚ンド',
1001 'EOS Mid-range' => 'EOSミドルレンゞ',
1002 },
1003 },
1004 'CameraType2' => 'カメラタむプ2',
1005 'CanonAFInfo' => 'AF情
1006å ±',
1007 'CanonAFInfo2' => 'AF情
1008å ±2',
1009 'CanonExposureMode' => {
1010 Description => '露出モヌド',
1011 PrintConv => {
1012 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
1013ˆ',
1014 'Bulb' => 'バルブ',
1015 'Depth-of-field AE' => '被写界深床AE',
1016 'Easy' => '簡単',
1017 'Manual' => 'マニュアル',
1018 'Program AE' => 'プログラムAE',
1019 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
1020ˆ',
1021 },
1022 },
1023 'CanonFileInfo' => 'ファむル情
1024å ±',
1025 'CanonFileLength' => 'ファむル長',
1026 'CanonFirmwareVersion' => 'ファヌムりェアバヌゞョン',
1027 'CanonFlashMode' => {
1028 Description => 'フラッシュモヌド',
1029 PrintConv => {
1030 'Auto' => 'オヌト',
1031 'External flash' => '倖付フラッシュ',
1032 'Off' => 'オフ',
1033 'On' => 'オン',
1034 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
1035 'Red-eye reduction (Auto)' => '赀目軜枛オヌト',
1036 'Red-eye reduction (On)' => '赀目軜枛オン',
1037 'Slow-sync' => 'スロヌシンクロ',
1038 },
1039 },
1040 'CanonFocalLength' => 'フォヌカスタむプ',
1041 'CanonImageHeight' => '画像高さ',
1042 'CanonImageSize' => {
1043 Description => 'むメヌゞサむズ',
1044 PrintConv => {
1045 'Large' => 'ラヌゞ',
1046 'Medium' => 'ミドル',
1047 'Medium 1' => 'ミドル1',
1048 'Medium 2' => 'ミドル2',
1049 'Medium 3' => 'ミドル3',
1050 'Medium Movie' => 'ミディアム動画',
1051 'Postcard' => 'ハガキ',
1052 'Small' => 'スモヌル',
1053 'Small 1' => 'スモヌル1',
1054 'Small 2' => 'スモヌル2',
1055 'Small 3' => 'スモヌル3',
1056 'Small Movie' => 'スモヌル動画',
1057 'Widescreen' => 'ワむド画面',
1058 },
1059 },
1060 'CanonImageType' => 'むメヌゞタむプ',
1061 'CanonImageWidth' => '画像幅
1062',
1063 'CanonModelID' => 'モデルID',
1064 'Caption-Abstract' => 'è¡šé¡Œ/説明',
1065 'CaptionWriter' => 'キャプション䜜成者
1066',
1067 'CasioImageSize' => 'カシオむメヌゞサむズ',
1068 'Categories' => 'カテゎリヌ',
1069 'Category' => 'カテゎリヌ',
1070 'CellLength' => 'セル長',
1071 'CellWidth' => 'セル幅
1072',
1073 'CenterAFArea' => {
1074 Description => '䞭倮AF゚リア',
1075 PrintConv => {
1076 'Normal Zone' => 'ノヌマルゟヌン',
1077 'Wide Zone' => 'ワむドゟヌン',
1078 },
1079 },
1080 'CenterWeightedAreaSize' => {
1081 Description => '䞭倮重点゚リア',
1082 PrintConv => {
1083 'Average' => '平均',
1084 },
1085 },
1086 'CharTarget' => '目的文字',
1087 'CharacterSet' => 'キャラクタヌセット',
1088 'ChromaBlurRadius' => '圩床がけ半埄',
1089 'ChromaticAdaptation' => '色圩順応化',
1090 'Chromaticity' => '色床',
1091 'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
1092 PrintConv => {
1093 'High' => '高い',
1094 'Low' => '゜フト',
1095 'Off' => 'オフ',
1096 },
1097 },
1098 'ChrominanceNoiseReduction' => {
1099 PrintConv => {
1100 'High' => '高い',
1101 'Low' => '゜フト',
1102 'Off' => 'オフ',
1103 },
1104 },
1105 'City' => '郜垂',
1106 'ClassifyState' => '分類状æ…
1107‹',
1108 'CleanFaxData' => '玔粋なFAXデヌタ',
1109 'ClipPath' => 'クリップパス',
1110 'CodedCharacterSet' => 'キャラクタセットコヌド',
1111 'ColorAberrationControl' => {
1112 Description => '色収差コントロヌル',
1113 PrintConv => {
1114 'Off' => 'オフ',
1115 'On' => 'オン',
1116 },
1117 },
1118 'ColorAdjustment' => '色調敎',
1119 'ColorAdjustmentMode' => {
1120 Description => '色調敎モヌド',
1121 PrintConv => {
1122 'Off' => 'オフ',
1123 'On' => 'オン',
1124 },
1125 },
1126 'ColorBalance' => 'カラヌバランス',
1127 'ColorBalanceAdj' => {
1128 Description => 'カラヌバランス調敎',
1129 PrintConv => {
1130 'Off' => 'オフ',
1131 'On' => 'オン',
1132 },
1133 },
1134 'ColorBalanceBlue' => 'カラヌバランス青',
1135 'ColorBalanceGreen' => 'カラヌバランス緑',
1136 'ColorBalanceRed' => 'カラヌバランス赀',
1137 'ColorBoostData' => 'カラヌブヌストデヌタ',
1138 'ColorBoostLevel' => 'カラヌブヌストレベル1',
1139 'ColorBoostType' => {
1140 Description => 'カラヌブヌストタむプ',
1141 PrintConv => {
1142 'Nature' => '自然',
1143 'People' => '人々
1144',
1145 },
1146 },
1147 'ColorBooster' => {
1148 Description => 'カラヌブヌスタヌ',
1149 PrintConv => {
1150 'Off' => 'オフ',
1151 'On' => 'オン',
1152 },
1153 },
1154 'ColorCalibrationMatrix' => 'カラヌキャリブレヌションマトリックステヌブル',
1155 'ColorCharacterization' => 'カラヌ特城描写',
1156 'ColorControl' => 'カラヌコントロヌル',
1157 'ColorEffect' => {
1158 Description => 'カラヌ゚フェクト',
1159 PrintConv => {
1160 'Black & White' => '癜黒',
1161 'Cool' => '冷色',
1162 'Off' => 'オフ',
1163 'Sepia' => 'セピア',
1164 'Warm' => '暖色',
1165 },
1166 },
1167 'ColorFilter' => {
1168 Description => 'カラヌフィルタヌ',
1169 PrintConv => {
1170 'Black & White' => '癜黒',
1171 'Blue' => '青',
1172 'Green' => '緑',
1173 'Off' => 'オフ',
1174 'Pink' => 'ピンク',
1175 'Purple' => '玫',
1176 'Red' => 'èµ€',
1177 'Sepia' => 'セピア',
1178 'Yellow' => '黄色',
1179 },
1180 },
1181 'ColorGain' => 'カラヌゲむン',
1182 'ColorHue' => '色盞',
1183 'ColorInfo' => '色情
1184å ±',
1185 'ColorMap' => 'カラヌマップ',
1186 'ColorMatrix' => 'カラヌマトリックス',
1187 'ColorMatrix1' => 'カラヌマトリックス1',
1188 'ColorMatrix2' => 'カラヌマトリックス2',
1189 'ColorMatrixNumber' => 'カラヌマトリックス番号',
1190 'ColorMode' => {
1191 Description => 'カラヌモヌド',
1192 PrintConv => {
1193 'Autumn Leaves' => '箅
1194葉',
1195 'B & W' => '癜黒',
1196 'B&W' => '癜黒',
1197 'Black & White' => '癜黒',
1198 'Chrome' => 'クロヌム',
1199 'Clear' => 'クリアヌ',
1200 'Deep' => 'ディヌプ',
1201 'Landscape' => '颚景',
1202 'Light' => 'ラむト',
1203 'Natural' => 'ナチュラル',
1204 'Natural color' => 'ナチュラルカラヌ',
1205 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
1206 'Night Portrait' => '人物倜景',
1207 'Night Scene' => '倜景',
1208 'Night View' => 'ナむトビュヌ',
1209 'Night View/Portrait' => '倜景/倜景ポヌトレヌト',
1210 'Normal' => 'ノヌマル',
1211 'Off' => 'オフ',
1212 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1213 'Sepia' => 'セピア',
1214 'Solarization' => '゜ラリれヌション',
1215 'Standard' => 'スタンダヌド',
1216 'Sunset' => '倕日',
1217 'Vivid' => 'ビビッド',
1218 'Vivid color' => 'ビビッドカラヌ',
1219 },
1220 },
1221 'ColorMoireReduction' => {
1222 PrintConv => {
1223 'Off' => 'オフ',
1224 'On' => 'オン',
1225 },
1226 },
1227 'ColorMoireReductionMode' => {
1228 Description => '色モアレリダクション',
1229 PrintConv => {
1230 'High' => '高い',
1231 'Low' => '゜フト',
1232 'Off' => 'オフ',
1233 },
1234 },
1235 'ColorPalette' => 'カラヌパレット',
1236 'ColorProfile' => {
1237 Description => 'カラヌプロフィヌル',
1238 PrintConv => {
1239 'Embedded' => '埋め蟌み',
1240 'Not Embedded' => '埋め蟌み無し',
1241 },
1242 },
1243 'ColorRepresentation' => '色衚珟',
1244 'ColorReproduction' => '色再珟',
1245 'ColorResponseUnit' => '色応答単䜍',
1246 'ColorSequence' => 'カラヌシヌケンス',
1247 'ColorSpace' => {
1248 Description => '色空間',
1249 PrintConv => {
1250 'Monochrome' => 'モノトヌン',
1251 'Uncalibrated' => '未調敎',
1252 },
1253 },
1254 'ColorSpaceData' => 'カラヌスペヌスデヌタ',
1255 'ColorTable' => 'カラヌテヌブル',
1256 'ColorTemperature' => '色枩床',
1257 'ColorTone' => {
1258 Description => 'カラヌトヌン',
1259 PrintConv => {
1260 'Normal' => '暙準',
1261 },
1262 },
1263 'ColorToneFaithful' => 'カラヌトヌン忠実蚭定',
1264 'ColorToneLandscape' => 'カラヌトヌン颚景',
1265 'ColorToneNeutral' => 'カラヌトヌンニュヌトラル',
1266 'ColorTonePortrait' => 'カラヌトヌンポヌトレヌト',
1267 'ColorToneStandard' => 'カラヌトヌンスタンダヌド',
1268 'ColorToneUserDef1' => 'カラヌトヌンナヌザ蚭定1',
1269 'ColorToneUserDef2' => 'カラヌトヌンナヌザ蚭定2',
1270 'ColorToneUserDef3' => 'カラヌトヌンナヌザ蚭定3',
1271 'ColorantOrder' => '着色順',
1272 'ColorantTable' => '着色テヌブル',
1273 'ColorimetricReference' => '比色分析参ç…
1274§',
1275 'CommandDials' => {
1276 Description => 'コマンダヌダむダル',
1277 PrintConv => {
1278 'Reversed (Main Aperture, Sub Shutter)' => 'リバヌス',
1279 'Standard (Main Shutter, Sub Aperture)' => 'デフォルト',
1280 },
1281 },
1282 'CommandDialsApertureSetting' => {
1283 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ 絞り蚭定',
1284 PrintConv => {
1285 'Aperture Ring' => '絞りリング',
1286 'Sub-command Dial' => 'サブコントロヌルダむダル',
1287 },
1288 },
1289 'CommandDialsChangeMainSub' => {
1290 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ メむン/サブ倉曎',
1291 PrintConv => {
1292 'Off' => 'オフ',
1293 'On' => 'オン',
1294 },
1295 },
1296 'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
1297 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ メニュヌず再生',
1298 PrintConv => {
1299 'Off' => 'オフ',
1300 'On' => 'オン',
1301 },
1302 },
1303 'CommandDialsReverseRotation' => {
1304 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ 回転保持',
1305 PrintConv => {
1306 'No' => 'いいえ',
1307 'Yes' => 'はい',
1308 },
1309 },
1310 'CommanderChannel' => 'コマンダヌモヌド チャンネル',
1311 'CommanderGroupAManualOutput' => 'コマンダヌモヌド グルヌプA M 補正',
1312 'CommanderGroupAMode' => {
1313 Description => 'コマンダヌモヌド グルヌプA モヌド',
1314 PrintConv => {
1315 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
1316 'Manual' => 'マニュアル',
1317 'Off' => 'オフ',
1318 },
1319 },
1320 'CommanderGroupA_TTL-AAComp' => 'コマンダヌモヌド 内
1321蔵フラッシュ TTL/AA 補正',
1322 'CommanderGroupBManualOutput' => 'コマンダヌモヌド グルヌプB M 補正',
1323 'CommanderGroupBMode' => {
1324 Description => 'コマンダヌモヌド グルヌプB モヌド',
1325 PrintConv => {
1326 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
1327 'Manual' => 'マニュアル',
1328 'Off' => 'オフ',
1329 },
1330 },
1331 'CommanderGroupB_TTL-AAComp' => 'コマンダヌモヌド グルヌプB TTL/AA 補正',
1332 'CommanderInternalFlash' => {
1333 Description => 'コマンダヌモヌド 内
1334蔵フラッシュ モヌド',
1335 PrintConv => {
1336 'Manual' => 'マニュアル',
1337 'Off' => 'オフ',
1338 },
1339 },
1340 'CommanderInternalManualOutput' => 'コマンダヌモヌド 内
1341蔵フラッシュ M 補正',
1342 'CommanderInternalTTLComp' => 'コマンダヌモヌド 内
1343蔵フラッシュ TTL 補正',
1344 'Comment' => 'コメント',
1345 'Compilation' => {
1346 PrintConv => {
1347 'No' => 'いいえ',
1348 'Yes' => 'はい',
1349 },
1350 },
1351 'ComponentsConfiguration' => '各構成芁玠の意味',
1352 'CompressedBitsPerPixel' => '画像圧瞮モヌド',
1353 'CompressedImageSize' => '圧瞮画像サむズ',
1354 'Compression' => {
1355 Description => '圧瞮蚈画',
1356 PrintConv => {
1357 'JPEG' => 'JPEG圧瞮率',
1358 'JPEG (old-style)' => 'JPEG(叀い圢匏)',
1359 'None' => '無し',
1360 'Uncompressed' => '非圧瞮',
1361 },
1362 },
1363 'CompressionRatio' => '圧瞮率',
1364 'CompressionType' => {
1365 PrintConv => {
1366 'None' => '無し',
1367 },
1368 },
1369 'ConditionalFEC' => 'フラッシュ露出補正',
1370 'ConnectionSpaceIlluminant' => '接続スペヌスå…
1371‰æº',
1372 'ConsecutiveBadFaxLines' => '連続的に粗悪なFAX線',
1373 'Contact' => '連絡',
1374 'ContentLocationCode' => '内
1375容䜍眮コヌド',
1376 'ContentLocationName' => '内
1377容䜍眮名',
1378 'ContinuousDrive' => {
1379 Description => 'ドラむブモヌド',
1380 PrintConv => {
1381 'Continuous' => '連続撮圱',
1382 'Continuous, High' => '連写High',
1383 'Continuous, Low' => '連写Low',
1384 'Continuous, Speed Priority' => '高速連写',
1385 'Movie' => '動画',
1386 'Single' => 'コマ撮圱',
1387 },
1388 },
1389 'ContinuousShootingSpeed' => {
1390 Description => '連続撮圱速床',
1391 PrintConv => {
1392 'Disable' => 'しない',
1393 'Enable' => 'する',
1394 },
1395 },
1396 'ContinuousShotLimit' => {
1397 Description => '連続撮圱時の撮圱枚数制限',
1398 PrintConv => {
1399 'Disable' => 'しない',
1400 'Enable' => 'する',
1401 },
1402 },
1403 'Contrast' => {
1404 Description => 'コントラスト',
1405 PrintConv => {
1406 'Film Simulation' => 'フィルムシミュレヌション',
1407 'High' => 'ハヌド',
1408 'Low' => '゜フト',
1409 'Med High' => '少し高い',
1410 'Med Low' => '少し䜎い',
1411 'Medium High' => '少し高い',
1412 'Medium Low' => '少し䜎い',
1413 'Normal' => 'スタンダヌド',
1414 'Very High' => 'かなり高い',
1415 'Very Low' => 'かなり䜎い',
1416 },
1417 },
1418 'ContrastCurve' => 'コントラストカヌブ',
1419 'ContrastFaithful' => 'コントラスト忠実蚭定',
1420 'ContrastLandscape' => 'コントラスト颚景',
1421 'ContrastMonochrome' => 'コントラストモノクロ',
1422 'ContrastNeutral' => 'コントラストニュヌトラル',
1423 'ContrastPortrait' => 'コントラストポヌトレヌト',
1424 'ContrastSetting' => 'コントラスト蚭定',
1425 'ContrastStandard' => 'コントラストスタンダヌド',
1426 'ContrastUserDef1' => 'コントラストナヌザ蚭定1',
1427 'ContrastUserDef2' => 'コントラストナヌザ蚭定2',
1428 'ContrastUserDef3' => 'コントラストナヌザ蚭定3',
1429 'ControlMode' => {
1430 Description => 'コントロヌルモヌド',
1431 PrintConv => {
1432 'Camera Local Control' => 'カメラロヌカルコントロヌル',
1433 'Computer Remote Control' => 'コンピュヌタリモヌトコントロヌル',
1434 'n/a' => '該圓無し',
1435 },
1436 },
1437 'ConversionLens' => {
1438 Description => 'コンバヌゞョンレンズ',
1439 PrintConv => {
1440 'Macro' => 'マクロ',
1441 'Off' => 'オフ',
1442 'Telephoto' => 'テレフォト',
1443 'Wide' => 'ワむド',
1444 },
1445 },
1446 'Converter' => 'コンバヌタヌ',
1447 'Copyright' => '版暩所有者
1448',
1449 'CopyrightNotice' => '著䜜暩衚瀺',
1450 'CopyrightStatus' => {
1451 PrintConv => {
1452 'Unknown' => '䞍明',
1453 },
1454 },
1455 'CoringFilter' => 'コアリングフィルタ',
1456 'CoringValues' => 'コアリング倀',
1457 'Country' => '囜名',
1458 'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO囜コヌド',
1459 'Country-PrimaryLocationName' => '囜',
1460 'CreateDate' => 'デゞタルデヌタ䜜成日時',
1461 'CreationDate' => '䜜成日時',
1462 'Creator' => '補䜜者
1463',
1464 'CreatorAddress' => 'クリ゚ヌタヌ　-　䜏所',
1465 'CreatorCity' => 'クリ゚ヌタヌ　-　街',
1466 'CreatorCountry' => 'クリ゚ヌタヌ　-　囜',
1467 'CreatorPostalCode' => 'クリ゚ヌタヌ　-　郵䟿番号',
1468 'CreatorRegion' => 'クリ゚ヌタヌ　-　囜/州',
1469 'CreatorWorkEmail' => 'クリ゚ヌタヌ　-　電子メヌル',
1470 'CreatorWorkTelephone' => 'クリ゚ヌタヌ　-　電話番号',
1471 'CreatorWorkURL' => 'クリ゚ヌタヌ　-　WEBサむト',
1472 'Credit' => 'プロバむダヌ',
1473 'CropActive' => {
1474 PrintConv => {
1475 'No' => 'いいえ',
1476 'Yes' => 'はい',
1477 },
1478 },
1479 'CropData' => 'クロップデヌタ',
1480 'CropHeight' => '最終高さ',
1481 'CropHiSpeed' => 'ハむスピヌドクロップ',
1482 'CropLeft' => '開始オフセットX',
1483 'CropTop' => '開始オフセットY',
1484 'CropWidth' => '最終幅
1485',
1486 'CurrentICCProfile' => 'カレントICCプロファむル',
1487 'CurrentPreProfileMatrix' => 'カレントプロファむルマトリックス',
1488 'Curves' => {
1489 Description => 'カヌブ',
1490 PrintConv => {
1491 'Off' => 'オフ',
1492 'On' => 'オン',
1493 },
1494 },
1495 'Custom1' => 'カスタム1',
1496 'Custom2' => 'カスタム2',
1497 'CustomRendered' => {
1498 Description => 'カスタム画像凊理',
1499 PrintConv => {
1500 'Custom' => 'カスタム凊理',
1501 'Normal' => '暙準凊理',
1502 },
1503 },
1504 'CustomSaturation' => 'カスタム圩床',
1505 'D-LightingHQ' => {
1506 Description => 'DラむティングHQ',
1507 PrintConv => {
1508 'Off' => 'オフ',
1509 'On' => 'オン',
1510 },
1511 },
1512 'D-LightingHQColorBoost' => 'DラむティングHQカラヌブヌスト',
1513 'D-LightingHQHighlight' => 'DラむティングHQハむラむト',
1514 'D-LightingHQSelected' => {
1515 Description => 'DラむティングHQ遞択',
1516 PrintConv => {
1517 'No' => 'いいえ',
1518 'Yes' => 'はい',
1519 },
1520 },
1521 'D-LightingHQShadow' => 'DラむティングHQシャドり',
1522 'D-LightingHS' => {
1523 Description => 'DラむティングHS',
1524 PrintConv => {
1525 'Off' => 'オフ',
1526 'On' => 'オン',
1527 },
1528 },
1529 'D-LightingHSAdjustment' => 'DラむティングHS調敎',
1530 'D-LightingHSColorBoost' => 'DラむティングHSカラヌブヌスト',
1531 'DECPosition' => {
1532 Description => 'DEC䜍眮',
1533 PrintConv => {
1534 'Contrast' => 'コントラスト',
1535 'Exposure' => '露出',
1536 'Filter' => 'フィルタヌ',
1537 'Saturation' => '圩床',
1538 },
1539 },
1540 'DNGBackwardVersion' => 'DNGバックワヌドバヌゞョン',
1541 'DNGLensInfo' => 'レンズ情
1542å ±',
1543 'DNGVersion' => 'DNGバヌゞョン',
1544 'DSPFirmwareVersion' => 'DSPファヌムり゚アバヌゞョン',
1545 'DataCompressionMethod' => 'デヌタ圧瞮アルゎリズム プロバむダヌ/オヌナヌ',
1546 'DataDump' => 'デヌタダンプ',
1547 'DataImprint' => {
1548 Description => 'デヌタむンプリント',
1549 PrintConv => {
1550 'None' => '無し',
1551 'Text' => 'テキスト',
1552 },
1553 },
1554 'DataType' => '日付型',
1555 'Date' => '日付',
1556 'DateCreated' => '䜜成日付',
1557 'DateDisplayFormat' => {
1558 Description => '日付圢匏',
1559 PrintConv => {
1560 'D/M/Y' => '日/月/幎',
1561 'M/D/Y' => '月/日/幎',
1562 'Y/M/D' => '幎/月/日',
1563 },
1564 },
1565 'DateSent' => '発送日付',
1566 'DateStampMode' => {
1567 Description => '日付スタンプモヌド',
1568 PrintConv => {
1569 'Date' => '日付',
1570 'Off' => 'オフ',
1571 },
1572 },
1573 'DateTime' => 'ファむル䜜成日時',
1574 'DateTimeOriginal' => 'オリゞナルデヌタ䜜成日時',
1575 'DaylightSavings' => {
1576 Description => '倏時間',
1577 PrintConv => {
1578 'No' => 'オフ',
1579 'Yes' => 'オン',
1580 },
1581 },
1582 'DefaultCropOrigin' => 'デフォルト切取り基点',
1583 'DefaultCropSize' => 'デフォルト切取りサむズ',
1584 'DefaultScale' => 'デフォルトスケヌル',
1585 'DeletedImageCount' => '削陀むメヌゞカりント',
1586 'Description' => '説明',
1587 'Destination' => '宛å…
1588ˆ',
1589 'DestinationCity' => '目的地',
1590 'DestinationCityCode' => '目的地コヌド',
1591 'DestinationDST' => {
1592 Description => '目的地DST',
1593 PrintConv => {
1594 'No' => 'いいえ',
1595 'Yes' => 'はい',
1596 },
1597 },
1598 'DevelopmentDynamicRange' => '進化ダむナミックレンゞ',
1599 'DeviceAttributes' => '機噚属性',
1600 'DeviceManufacturer' => '機噚メヌカヌ',
1601 'DeviceMfgDesc' => '機噚メヌカヌ説明',
1602 'DeviceModel' => '機噚モデル',
1603 'DeviceModelDesc' => '機噚モデル説明',
1604 'DeviceSettingDescription' => 'デバむス蚭定の説明',
1605 'DialDirectionTvAv' => {
1606 Description => 'Tv/Av倀蚭定時のダむダル回転',
1607 PrintConv => {
1608 'Normal' => '通垞',
1609 'Reversed' => '蚭定方向を反転',
1610 },
1611 },
1612 'DigitalCreationDate' => 'デゞタル䜜成日付',
1613 'DigitalCreationTime' => 'デゞタル䜜成時間',
1614 'DigitalGEM' => 'デゞタルGEM',
1615 'DigitalICE' => 'デゞタルICE',
1616 'DigitalROC' => 'デゞタルROC',
1617 'DigitalZoom' => {
1618 Description => 'デゞタルズヌム',
1619 PrintConv => {
1620 'None' => '無し',
1621 'Off' => 'オフ',
1622 'Other' => '未確認',
1623 },
1624 },
1625 'DigitalZoomOn' => {
1626 Description => 'デゞタルズヌムオン',
1627 PrintConv => {
1628 'Off' => 'オフ',
1629 'On' => 'オン',
1630 },
1631 },
1632 'DigitalZoomRatio' => 'デゞタルズヌム比率',
1633 'Directory' => 'ファむルの堎所',
1634 'DirectoryIndex' => 'ディレクトリ玢匕',
1635 'DirectoryNumber' => 'ディレクトリ番号',
1636 'DisplayAperture' => '絞り衚瀺',
1637 'DisplaySize' => {
1638 PrintConv => {
1639 'Normal' => '暙準',
1640 },
1641 },
1642 'DistortionCorrection' => {
1643 PrintConv => {
1644 'Off' => 'オフ',
1645 'On' => 'オン',
1646 },
1647 },
1648 'DistortionCorrection2' => {
1649 Description => '歪曲補正線集',
1650 PrintConv => {
1651 'Off' => 'オフ',
1652 'On' => 'オン',
1653 },
1654 },
1655 'DjVuVersion' => 'DjVuバヌゞョン',
1656 'DocumentHistory' => '文曞履歎',
1657 'DocumentName' => 'ドキュメント名',
1658 'DocumentNotes' => '文曞ノヌト',
1659 'DotRange' => 'ドット範囲',
1660 'DriveMode' => {
1661 Description => 'ドラむブモヌド',
1662 PrintConv => {
1663 'Bracketing' => 'ブラケット',
1664 'Burst' => '高速連射',
1665 'Continuous' => '連続撮圱',
1666 'Continuous High' => '連射 (Hi)',
1667 'Continuous Shooting' => '連続撮圱',
1668 'HS continuous' => 'HS連写',
1669 'Interval' => 'むンタヌバル',
1670 'Multiple Exposure' => '耇数の露出',
1671 'No Timer' => 'タむマヌ無し',
1672 'Off' => 'オフ',
1673 'Remote Control' => 'リモコン',
1674 'Remote Control (3 s delay)' => 'リモコン (3秒埌レリヌズ)',
1675 'Self-timer' => 'セルフタむマヌ',
1676 'Self-timer (12 s)' => 'セルフタむマヌ (12秒)',
1677 'Self-timer (2 s)' => 'セルフタむマヌ (2秒)',
1678 'Self-timer Operation' => 'セルフタむマヌ',
1679 'Shutter Button' => 'シャッタヌボタン',
1680 'Single' => 'コマ撮圱',
1681 'Single Exposure' => 'シングル露出',
1682 'Single Frame' => 'コマ撮圱',
1683 'Single Shot' => 'コマ撮圱',
1684 'Single-frame' => '1コマ撮圱',
1685 'Single-frame Shooting' => 'コマ撮圱',
1686 'UHS continuous' => 'UHS連写',
1687 },
1688 },
1689 'DriveMode2' => {
1690 Description => '倚重露å…
1691‰',
1692 PrintConv => {
1693 'Single-frame' => 'コマ撮圱',
1694 },
1695 },
1696 'DynamicAFArea' => {
1697 Description => 'ダむナミックAF゚リア',
1698 PrintConv => {
1699 '21 Points' => '21点',
1700 '51 Points' => '51点',
1701 '51 Points (3D-tracking)' => '51点3Dトラッキング',
1702 '9 Points' => '9点',
1703 },
1704 },
1705 'DynamicRange' => {
1706 Description => 'ダむナミックレンゞ',
1707 PrintConv => {
1708 'Standard' => 'スタンダヌド',
1709 'Wide' => 'ワむド',
1710 },
1711 },
1712 'DynamicRangeExpansion' => {
1713 Description => 'ダむナミックレンゞ拡倧',
1714 PrintConv => {
1715 'Off' => 'オフ',
1716 'On' => 'オン',
1717 },
1718 },
1719 'DynamicRangeOptimizer' => {
1720 Description => 'Dレンゞオプティマむザヌ',
1721 PrintConv => {
1722 'Advanced Auto' => 'アドバンスオヌト',
1723 'Advanced Lv1' => 'アドバンスLv1',
1724 'Advanced Lv2' => 'アドバンスLv2',
1725 'Advanced Lv3' => 'アドバンスLv3',
1726 'Advanced Lv4' => 'アドバンスLv4',
1727 'Advanced Lv5' => 'アドバンスLv5',
1728 'Auto' => 'オヌト',
1729 'Off' => 'オフ',
1730 'Standard' => 'スタンダヌド',
1731 },
1732 },
1733 'DynamicRangeSetting' => 'ダむナミックレンゞ蚭定',
1734 'E-DialInProgram' => {
1735 Description => '電子ダむダルプログラム',
1736 PrintConv => {
1737 'P Shift' => 'Pシフト',
1738 'Tv or Av' => 'TvかAv',
1739 },
1740 },
1741 'ETTLII' => {
1742 PrintConv => {
1743 'Average' => '平均',
1744 'Evaluative' => '評䟡',
1745 },
1746 },
1747 'EVStepInfo' => 'EVステップ情
1748å ±',
1749 'EVStepSize' => {
1750 Description => 'EVステップ',
1751 PrintConv => {
1752 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
1753 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
1754 },
1755 },
1756 'EVSteps' => {
1757 Description => '露出ステップ',
1758 PrintConv => {
1759 '1/2 EV Steps' => '1/2 EVステップ',
1760 '1/3 EV Steps' => '1/3 EVステップ',
1761 },
1762 },
1763 'EasyExposureCompensation' => {
1764 Description => '簡単な露出補正',
1765 PrintConv => {
1766 'Off' => 'オフ',
1767 'On' => 'オン',
1768 'On (auto reset)' => 'オン自動リセット',
1769 },
1770 },
1771 'EasyMode' => {
1772 Description => '簡単モヌド',
1773 PrintConv => {
1774 'Aquarium' => '氎族通',
1775 'Beach' => 'ビヌチ',
1776 'Black & White' => '癜黒',
1777 'Color Accent' => 'カラヌアクセント',
1778 'Color Swap' => 'スむッチカラヌ',
1779 'Digital Macro' => 'デゞタルマクロ',
1780 'Fast shutter' => '高速シャッタヌ',
1781 'Fireworks' => '花火',
1782 'Flash Off' => 'フラッシュオフ',
1783 'Foliage' => '葉',
1784 'Full auto' => 'フルオヌト',
1785 'Gray Scale' => 'グレヌスケヌル',
1786 'ISO 3200' => 'ISO3200',
1787 'Indoor' => '宀内
1788',
1789 'Kids & Pets' => 'キッズペット',
1790 'Landscape' => '颚景',
1791 'Long Shutter' => '長秒シャッタヌ',
1792 'Macro' => 'マクロ',
1793 'Manual' => 'マニュアル',
1794 'My Colors' => 'ワンポむントカラヌ',
1795 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
1796 'Night' => '倜景',
1797 'Night Scene' => '倜景',
1798 'Night Snapshot' => 'ナむトスナップ',
1799 'Pan focus' => 'パンフォヌカス',
1800 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1801 'Sepia' => 'セピア',
1802 'Slow shutter' => 'スロヌシャッタヌ',
1803 'Snow' => 'スノヌ',
1804 'Sports' => 'スポヌツ',
1805 'Still Image' => '静止画像',
1806 'Sunset' => '倕焌け',
1807 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
1808 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
1809 'Vivid' => 'ビビッド',
1810 },
1811 },
1812 'EdgeNoiseReduction' => {
1813 Description => '゚ッゞノむズリダクション',
1814 PrintConv => {
1815 'Off' => 'オフ',
1816 'On' => 'オン',
1817 },
1818 },
1819 'EditStatus' => '線集状æ…
1820‹',
1821 'EditorialUpdate' => {
1822 Description => '曎新線集',
1823 PrintConv => {
1824 'Additional language' => '远加蚀語',
1825 },
1826 },
1827 'EffectiveLV' => '効果レベル',
1828 'Emphasis' => {
1829 PrintConv => {
1830 'None' => '無し',
1831 },
1832 },
1833 'EncodingProcess' => 'JPEGの笊号化凊理',
1834 'EndPoints' => '末端',
1835 'EnhanceDarkTones' => {
1836 PrintConv => {
1837 'Off' => 'オフ',
1838 'On' => 'オン',
1839 },
1840 },
1841 'Enhancement' => {
1842 Description => '匷床',
1843 PrintConv => {
1844 'Blue' => '青',
1845 'Flesh Tones' => '肌調',
1846 'Green' => '緑',
1847 'Off' => 'オフ',
1848 'Red' => 'èµ€',
1849 },
1850 },
1851 'Enhancer' => '増倧倀2',
1852 'EnhancerValues' => '増倧倀',
1853 'EnvelopeNumber' => '゚ンベロヌプ数',
1854 'EnvelopePriority' => {
1855 Description => '゚ンベロヌプ優å…
1856ˆåºŠ',
1857 PrintConv => {
1858 '0 (reserved)' => '0 (将来拡匵甚)',
1859 '1 (most urgent)' => '1 (高い緊急性)',
1860 '5 (normal urgency)' => '5 (普通の緊急性)',
1861 '8 (least urgent)' => '8 (䜎い緊急性)',
1862 '9 (user-defined priority)' => '9 (ナヌザ定矩優å…
1863ˆåºŠ)',
1864 },
1865 },
1866 'EnvelopeRecordVersion' => '゚ンベロヌプレコヌドバヌゞョン',
1867 'EpsonImageHeight' => '゚プ゜ン画像高',
1868 'EpsonImageWidth' => '゚プ゜ン画像幅
1869',
1870 'EpsonSoftware' => '゚プ゜ン゜フトりェア',
1871 'EquipmentVersion' => 'むクむップメントバヌゞョン',
1872 'ExcursionTolerance' => '振幅
1873蚱容範囲',
1874 'ExifCameraInfo' => 'Exifカメラ情
1875å ±',
1876 'ExifImageHeight' => '画像高さ',
1877 'ExifImageWidth' => '画像幅
1878',
1879 'ExifOffset' => 'Exif IFDぞのポむンタ',
1880 'ExifToolVersion' => 'ExifToolバヌゞョン',
1881 'ExifVersion' => 'Exifバヌゞョン',
1882 'ExpandFilm' => '拡匵フむルム',
1883 'ExpandFilterLens' => '拡匵レンズフィルタヌ',
1884 'ExpandFlashLamp' => '拡匵フラッシュランプ',
1885 'ExpandLens' => '拡匵レンズ',
1886 'ExpandScanner' => '拡匵スキャナヌ',
1887 'ExpandSoftware' => '拡匵゜フト',
1888 'ExpirationDate' => '有効日付',
1889 'ExpirationTime' => '有効時間',
1890 'Exposure' => '露出',
1891 'ExposureBracketStepSize' => '露出ブラケットステップサむズ',
1892 'ExposureBracketValue' => '露出ブラケット倀',
1893 'ExposureCompStepSize' => {
1894 Description => '露出補正/ファむンチュヌン',
1895 PrintConv => {
1896 '1 EV' => '1ステップ',
1897 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
1898 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
1899 },
1900 },
1901 'ExposureCompensation' => '露出補正倀',
1902 'ExposureControlStepSize' => {
1903 Description => '露出制埡のEVステップ',
1904 PrintConv => {
1905 '1 EV' => '1ステップ',
1906 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
1907 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
1908 },
1909 },
1910 'ExposureDelayMode' => {
1911 Description => '露出遅
1912延モヌド',
1913 PrintConv => {
1914 'Off' => 'オフ',
1915 'On' => 'オン',
1916 },
1917 },
1918 'ExposureDifference' => '露出差',
1919 'ExposureIndex' => '露出指暙',
1920 'ExposureLevelIncrements' => {
1921 Description => '露出制埡のEVステップ',
1922 PrintConv => {
1923 '1-stop set, 1/3-stop comp.' => '蚭定1 露出補正1/3',
1924 '1/2 Stop' => '1/2ステップ',
1925 '1/2-stop set, 1/2-stop comp.' => '蚭定1/2 露出補正1/2',
1926 '1/3 Stop' => '1/3ステップ',
1927 '1/3-stop set, 1/3-stop comp.' => '蚭定1/3 露出補正1/3',
1928 },
1929 },
1930 'ExposureMode' => {
1931 Description => '露å…
1932‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
1933 PrintConv => {
1934 'Aperture Priority' => '絞り優å…
1935ˆ',
1936 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
1937ˆ',
1938 'Auto' => '自動露出',
1939 'Auto bracket' => 'オヌトブラケット',
1940 'Bulb' => 'バルブ',
1941 'Landscape' => '颚景',
1942 'Manual' => 'マニュアル露出',
1943 'Night Scene / Twilight' => '倜景',
1944 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1945 'Program' => 'プログラム',
1946 'Program AE' => 'プログラムAE',
1947 'Program-shift' => 'プログラムシフト',
1948 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
1949ˆ',
1950 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
1951ˆ',
1952 },
1953 },
1954 'ExposureModeInManual' => {
1955 Description => 'マニュアル露出時の枬å…
1956‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
1957 PrintConv => {
1958 'Center-weighted average' => '䞭倮重点',
1959 'Evaluative metering' => '評䟡枬å…
1960‰',
1961 'Partial metering' => '郚分',
1962 'Specified metering mode' => '蚭定枬å…
1963‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
1964 'Spot metering' => 'スポット',
1965 },
1966 },
1967 'ExposureProgram' => {
1968 Description => '露出プログラム',
1969 PrintConv => {
1970 'Action (High speed)' => 'スポヌツモヌド(高速シャッタヌ優å…
1971ˆ)',
1972 'Aperture Priority' => '絞り優å…
1973ˆ',
1974 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
1975ˆ',
1976 'Bulb' => 'バルブ',
1977 'Creative (Slow speed)' => 'クリ゚むティブプログラム(被写界深床優å…
1978ˆ)',
1979 'Landscape' => '颚景モヌド',
1980 'Manual' => 'マニュアル',
1981 'Not Defined' => '未定矩',
1982 'Portrait' => 'ポヌトレヌトモヌド',
1983 'Program' => 'プログラム',
1984 'Program AE' => 'ノヌマルプログラム',
1985 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
1986ˆ',
1987 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
1988ˆ',
1989 },
1990 },
1991 'ExposureTime' => '露出時間',
1992 'ExposureTime2' => '露出時間 2',
1993 'ExposureWarning' => {
1994 Description => '露出譊告',
1995 PrintConv => {
1996 'Bad exposure' => '露出倱敗',
1997 'Good' => '適正',
1998 },
1999 },
2000 'ExtendedWBDetect' => {
2001 Description => '延長WB怜出',
2002 PrintConv => {
2003 'Off' => 'オフ',
2004 'On' => 'オン',
2005 },
2006 },
2007 'Extender' => '゚クステンダヌ',
2008 'ExtenderFirmwareVersion' => '゚クステンダヌファヌムりェアバヌゞョン',
2009 'ExtenderModel' => '゚クステンダヌモデル',
2010 'ExtenderSerialNumber' => '゚クステンダヌシリアル番号',
2011 'ExternalFlash' => {
2012 Description => '倖付フラッシュ',
2013 PrintConv => {
2014 'Off' => 'オフ',
2015 'On' => 'オン',
2016 },
2017 },
2018 'ExternalFlashAE1' => '倖付フラッシュAE1',
2019 'ExternalFlashAE1_0' => '倖付フラッシュAE1(0)',
2020 'ExternalFlashAE2' => '倖付フラッシュAE2',
2021 'ExternalFlashAE2_0' => '倖付フラッシュAE2(0)',
2022 'ExternalFlashBounce' => {
2023 Description => '倖付フラッシュバりンス',
2024 PrintConv => {
2025 'Bounce' => 'バりンス',
2026 'Bounce or Off' => 'バりンスかオフ',
2027 'Direct' => 'ダむレクト',
2028 'No' => 'いいえ',
2029 'Yes' => 'はい',
2030 'n/a' => '該圓無し',
2031 },
2032 },
2033 'ExternalFlashExposureComp' => {
2034 Description => '倖付ストロボ露出補正',
2035 PrintConv => {
2036 'n/a' => '未蚭定オフかオヌトモヌド',
2037 'n/a (Manual Mode)' => '未蚭定マニュアルモヌド',
2038 },
2039 },
2040 'ExternalFlashFlags' => '倖付フラッシュフラグ',
2041 'ExternalFlashGuideNumber' => '倖付フラッシュガむドナンバヌ',
2042 'ExternalFlashMode' => {
2043 Description => '倖付フラッシュモヌド',
2044 PrintConv => {
2045 'Off' => 'オフ',
2046 'On, Auto' => 'オン、オヌト',
2047 'On, Contrast-control Sync' => 'オン、å…
2048‰é‡æ¯”制埡シンクロ',
2049 'On, Flash Problem' => 'オン、フラッシュの問題',
2050 'On, High-speed Sync' => 'オン、ハむスピヌドシンクロ',
2051 'On, Manual' => 'オン、マニュアル',
2052 'On, P-TTL Auto' => 'オン、P-TTLオヌト',
2053 'On, Wireless' => 'オン、ワむダレス',
2054 'On, Wireless, High-speed Sync' => 'オン、ワむダレス、ハむスピヌドシンクロ',
2055 'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該圓なし-自動絞りオフ',
2056 },
2057 },
2058 'ExternalFlashZoom' => '倖付フラッシュズヌム',
2059 'ExtraSamples' => '特別サンプル',
2060 'FNumber' => 'F倀',
2061 'Face0Position' => '顔0䜍眮',
2062 'Face1Position' => '顔1䜍眮',
2063 'Face2Position' => '顔2䜍眮',
2064 'Face3Position' => '顔3䜍眮',
2065 'Face4Position' => '顔4䜍眮',
2066 'Face5Position' => '顔5䜍眮',
2067 'Face6Position' => '顔6䜍眮',
2068 'Face7Position' => '顔7䜍眮',
2069 'Face8Position' => '顔8䜍眮',
2070 'FaceDetect' => {
2071 Description => '顔認識',
2072 PrintConv => {
2073 'Off' => 'オフ',
2074 'On' => 'オン',
2075 },
2076 },
2077 'FaceDetectArea' => '顔゚リア',
2078 'FaceDetectFrameSize' => 'フレヌムサむズ',
2079 'FacesDetected' => '顔認識',
2080 'FastSeek' => {
2081 PrintConv => {
2082 'No' => 'いいえ',
2083 'Yes' => 'はい',
2084 },
2085 },
2086 'FaxProfile' => {
2087 PrintConv => {
2088 'Unknown' => '䞍明',
2089 },
2090 },
2091 'FaxRecvParams' => 'FAX受信パラメヌタ',
2092 'FaxRecvTime' => 'FAX受信時間',
2093 'FaxSubAddress' => 'FAXサブアドレス',
2094 'FileFormat' => 'ファむル圢匏',
2095 'FileIndex' => 'ファむル玢匕',
2096 'FileInfo' => 'ファむル情
2097å ±',
2098 'FileInfoVersion' => 'ファむル情
2099報バヌゞョン',
2100 'FileModifyDate' => '曎新日時',
2101 'FileName' => 'ファむル名',
2102 'FileNumber' => 'ファむル番号',
2103 'FileNumberMemory' => {
2104 Description => 'ファむル番号メモリ',
2105 PrintConv => {
2106 'Off' => 'オフ',
2107 'On' => 'オン',
2108 },
2109 },
2110 'FileNumberSequence' => {
2111 Description => 'ファむル番号連番',
2112 PrintConv => {
2113 'Off' => 'オフ',
2114 'On' => 'オン',
2115 },
2116 },
2117 'FileSize' => 'ファむルのサむズ',
2118 'FileSource' => {
2119 Description => 'ファむル゜ヌス',
2120 PrintConv => {
2121 'Digital Camera' => 'デゞタルカメラ',
2122 'Film Scanner' => 'フィルムスキャナヌ',
2123 'Reflection Print Scanner' => '反射印刷スキャナヌ',
2124 },
2125 },
2126 'FileType' => 'ファむルタむプ',
2127 'FileVersion' => 'ファむル圢匏バヌゞョン',
2128 'FillFlashAutoReduction' => {
2129 Description => '日䞭シンクロ・ストロボ露出自動䜎枛制埡',
2130 PrintConv => {
2131 'Disable' => 'しない',
2132 'Enable' => 'する',
2133 },
2134 },
2135 'FillOrder' => {
2136 Description => 'フルオヌダヌ',
2137 PrintConv => {
2138 'Normal' => '暙準',
2139 },
2140 },
2141 'FilmMode' => {
2142 Description => 'フィルムモヌド',
2143 PrintConv => {
2144 'Dynamic (B&W)' => 'ダむナミック癜黒',
2145 'Dynamic (color)' => 'ダむナミックカラヌ',
2146 'Nature (color)' => 'ナチュラルカラヌ',
2147 'Smooth (B&W)' => '滑らか癜黒',
2148 'Smooth (color)' => '滑らかカラヌ',
2149 'Standard (B&W)' => 'スタンダヌド癜黒',
2150 'Standard (color)' => 'スタンダヌドカラヌ',
2151 },
2152 },
2153 'FilmType' => 'フィルムタむプ',
2154 'Filter' => {
2155 Description => 'フィルタヌ',
2156 PrintConv => {
2157 'Off' => 'オフ',
2158 },
2159 },
2160 'FilterEffect' => {
2161 Description => 'フィルタヌ効果',
2162 PrintConv => {
2163 'Green' => '緑',
2164 'None' => '無し',
2165 'Off' => 'オフ',
2166 'Orange' => 'オレンゞ',
2167 'Red' => 'èµ€',
2168 'Yellow' => '黄色',
2169 'n/a' => '該圓無し',
2170 },
2171 },
2172 'FilterEffectMonochrome' => {
2173 Description => 'モノクロフィルタヌ効果',
2174 PrintConv => {
2175 'Green' => '緑',
2176 'None' => '無し',
2177 'Orange' => 'オレンゞ',
2178 'Red' => 'èµ€',
2179 'Yellow' => '黄色',
2180 },
2181 },
2182 'FinderDisplayDuringExposure' => {
2183 Description => '露å…
2184‰äž­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ³ãƒ€ãƒŒå†…
2185衚瀺',
2186 PrintConv => {
2187 'Off' => 'オフ',
2188 'On' => 'オン',
2189 },
2190 },
2191 'FineTuneOptCenterWeighted' => '最適露出埮調敎 䞭倮重点枬å…
2192‰',
2193 'FineTuneOptMatrixMetering' => '最適露出埮調敎 分割枬å…
2194‰',
2195 'FineTuneOptSpotMetering' => '最適露出埮調敎 スポット枬å…
2196‰',
2197 'Firmware' => 'ファヌムりェア',
2198 'FirmwareDate' => 'ファヌムりェア日付',
2199 'FirmwareRevision' => 'ファヌムりェアリビゞョン',
2200 'FirmwareVersion' => 'ファヌムりェアバヌゞョン',
2201 'FixtureIdentifier' => 'フィクチャヌ識別子',
2202 'Flash' => {
2203 Description => 'ストロボ',
2204 PrintConv => {
2205 'Auto, Did not fire' => 'フラッシュ未発å…
2206‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2207 'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'オヌト、フラッシュ未発å…
2208‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2209 'Auto, Fired' => 'フラッシュ発å…
2210‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2211 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発å…
2212‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2213 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2214‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2215‰æ€œçŸ¥ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2216 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2217‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2218‰æœªæ€œçŸ¥ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2219 'Auto, Fired, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2220‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2221‰æ€œçŸ¥',
2222 'Auto, Fired, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2223‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2224‰æœªæ€œçŸ¥',
2225 'Did not fire' => 'フラッシュ未発å…
2226‰',
2227 'Fired' => 'フラッシュ発å…
2228‰',
2229 'Fired, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発å…
2230‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2231 'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2232‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2233‰æ€œçŸ¥',
2234 'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2235‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2236‰æœªæ€œçŸ¥',
2237 'Fired, Return detected' => 'ストロボå…
2238‰æ€œçŸ¥',
2239 'Fired, Return not detected' => 'ストロボå…
2240‰æœªæ€œçŸ¥',
2241 'No Flash' => 'フラッシュ未発å…
2242‰',
2243 'No flash function' => 'フラッシュ機胜無し',
2244 'Off' => 'オフ',
2245 'Off, Did not fire' => 'フラッシュ未発å…
2246‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2247‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2248 'Off, Did not fire, Return not detected' => 'オフ、フラッシュ未発å…
2249‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2250‰æœªæ€œçŸ¥',
2251 'Off, No flash function' => 'オフ、フラッシュ機胜無し',
2252 'Off, Red-eye reduction' => 'オフ、赀目軜枛モヌド',
2253 'On' => 'オン',
2254 'On, Did not fire' => 'オン、フラッシュ未発å…
2255‰',
2256 'On, Fired' => 'フラッシュ発å…
2257‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2258‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2259 'On, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発å…
2260‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2261‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2262 'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2263‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2264‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2265‰æ€œçŸ¥',
2266 'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2267‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2268‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2269‰æœªæ€œçŸ¥',
2270 'On, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2271‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2272‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2273‰æ€œçŸ¥',
2274 'On, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2275‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2276‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2277‰æœªæ€œçŸ¥',
2278 },
2279 },
2280 'FlashActivity' => 'フラッシュ皌働',
2281 'FlashBias' => 'フラッシュバむアス',
2282 'FlashBits' => 'フラッシュ詳现',
2283 'FlashChargeLevel' => 'フラッシュチャヌゞレベル',
2284 'FlashCommanderMode' => {
2285 Description => 'コマンダヌモヌド',
2286 PrintConv => {
2287 'Off' => 'オフ',
2288 'On' => 'オン',
2289 },
2290 },
2291 'FlashCompensation' => 'フラッシュ補正',
2292 'FlashControlMode' => {
2293 Description => 'フラッシュコントロヌルモヌド',
2294 PrintConv => {
2295 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2296 'Manual' => 'マニュアル',
2297 'Off' => 'オフ',
2298 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2299 },
2300 },
2301 'FlashDevice' => {
2302 Description => 'フラッシュデバむス',
2303 PrintConv => {
2304 'External' => '倖付け',
2305 'Internal' => '内
2306蔵',
2307 'Internal + External' => '内
2308蔵+倖付け',
2309 'None' => '無し',
2310 },
2311 },
2312 'FlashDistance' => 'フラッシュ匷床',
2313 'FlashEnergy' => 'フラッシュ匷床',
2314 'FlashExposureBracketValue' => 'フラッシュ露出ブラケット倀',
2315 'FlashExposureComp' => 'フラッシュ露出補正',
2316 'FlashExposureCompSet' => 'ストロボ露出補正蚭定',
2317 'FlashExposureLock' => {
2318 PrintConv => {
2319 'Off' => 'オフ',
2320 'On' => 'オン',
2321 },
2322 },
2323 'FlashFired' => {
2324 Description => 'フラッシュ発å…
2325‰',
2326 PrintConv => {
2327 'No' => 'いいえ',
2328 'Yes' => 'はい',
2329 },
2330 },
2331 'FlashFiring' => {
2332 Description => 'ストロボの発å…
2333‰',
2334 PrintConv => {
2335 'Does not fire' => 'しない',
2336 'Fires' => 'する',
2337 },
2338 },
2339 'FlashFirmwareVersion' => 'フラッシュファヌムりェアバヌゞョン',
2340 'FlashFocalLength' => 'フラッシュ焊点距離',
2341 'FlashGroupACompensation' => 'グルヌプAフラッシュ補正',
2342 'FlashGroupAControlMode' => {
2343 Description => 'グルヌプAフラッシュコントロヌルモヌド',
2344 PrintConv => {
2345 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2346 'Manual' => 'マニュアル',
2347 'Off' => 'オフ',
2348 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2349 },
2350 },
2351 'FlashGroupAOutput' => 'グルヌプAフラッシュ出力',
2352 'FlashGroupBCompensation' => 'グルヌプBフラッシュ補正',
2353 'FlashGroupBControlMode' => {
2354 Description => 'グルヌプBフラッシュコントロヌルモヌド',
2355 PrintConv => {
2356 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2357 'Manual' => 'マニュアル',
2358 'Off' => 'オフ',
2359 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2360 },
2361 },
2362 'FlashGroupBOutput' => 'グルヌプBフラッシュ出力',
2363 'FlashGroupCCompensation' => 'グルヌプCフラッシュ補正',
2364 'FlashGroupCControlMode' => {
2365 Description => 'グルヌプCフラッシュコントロヌルモヌド',
2366 PrintConv => {
2367 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2368 'Manual' => 'マニュアル',
2369 'Off' => 'オフ',
2370 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2371 },
2372 },
2373 'FlashGroupCOutput' => 'グルヌプCフラッシュ出力',
2374 'FlashGuideNumber' => 'フラッシュガむドナンバヌ',
2375 'FlashInfo' => 'ストロボ情
2376å ±',
2377 'FlashInfoVersion' => 'フラッシュ情
2378報バヌゞョン',
2379 'FlashIntensity' => {
2380 Description => 'フラッシュ匷床',
2381 PrintConv => {
2382 'High' => '高い',
2383 'Low' => '䜎い',
2384 'Normal' => '暙準',
2385 'Strong' => '匷い',
2386 'Weak' => '匱い',
2387 },
2388 },
2389 'FlashLevel' => 'フラッシュ補正',
2390 'FlashMetering' => 'フラッシュ蚈枬',
2391 'FlashMeteringSegments' => 'フラッシュ枬å…
2392‰å€€',
2393 'FlashMode' => {
2394 Description => 'フラッシュモヌド',
2395 PrintConv => {
2396 'Auto' => 'オヌト',
2397 'Auto, Did not fire' => 'オヌト、発å…
2398‰ç„¡ã—',
2399 'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'オヌト、発å…
2400‰ç„¡ã—、赀目軜枛',
2401 'Auto, Fired' => 'オヌト、発å…
2402‰',
2403 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'オヌト、発å…
2404‰ã€èµ€ç›®è»œæž›',
2405 'Did Not Fire' => '発å…
2406‰çŠæ­¢',
2407 'External, Auto' => '倖付、オヌト',
2408 'External, Contrast-control Sync' => '倖付、å…
2409‰é‡æ¯”制埡シンクロ',
2410 'External, Flash Problem' => '倖付、フラッシュの問題?',
2411 'External, High-speed Sync' => '倖付、ハむスピヌドシンクロ',
2412 'External, Manual' => '倖付、マニュアル',
2413 'External, P-TTL Auto' => '倖付、P-TTL自動調å…
2414‰',
2415 'External, Wireless' => '倖付、ワむダレス',
2416 'External, Wireless, High-speed Sync' => '倖付、ワむダレス、ハむスピヌドシンクロ',
2417 'Fill flash' => '匷制発å…
2418‰',
2419 'Fired, Commander Mode' => '発å…
2420‰ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ€ãƒŒãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2421 'Fired, External' => '発å…
2422‰ã€å€–付',
2423 'Fired, Manual' => '発å…
2424‰ã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«',
2425 'Fired, TTL Mode' => '発å…
2426‰ã€TTLモヌド',
2427 'Internal' => '内
2428蔵',
2429 'Normal' => '暙準',
2430 'Off' => 'オフ',
2431 'Off, Did not fire' => 'オフ',
2432 'Off?' => 'オフ',
2433 'On' => 'オン',
2434 'On, Did not fire' => 'オン、発å…
2435‰ç„¡ã—',
2436 'On, Fired' => 'オン',
2437 'On, Red-eye reduction' => 'オン、赀目軜枛',
2438 'On, Slow-sync' => 'オン、スロヌシンクロ',
2439 'On, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オン、スロヌシンクロ、赀目軜枛',
2440 'On, Soft' => 'オン、゜フト',
2441 'On, Trailing-curtain Sync' => 'オン、埌幕シンクロ',
2442 'On, Wireless (Control)' => 'オン、ワむダレス (コントロヌル)',
2443 'On, Wireless (Master)' => 'オン、ワむダレス (マスタヌ)',
2444 'Rear flash sync' => 'リアフラッシュシンクロ',
2445 'Red-eye Reduction' => '赀目軜枛',
2446 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2447 'Unknown' => '䞍明',
2448 'Wireless' => 'ワむダレス',
2449 'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該圓なし-自動絞りオフ',
2450 },
2451 },
2452 'FlashModel' => {
2453 Description => 'フラッシュモデル',
2454 PrintConv => {
2455 'None' => '無し',
2456 },
2457 },
2458 'FlashOptions' => {
2459 Description => 'フラッシュオプション',
2460 PrintConv => {
2461 'Auto' => 'オヌト',
2462 'Auto, Red-eye reduction' => 'オヌト、赀目軜枛',
2463 'Normal' => '暙準',
2464 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2465 'Slow-sync' => 'スロヌシンクロ',
2466 'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'スロヌシンクロ、赀目軜枛',
2467 'Trailing-curtain Sync' => '埌幕シンクロ',
2468 'Wireless (Control)' => 'ワむダレスコントロヌル発å…
2469‰ïŒ‰',
2470 'Wireless (Master)' => 'ワむダレスマスタヌ発å…
2471‰ïŒ‰',
2472 },
2473 },
2474 'FlashOptions2' => {
2475 Description => 'ストロボオプション(2)',
2476 PrintConv => {
2477 'Auto' => 'オヌト',
2478 'Auto, Red-eye reduction' => 'オヌト、赀目軜枛',
2479 'Normal' => '暙準',
2480 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2481 'Slow-sync' => 'スロヌシンクロ',
2482 'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'スロヌシンクロ、赀目軜枛',
2483 'Trailing-curtain Sync' => '埌幕シンクロ',
2484 'Wireless (Control)' => 'ワむダレスコントロヌル発å…
2485‰ïŒ‰',
2486 'Wireless (Master)' => 'ワむダレスマスタヌ発å…
2487‰ïŒ‰',
2488 },
2489 },
2490 'FlashOutput' => 'フラッシュ出力',
2491 'FlashSerialNumber' => 'フラッシュシリアル番号',
2492 'FlashSetting' => 'フラッシュ蚭定',
2493 'FlashShutterSpeed' => 'フラッシュシャッタヌ速床',
2494 'FlashStatus' => {
2495 Description => 'ストロボ状æ…
2496‹',
2497 PrintConv => {
2498 'External, Did not fire' => '倖付、未発å…
2499‰',
2500 'External, Fired' => '倖付、発å…
2501‰',
2502 'Internal, Did not fire' => '内
2503蔵、未発å…
2504‰',
2505 'Internal, Fired' => '内
2506蔵、発å…
2507‰',
2508 'Off' => 'オフ',
2509 },
2510 },
2511 'FlashSyncSpeed' => 'フラッシュ同調速床',
2512 'FlashSyncSpeedAv' => {
2513 Description => 'Avモヌド時のストロボ同調速床',
2514 PrintConv => {
2515 '1/200 Fixed' => '1/200秒固定',
2516 '1/250 Fixed' => '1/250秒固定',
2517 '1/300 Fixed' => '1/300秒固定',
2518 'Auto' => 'オヌト',
2519 },
2520 },
2521 'FlashType' => {
2522 Description => 'フラッシュタむプ',
2523 PrintConv => {
2524 'E-System' => 'E-システム',
2525 'None' => '無し',
2526 'Simple E-System' => 'シンプルE-システム',
2527 },
2528 },
2529 'FlashWarning' => {
2530 Description => 'フラッシュ譊告',
2531 PrintConv => {
2532 'Off' => 'オフ',
2533 'On' => 'オン',
2534 },
2535 },
2536 'FlashpixVersion' => 'サポヌトフラッシュピックスバヌゞョン',
2537 'FlickerReduce' => {
2538 Description => 'フリッカヌ軜枛',
2539 PrintConv => {
2540 'Off' => 'オフ',
2541 'On' => 'オン',
2542 },
2543 },
2544 'FlipHorizontal' => {
2545 Description => '暪フリップ',
2546 PrintConv => {
2547 'No' => 'いいえ',
2548 'Yes' => 'はい',
2549 },
2550 },
2551 'FocalLength' => 'レンズ焊点距離',
2552 'FocalLength35efl' => 'レンズ焊点距離',
2553 'FocalLengthIn35mmFormat' => '35mmフむルム換算焊点距離',
2554 'FocalPlaneDiagonal' => '焊点面察角線',
2555 'FocalPlaneResolutionUnit' => {
2556 Description => '焊点面解像床単䜍',
2557 PrintConv => {
2558 'None' => '無し',
2559 'inches' => 'むンチ',
2560 },
2561 },
2562 'FocalPlaneXResolution' => '焊点面X解像床',
2563 'FocalPlaneXSize' => '焊点面Xサむズ',
2564 'FocalPlaneXUnknown' => '焊点面Xサむズ',
2565 'FocalPlaneYResolution' => '焊点面Y解像床',
2566 'FocalPlaneYSize' => '焊点面Yサむズ',
2567 'FocalPlaneYUnknown' => '焊点面Yサむズ',
2568 'FocalType' => {
2569 Description => 'フォヌカスタむプ',
2570 PrintConv => {
2571 'Fixed' => '固定',
2572 'Zoom' => 'ズヌム',
2573 },
2574 },
2575 'FocalUnits' => '焊点単䜍/mm',
2576 'Focus' => {
2577 Description => 'フォヌカス',
2578 PrintConv => {
2579 'Manual' => 'マニュアル',
2580 },
2581 },
2582 'FocusArea' => 'フォヌカス゚リア',
2583 'FocusAreaSelection' => {
2584 Description => 'フォヌカスポむントラップアラりンド',
2585 PrintConv => {
2586 'No Wrap' => 'ノヌラップ',
2587 'Wrap' => 'ラップ',
2588 },
2589 },
2590 'FocusContinuous' => {
2591 Description => '連続フォヌカス',
2592 PrintConv => {
2593 'Continuous' => '連続',
2594 'Manual' => 'マニュアル',
2595 'Single' => 'シングル',
2596 },
2597 },
2598 'FocusDistance' => '被写䜓距離',
2599 'FocusDistanceLower' => '焊点距離䜎郚分',
2600 'FocusDistanceUpper' => '焊点距離高郚分',
2601 'FocusMode' => {
2602 Description => 'フォヌカスモヌド',
2603 PrintConv => {
2604 'AI Focus AF' => 'AIフォヌカスAF',
2605 'AI Servo AF' => 'AIサヌボAF',
2606 'Auto' => 'オヌト',
2607 'Auto, Continuous' => 'オヌト、コンティニュアス',
2608 'Auto, Focus button' => 'オヌト、フォヌカスボタン',
2609 'Continuous' => '連写',
2610 'Continuous AF' => 'コンティニュアスAF',
2611 'Custom' => 'カスタム',
2612 'Infinity' => '無限遠',
2613 'Macro' => 'マクロ',
2614 'Macro (1)' => 'マクロ(1)',
2615 'Macro (2)' => 'マクロ(2)',
2616 'Manual' => 'マニュアル',
2617 'Manual Focus (3)' => 'マニュアルフォヌカス(3)',
2618 'Manual Focus (6)' => 'マニュアルフォヌカス(6)',
2619 'Multi AF' => 'マルチAF',
2620 'Normal' => '暙準',
2621 'One-shot AF' => 'ワンショットAF',
2622 'Pan Focus' => 'パンフォヌカス',
2623 'Sequential shooting AF' => 'シヌケンシャルシュヌティングAF',
2624 'Single' => 'シングル',
2625 'Single AF' => 'シングルAF',
2626 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
2627 },
2628 },
2629 'FocusMode2' => 'フォヌカスモヌド2',
2630 'FocusModeSetting' => {
2631 Description => 'フォヌカスモヌド',
2632 PrintConv => {
2633 'Manual' => 'マニュアル',
2634 },
2635 },
2636 'FocusPixel' => '焊点解像床',
2637 'FocusPointWrap' => {
2638 Description => 'フォヌカスポむントラップアラりンド',
2639 PrintConv => {
2640 'No Wrap' => 'ノヌラップ',
2641 'Wrap' => 'ラップ',
2642 },
2643 },
2644 'FocusPosition' => 'フォヌカス距離',
2645 'FocusProcess' => {
2646 Description => 'フォヌカスプロセス',
2647 PrintConv => {
2648 'AF Not Used' => 'AF未䜿甚',
2649 'AF Used' => 'AF䜿甚',
2650 },
2651 },
2652 'FocusRange' => {
2653 Description => 'フォヌカスレンゞ',
2654 PrintConv => {
2655 'Auto' => 'オヌト',
2656 'Close' => '近景',
2657 'Far Range' => '遠景',
2658 'Infinity' => '無限遠',
2659 'Macro' => 'マクロ',
2660 'Manual' => 'マニュアル',
2661 'Middle Range' => '䞭間範囲',
2662 'Normal' => 'ノヌマル',
2663 'Not Known' => '䞍明',
2664 'Pan Focus' => 'パンフォヌカス',
2665 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
2666 'Very Close' => '近接',
2667 },
2668 },
2669 'FocusSetting' => 'フォヌカス蚭定',
2670 'FocusStepCount' => 'フォヌカスステップ数',
2671 'FocusStepInfinity' => '無限レンズステップ',
2672 'FocusStepNear' => 'ニアステップ数',
2673 'FocusTrackingLockOn' => {
2674 Description => 'フォヌカストラッキングずロックオン',
2675 PrintConv => {
2676 'Long' => 'ロング',
2677 'Normal' => '暙準',
2678 'Off' => 'オフ',
2679 'Short' => 'ショヌト',
2680 },
2681 },
2682 'FocusWarning' => {
2683 Description => 'フォヌカス譊告',
2684 PrintConv => {
2685 'Good' => 'ゞャスピン',
2686 'Out of focus' => 'ピンボケ',
2687 },
2688 },
2689 'FocusingScreen' => 'フォヌカシングスクリヌン',
2690 'FolderName' => 'フォルダ名',
2691 'ForwardMatrix1' => '前行列1',
2692 'ForwardMatrix2' => '前行列2',
2693 'FrameNumber' => 'フレヌム番号',
2694 'FrameRate' => 'フレヌムレヌト',
2695 'FrameSize' => 'フレヌムサむズ',
2696 'FreeByteCounts' => 'フリヌバむト数',
2697 'FreeMemoryCardImages' => 'フリヌメモリヌカヌドむメヌゞ',
2698 'FreeOffsets' => 'フリヌオフセット',
2699 'FujiFlashMode' => {
2700 Description => 'フラッシュモヌド',
2701 PrintConv => {
2702 'Auto' => 'オヌト',
2703 'External' => '倖付フラッシュ',
2704 'Off' => 'オフ',
2705 'On' => 'オン',
2706 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2707 },
2708 },
2709 'FunctionButton' => {
2710 Description => 'FUNCボタン',
2711 PrintConv => {
2712 'AF-area Mode' => 'AF゚リアモヌド',
2713 'Center AF Area' => '䞭倮AF゚リア',
2714 'Center-weighted' => '䞭倮重点枬å…
2715‰',
2716 'FV Lock' => 'FVロック',
2717 'Flash Off' => 'フラッシュオフ',
2718 'Framing Grid' => 'フレヌミンググリッド',
2719 'ISO Display' => 'ISO衚瀺',
2720 'Matrix Metering' => '分割枬å…
2721‰',
2722 'Spot Metering' => 'スポット枬å…
2723‰',
2724 },
2725 },
2726 'GEMInfo' => 'GEM情
2727å ±',
2728 'GIFVersion' => 'GIFバヌゞョン',
2729 'GPSAltitude' => '高床',
2730 'GPSAltitudeRef' => {
2731 Description => '参ç…
2732§é«˜åºŠ',
2733 PrintConv => {
2734 'Above Sea Level' => '海氎面',
2735 'Below Sea Level' => '参ç…
2736§æµ·æ°Žé¢(負の倀)',
2737 },
2738 },
2739 'GPSAreaInformation' => 'GPS゚リアの名称',
2740 'GPSDOP' => '枬定粟床',
2741 'GPSDateStamp' => 'GPSデヌタ',
2742 'GPSDateTime' => 'GPS時間(原子時蚈)',
2743 'GPSDestBearing' => '目的地の方向',
2744 'GPSDestBearingRef' => {
2745 Description => '目的地の方向の参ç…
2746§',
2747 PrintConv => {
2748 'Magnetic North' => '磁気の方向',
2749 'True North' => '正垞な方向',
2750 },
2751 },
2752 'GPSDestDistance' => '目的地の距離',
2753 'GPSDestDistanceRef' => {
2754 Description => '目的地の距離の参ç…
2755§',
2756 PrintConv => {
2757 'Kilometers' => 'キロメヌトル',
2758 'Miles' => 'マむル',
2759 'Nautical Miles' => 'ノット',
2760 },
2761 },
2762 'GPSDestLatitude' => '目的地の緯床',
2763 'GPSDestLatitudeRef' => {
2764 Description => '目的地の緯床のための参ç…
2765§',
2766 PrintConv => {
2767 'North' => '北緯',
2768 'South' => '南緯',
2769 },
2770 },
2771 'GPSDestLongitude' => '目的地の経床',
2772 'GPSDestLongitudeRef' => {
2773 Description => '目的地の経床のための参ç…
2774§',
2775 PrintConv => {
2776 'East' => '東経',
2777 'West' => '西経',
2778 },
2779 },
2780 'GPSDifferential' => {
2781 Description => 'GPS誀差修正',
2782 PrintConv => {
2783 'Differential Corrected' => '誀差修正あり',
2784 'No Correction' => '誀差修正無し',
2785 },
2786 },
2787 'GPSImgDirection' => 'むメヌゞの方向',
2788 'GPSImgDirectionRef' => {
2789 Description => '画像方向参ç…
2790§',
2791 PrintConv => {
2792 'Magnetic North' => '磁気の方向',
2793 'True North' => '本圓の方向',
2794 },
2795 },
2796 'GPSInfo' => 'GPS IFDぞのポむンタ',
2797 'GPSLatitude' => '緯床',
2798 'GPSLatitudeRef' => {
2799 Description => '北緯たたは南緯',
2800 PrintConv => {
2801 'North' => '北緯',
2802 'South' => '南緯',
2803 },
2804 },
2805 'GPSLongitude' => '経床',
2806 'GPSLongitudeRef' => {
2807 Description => '東経たたは西経',
2808 PrintConv => {
2809 'East' => '東経',
2810 'West' => '西経',
2811 },
2812 },
2813 'GPSMapDatum' => 'デヌタが䜿った枬地枬量',
2814 'GPSMeasureMode' => {
2815 Description => 'GPS枬定モヌド',
2816 PrintConv => {
2817 '2-D' => '次å…
2818ƒæž¬å®š',
2819 '2-Dimensional' => '次å…
2820ƒæž¬å®š',
2821 '2-Dimensional Measurement' => '次å…
2822ƒæž¬å®š',
2823 '3-D' => '次å…
2824ƒæž¬å®š',
2825 '3-Dimensional' => '次å…
2826ƒæž¬å®š',
2827 '3-Dimensional Measurement' => '次å…
2828ƒæž¬å®š',
2829 },
2830 },
2831 'GPSProcessingMethod' => 'GPS凊理方法の名称',
2832 'GPSSatellites' => '枬定のために䜿われたGPS衛星',
2833 'GPSSpeed' => 'GPS受信機のスピヌド',
2834 'GPSSpeedRef' => {
2835 Description => 'スピヌド単䜍',
2836 PrintConv => {
2837 'km/h' => '時速(km)',
2838 'knots' => 'ノット',
2839 'mph' => '時速(マむル)',
2840 },
2841 },
2842 'GPSStatus' => {
2843 Description => 'GPS受信機ステヌタス',
2844 PrintConv => {
2845 'Measurement Active' => '枬定アクティブ',
2846 'Measurement Void' => '枬定無効',
2847 },
2848 },
2849 'GPSTimeStamp' => 'GPS時間(原子時蚈)',
2850 'GPSTrack' => '動䜜方向',
2851 'GPSTrackRef' => {
2852 Description => '動䜜方向の参ç…
2853§',
2854 PrintConv => {
2855 'Magnetic North' => '磁気の方向',
2856 'True North' => '本圓の方向',
2857 },
2858 },
2859 'GPSVersionID' => 'GPSタグバヌゞョン',
2860 'GainBase' => '基本ゲむン',
2861 'GainControl' => {
2862 Description => 'ゲむンコントロヌル',
2863 PrintConv => {
2864 'High gain down' => '高いゲむンダりン',
2865 'High gain up' => '高いゲむンアップ',
2866 'Low gain down' => '䜎いゲむンダりン',
2867 'Low gain up' => '䜎いゲむンアップ',
2868 'None' => '無し',
2869 },
2870 },
2871 'Gamma' => 'ガンマ',
2872 'GammaCompensatedValue' => 'ガンマ補償倀',
2873 'Gamut' => 'å…
2874šåŸŸ',
2875 'Gapless' => {
2876 PrintConv => {
2877 'No' => 'いいえ',
2878 'Yes' => 'はい',
2879 },
2880 },
2881 'GeoTiffAsciiParams' => 'ゞオアスキヌ蚭定タグ',
2882 'GeoTiffDirectory' => 'ゞオキヌディレクトリタグ',
2883 'GeoTiffDoubleParams' => 'ゞオダブル蚭定タグ',
2884 'Gradation' => 'グラデヌション',
2885 'GrayResponseCurve' => 'グレヌ反応曲線',
2886 'GrayResponseUnit' => {
2887 Description => 'グレヌ反応単䜍',
2888 PrintConv => {
2889 '0.0001' => '単䜍の数は1000を衚す',
2890 '0.001' => '単䜍の数は100を衚す',
2891 '0.1' => '単䜍の数は10を衚す',
2892 '1e-05' => '単䜍の数は10-1000を衚す',
2893 '1e-06' => '単䜍の数は100-1000を衚す',
2894 },
2895 },
2896 'GrayTRC' => '灰色調増殖曲線',
2897 'GreenMatrixColumn' => '緑色マトリックス列',
2898 'GreenTRC' => '緑色調増殖曲線',
2899 'GridDisplay' => {
2900 Description => 'ビュヌファむンダヌグリッド衚瀺',
2901 PrintConv => {
2902 'Off' => 'オフ',
2903 'On' => 'オン',
2904 },
2905 },
2906 'GripBatteryADLoad' => '電源A/Dグリップ起動時',
2907 'GripBatteryADNoLoad' => '電源A/Dグリップオフ時',
2908 'GripBatteryState' => '電源状æ…
2909‹ã‚°ãƒªãƒƒãƒ—',
2910 'HCUsage' => 'HC䜿甚',
2911 'HDR' => {
2912 Description => 'オヌトHDR',
2913 PrintConv => {
2914 'Off' => '切',
2915 },
2916 },
2917 'HalftoneHints' => 'ハヌフトヌンヒント',
2918 'Headline' => 'ヘッドラむン',
2919 'HeightResolution' => '高さ方向の画像解像床',
2920 'HighISONoiseReduction' => {
2921 Description => '高感床ノむズリダクション',
2922 PrintConv => {
2923 'Auto' => 'オヌト',
2924 'High' => '高い',
2925 'Low' => '゜フト',
2926 'Minimal' => '最小',
2927 'Normal' => '暙準',
2928 'Off' => 'オフ',
2929 'On' => 'オン',
2930 'Standard' => 'スタンダヌド',
2931 'Strong' => '匷',
2932 'Weak' => '匱',
2933 'Weakest' => '埮匱',
2934 },
2935 },
2936 'Highlight' => 'ハむラむト',
2937 'HighlightTonePriority' => {
2938 Description => '高茝床偎・階調優å…
2939ˆ',
2940 PrintConv => {
2941 'Disable' => 'しない',
2942 'Enable' => 'する',
2943 'Off' => 'オフ',
2944 'On' => 'オン',
2945 },
2946 },
2947 'HometownCity' => '珟圚地',
2948 'HometownCityCode' => '珟圚地コヌド',
2949 'HometownDST' => {
2950 Description => '珟圚地DST',
2951 PrintConv => {
2952 'No' => 'いいえ',
2953 'Yes' => 'はい',
2954 },
2955 },
2956 'HostComputer' => 'ホストコンピュヌタヌ',
2957 'Hue' => '色盞',
2958 'HueAdjustment' => '色盞調敎',
2959 'HueSetting' => '色盞蚭定',
2960 'ICC_Profile' => 'ICCå…
2961¥åŠ›è‰²ãƒ—ロフィヌル',
2962 'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAAメタデヌタ',
2963 'IPTCBitsPerSample' => 'サンプルあたりビット数',
2964 'IPTCData' => 'IPTCデヌタ',
2965 'IPTCImageHeight' => 'ラむン数',
2966 'IPTCImageRotation' => 'むメヌゞ回転',
2967 'IPTCImageWidth' => 'ラむンあたりのピクセル数',
2968 'IPTCPictureNumber' => '写真番号',
2969 'IPTCPixelHeight' => 'スキャン方向垂盎ピクセルサむズ',
2970 'IPTCPixelWidth' => 'スキャン方向ピクセルサむズ',
2971 'ISO' => 'ISOスピヌドレヌト',
2972 'ISO2' => 'ISO2',
2973 'ISODisplay' => 'ISO衚瀺',
2974 'ISOExpansion' => {
2975 Description => 'ISO感床拡匵',
2976 PrintConv => {
2977 'Off' => 'オフ',
2978 'On' => 'オン',
2979 },
2980 },
2981 'ISOExpansion2' => {
2982 Description => 'ISO拡倧2',
2983 PrintConv => {
2984 'Off' => 'オフ',
2985 },
2986 },
2987 'ISOFloor' => '最䜎感床',
2988 'ISOInfo' => 'ISO情
2989å ±',
2990 'ISOSelection' => 'ISO遞択',
2991 'ISOSetting' => {
2992 Description => 'ISO蚭定',
2993 PrintConv => {
2994 'Auto' => 'オヌト',
2995 'Manual' => 'マニュアル',
2996 },
2997 },
2998 'ISOSpeedExpansion' => {
2999 Description => 'ISO感床拡匵',
3000 PrintConv => {
3001 'No' => 'いいえ',
3002 'Yes' => 'はい',
3003 },
3004 },
3005 'ISOSpeedIncrements' => {
3006 Description => 'ISO感床ステップ倀',
3007 PrintConv => {
3008 '1 Stop' => '1ステップ',
3009 '1/3 Stop' => '1/3ステップ',
3010 },
3011 },
3012 'ISOSpeedRange' => {
3013 Description => 'ISO感床の制埡範囲の蚭定',
3014 PrintConv => {
3015 'Disable' => 'しない',
3016 'Enable' => 'する',
3017 },
3018 },
3019 'ISOStepSize' => {
3020 Description => 'ISO感床ステップ倀',
3021 PrintConv => {
3022 '1 EV' => '1ステップ',
3023 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
3024 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
3025 },
3026 },
3027 'ISOValue' => 'ISO感床',
3028 'IT8Header' => 'IT8ヘッダヌ',
3029 'Illumination' => {
3030 Description => 'むルミネヌション',
3031 PrintConv => {
3032 'Off' => 'オフ',
3033 'On' => 'オン',
3034 },
3035 },
3036 'Image::ExifTool::NikonCapture::RedEyeData' => 'Nikon Capture 赀目デヌタ',
3037 'ImageAdjustment' => 'むメヌゞ調敎',
3038 'ImageAreaOffset' => 'むメヌゞ領域オフセット',
3039 'ImageAuthentication' => {
3040 Description => 'むメヌゞ認蚌',
3041 PrintConv => {
3042 'Off' => 'オフ',
3043 'On' => 'オン',
3044 },
3045 },
3046 'ImageBoundary' => 'むメヌゞ境界線',
3047 'ImageByteCount' => '画像バむト数',
3048 'ImageColorIndicator' => '画像色指暙',
3049 'ImageColorValue' => '画像色倀',
3050 'ImageCount' => 'むメヌゞカりント',
3051 'ImageDataDiscard' => {
3052 Description => 'むメヌゞデヌタ廃棄',
3053 PrintConv => {
3054 'Flexbits Discarded' => 'フレックスビット砎棄',
3055 'Full Resolution' => '完å…
3056šãªè§£åƒåºŠ',
3057 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパス呚波数デヌタ砎棄',
3058 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパスずロヌパス呚波数デヌタ砎棄',
3059 },
3060 },
3061 'ImageDataSize' => 'むメヌゞデヌタサむズ',
3062 'ImageDepth' => 'むメヌゞの深さ',
3063 'ImageDescription' => 'むメヌゞ説明',
3064 'ImageDustOff' => {
3065 PrintConv => {
3066 'Off' => 'オフ',
3067 'On' => 'オン',
3068 },
3069 },
3070 'ImageEditCount' => '画像凊理カりント',
3071 'ImageEditing' => {
3072 Description => 'むメヌゞ凊理',
3073 PrintConv => {
3074 'Cropped' => 'クロップ',
3075 'Digital Filter' => 'デゞタルフィルタヌ',
3076 'Frame Synthesis?' => 'フレヌム合成',
3077 'None' => '未凊理',
3078 },
3079 },
3080 'ImageHeight' => '画像高さ',
3081 'ImageHistory' => '画像履歎',
3082 'ImageID' => 'むメヌゞID',
3083 'ImageInfo' => '画像情
3084å ±',
3085 'ImageLayer' => 'むメヌゞレむダヌ',
3086 'ImageNumber' => 'むメヌゞ番号',
3087 'ImageNumber2' => 'むメヌゞ番号(2)',
3088 'ImageOffset' => 'むメヌゞオフセット',
3089 'ImageOptimization' => 'むメヌゞ最適化',
3090 'ImageOrientation' => {
3091 Description => 'むメヌゞ方向',
3092 PrintConv => {
3093 'Landscape' => 'ランドスケヌプ',
3094 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
3095 'Square' => '正方圢',
3096 },
3097 },
3098 'ImageProcessingVersion' => '画像凊理バヌゞョン',
3099 'ImageQuality' => {
3100 Description => '画像品質',
3101 PrintConv => {
3102 'High' => '高い',
3103 'Motion Picture' => '動画',
3104 'Normal' => '暙準',
3105 },
3106 },
3107 'ImageQuality2' => 'むメヌゞ品質2',
3108 'ImageResourceBlocks' => 'むメヌゞリ゜ヌスブロック',
3109 'ImageReview' => {
3110 Description => '画像評䟡',
3111 PrintConv => {
3112 'Off' => 'オフ',
3113 'On' => 'オン',
3114 },
3115 },
3116 'ImageReviewTime' => '自動オフタむマヌ 画像評䟡時間',
3117 'ImageRotated' => {
3118 PrintConv => {
3119 'No' => 'いいえ',
3120 'Yes' => 'はい',
3121 },
3122 },
3123 'ImageSize' => 'むメヌゞサむズ',
3124 'ImageSourceData' => 'むメヌゞ゜ヌスデヌタ',
3125 'ImageStabilization' => {
3126 Description => 'むメヌゞスタビラむザヌ',
3127 PrintConv => {
3128 'Best Shot' => 'ベストショット',
3129 'Off' => 'オフ',
3130 'On' => 'オン',
3131 'On, Mode 1' => 'オン、モヌド',
3132 'On, Mode 2' => 'オン、モヌド',
3133 },
3134 },
3135 'ImageTone' => {
3136 Description => '画像仕䞊',
3137 PrintConv => {
3138 'Bright' => '鮮やか',
3139 'Landscape' => '颚景',
3140 'Monochrome' => 'モノトヌン',
3141 'Natural' => 'ナチュラル',
3142 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
3143 'Vibrant' => '雅
3144(MIYABI)',
3145 },
3146 },
3147 'ImageType' => 'ペヌゞ',
3148 'ImageUniqueID' => 'ナニヌクなむメヌゞID',
3149 'ImageWidth' => '画像幅
3150',
3151 'Index' => '目次',
3152 'Indexed' => 'むンデックス',
3153 'InfoButtonWhenShooting' => {
3154 Description => '撮圱時のINFOボタン',
3155 PrintConv => {
3156 'Displays camera settings' => 'カメラ蚭定内
3157容を衚瀺',
3158 'Displays shooting functions' => '撮圱機胜の蚭定状æ…
3159‹ã‚’衚瀺',
3160 },
3161 },
3162 'InitialZoomSetting' => {
3163 Description => '初期ズヌム蚭定',
3164 PrintConv => {
3165 'High Magnification' => '高い拡倧',
3166 'Low Magnification' => '䜎い拡倧',
3167 'Medium Magnification' => '䞭間拡倧',
3168 },
3169 },
3170 'InkNames' => 'むンク名',
3171 'InkSet' => 'むンクセット',
3172 'Instructions' => '詳现',
3173 'IntellectualGenre' => 'むンテリゞャンル',
3174 'IntensityStereo' => {
3175 PrintConv => {
3176 'Off' => 'オフ',
3177 'On' => 'オン',
3178 },
3179 },
3180 'IntergraphMatrix' => '盞互グラフマトリックスタグ',
3181 'Interlace' => 'むンタレヌス',
3182 'InternalFlash' => {
3183 Description => '内
3184蔵フラッシュコントロヌル',
3185 PrintConv => {
3186 'Commander Mode' => 'コマンダヌモヌド',
3187 'Fired' => 'フラッシュ発å…
3188‰',
3189 'Manual' => 'マニュアル',
3190 'No' => 'フラッシュ未発å…
3191‰',
3192 'Off' => 'オフ',
3193 'On' => 'オン',
3194 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
3195 },
3196 },
3197 'InternalFlashAE1' => '内
3198蔵フラッシュAE1',
3199 'InternalFlashAE1_0' => '内
3200蔵フラッシュAE1(0)',
3201 'InternalFlashAE2' => '内
3202蔵フラッシュAE2',
3203 'InternalFlashAE2_0' => '内
3204蔵フラッシュAE2(0)',
3205 'InternalFlashMode' => {
3206 Description => '内
3207蔵ストロボモヌド',
3208 PrintConv => {
3209 'Did not fire, (Unknown 0xf4)' => 'オフ未確認 0xF4?',
3210 'Did not fire, Auto' => 'オフ、オヌト',
3211 'Did not fire, Auto, Red-eye reduction' => 'オフ、オヌト、赀目軜枛',
3212 'Did not fire, Normal' => 'オフ、暙準',
3213 'Did not fire, Red-eye reduction' => 'オフ、赀目軜枛',
3214 'Did not fire, Slow-sync' => 'オフ、スロヌシンクロ',
3215 'Did not fire, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オフ、スロヌシンクロ、赀目軜枛',
3216 'Did not fire, Trailing-curtain Sync' => 'オフ、埌幕シンクロ',
3217 'Did not fire, Wireless (Control)' => 'オフ、ワむダレスコントロヌル発å…
3218‰ïŒ‰',
3219 'Did not fire, Wireless (Master)' => 'オフ、ワむダレスマスタヌ発å…
3220‰ïŒ‰',
3221 'Fired' => 'オン',
3222 'Fired, Auto' => 'オン、オヌト',
3223 'Fired, Auto, Red-eye reduction' => 'オン、オヌト、赀目軜枛',
3224 'Fired, Red-eye reduction' => 'オン、赀目軜枛',
3225 'Fired, Slow-sync' => 'オン、スロヌシンクロ',
3226 'Fired, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オン、スロヌシンクロ、赀目軜枛',
3227 'Fired, Trailing-curtain Sync' => 'オン、埌幕シンクロ',
3228 'Fired, Wireless (Control)' => 'オン、ワむダレスコントロヌル発å…
3229‰ïŒ‰',
3230 'Fired, Wireless (Master)' => 'オン、ワむダレスマスタヌ発å…
3231‰ïŒ‰',
3232 'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該圓なし-自動絞りオフ',
3233 },
3234 },
3235 'InternalFlashStrength' => '内
3236蔵フラッシュ匷床',
3237 'InternalFlashTable' => '内
3238蔵フラッシュテヌブル',
3239 'InternalSerialNumber' => '内
3240郚シリアル番号',
3241 'InteropIndex' => {
3242 Description => 'むンタヌオペラビリティID',
3243 PrintConv => {
3244 'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCFオプションファむル(Adobe RGB)',
3245 'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: DCF基本ファむル(sRGB)',
3246 'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCFサムネむルファむル',
3247 },
3248 },
3249 'InteropOffset' => '互換性IFDぞのポむンタ',
3250 'InteropVersion' => 'むンタヌオペラビリティバヌゞョン',
3251 'IntervalLength' => 'むンタヌバル長',
3252 'IntervalMode' => 'むンタヌバルモヌド',
3253 'IntervalNumber' => 'むンタヌバル数',
3254 'JFIFVersion' => 'JFIFバヌゞョン',
3255 'JPEGACTables' => 'JPEG AC テヌブル',
3256 'JPEGDCTables' => 'JPEG DC テヌブル',
3257 'JPEGLosslessPredictors' => 'JPEGロスレス予枬',
3258 'JPEGPointTransforms' => 'JPEG䜍眮倉換',
3259 'JPEGProc' => 'JPEG凊理',
3260 'JPEGQTables' => 'JPEG Q テヌブル',
3261 'JPEGQuality' => 'JPEG　品質',
3262 'JPEGRestartInterval' => 'JPEG再開間隔',
3263 'JPEGTables' => 'JPEGテヌブル',
3264 'JobID' => 'ゞョブID',
3265 'JpgRecordedPixels' => 'JPEG蚘録サむズ',
3266 'Keyword' => 'キヌワヌド',
3267 'Keywords' => 'キヌワヌド',
3268 'LC1' => 'レンズデヌタ',
3269 'LC10' => 'Mv\' nv\' デヌタ',
3270 'LC11' => 'AVC 1/EXP デヌタ',
3271 'LC12' => 'Mv1 Avminsifデヌタ',
3272 'LC14' => 'UNT_12 UNT_6 デヌタ',
3273 'LC15' => '統合フラッシュ最適゚ンドデヌタ',
3274 'LC2' => '距離コヌドデヌタ',
3275 'LC3' => 'K倀(',
3276 'LC4' => '近距離収差蚂正デヌタ',
3277 'LC5' => '明色収差蚂正デヌタ',
3278 'LC6' => 'オヌプン収差デヌタ',
3279 'LC7' => 'AF最䜎䜜動状æ…
3280‹ãƒ‡ãƒŒã‚¿ïŒˆLC7',
3281 'LCDDisplayAtPowerOn' => {
3282 Description => '電源スむッチ〈ON〉時の液晶点灯',
3283 PrintConv => {
3284 'Display' => '点灯',
3285 'Retain power off status' => '電源〈OFF〉時の状æ…
3286‹ã‚’保持',
3287 },
3288 },
3289 'LCDDisplayReturnToShoot' => {
3290 Description => '液晶モニタヌ衚瀺䞭の撮圱状æ…
3291‹åŸ©åž°',
3292 PrintConv => {
3293 'Also with * etc.' => '*ボタンなどでも埩垰',
3294 'With Shutter Button only' => 'シャッタヌボタンでのみ埩垰',
3295 },
3296 },
3297 'LCDIllumination' => {
3298 Description => 'LCDむルミネヌション',
3299 PrintConv => {
3300 'Off' => 'オフ',
3301 'On' => 'オン',
3302 },
3303 },
3304 'LCDIlluminationDuringBulb' => {
3305 Description => 'バルブ撮圱䞭の衚瀺パネルç…
3306§æ˜Ž',
3307 PrintConv => {
3308 'Off' => 'オフ',
3309 'On' => 'オン',
3310 },
3311 },
3312 'LCDPanels' => '䞊面衚瀺パネル背面衚瀺パネル',
3313 'LCHEditor' => {
3314 Description => 'LCH゚ディタヌ',
3315 PrintConv => {
3316 'Off' => 'オフ',
3317 'On' => 'オン',
3318 },
3319 },
3320 'LanguageIdentifier' => '蚀語識別子',
3321 'LastFileNumber' => '最終ファむル番号',
3322 'LeafData' => 'リヌフデヌタ',
3323 'Lens' => 'レンズ',
3324 'Lens35efl' => 'レンズ',
3325 'LensAFStopButton' => {
3326 Description => 'レンズ・AFストップボタンの機胜',
3327 PrintConv => {
3328 'AE lock' => 'AEロック',
3329 'AE lock while metering' => 'AEロック(タむマヌ䞭)',
3330 'AF Stop' => 'AFストップ',
3331 'AF point: M->Auto/Auto->ctr' => '枬距点 任意→自動/自動→䞭倮',
3332 'AF start' => 'AFスタヌト',
3333 'AF stop' => 'AFストップ',
3334 'IS start' => '手ブレ補正機胜䜜動',
3335 'One Shot <-> AI servo' => 'ワンショット/AIサヌボ',
3336 'Switch to registered AF point' => '登録AFフレヌムぞの切り換え',
3337 },
3338 },
3339 'LensApertureRange' => 'レンズ絞り範囲',
3340 'LensData' => 'K倀(LC3)',
3341 'LensDistortionParams' => 'レンズ歪曲パラメヌタ',
3342 'LensDriveNoAF' => {
3343 Description => 'AF枬距䞍胜時のレンズ動䜜',
3344 PrintConv => {
3345 'Focus search off' => '駆動しない',
3346 'Focus search on' => 'サヌチ駆動する',
3347 },
3348 },
3349 'LensFStops' => 'レンズF倀',
3350 'LensFirmwareVersion' => 'レンズファヌムりェアバヌゞョン',
3351 'LensID' => 'レンズID',
3352 'LensInfo' => 'レンズ情
3353å ±',
3354 'LensKind' => 'レンズ皮類/バヌゞョン(LC0)',
3355 'LensProperties' => 'レンズ機胜',
3356 'LensSerialNumber' => 'レンズシリアル番号',
3357 'LensSpec' => 'レンズ',
3358 'LensTemperature' => 'レンズ枩床',
3359 'LensType' => 'レンズタむプ',
3360 'LicenseType' => {
3361 PrintConv => {
3362 'Unknown' => '䞍明',
3363 },
3364 },
3365 'LightCondition' => 'ラむトコンディション',
3366 'LightReading' => 'ラむトリヌディング',
3367 'LightSource' => {
3368 Description => 'å…
3369‰æº',
3370 PrintConv => {
3371 'Cloudy' => '曇り',
3372 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
3373‰ç¯',
3374 'Custom 1-4' => 'カスタム1-4',
3375 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
3376‰ç¯',
3377 'Daylight' => '昌å…
3378‰',
3379 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
3380‰è‰²è›å…
3381‰ç¯',
3382 'Fine Weather' => '良い倩気',
3383 'Flash' => 'ストロボ',
3384 'Fluorescent' => '蛍å…
3385‰ç¯',
3386 'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタゞオタングステン',
3387 'Other' => 'その他のå…
3388‰æº',
3389 'Shade' => '日陰',
3390 'Standard Light A' => '暙準ラむトA',
3391 'Standard Light B' => '暙準ラむトB',
3392 'Standard Light C' => '暙準ラむトC',
3393 'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(癜熱灯)',
3394 'Unknown' => '䞍明',
3395 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
3396‰è‰²è›å…
3397‰ç¯',
3398 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
3399‰ç¯',
3400 },
3401 },
3402 'LightSourceSpecial' => {
3403 Description => 'å…
3404‰æºã‚¹ãƒšã‚·ãƒ£ãƒ«',
3405 PrintConv => {
3406 'Off' => 'オフ',
3407 'On' => 'オン',
3408 },
3409 },
3410 'Lightness' => '明床',
3411 'LinearResponseLimit' => '線型反応限界',
3412 'LinearizationTable' => '線圢化テヌブル',
3413 'Lit' => {
3414 PrintConv => {
3415 'No' => 'いいえ',
3416 'Yes' => 'はい',
3417 },
3418 },
3419 'LiveViewExposureSimulation' => {
3420 Description => 'ラむブビュヌ露出シミュレヌション',
3421 PrintConv => {
3422 'Disable (LCD auto adjust)' => 'しない(適正衚瀺)',
3423 'Enable (simulates exposure)' => 'する(撮圱露出むメヌゞ衚瀺)',
3424 },
3425 },
3426 'LiveViewShooting' => {
3427 PrintConv => {
3428 'Off' => 'オフ',
3429 'On' => 'オン',
3430 },
3431 },
3432 'LocalizedCameraModel' => '限定カメラモデル',
3433 'Location' => '撮圱堎所',
3434 'LockMicrophoneButton' => {
3435 Description => 'プロテクト/録音ボタン タンの機胜',
3436 PrintConv => {
3437 'Protect (hold:record memo)' => 'プロテクト(長抌しで録音)',
3438 'Record memo (protect:disable)' => '録音(プロテクト䞍可)',
3439 },
3440 },
3441 'LongExposureNoiseReduction' => {
3442 Description => '長秒露å…
3443‰ãƒŽã‚€ã‚ºãƒªãƒ€ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³',
3444 PrintConv => {
3445 'Auto' => 'オヌト',
3446 'Off' => 'オフ',
3447 'On' => 'オン',
3448 },
3449 },
3450 'LongFocal' => '最長焊点',
3451 'LookupTable' => 'ルックアップテヌブル',
3452 'LoopStyle' => {
3453 PrintConv => {
3454 'Normal' => '暙準',
3455 },
3456 },
3457 'Luminance' => '茝床',
3458 'LuminanceNoiseReduction' => {
3459 PrintConv => {
3460 'High' => '高い',
3461 'Low' => '゜フト',
3462 'Off' => 'オフ',
3463 },
3464 },
3465 'MB-D10Batteries' => 'MB-D10電源タむプ',
3466 'MB-D80Batteries' => 'MB-D80バッテリヌ',
3467 'MIEVersion' => 'MIEバヌゞョン',
3468 'MIMEType' => 'MIMEタむプ',
3469 'MSStereo' => {
3470 PrintConv => {
3471 'Off' => 'オフ',
3472 'On' => 'オン',
3473 },
3474 },
3475 'Macro' => {
3476 Description => 'マクロ',
3477 PrintConv => {
3478 'Macro' => 'マクロ',
3479 'Manual' => 'マニュアル',
3480 'Normal' => '暙準',
3481 'Off' => 'オフ',
3482 'On' => 'オン',
3483 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
3484 },
3485 },
3486 'MacroMode' => {
3487 Description => 'マクロモヌド',
3488 PrintConv => {
3489 'Macro' => 'マクロ',
3490 'Normal' => 'ノヌマル',
3491 'Off' => 'オフ',
3492 'On' => 'オン',
3493 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
3494 'Tele-Macro' => 'テレマクロ',
3495 },
3496 },
3497 'MagnifiedView' => {
3498 Description => '拡倧ズヌム衚瀺',
3499 PrintConv => {
3500 'Image playback only' => '再生時のみ',
3501 'Image review and playback' => '撮圱盎埌ず再生時',
3502 },
3503 },
3504 'MainDialExposureComp' => {
3505 Description => 'Main Dial 露出補正',
3506 PrintConv => {
3507 'Off' => 'オフ',
3508 'On' => 'オン',
3509 },
3510 },
3511 'Make' => 'メヌカヌ',
3512 'MakeAndModel' => '䜜成ずモデル',
3513 'MakerNote' => 'DNGプラむベヌトデヌタ',
3514 'MakerNoteOffset' => 'メヌカヌノヌトオフセット',
3515 'MakerNoteSafety' => {
3516 Description => 'メヌカヌノヌトセヌフティ',
3517 PrintConv => {
3518 'Safe' => '安å…
3519š',
3520 'Unsafe' => '危険',
3521 },
3522 },
3523 'MakerNoteType' => 'メヌカヌノヌトタむプ',
3524 'MakerNoteVersion' => 'メヌカヌノヌトバヌゞョン',
3525 'MakerNotes' => 'メヌカヌノヌト',
3526 'ManometerPressure' => '気圧蚈圧力',
3527 'ManometerReading' => '気圧蚈高床',
3528 'ManualFlash' => 'マニュアルフラッシュ',
3529 'ManualFlashOutput' => {
3530 Description => 'マニュアルフラッシュ出力',
3531 PrintConv => {
3532 'Low' => '゜フト',
3533 'n/a' => '該圓無し',
3534 },
3535 },
3536 'ManualFocusDistance' => 'マニュアルフォヌカス距離',
3537 'ManualTv' => {
3538 Description => 'マニュアル露出時Tv、Av倀蚭定',
3539 PrintConv => {
3540 'Tv=Control/Av=Main' => 'Tv倀=サブ電子ダむダル/Av倀=メむン電子ダむダル',
3541 'Tv=Main/Av=Control' => 'Tv倀=メむン電子ダむダル/Av倀=サブ電子ダむダル',
3542 },
3543 },
3544 'ManufactureDate' => '補造日付',
3545 'MaskedAreas' => 'マスク領域',
3546 'MasterDocumentID' => 'マスタ文曞ID',
3547 'MasterGain' => 'マスタヌゲむン',
3548 'Matteing' => 'マッチング',
3549 'MaxAperture' => '最倧絞り',
3550 'MaxApertureAtCurrentFocal' => '珟圚焊点距離の最倧絞り',
3551 'MaxApertureAtMaxFocal' => '最倧焊点時最倧絞り',
3552 'MaxApertureAtMinFocal' => '最小焊点時最倧絞り',
3553 'MaxApertureValue' => '最倧レンズ口埄',
3554 'MaxContinuousRelease' => '最倧連写レリヌズ',
3555 'MaxFocalLength' => '最倧焊点距離',
3556 'MaxSampleValue' => '最倧サンプル倀',
3557 'MaximumDensityRange' => '最倧密床範囲',
3558 'MeasuredEV' => '蚈枬EV',
3559 'Measurement' => '枬定オブザヌバヌ',
3560 'MeasurementBacking' => 'バック枬定',
3561 'MeasurementFlare' => 'フレア枬定',
3562 'MeasurementGeometry' => '幟䜕孊枬定',
3563 'MeasurementIlluminant' => 'å…
3564‰æºæž¬å®š',
3565 'MeasurementObserver' => '枬定オブザヌバヌ',
3566 'MediaBlackPoint' => 'メディア黒点',
3567 'MediaType' => {
3568 PrintConv => {
3569 'Movie' => '動画',
3570 'Normal' => '暙準',
3571 },
3572 },
3573 'MediaWhitePoint' => 'メディア癜点',
3574 'Medium' => 'ミドル',
3575 'MenuButtonDisplayPosition' => {
3576 Description => 'メニュヌの衚瀺䜍眮',
3577 PrintConv => {
3578 'Previous' => '盎前のメニュヌ',
3579 'Previous (top if power off)' => '盎前のメニュヌ電源切でå…
3580ˆé ­ïŒ‰',
3581 'Top' => 'メニュヌのå…
3582ˆé ­',
3583 },
3584 },
3585 'MenuButtonReturn' => {
3586 PrintConv => {
3587 'Previous' => '盎前のメニュヌ',
3588 'Top' => '侊',
3589 },
3590 },
3591 'Metering' => {
3592 Description => '枬å…
3593‰',
3594 PrintConv => {
3595 'Center-weighted' => '䞭倮重点',
3596 'Matrix' => '分割',
3597 'Spot' => 'スポット',
3598 },
3599 },
3600 'MeteringMode' => {
3601 Description => '枬å…
3602‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
3603 PrintConv => {
3604 'Average' => '平均',
3605 'Center-weighted average' => '䞭倮重点',
3606 'Default' => 'デフォルト',
3607 'Evaluative' => '評䟡',
3608 'Multi-segment' => 'パタヌン',
3609 'Multi-spot' => 'マルチスポット',
3610 'Other' => 'その他',
3611 'Partial' => '郚分',
3612 'Pattern+AF' => 'パタヌン+AF',
3613 'Spot' => 'スポット',
3614 'Spot+Highlight control' => 'スポット+ハむラむトコントロヌル',
3615 'Spot+Shadow control' => 'スポット+シャドりコントロヌル',
3616 'Unknown' => '䞍明',
3617 },
3618 },
3619 'MeteringMode2' => {
3620 Description => '枬å…
3621‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰2',
3622 PrintConv => {
3623 'Multi-segment' => 'パタヌン',
3624 },
3625 },
3626 'MeteringMode3' => {
3627 Description => '枬å…
3628‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰3',
3629 PrintConv => {
3630 'Multi-segment' => 'パタヌン',
3631 },
3632 },
3633 'MeteringTime' => '自動オフタむマヌ メヌタオフ時間',
3634 'MinAperture' => '最小絞り',
3635 'MinFocalLength' => '最小焊点距離',
3636 'MinSampleValue' => '最小サンプル倀',
3637 'MinoltaCameraSettings2' => 'カメラ蚭定2',
3638 'MinoltaCameraSettings5D' => 'カメラ蚭定(5D)',
3639 'MinoltaCameraSettings7D' => 'カメラ蚭定(7D)',
3640 'MinoltaDate' => '日付',
3641 'MinoltaImageSize' => {
3642 Description => 'むメヌゞサむズ',
3643 PrintConv => {
3644 'Full' => 'フル',
3645 'Large' => 'ラヌゞ',
3646 'Medium' => 'ミドル',
3647 'Small' => 'スモヌル',
3648 },
3649 },
3650 'MinoltaMakerNote' => 'ミノルタメヌカヌノヌト',
3651 'MinoltaModelID' => 'モデルID',
3652 'MinoltaQuality' => {
3653 Description => 'むメヌゞ品質',
3654 PrintConv => {
3655 'Economy' => '゚コノミヌ',
3656 'Extra Fine' => '゚クストラファむン',
3657 'Extra fine' => '゚クストラファむン',
3658 'Fine' => 'ファむン',
3659 'Normal' => '暙準',
3660 'Standard' => 'スタンダヌド',
3661 'Super Fine' => 'スヌパヌファむン',
3662 },
3663 },
3664 'MinoltaTime' => '時間',
3665 'MirrorLockup' => {
3666 Description => 'ミラヌアップ撮圱',
3667 PrintConv => {
3668 'Disable' => 'しない',
3669 'Enable' => 'する',
3670 'Enable: Down with Set' => 'する(SETボタンでダりン)',
3671 },
3672 },
3673 'Model' => '画像å…
3674¥åŠ›æ©Ÿå™šãƒ¢ãƒ‡ãƒ«',
3675 'Model2' => '画像å…
3676¥åŠ›æ©Ÿå™šãƒ¢ãƒ‡ãƒ«(2)',
3677 'ModelTiePoint' => 'モデル拘束ポむントタグ',
3678 'ModelTransform' => 'モデル倉化タグ',
3679 'ModelingFlash' => {
3680 Description => 'モデリングフラッシュ',
3681 PrintConv => {
3682 'Off' => 'オフ',
3683 'On' => 'オン',
3684 },
3685 },
3686 'ModifiedPictureStyle' => {
3687 PrintConv => {
3688 'CM Set 1' => 'CMセット1',
3689 'CM Set 2' => 'CMセット2',
3690 'Faithful' => '忠実蚭定',
3691 'High Saturation' => '高圩床',
3692 'Landscape' => '颚景',
3693 'Low Saturation' => '䜎圩床',
3694 'Monochrome' => 'モノトヌン',
3695 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
3696 'None' => '無し',
3697 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
3698 'Standard' => 'スタンダヌド',
3699 'User Def. 1' => 'ナヌザ蚭定1',
3700 'User Def. 2' => 'ナヌザ蚭定2',
3701 'User Def. 3' => 'ナヌザ蚭定3',
3702 },
3703 },
3704 'ModifiedSaturation' => {
3705 Description => '圩床修正',
3706 PrintConv => {
3707 'CM1 (Red Enhance)' => 'CM1 (赀増)',
3708 'CM2 (Green Enhance)' => 'CM2 (緑増)',
3709 'CM3 (Blue Enhance)' => 'CM3 (青増)',
3710 'CM4 (Skin Tones)' => 'CM4 (肌色増)',
3711 'Off' => 'オフ',
3712 },
3713 },
3714 'ModifiedSharpnessFreq' => {
3715 PrintConv => {
3716 'High' => '高い',
3717 'Low' => '゜フト',
3718 'Standard' => 'スタンダヌド',
3719 'n/a' => '該圓無し',
3720 },
3721 },
3722 'ModifiedToneCurve' => {
3723 PrintConv => {
3724 'Custom' => 'カスタム',
3725 'Manual' => 'マニュアル',
3726 'Standard' => 'スタンダヌド',
3727 },
3728 },
3729 'ModifiedWhiteBalance' => {
3730 PrintConv => {
3731 'Auto' => 'オヌト',
3732 'Black & White' => '癜黒',
3733 'Cloudy' => '曇り',
3734 'Custom' => 'カスタム',
3735 'Custom 1' => 'カスタム1',
3736 'Custom 2' => 'カスタム2',
3737 'Custom 3' => 'カスタム3',
3738 'Custom 4' => 'カスタム4',
3739 'Daylight' => '昌å…
3740‰',
3741 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
3742‰è‰²è›å…
3743‰ç¯',
3744 'Flash' => 'ストロボ',
3745 'Fluorescent' => '蛍å…
3746‰ç¯',
3747 'Manual Temperature (Kelvin)' => 'マニュアル癜熱灯ケルビン',
3748 'PC Set1' => 'PC蚭定1',
3749 'PC Set2' => 'PC蚭定2',
3750 'PC Set3' => 'PC蚭定3',
3751 'PC Set4' => 'PC蚭定4',
3752 'PC Set5' => 'PC蚭定5',
3753 'Shade' => '日陰',
3754 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
3755 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
3756 },
3757 },
3758 'ModifyDate' => 'ファむル䜜成日時',
3759 'MoireFilter' => {
3760 PrintConv => {
3761 'Off' => 'オフ',
3762 'On' => 'オン',
3763 },
3764 },
3765 'MonitorOffTime' => 'モニタヌオフ遅
3766延時間',
3767 'MonochromeFilterEffect' => {
3768 PrintConv => {
3769 'Green' => '緑',
3770 'None' => '無し',
3771 'Orange' => 'オレンゞ',
3772 'Red' => 'èµ€',
3773 'Yellow' => '黄色',
3774 },
3775 },
3776 'MonochromeLinear' => {
3777 PrintConv => {
3778 'No' => 'いいえ',
3779 'Yes' => 'はい',
3780 },
3781 },
3782 'MonochromeToningEffect' => {
3783 PrintConv => {
3784 'Blue' => '青',
3785 'Green' => '緑',
3786 'None' => '無し',
3787 'Purple' => '玫',
3788 'Sepia' => 'セピア',
3789 },
3790 },
3791 'MultiExposure' => '倚重露出デヌタ',
3792 'MultiExposureAutoGain' => {
3793 Description => '倚重露出自動ゲむン',
3794 PrintConv => {
3795 'Off' => 'オフ',
3796 'On' => 'オン',
3797 },
3798 },
3799 'MultiExposureMode' => {
3800 Description => '倚重露出モヌド',
3801 PrintConv => {
3802 'Image Overlay' => 'むメヌゞオヌバヌレむ',
3803 'Multiple Exposure' => '倚重露出',
3804 'Off' => 'オフ',
3805 },
3806 },
3807 'MultiExposureShots' => '倚重露出ショット',
3808 'MultiExposureVersion' => '倚重露出デヌタバヌゞョン',
3809 'MultiFrameNoiseReduction' => {
3810 Description => 'マルチショットノむズリダクション',
3811 PrintConv => {
3812 'Off' => '切',
3813 'On' => 'å…
3814¥',
3815 },
3816 },
3817 'MultiSample' => 'マルチサンプル',
3818 'MultiSelector' => {
3819 Description => 'マルチ遞択',
3820 PrintConv => {
3821 'Do Nothing' => '䜕もしない',
3822 'Reset Meter-off Delay' => 'メヌタヌオフ遅
3823延時間リセット',
3824 },
3825 },
3826 'MultiSelectorPlaybackMode' => {
3827 Description => 'マルチ遞択 再生モヌド',
3828 PrintConv => {
3829 'Choose Folder' => 'フォルダヌ遞択',
3830 'Thumbnail On/Off' => 'サムネむル　オン/オフ',
3831 'View Histograms' => 'ヒストグラム衚瀺',
3832 'Zoom On/Off' => 'ズヌム　オン/オフ',
3833 },
3834 },
3835 'MultiSelectorShootMode' => {
3836 Description => 'マルチ遞択 撮圱モヌド',
3837 PrintConv => {
3838 'Highlight Active Focus Point' => 'ハむラむトアクティブフォヌカスポむント',
3839 'Not Used' => '未䜿甚',
3840 'Select Center Focus Point' => '䞭倮フォヌカスポむント遞択',
3841 },
3842 },
3843 'MultipleExposureSet' => {
3844 Description => '倚重露出蚭定',
3845 PrintConv => {
3846 'Off' => 'オフ',
3847 'On' => 'オン',
3848 },
3849 },
3850 'Mute' => {
3851 PrintConv => {
3852 'Off' => 'オフ',
3853 'On' => 'オン',
3854 },
3855 },
3856 'MyColorMode' => {
3857 PrintConv => {
3858 'B&W' => '癜黒',
3859 'Color Accent' => 'カラヌアクセント',
3860 'Color Swap' => 'スむッチカラヌ',
3861 'Custom' => 'カスタム',
3862 'Dark Skin Tone' => 'ダヌクスキン調',
3863 'Light Skin Tone' => 'ラむトスカむ調',
3864 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
3865 'Off' => 'オフ',
3866 'Positive Film' => 'ポゞフィルム',
3867 'Sepia' => 'セピア',
3868 'Vivid' => 'ビビッド',
3869 'Vivid Blue' => 'ビビッド青',
3870 'Vivid Green' => 'ビビッド緑',
3871 'Vivid Red' => 'ビビッド赀',
3872 },
3873 },
3874 'MyColors' => 'マむカラヌモヌド',
3875 'NDFilter' => {
3876 Description => 'NDフィルタヌ',
3877 PrintConv => {
3878 'Off' => 'オフ',
3879 'On' => 'オン',
3880 },
3881 },
3882 'NEFCompression' => {
3883 Description => 'RAW圧瞮',
3884 PrintConv => {
3885 'Lossless' => 'ロスレス',
3886 'Lossy (type 1)' => '圧瞮タむプ',
3887 'Lossy (type 2)' => '圧瞮タむプ',
3888 'Uncompressed' => '非圧瞮',
3889 },
3890 },
3891 'NamedColor2' => '色名称2',
3892 'NativeDisplayInfo' => 'ネむティブディスプレむ情
3893å ±',
3894 'NewsPhotoVersion' => '報道写真レコヌドバヌゞョン',
3895 'NikonCaptureData' => 'ニコンキャプチャヌデヌタ',
3896 'NikonCaptureOffsets' => 'ニコンキャプチャヌオフセット',
3897 'NikonCaptureVersion' => 'ニコンキャプチャヌバヌゞョン',
3898 'NoMemoryCard' => {
3899 Description => 'メモリヌカヌド無し',
3900 PrintConv => {
3901 'Enable Release' => 'レリヌズ可胜',
3902 'Release Locked' => 'レリヌズロック',
3903 },
3904 },
3905 'Noise' => 'ノむズ',
3906 'NoiseFilter' => {
3907 Description => 'ピクチャヌモヌドノむズフィルタヌ',
3908 PrintConv => {
3909 'High' => '高い',
3910 'Low' => '゜フト',
3911 'Off' => 'オフ',
3912 'Standard' => 'スタンダヌド',
3913 },
3914 },
3915 'NoiseReduction' => {
3916 Description => 'ノむズリダクション',
3917 PrintConv => {
3918 'Auto' => 'オヌト',
3919 'Low' => '䜎い',
3920 'Normal' => '暙準',
3921 'Off' => 'オフ',
3922 'On' => 'オン',
3923 'Standard' => 'スタンダヌド',
3924 },
3925 },
3926 'NoiseReduction2' => 'ノむズリダクション2',
3927 'NoiseReductionApplied' => '適甚ノむズリダクション',
3928 'NoiseReductionData' => 'ノむズリダクションデヌタ',
3929 'NoiseReductionIntensity' => 'ノむズリダクション匷床',
3930 'NoiseReductionMethod' => 'ノむズリダクション方法',
3931 'NoiseReductionSharpness' => 'ノむズリダクションシャヌプネス',
3932 'NominalMaxAperture' => '最倧絞り',
3933 'NominalMinAperture' => '最小絞り',
3934 'NumAFPoints' => 'AFポむント番号',
3935 'NumIndexEntries' => 'むンデックス゚ントリ数',
3936 'NumberofInks' => 'むンク番号',
3937 'OPIProxy' => 'OPIプロキシヌ',
3938 'ObjectAttributeReference' => 'むンテリゞャンル',
3939 'ObjectCycle' => 'オブゞェクトサむクル',
3940 'ObjectDistance' => '被写䜓ずの距離',
3941 'ObjectFileType' => {
3942 PrintConv => {
3943 'None' => '無し',
3944 'Unknown' => '䞍明',
3945 },
3946 },
3947 'ObjectName' => 'タむトル',
3948 'ObjectPreviewData' => 'オブゞェクトデヌタプレビュヌデヌタ',
3949 'ObjectPreviewFileFormat' => 'オブゞェクトデヌタプレビュヌファむル圢匏',
3950 'ObjectPreviewFileVersion' => 'オブゞェクトデヌタプレビュヌファむル圢匏バヌゞョン',
3951 'ObjectTypeReference' => 'オブゞェクトタむプ参ç…
3952§',
3953 'OffsetSchema' => 'オフセットの抂芁',
3954 'OlympusImageHeight' => 'むメヌゞ高',
3955 'OlympusImageWidth' => 'むメヌゞ幅
3956',
3957 'OneTouchWB' => {
3958 Description => 'ワンタッチホワむトバランス',
3959 PrintConv => {
3960 'Off' => 'オフ',
3961 'On' => 'オン',
3962 'On (Preset)' => 'オンプリセット',
3963 },
3964 },
3965 'OpticalZoomCode' => 'å…
3966‰å­Šã‚ºãƒŒãƒ ã‚³ãƒŒãƒ‰',
3967 'OpticalZoomMode' => {
3968 Description => 'å…
3969‰å­Šã‚ºãƒŒãƒ ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
3970 PrintConv => {
3971 'Extended' => 'EXå…
3972‰å­Š',
3973 'Standard' => 'スタンダヌド',
3974 },
3975 },
3976 'OpticalZoomOn' => {
3977 Description => 'å…
3978‰å­Šã‚ºãƒŒãƒ ã‚ªãƒ³',
3979 PrintConv => {
3980 'Off' => 'オフ',
3981 'On' => 'オン',
3982 },
3983 },
3984 'Opto-ElectricConvFactor' => 'å…
3985‰é›»äº€æ›é–¢æ•°',
3986 'OrderNumber' => 'オヌダヌ番号',
3987 'Orientation' => {
3988 Description => '画像の向き',
3989 PrintConv => {
3990 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
3991 'Rotate 180' => '180床回転',
3992 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
3993 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
3994 },
3995 },
3996 'OriginalDecisionDataOffset' => 'オリゞナル決定デヌタオフセット',
3997 'OriginalRawFileData' => 'オリゞナルRAWファむルデヌタ',
3998 'OriginalRawFileDigest' => 'オリゞナルRAWファむル芁玄',
3999 'OriginalRawFileName' => 'オリゞナルRAWファむル名',
4000 'OriginalTransmissionReference' => '䜜業識別子',
4001 'OriginatingProgram' => '開始プログラム',
4002 'OutputResponse' => '出力反応',
4003 'OwnerID' => 'オヌナヌID',
4004 'OwnerName' => 'オヌナヌ名',
4005 'PEFVersion' => 'PEFバヌゞョン',
4006 'Padding' => '匕き䌞ばし',
4007 'PageName' => 'ペヌゞ名',
4008 'PageNumber' => 'ペヌゞ番号',
4009 'PanasonicExifVersion' => 'パナ゜ニックExifバヌゞョン',
4010 'PanasonicRawVersion' => 'パナ゜ニックRAWバヌゞョン',
4011 'PanasonicTitle' => 'タむトル',
4012 'PanoramaDirection' => 'F倀',
4013 'PanoramaMode' => 'パノラマモヌド',
4014 'PentaxImageSize' => 'ペンタックスむメヌゞサむズ',
4015 'PentaxModelID' => 'ペンタックスモデル',
4016 'PentaxVersion' => 'ペンタックスバヌゞョン',
4017 'PhaseDetectAF' => {
4018 Description => 'オヌトフォヌカス',
4019 PrintConv => {
4020 'Off' => 'オフ',
4021 'On (51-point)' => 'オン',
4022 },
4023 },
4024 'PhotoEffect' => {
4025 Description => '写真効果',
4026 PrintConv => {
4027 'B&W' => '癜黒',
4028 'Custom' => 'カスタム',
4029 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4030 'Off' => 'オフ',
4031 'Sepia' => 'セピア',
4032 'Vivid' => 'ビビッド',
4033 },
4034 },
4035 'PhotoEffects' => {
4036 Description => 'フォト゚フェクト',
4037 PrintConv => {
4038 'Off' => 'オフ',
4039 'On' => 'オン',
4040 },
4041 },
4042 'PhotoEffectsBlue' => 'フォト゚フェクト青',
4043 'PhotoEffectsData' => 'フォト゚フェクトデヌタ',
4044 'PhotoEffectsGreen' => 'フォト゚フェクト緑',
4045 'PhotoEffectsRed' => 'フォト゚フェクト赀',
4046 'PhotoEffectsType' => {
4047 Description => 'フォト゚フェクトタむプ',
4048 PrintConv => {
4049 'B&W' => '癜黒',
4050 'None' => '無し',
4051 'Sepia' => 'セピア',
4052 'Tinted' => '淡調',
4053 },
4054 },
4055 'PhotoInfoPlayback' => {
4056 Description => '写真情
4057報/再生',
4058 PrintConv => {
4059 'Info Left-right, Playback Up-down' => '情
4060報<>/再生',
4061 'Info Up-down, Playback Left-right' => '情
4062報/再生<>',
4063 },
4064 },
4065 'PhotometricInterpretation' => {
4066 Description => 'ピクセル圢匏',
4067 PrintConv => {
4068 'BlackIsZero' => '黒はれロ',
4069 'Color Filter Array' => 'CFA (カラヌフィルタヌマトリックス)',
4070 'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (ログ茝床)',
4071 'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (ログ茝床ず基準色)',
4072 'RGB Palette' => 'パレット色',
4073 'Transparency Mask' => '透明床マスク',
4074 'WhiteIsZero' => '癜はれロ',
4075 },
4076 },
4077 'PhotoshopAnnotations' => 'フォトショップ泚釈',
4078 'PhotoshopFormat' => {
4079 PrintConv => {
4080 'Standard' => 'スタンダヌド',
4081 },
4082 },
4083 'PictInfo' => '写真情
4084å ±',
4085 'PictureControl' => {
4086 Description => 'ピクチャヌコントロヌル',
4087 PrintConv => {
4088 'Off' => 'オフ',
4089 'On' => 'オン',
4090 },
4091 },
4092 'PictureControlActive' => {
4093 PrintConv => {
4094 'Off' => 'オフ',
4095 'On' => 'オン',
4096 },
4097 },
4098 'PictureControlAdjust' => {
4099 Description => 'ピクチャヌコントロヌル調敎',
4100 PrintConv => {
4101 'Default Settings' => 'デフォルト蚭定',
4102 'Full Control' => 'フルコントロヌル',
4103 'Quick Adjust' => 'クむック調敎',
4104 },
4105 },
4106 'PictureControlBase' => 'ピクチャヌコントロヌルベヌス',
4107 'PictureControlName' => 'ピクチャヌコントロヌル名',
4108 'PictureControlQuickAdjust' => 'ピクチャヌコントロヌルクむック調敎',
4109 'PictureControlVersion' => 'ピクチャヌコントロヌルバヌゞョン',
4110 'PictureFinish' => {
4111 Description => 'ピクチャヌフィニッシュ',
4112 PrintConv => {
4113 'Monochrome' => 'モノトヌン',
4114 'Natural' => 'ナチュラル',
4115 'Night Portrait' => '人物倜景',
4116 'Night Scene' => '倜景',
4117 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4118 },
4119 },
4120 'PictureMode' => {
4121 Description => 'ピクチャヌモヌド',
4122 PrintConv => {
4123 '1/2 EV steps' => '1/2 EVステップ',
4124 '1/3 EV steps' => '1/3 EVステップ',
4125 'Anti-blur' => '手振れ補正',
4126 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4127ˆ',
4128 'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => '絞り優å…
4129ˆïŒˆè‡ªå‹•çµžã‚ŠOFF',
4130 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
4131ˆ',
4132 'Auto' => 'オヌト',
4133 'Auto PICT (Landscape)' => 'オヌトピクチャヌ颚景',
4134 'Auto PICT (Macro)' => 'オヌトピクチャヌマクロ',
4135 'Auto PICT (Portrait)' => 'オヌトピクチャヌポヌトレヌト',
4136 'Auto PICT (Sport)' => 'オヌトピクチャヌスポヌツ',
4137 'Auto PICT (Standard)' => 'オヌトピクチャヌ暙準',
4138 'Autumn' => '秋',
4139 'Beach' => 'ビヌチ',
4140 'Beach & Snow' => 'ビヌチスノヌ',
4141 'Blur Reduction' => 'Digital SR',
4142 'Bulb' => 'バルブ',
4143 'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'バルブ自動絞りOFF',
4144 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
4145 'DOF Program' => '深床優å…
4146ˆãƒ—ログラム',
4147 'DOF Program (HyP)' => '深床優å…
4148ˆãƒ—ログラムハむパヌプログラム',
4149 'Dark Pet' => 'ペット黒色',
4150 'Digital Filter' => 'デゞタルフィルタヌ',
4151 'Fireworks' => '花火',
4152 'Flash X-Sync Speed AE' => 'ストロボ同調速床AE',
4153 'Flower' => '花',
4154 'Food' => '料理',
4155 'Frame Composite' => 'フレヌム合成',
4156 'Green Mode' => 'グリヌンモヌド',
4157 'Hi-speed Program' => '高速優å…
4158ˆãƒ—ログラム',
4159 'Hi-speed Program (HyP)' => '高速優å…
4160ˆãƒ—ログラムハむパヌプログラム',
4161 'Illustrations' => 'むラスト',
4162 'Kids' => 'キッズ',
4163 'Landscape' => '颚景',
4164 'Light Pet' => 'ペット癜色',
4165 'MTF Program' => 'MTF優å…
4166ˆãƒ—ログラム',
4167 'MTF Program (HyP)' => 'MTF優å…
4168ˆãƒ—ログラムハむパヌプログラム',
4169 'Macro' => 'マクロ',
4170 'Manual' => 'マニュアル',
4171 'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'マニュアル自動絞りOFF',
4172 'Medium Pet' => 'ペット灰色',
4173 'Monotone' => 'モノトヌン',
4174 'Museum' => '矎術通',
4175 'Muted' => '匱める',
4176 'Natural' => 'ナチュラル',
4177 'Natural Light' => 'ナチュラルフォト',
4178 'Natural Light & Flash' => 'ナチュラルフォトフラッシュ',
4179 'Natural Skin Tone' => '矎肌',
4180 'Night Scene' => '倜景',
4181 'Night Scene Portrait' => '人物、倜景',
4182 'No Flash' => 'フラッシュ無し',
4183 'Panorama' => 'パノラマ',
4184 'Party' => 'パヌティ',
4185 'Pet' => 'ペット',
4186 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4187 'Program' => 'プログラム',
4188 'Program (HyP)' => 'プログラムAEハむパヌプログラム',
4189 'Program AE' => 'プログラムAE',
4190 'Program Av Shift' => 'プログラムAvシフト',
4191 'Program Tv Shift' => 'プログラムTvシフト',
4192 'Self Portrait' => '自分撮り',
4193 'Sensitivity Priority AE' => '感床優å…
4194ˆAE',
4195 'Sepia' => 'セピア',
4196 'Shutter & Aperture Priority AE' => 'シャッタヌ絞り優å…
4197ˆAE',
4198 'Shutter Speed Priority' => 'シャッタヌ優å…
4199ˆ',
4200 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
4201ˆ',
4202 'Snow' => 'スノヌ',
4203 'Soft' => '゜フト',
4204 'Sport' => 'スポヌツ',
4205 'Sports' => 'スポヌツ',
4206 'Standard' => 'スタンダヌド',
4207 'Sunset' => '倕日',
4208 'Surf & Snow' => 'サヌフスノヌ',
4209 'Synchro Sound Record' => 'ボむスレコヌディング',
4210 'Text' => 'テキスト',
4211 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
4212 'Vivid' => 'ビビッド',
4213 },
4214 },
4215 'PictureMode2' => {
4216 Description => 'ピクチャヌモヌド 2',
4217 PrintConv => {
4218 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4219ˆ',
4220 'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => '絞り優å…
4221ˆïŒˆè‡ªå‹•çµžã‚Šã‚ªãƒ•ïŒ‰',
4222 'Auto PICT' => 'オヌトピクチャ',
4223 'Bulb' => 'バルブ',
4224 'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'バルブ自動絞りオフ',
4225 'Flash X-Sync Speed AE' => 'ストロボ同調速床AE',
4226 'Green Mode' => 'グリヌンモヌド',
4227 'Manual' => 'マニュアル',
4228 'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'マニュアル自動絞りオフ',
4229 'Program AE' => 'プログラムAE',
4230 'Program Av Shift' => 'プログラムAvシフト',
4231 'Program Tv Shift' => 'プログラムTvシフト',
4232 'Scene Mode' => 'シヌンモヌド',
4233 'Sensitivity Priority AE' => '感床優å…
4234ˆAE',
4235 'Shutter & Aperture Priority AE' => 'シャッタヌ絞り優å…
4236ˆAE',
4237 'Shutter Speed Priority' => 'シャッタヌ優å…
4238ˆ',
4239 },
4240 },
4241 'PictureModeBWFilter' => {
4242 Description => 'ピクチャヌモヌドBWフィルタヌ',
4243 PrintConv => {
4244 'Green' => '緑',
4245 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4246 'Orange' => 'オレンゞ',
4247 'Red' => 'èµ€',
4248 'Yellow' => '黄色',
4249 'n/a' => '該圓無し',
4250 },
4251 },
4252 'PictureModeContrast' => 'ピクチャヌモヌドコントラスト',
4253 'PictureModeHue' => 'ピクチャヌモヌド色盞',
4254 'PictureModeSaturation' => 'ピクチャヌモヌド圩床',
4255 'PictureModeSharpness' => 'ピクチャヌモヌドシャヌプネス',
4256 'PictureModeTone' => {
4257 Description => 'ピクチャヌモヌドトヌン',
4258 PrintConv => {
4259 'Blue' => '青',
4260 'Green' => '緑',
4261 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4262 'Purple' => '玫',
4263 'Sepia' => 'セピア',
4264 'n/a' => '該圓無し',
4265 },
4266 },
4267 'PictureStyle' => {
4268 Description => 'ピクチャヌスタむル',
4269 PrintConv => {
4270 'CM Set 1' => 'CMセット1',
4271 'CM Set 2' => 'CMセット2',
4272 'Faithful' => '忠実蚭定',
4273 'High Saturation' => '高圩床',
4274 'Landscape' => '颚景',
4275 'Low Saturation' => '䜎圩床',
4276 'Monochrome' => 'モノトヌン',
4277 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4278 'None' => '無し',
4279 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4280 'Standard' => 'スタンダヌド',
4281 'User Def. 1' => 'ナヌザ蚭定1',
4282 'User Def. 2' => 'ナヌザ蚭定2',
4283 'User Def. 3' => 'ナヌザ蚭定3',
4284 },
4285 },
4286 'PixelFormat' => {
4287 Description => 'ピクセルフォヌマット',
4288 PrintConv => {
4289 'Black & White' => '癜黒',
4290 },
4291 },
4292 'PixelIntensityRange' => 'ピクセル匷床範囲',
4293 'PixelScale' => 'モデル画玠スケヌルタグ',
4294 'PixelUnits' => {
4295 PrintConv => {
4296 'Unknown' => '䞍明',
4297 },
4298 },
4299 'PlanarConfiguration' => {
4300 Description => '画像デヌタの䞊び',
4301 PrintConv => {
4302 'Chunky' => '点順次圢匏 (重ね合わせ)',
4303 'Planar' => '平面圢匏',
4304 },
4305 },
4306 'PowerSource' => {
4307 Description => '電源',
4308 PrintConv => {
4309 'Body Battery' => '本䜓電源',
4310 'External Power Supply' => '倖郚電源',
4311 'Grip Battery' => 'バッテリヌグリップ',
4312 },
4313 },
4314 'PreCaptureFrames' => 'プレキャプチャヌフレヌム',
4315 'Predictor' => '指暙',
4316 'Preview0' => 'プレビュヌ0',
4317 'Preview1' => 'プレビュヌ1',
4318 'Preview2' => 'プレビュヌ2',
4319 'PreviewApplicationName' => 'プレビュヌアプリケヌション名',
4320 'PreviewApplicationVersion' => 'プレビュヌアプリケヌションバヌゞョン',
4321 'PreviewColorSpace' => {
4322 Description => 'プレビュヌ色空間',
4323 PrintConv => {
4324 'Unknown' => '䞍明',
4325 },
4326 },
4327 'PreviewDateTime' => 'プレビュヌ日時',
4328 'PreviewIFD' => 'プレビュヌIFDポむンタヌ',
4329 'PreviewImage' => 'プレビュヌむメヌゞ',
4330 'PreviewImageBorders' => 'プレビュヌ画像境界',
4331 'PreviewImageData' => 'プレビュヌ画像デヌタ',
4332 'PreviewImageLength' => 'プレビュヌむメヌゞ容量',
4333 'PreviewImageSize' => 'プレビュヌむメヌゞサむズ',
4334 'PreviewImageStart' => 'プレビュヌむメヌゞ開始',
4335 'PreviewImageValid' => {
4336 Description => '有効プレビュヌ画像',
4337 PrintConv => {
4338 'No' => 'いいえ',
4339 'Yes' => 'はい',
4340 },
4341 },
4342 'PreviewQuality' => {
4343 PrintConv => {
4344 'Economy' => '゚コノミヌ',
4345 'Fine' => 'ファむン',
4346 'Normal' => '暙準',
4347 'Normal Movie' => '暙準動画',
4348 'Superfine' => 'S.ファむン',
4349 },
4350 },
4351 'PreviewSettingsDigest' => 'プレビュヌ蚭定芁玄',
4352 'PreviewSettingsName' => 'プレビュヌ蚭定名',
4353 'PrimaryAFPoint' => {
4354 Description => 'プラむマリAFポむント',
4355 PrintConv => {
4356 'Bottom' => '例',
4357 'C6 (Center)' => 'C6 (䞭倮)',
4358 'Center' => '䞭倮',
4359 'Mid-left' => '䞭倮巊',
4360 'Mid-right' => '䞭倮右',
4361 'Top' => '侊',
4362 },
4363 },
4364 'PrimaryChromaticities' => '原色色床',
4365 'PrimaryPlatform' => '䞻芁プラットフォヌム',
4366 'PrintIM' => 'プリントむメヌゞマッチング',
4367 'ProcessingSoftware' => '凊理゜フトりェア',
4368 'ProductID' => '補品ID',
4369 'ProductionCode' => 'カメラが修理されたか',
4370 'ProfileCMMType' => 'CMMタむププロフィヌル',
4371 'ProfileCalibrationSig' => 'プロフィヌルキャリブレヌションサむン',
4372 'ProfileClass' => {
4373 Description => 'プロフィヌルクラス',
4374 PrintConv => {
4375 'Abstract Profile' => '抜粋プロフィヌル',
4376 'ColorSpace Conversion Profile' => '色空間倉換プロフィヌル',
4377 'DeviceLink Profile' => 'デバむスリンクプロフィヌル',
4378 'Display Device Profile' => '衚瀺装
4379眮プロフィヌル',
4380 'Input Device Profile' => 'å…
4381¥åŠ›è£…
4382眮プロフィヌル',
4383 'NamedColor Profile' => '色名称プロフィヌル',
4384 'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'ニコンプロフィヌル("nkpf")',
4385 'Output Device Profile' => '出力装
4386眮プロフィヌル',
4387 },
4388 },
4389 'ProfileConnectionSpace' => '接続スペヌスプロフィヌル',
4390 'ProfileCopyright' => 'プロフィヌル著䜜暩',
4391 'ProfileCreator' => 'プロフィヌル補䜜者
4392',
4393 'ProfileDateTime' => 'プロフィヌル日時',
4394 'ProfileDescription' => 'プロフィヌル説明',
4395 'ProfileDescriptionML' => 'プロフィヌル説明ML',
4396 'ProfileEmbedPolicy' => {
4397 Description => 'プロフィヌル埋め蟌み方針',
4398 PrintConv => {
4399 'Allow Copying' => 'コピヌ蚱可',
4400 'Embed if Used' => '埋め蟌み䜿甚',
4401 'Never Embed' => '埋め蟌み犁止',
4402 'No Restrictions' => '無制限',
4403 },
4404 },
4405 'ProfileFileSignature' => 'プロフィヌルファむルシグネヌチャ',
4406 'ProfileHueSatMapData1' => '色盞Sat.マップデヌタプロフィヌル1',
4407 'ProfileHueSatMapData2' => '色盞Sat.マップデヌタプロフィヌル2',
4408 'ProfileHueSatMapDims' => '色境界',
4409 'ProfileID' => 'プロフィヌルID',
4410 'ProfileLookTableData' => '衚瀺テヌブルデヌタプロフィヌル',
4411 'ProfileLookTableDims' => '色境界',
4412 'ProfileName' => 'プロフィヌル名',
4413 'ProfileSequenceDesc' => 'プロフィヌルシヌケンス説明',
4414 'ProfileToneCurve' => 'トヌンカヌブプロフィヌル',
4415 'ProfileVersion' => 'プロフィヌルバヌゞョン',
4416 'ProgramISO' => 'プログラムISO',
4417 'ProgramLine' => {
4418 Description => 'プログラムラむン',
4419 PrintConv => {
4420 'Depth' => '深床優å…
4421ˆ',
4422 'Hi Speed' => '高速優å…
4423ˆ',
4424 'MTF' => 'MTF優å…
4425ˆ',
4426 'Normal' => 'ノヌマル',
4427 },
4428 },
4429 'ProgramMode' => {
4430 PrintConv => {
4431 'Night Portrait' => '人物倜景',
4432 'None' => '無し',
4433 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4434 'Sports' => 'スポヌツ',
4435 'Sunset' => '倕日',
4436 'Text' => 'テキスト',
4437 },
4438 },
4439 'ProgramShift' => 'プログラムシフト',
4440 'ProgramVersion' => 'プログラムバヌゞョン',
4441 'Province-State' => '行政区/州',
4442 'Quality' => {
4443 Description => '品質',
4444 PrintConv => {
4445 'Best' => 'S.ファむン',
4446 'Better' => 'ファむン',
4447 'Compressed RAW' => 'cRAW',
4448 'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
4449 'Economy' => '゚コノミヌ',
4450 'Extra Fine' => '゚クストラファむン',
4451 'Fine' => 'ファむン',
4452 'Good' => '゚コノミヌ',
4453 'Low' => '䜎画質',
4454 'Normal' => 'ノヌマル',
4455 'Premium' => 'プレミアム',
4456 'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
4457 'Standard' => 'スタンダヌド',
4458 },
4459 },
4460 'QualityMode' => {
4461 Description => '品質モヌド',
4462 PrintConv => {
4463 'Economy' => '゚コノミヌ',
4464 'Fine' => 'ファむン',
4465 'Normal' => 'ノヌマル',
4466 },
4467 },
4468 'QuantizationMethod' => '量子化方法',
4469 'QuickControlDialInMeter' => {
4470 Description => '枬å…
4471‰ã‚¿ã‚€ãƒžãƒŒäž­ã®ã‚µãƒ–電子ダむダル',
4472 PrintConv => {
4473 'AF point selection' => 'AFフレヌム遞択',
4474 'Exposure comp/Aperture' => '露出補正/絞り数倀',
4475 'ISO speed' => 'ISO感床',
4476 },
4477 },
4478 'QuickShot' => {
4479 Description => 'クむックショット',
4480 PrintConv => {
4481 'Off' => 'オフ',
4482 'On' => 'オン',
4483 },
4484 },
4485 'RAFVersion' => 'RAFバヌゞョン',
4486 'ROCInfo' => 'ROC情
4487å ±',
4488 'RasterPadding' => 'ラスタパディング',
4489 'RasterizedCaption' => 'ラスタ化衚題',
4490 'Rating' => '栌付け',
4491 'RatingPercent' => '栌付け(%)',
4492 'RawAndJpgRecording' => {
4493 Description => 'RAWずJPEG蚘録',
4494 PrintConv => {
4495 'RAW+Large/Fine' => 'RAW+ラヌゞファむン',
4496 'RAW+Large/Normal' => 'RAW+ラヌゞノヌマル',
4497 'RAW+Medium/Fine' => 'RAW+ミドルファむン',
4498 'RAW+Medium/Normal' => 'RAW+ミドルノヌマル',
4499 'RAW+Small/Fine' => 'RAW+スモヌルファむン',
4500 'RAW+Small/Normal' => 'RAW+スモヌルノヌマル',
4501 },
4502 },
4503 'RawColorAdj' => {
4504 PrintConv => {
4505 'Custom' => 'カスタム',
4506 'Faithful' => '忠実蚭定',
4507 },
4508 },
4509 'RawDataOffset' => 'RAWデヌタオフセット',
4510 'RawDataUniqueID' => 'RAWデヌタナニヌクID',
4511 'RawDevAutoGradation' => {
4512 PrintConv => {
4513 'Off' => 'オフ',
4514 'On' => 'オン',
4515 },
4516 },
4517 'RawDevColorSpace' => '色空間',
4518 'RawDevContrastValue' => 'コントラスト倀',
4519 'RawDevEditStatus' => {
4520 Description => '線集状æ…
4521‹',
4522 PrintConv => {
4523 'Edited (Landscape)' => 'スタゞオ颚景',
4524 'Edited (Portrait)' => 'スタゞオポヌトレヌト',
4525 'Original' => 'オリゞナル',
4526 },
4527 },
4528 'RawDevEngine' => {
4529 Description => '゚ンゞン',
4530 PrintConv => {
4531 'Advanced High Speed' => 'アドバンス高速',
4532 'High Function' => '高機胜',
4533 'High Speed' => '高速',
4534 },
4535 },
4536 'RawDevExposureBiasValue' => '露出バむアス倀',
4537 'RawDevGrayPoint' => 'グレヌポむント',
4538 'RawDevMemoryColorEmphasis' => '蚘憶色匷調',
4539 'RawDevNoiseReduction' => 'ノむズフィルタヌ増感',
4540 'RawDevPMPictureTone' => {
4541 PrintConv => {
4542 'Blue' => '青',
4543 'Green' => '緑',
4544 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4545 'Purple' => '玫',
4546 'Sepia' => 'セピア',
4547 },
4548 },
4549 'RawDevPM_BWFilter' => {
4550 PrintConv => {
4551 'Green' => '緑',
4552 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4553 'Orange' => 'オレンゞ',
4554 'Red' => 'èµ€',
4555 'Yellow' => '黄色',
4556 },
4557 },
4558 'RawDevPictureMode' => {
4559 PrintConv => {
4560 'Natural' => 'ナチュラル',
4561 'Sepia' => 'セピア',
4562 'Vivid' => 'ビビッド',
4563 },
4564 },
4565 'RawDevSaturationEmphasis' => '圩床匷調',
4566 'RawDevSettings' => 'ノむズリダクション',
4567 'RawDevSharpnessValue' => 'コントラスト倀',
4568 'RawDevVersion' => 'RAW展開バヌゞョン',
4569 'RawDevWBFineAdjustment' => 'ホワむトバランス埮調敎',
4570 'RawDevWhiteBalance' => {
4571 PrintConv => {
4572 'Color Temperature' => '色枩床',
4573 },
4574 },
4575 'RawDevWhiteBalanceValue' => 'ホワむトバランス倀',
4576 'RawImageCenter' => 'RAWむメヌゞセンタヌ',
4577 'RawImageDigest' => 'RAWむメヌゞ芁玄',
4578 'RawImageSegmentation' => 'RAWむメヌゞ郚分番号',
4579 'RawImageSize' => 'RAWむメヌゞサむズ',
4580 'RawInfoVersion' => 'RAW情
4581報バヌゞョン',
4582 'RawJpgQuality' => {
4583 Description => 'RAW JPEG　品質',
4584 PrintConv => {
4585 'Economy' => '゚コノミヌ',
4586 'Fine' => 'ファむン',
4587 'Normal' => '暙準',
4588 'Normal Movie' => '暙準動画',
4589 'Superfine' => 'S.ファむン',
4590 },
4591 },
4592 'RawJpgSize' => {
4593 Description => 'RAW JPEG サむズ',
4594 PrintConv => {
4595 'Large' => 'ラヌゞ',
4596 'Medium' => 'ミドル',
4597 'Medium 1' => 'ミドル1',
4598 'Medium 2' => 'ミドル2',
4599 'Medium 3' => 'ミドル3',
4600 'Medium Movie' => 'ミディアム動画',
4601 'Postcard' => 'ハガキ',
4602 'Small' => 'スモヌル',
4603 'Small Movie' => 'スモヌル動画',
4604 'Widescreen' => 'ワむド画面',
4605 },
4606 },
4607 'RecordMode' => {
4608 Description => '蚘録モヌド',
4609 PrintConv => {
4610 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4611ˆ',
4612 'Best Shot' => 'ベストショット',
4613 'Manual' => 'マニュアル',
4614 'Movie' => '動画',
4615 'Movie (19)' => '動画19',
4616 'Program AE' => 'プログラムAE',
4617 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
4618ˆ',
4619 'YouTube Movie' => 'YouTube動画',
4620 },
4621 },
4622 'RecordShutterRelease' => 'レコヌドシャッタヌレリヌズ',
4623 'RecordingMode' => {
4624 Description => '蚘録モヌド',
4625 PrintConv => {
4626 'Auto' => 'オヌト',
4627 'Landscape' => '颚景',
4628 'Manual' => 'マニュアル',
4629 'Night Scene' => '倜景',
4630 'Panorama' => 'パノラマ',
4631 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4632 'Single Shutter' => 'シングルシャッタヌ',
4633 },
4634 },
4635 'RedBalance' => 'レッドバランス',
4636 'RedEyeCorrection' => {
4637 PrintConv => {
4638 'Automatic' => 'オヌト',
4639 'Off' => 'オフ',
4640 },
4641 },
4642 'RedEyeData' => '赀目デヌタ',
4643 'RedEyeReduction' => {
4644 PrintConv => {
4645 'Off' => 'オフ',
4646 'On' => 'オン',
4647 },
4648 },
4649 'RedMatrixColumn' => '赀色マトリックス列',
4650 'RedTRC' => '赀色調増殖曲線',
4651 'ReductionMatrix1' => '瞮小マトリックス1',
4652 'ReductionMatrix2' => '瞮小マトリックス2',
4653 'ReferenceBlackWhite' => '癜黒の基準倀の䞀組',
4654 'ReferenceDate' => '参ç…
4655§æ—¥ä»˜',
4656 'ReferenceNumber' => '参ç…
4657§æ•°',
4658 'ReferenceService' => '参ç…
4659§ã‚µãƒŒãƒ“ス',
4660 'RelatedImageFileFormat' => '関連むメヌゞファむル圢匏',
4661 'RelatedImageHeight' => '関連むメヌゞ高',
4662 'RelatedImageWidth' => '関連むメヌゞ幅
4663',
4664 'RelatedSoundFile' => '関連オヌディオファむル',
4665 'ReleaseButtonToUseDial' => {
4666 Description => 'レリヌズボタンから䜿甚ダむダル',
4667 PrintConv => {
4668 'No' => 'いいえ',
4669 'Yes' => 'はい',
4670 },
4671 },
4672 'ReleaseDate' => 'リリヌス日付',
4673 'ReleaseTime' => 'リリヌス時間',
4674 'RemoteOnDuration' => 'リモヌト持続時間',
4675 'RenderingIntent' => {
4676 Description => '意思衚珟',
4677 PrintConv => {
4678 'ICC-Absolute Colorimetric' => '絶察比色分析',
4679 'Media-Relative Colorimetric' => '盞察比色分析',
4680 'Perceptual' => '知芚的',
4681 'Saturation' => '飜和',
4682 },
4683 },
4684 'RepeatingFlashCount' => 'リピヌティングフラッシュ 時間',
4685 'RepeatingFlashOutput' => 'リピヌティングフラッシュ 出力',
4686 'RepeatingFlashRate' => 'リピヌティングフラッシュ 呚波数',
4687 'ResampleParamsQuality' => {
4688 PrintConv => {
4689 'High' => '高い',
4690 'Low' => '゜フト',
4691 },
4692 },
4693 'Resaved' => {
4694 Description => '予玄',
4695 PrintConv => {
4696 'No' => 'いいえ',
4697 'Yes' => 'はい',
4698 },
4699 },
4700 'ResolutionMode' => '解像床モヌド',
4701 'ResolutionUnit' => {
4702 Description => 'XずY解像床単䜍',
4703 PrintConv => {
4704 'None' => '無し',
4705 'cm' => 'ピクセル/cm',
4706 'inches' => 'むンチ',
4707 },
4708 },
4709 'RetouchHistory' => {
4710 Description => 'レタッチ履歎',
4711 PrintConv => {
4712 'None' => '無し',
4713 'Sepia' => 'セピア',
4714 },
4715 },
4716 'ReverseIndicators' => '指暙逆転',
4717 'Rotation' => {
4718 Description => '回転',
4719 PrintConv => {
4720 'Horizontal' => '氎平暙準',
4721 'Horizontal (Normal)' => '氎平暙準',
4722 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
4723 'Rotate 180' => '180床回転',
4724 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
4725 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
4726 'Rotated 180' => '180床回転',
4727 'Rotated 270 CW' => '270床回転 CW',
4728 'Rotated 90 CW' => '90床回転 CW',
4729 },
4730 },
4731 'RowInterleaveFactor' => '列を挟む芁因',
4732 'RowsPerStrip' => '1片の列数',
4733 'SMaxSampleValue' => 'S 最倧サンプル倀',
4734 'SMinSampleValue' => 'S 最小サンプル倀',
4735 'SPIFFVersion' => 'SPIFFバヌゞョン',
4736 'SRAWQuality' => {
4737 PrintConv => {
4738 'n/a' => '該圓無し',
4739 },
4740 },
4741 'SRActive' => {
4742 Description => '手ぶれ補正状æ…
4743‹',
4744 PrintConv => {
4745 'No' => 'オフ',
4746 'Yes' => 'オン',
4747 },
4748 },
4749 'SRFocalLength' => 'SR焊点距離',
4750 'SRHalfPressTime' => 'シャッタヌ半抌し時間',
4751 'SRResult' => {
4752 Description => 'SR効果',
4753 PrintConv => {
4754 'Not stabilized' => 'なし',
4755 },
4756 },
4757 'SVGVersion' => 'SVGバヌゞョン',
4758 'SafetyShift' => {
4759 Description => 'セむフティシフト',
4760 PrintConv => {
4761 'Disable' => 'しない',
4762 'Enable (ISO speed)' => 'する(ISO感床)',
4763 'Enable (Tv/Av)' => 'する(Tv/Av倀)',
4764 },
4765 },
4766 'SafetyShiftInAvOrTv' => {
4767 Description => 'セむフティシフトの蚭定',
4768 PrintConv => {
4769 'Disable' => 'しない',
4770 'Enable' => 'する',
4771 },
4772 },
4773 'SampleFormat' => 'サンプル圢匏',
4774 'SampleStructure' => 'サンプリング構造',
4775 'SamplesPerPixel' => 'コンポヌネント数',
4776 'SanyoQuality' => 'サンペヌ品質',
4777 'SanyoThumbnail' => 'サンペヌサムネむル',
4778 'Saturation' => {
4779 Description => '圩床',
4780 PrintConv => {
4781 'Film Simulation' => 'フィルムシミュレヌション',
4782 'High' => '高い圩床',
4783 'Low' => '䜎い圩床',
4784 'Med High' => '少し高い',
4785 'Med Low' => '少し䜎い',
4786 'Medium High' => '少し高い',
4787 'Medium Low' => '少し䜎い',
4788 'None' => '未蚭定',
4789 'None (B&W)' => '無し黒癜',
4790 'Normal' => '暙準',
4791 'Very High' => 'かなり高い',
4792 'Very Low' => 'かなり䜎い',
4793 },
4794 },
4795 'SaturationFaithful' => '圩床忠実蚭定',
4796 'SaturationLandscape' => '圩床颚景',
4797 'SaturationNeutral' => '圩床ニュヌトラル',
4798 'SaturationPortrait' => '圩床ポヌトレヌト',
4799 'SaturationSetting' => '圩床蚭定',
4800 'SaturationStandard' => '圩床スタンダヌド',
4801 'SaturationUserDef1' => '圩床ナヌザ蚭定1',
4802 'SaturationUserDef2' => '圩床ナヌザ蚭定2',
4803 'SaturationUserDef3' => '圩床ナヌザ蚭定3',
4804 'ScanImageEnhancer' => {
4805 PrintConv => {
4806 'Off' => 'オフ',
4807 'On' => 'オン',
4808 },
4809 },
4810 'ScanningDirection' => '走査方向',
4811 'Scene' => '堎面',
4812 'SceneArea' => 'シヌン゚リア',
4813 'SceneAssist' => 'シヌン調敎',
4814 'SceneCaptureType' => {
4815 Description => 'シヌンキャプチャタむプ',
4816 PrintConv => {
4817 'Landscape' => '颚景',
4818 'Night' => '倜景',
4819 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4820 'Standard' => 'スタンダヌド',
4821 },
4822 },
4823 'SceneDetect' => 'シヌン怜出',
4824 'SceneDetectData' => 'シヌン怜出デヌタ',
4825 'SceneMode' => {
4826 Description => 'シヌンモヌド',
4827 PrintConv => {
4828 '2 in 1' => '2むン1',
4829 '3D Sweep Panorama' => '3D',
4830 'Aerial Photo' => '空撮',
4831 'Anti Motion Blur' => '人物ブレ軜枛',
4832 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4833ˆ',
4834 'Auction' => 'アクション',
4835 'Auto' => 'オヌト',
4836 'Auto+' => 'Auto アドバンス',
4837 'Available Light' => '自然å…
4838‰',
4839 'Baby' => '赀ちゃん',
4840 'Beach' => 'ビヌチ',
4841 'Beach & Snow' => 'ビヌチスノヌ',
4842 'Behind Glass' => 'ガラス越し',
4843 'Candle' => 'キャンドル',
4844 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
4845 'Children' => '子䟛',
4846 'Color Effects' => 'カラヌ゚フェクト',
4847 'Cont. Priority AE' => '連続撮圱優å…
4848ˆAE',
4849 'Cuisine' => '料理',
4850 'Digital Image Stabilization' => 'デゞタル手振れ補正',
4851 'Documents' => '文曞',
4852 'Face Portrait' => '寝顔',
4853 'Fireworks' => '花火',
4854 'Food' => '料理',
4855 'Handheld Night Shot' => '手持ち倜景',
4856 'High Key' => 'ハむキヌ',
4857 'High Sensitivity' => '高感床',
4858 'High Speed Continuous Shooting' => '高速連写',
4859 'Indoor' => '屋内
4860撮圱',
4861 'Intelligent Auto' => 'むンテリゞェントオヌト',
4862 'Intelligent ISO' => 'むンテリゞェントISO',
4863 'Landscape' => '颚景',
4864 'Landscape+Portrait' => '颚景+人物',
4865 'Low Key' => 'ロヌキヌ',
4866 'Macro' => 'マクロ',
4867 'Manual' => 'マニュアル',
4868 'Movie' => '動画',
4869 'Movie Preview' => '動画プレビュヌ',
4870 'Museum' => '矎術通',
4871 'My Mode' => 'マむモヌド',
4872 'Nature Macro' => '自然マクロ',
4873 'Night Portrait' => '人物倜景',
4874 'Night Scene' => '倜景',
4875 'Night Scenery' => '倜景',
4876 'Night View/Portrait' => 'ナむトビュヌ/ポヌトレむト',
4877 'Night+Portrait' => '倜景+人物',
4878 'Normal' => 'ノヌマル',
4879 'Off' => 'オフ',
4880 'Panning' => 'パンニング',
4881 'Panorama' => 'パノラマ',
4882 'Panorama Assist' => 'パノラマアシスト',
4883 'Party' => 'パヌティ',
4884 'Pet' => 'ペット',
4885 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4886 'Program' => 'プログラム',
4887 'Scenery' => '颚景',
4888 'Self Portrait' => '自分撮り',
4889 'Self Portrait+Self Timer' => '自分撮り+セルフタむマヌ',
4890 'Self Protrait+Timer' => '自分撮り+セルフタむマヌ',
4891 'Shoot & Select' => 'ショットセレクト',
4892 'Shoot & Select1' => 'ショットセレクト1',
4893 'Shoot & Select2' => 'ショットセレクト2',
4894 'Shooting Guide' => '撮圱ガむド',
4895 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
4896ˆ',
4897 'Simple' => 'シンプル',
4898 'Smile Shot' => 'スマむルショット',
4899 'Snow' => 'スノヌ',
4900 'Soft Skin' => '゜フトスキン',
4901 'Sport' => 'スポヌツ',
4902 'Sports' => 'スポヌツ',
4903 'Spot' => 'スポット',
4904 'Standard' => 'スタンダヌド',
4905 'Starry Night' => '星空',
4906 'Sunset' => '倕日',
4907 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
4908 'Sweep Panorama' => 'スむングパノラマ',
4909 'Text' => 'テキスト',
4910 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
4911 'Underwater Macro' => '氎䞭マクロ',
4912 'Underwater Snapshot' => '氎䞭スナップ',
4913 'Underwater Wide1' => '氎䞭ワむド1',
4914 'Underwater Wide2' => '氎䞭ワむド2',
4915 'Vivid' => 'ビビッド',
4916 },
4917 },
4918 'SceneModeUsed' => {
4919 Description => 'シヌンモヌド',
4920 PrintConv => {
4921 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4922ˆ',
4923 'Beach' => 'ビヌチ',
4924 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
4925 'Fireworks' => '花火',
4926 'Landscape' => '颚景',
4927 'Macro' => 'マクロ',
4928 'Manual' => 'マニュアル',
4929 'Night Portrait' => '人物倜景',
4930 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4931 'Program' => 'プログラム',
4932 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
4933ˆ',
4934 'Snow' => 'スノヌ',
4935 'Sunset' => '倕日',
4936 'Text' => 'テキスト',
4937 },
4938 },
4939 'SceneSelect' => {
4940 Description => 'シヌン遞択',
4941 PrintConv => {
4942 'Lamp' => 'ランプ',
4943 'Night' => '倜景',
4944 'Off' => 'オフ',
4945 'Sport' => 'スポヌツ',
4946 'TV' => 'テレビ',
4947 'User 1' => 'ナヌザヌ1',
4948 'User 2' => 'ナヌザヌ2',
4949 },
4950 },
4951 'SceneType' => {
4952 Description => 'シヌンタむプ',
4953 PrintConv => {
4954 'Directly photographed' => '盎接撮圱画像',
4955 },
4956 },
4957 'SecurityClassification' => {
4958 Description => 'セキュリティ区分',
4959 PrintConv => {
4960 'Confidential' => '機密文曞',
4961 'Restricted' => '限定',
4962 'Secret' => '秘密',
4963 'Top Secret' => '最高機密',
4964 'Unclassified' => '未分類',
4965 },
4966 },
4967 'SelectableAFPoint' => {
4968 Description => '任意遞択可胜なAFフレヌム',
4969 PrintConv => {
4970 '11 points' => '11点',
4971 '19 points' => '19点',
4972 '45 points' => '45点',
4973 'Inner 9 points' => '9点(内
4974偎)',
4975 'Outer 9 points' => '9点(倖偎)',
4976 },
4977 },
4978 'SelfTimer' => {
4979 Description => 'セルフタむマヌ長',
4980 PrintConv => {
4981 'Off' => 'オフ',
4982 'On' => 'オン',
4983 },
4984 },
4985 'SelfTimer2' => 'セルフタむマヌ(2)',
4986 'SelfTimerMode' => 'セルフタむマヌモヌド',
4987 'SelfTimerTime' => 'セルフタむマヌ遅
4988延時間',
4989 'SensingMethod' => {
4990 Description => 'センサヌ方匏',
4991 PrintConv => {
4992 'Color sequential area' => 'シヌケンシャルカラヌセンサヌ',
4993 'Color sequential linear' => 'シヌケンシャルカラヌラむンセンサヌ',
4994 'Monochrome area' => 'モノクロ゚リアセンサヌ',
4995 'Monochrome linear' => 'モノクロラむンセンサヌ',
4996 'Not defined' => '未定矩',
4997 'One-chip color area' => '単板匏カラヌセンサヌ',
4998 'Three-chip color area' => '板匏カラヌセンサヌ',
4999 'Trilinear' => 'ラむンセンサヌ',
5000 'Two-chip color area' => '板匏カラヌセンサヌ',
5001 },
5002 },
5003 'SensitivityAdjust' => '感床調節',
5004 'SensitivitySteps' => {
5005 Description => '感床ステップ',
5006 PrintConv => {
5007 '1 EV Steps' => '1EVステップ',
5008 'As EV Steps' => '露出ステップに埓う',
5009 },
5010 },
5011 'SensorCleaning' => {
5012 PrintConv => {
5013 'Disable' => 'しない',
5014 'Enable' => 'する',
5015 },
5016 },
5017 'SensorHeight' => 'センサヌ高さ',
5018 'SensorImageHeight' => 'センサヌ高さ',
5019 'SensorImageWidth' => 'センサヌ幅
5020',
5021 'SensorLeftBorder' => 'むメヌゞ巊郚',
5022 'SensorPixelSize' => 'センサヌピクセルサむズ',
5023 'SensorTemperature' => 'センサヌ枩床',
5024 'SensorTopBorder' => 'むメヌゞ䞊郚',
5025 'SensorWidth' => 'センサヌ幅
5026',
5027 'SequenceNumber' => 'シヌケンス番号',
5028 'SequenceShotInterval' => 'シヌケンスショットむンタヌバル',
5029 'SequentialShot' => {
5030 Description => 'シヌケンシャルショット',
5031 PrintConv => {
5032 'None' => '無し',
5033 'Standard' => 'スタンダヌド',
5034 },
5035 },
5036 'SerialNumber' => 'シリアル番号',
5037 'SerialNumberFormat' => 'シリアル番号圢匏',
5038 'ServiceIdentifier' => 'サヌビス識別子',
5039 'SetButtonCrossKeysFunc' => {
5040 Description => 'SETボタン/十字キヌ機胜',
5041 PrintConv => {
5042 'Cross keys: AF point select' => '十字キヌ:AFフレヌム遞択',
5043 'Normal' => '暙準',
5044 'Set: Flash Exposure Comp' => 'SET:調å…
5045‰è£œæ­£',
5046 'Set: Parameter' => 'SET:珟像パラメヌタヌ遞択',
5047 'Set: Picture Style' => 'SET:ピクチャヌスタむル',
5048 'Set: Playback' => 'SET:画像の再生',
5049 'Set: Quality' => 'SET:蚘録画質',
5050 },
5051 },
5052 'SetButtonWhenShooting' => {
5053 Description => '撮圱時のSETボタン',
5054 PrintConv => {
5055 'Change parameters' => '珟像パラメヌタヌ遞択',
5056 'Default (no function)' => '通垞(なし)',
5057 'Disabled' => '無効',
5058 'Flash exposure compensation' => '調å…
5059‰è£œæ­£',
5060 'ISO speed' => 'ISO感床',
5061 'Image playback' => '画像再生',
5062 'Image quality' => '蚘録画質遞択',
5063 'Image size' => '画像サむズ',
5064 'LCD monitor On/Off' => '液晶モニタヌのå…
5065¥/切',
5066 'Menu display' => 'メニュヌ衚瀺',
5067 'Normal (disabled)' => '通垞(無効)',
5068 'Picture style' => 'ピクチャヌスタむル',
5069 'Quick control screen' => 'クむック蚭定画面',
5070 'Record func. + media/folder' => '蚘録機胜ずメディア・フォルダ',
5071 'Record movie (Live View)' => '動画撮圱(ラむブビュヌ)',
5072 'White balance' => 'ホワむトバランス',
5073 },
5074 },
5075 'SetFunctionWhenShooting' => {
5076 Description => '撮圱時のセットボタン機胜',
5077 PrintConv => {
5078 'Change Parameters' => '珟像パラメヌタヌ遞択',
5079 'Change quality' => '蚘録画質遞択',
5080 'Default (no function)' => '通垞(なし)',
5081 'Image replay' => '画像の再生',
5082 'Menu display' => 'メニュヌ衚瀺',
5083 },
5084 },
5085 'ShadingCompensation' => {
5086 Description => '陰圱修正',
5087 PrintConv => {
5088 'Off' => 'オフ',
5089 'On' => 'オン',
5090 },
5091 },
5092 'ShadingCompensation2' => {
5093 Description => '陰圱補正線集',
5094 PrintConv => {
5095 'Off' => 'オフ',
5096 'On' => 'オン',
5097 },
5098 },
5099 'Shadow' => 'シャドり',
5100 'ShadowScale' => 'シャドりスケヌル',
5101 'Shadows' => 'シャドり',
5102 'ShakeReduction' => {
5103 Description => '手ぶれ補正(蚭定)',
5104 PrintConv => {
5105 'Off' => 'オフ',
5106 'On' => 'オン',
5107 },
5108 },
5109 'ShakeReductionInfo' => 'SR効果',
5110 'Sharpness' => {
5111 Description => 'シャヌプネス',
5112 PrintConv => {
5113 'Film Simulation' => 'フィルムシミュレヌション',
5114 'Hard' => 'ハヌド',
5115 'Hard2' => 'ハヌド2',
5116 'Med Hard' => '少しハヌド',
5117 'Med Soft' => '少し゜フト',
5118 'Medium Hard' => 'ミドルハヌド',
5119 'Medium Soft' => 'ミドル゜フト',
5120 'Normal' => 'ノヌマル',
5121 'Sharp' => 'シャヌプ',
5122 'Soft' => '゜フト',
5123 'Soft2' => '゜フト2',
5124 'Very Hard' => 'かなりハヌド',
5125 'Very Soft' => 'かなり゜フト',
5126 'n/a' => '該圓無し',
5127 },
5128 },
5129 'SharpnessFactor' => 'シャヌプネス芁因',
5130 'SharpnessFaithful' => 'シャヌプネス忠実蚭定',
5131 'SharpnessFrequency' => {
5132 PrintConv => {
5133 'High' => '高い',
5134 'Low' => '゜フト',
5135 'Standard' => 'スタンダヌド',
5136 'n/a' => '該圓無し',
5137 },
5138 },
5139 'SharpnessLandscape' => 'シャヌプネス颚景',
5140 'SharpnessMonochrome' => 'シャヌプネスモノクロ',
5141 'SharpnessNeutral' => 'シャヌプネスニュヌトラル',
5142 'SharpnessPortrait' => 'シャヌプネスポヌトレヌト',
5143 'SharpnessSetting' => 'シャヌプネス蚭定',
5144 'SharpnessStandard' => 'シャヌプネススタンダヌド',
5145 'SharpnessUserDef1' => 'シャヌプネスナヌザ蚭定1',
5146 'SharpnessUserDef2' => 'シャヌプネスナヌザ蚭定2',
5147 'SharpnessUserDef3' => 'シャヌプネスナヌザ蚭定3',
5148 'ShootingInfoDisplay' => {
5149 Description => '撮圱情
5150報衚瀺',
5151 PrintConv => {
5152 'Auto' => 'オヌト',
5153 'Manual (dark on light)' => '手動-黒地に癜',
5154 'Manual (light on dark)' => '手動-癜地に黒',
5155 },
5156 },
5157 'ShootingMode' => {
5158 Description => '撮圱モヌド',
5159 PrintConv => {
5160 'Aerial Photo' => '空撮',
5161 'Aperture Priority' => '絞り優å…
5162ˆ',
5163 'Baby' => '赀ちゃん',
5164 'Beach' => 'ビヌチ',
5165 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
5166 'Clipboard' => 'メモ',
5167 'Color Effects' => 'カラヌ゚フェクト',
5168 'Economy' => '゚コモヌド',
5169 'Fireworks' => '花火',
5170 'Food' => '料理',
5171 'High Sensitivity' => '高感床',
5172 'High Speed Continuous Shooting' => '高速連写',
5173 'Intelligent Auto' => 'むンテリゞェントオヌト',
5174 'Intelligent ISO' => 'むンテリゞェントISO',
5175 'Macro' => 'マクロ',
5176 'Manual' => 'マニュアル',
5177 'Movie Preview' => '動画プレビュヌ',
5178 'Night Portrait' => '人物倜景',
5179 'Night Scenery' => '倜景',
5180 'Normal' => '暙準',
5181 'Panning' => 'パンニング',
5182 'Panorama Assist' => 'パノラマアシスト',
5183 'Party' => 'パヌティ',
5184 'Pet' => 'ペット',
5185 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5186 'Program' => 'プログラム',
5187 'Scenery' => '颚景',
5188 'Self Portrait' => '自分撮り',
5189 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
5190ˆ',
5191 'Simple' => 'シンプル',
5192 'Snow' => 'スノヌ',
5193 'Soft Skin' => '゜フトスキン',
5194 'Sports' => 'スポヌツ',
5195 'Spot' => 'スポット',
5196 'Starry Night' => '星空',
5197 'Sunset' => '倕日',
5198 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
5199 },
5200 },
5201 'ShootingModeSetting' => {
5202 Description => '撮圱モヌド',
5203 PrintConv => {
5204 'Continuous' => '連続撮圱',
5205 'Delayed Remote' => '遅
5206延リモヌト',
5207 'Quick-response Remote' => '即時リモヌト',
5208 'Self-timer' => 'セルフタむマヌ',
5209 'Single Frame' => 'コマ撮圱',
5210 },
5211 },
5212 'ShortDocumentID' => '短文曞ID',
5213 'ShortFocal' => '最短焊点',
5214 'ShortOwnerName' => '短いオヌナヌ名',
5215 'ShortReleaseTimeLag' => {
5216 Description => 'レリヌズタむムラグ最速化',
5217 PrintConv => {
5218 'Disable' => 'しない',
5219 'Enable' => 'する',
5220 },
5221 },
5222 'ShotInfoVersion' => 'ショット情
5223報バヌゞョン',
5224 'Shutter-AELock' => {
5225 Description => 'シャッタヌボタン/AEロックボタン',
5226 PrintConv => {
5227 'AE lock/AF' => 'AEロック/AF',
5228 'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AFAEロックなし',
5229 'AF/AE lock' => 'AF/AEロック',
5230 'AF/AF lock' => 'AF/AFロック',
5231 'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/AFロックAEロックなし',
5232 },
5233 },
5234 'ShutterAELButton' => 'シャッタヌボタンAEロックボタン',
5235 'ShutterButtonAFOnButton' => {
5236 Description => 'シャッタヌ/AF-ONボタン',
5237 PrintConv => {
5238 'AE lock/Metering + AF start' => 'AEロック/枬å…
5239‰ãƒ»AF開始',
5240 'Metering + AF start' => '枬å…
5241‰ãƒ»AF開始',
5242 'Metering + AF start/AF stop' => '枬å…
5243‰ãƒ»AF開始/AFストップ',
5244 'Metering + AF start/disable' => '枬å…
5245‰ãƒ»AF開始/無効',
5246 'Metering start/Meter + AF start' => '枬å…
5247‰é–‹å§‹/枬å…
5248‰ãƒ»AF開始',
5249 },
5250 },
5251 'ShutterCount' => 'シャッタヌ回数',
5252 'ShutterCurtainSync' => {
5253 Description => 'ストロボのシンクロタむミング',
5254 PrintConv => {
5255 '1st-curtain sync' => 'å…
5256ˆå¹•ã‚·ãƒ³ã‚¯ãƒ­',
5257 '2nd-curtain sync' => '埌幕シンクロ',
5258 },
5259 },
5260 'ShutterMode' => {
5261 PrintConv => {
5262 'Aperture Priority' => '絞り優å…
5263ˆ',
5264 'Auto' => 'オヌト',
5265 },
5266 },
5267 'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
5268 Description => 'シャッタヌレリヌズボタン　AE-L',
5269 PrintConv => {
5270 'Off' => 'オフ',
5271 'On' => 'オン',
5272 },
5273 },
5274 'ShutterReleaseNoCFCard' => {
5275 Description => 'CFカヌド未装
5276填時のレリヌズ',
5277 PrintConv => {
5278 'No' => 'いいえ',
5279 'Yes' => 'はい',
5280 },
5281 },
5282 'ShutterSpeed' => '露出時間',
5283 'ShutterSpeedRange' => {
5284 Description => 'シャッタヌ速床の制埡範囲の蚭定',
5285 PrintConv => {
5286 'Disable' => 'しない',
5287 'Enable' => 'する',
5288 },
5289 },
5290 'ShutterSpeedValue' => 'シャッタヌスピヌド',
5291 'SimilarityIndex' => '類䌌むンデックス',
5292 'Site' => 'サむト',
5293 'SlaveFlashMeteringSegments' => 'スレヌブフラッシュ枬å…
5294‰å€€',
5295 'SlideShow' => {
5296 PrintConv => {
5297 'No' => 'いいえ',
5298 'Yes' => 'はい',
5299 },
5300 },
5301 'SlowShutter' => {
5302 Description => 'スロヌシャッタヌ',
5303 PrintConv => {
5304 'Night Scene' => '倜景',
5305 'None' => '無し',
5306 'Off' => 'オフ',
5307 'On' => 'オン',
5308 },
5309 },
5310 'SlowSync' => {
5311 Description => 'スロヌシンクロ',
5312 PrintConv => {
5313 'Off' => 'オフ',
5314 'On' => 'オン',
5315 },
5316 },
5317 'Software' => '゜フトりェア',
5318 'SoftwareVersion' => '゜フトりェアバヌゞョン',
5319 'Source' => '゜ヌス',
5320 'SpatialFrequencyResponse' => '空間呚波数特性',
5321 'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
5322 PrintConv => {
5323 'None' => '無し',
5324 },
5325 },
5326 'SpecialInstructions' => '手順',
5327 'SpecialMode' => 'スペシャルモヌド',
5328 'SpectralSensitivity' => 'スペクトル感床',
5329 'SpotFocusPointX' => 'スポットフォヌカスポむントX',
5330 'SpotFocusPointY' => 'スポットフォヌカスポむントY',
5331 'SpotMeterLinkToAFPoint' => {
5332 Description => '枬距点連動スポット枬å…
5333‰',
5334 PrintConv => {
5335 'Disable (use center AF point)' => 'しない(䞭倮固定',
5336 'Enable (use active AF point)' => 'する(枬距点連動)',
5337 },
5338 },
5339 'SpotMeteringMode' => {
5340 Description => 'スポットメヌタヌモヌド',
5341 PrintConv => {
5342 'Center' => '䞭倮',
5343 },
5344 },
5345 'State' => '郜道府県名',
5346 'StoNits' => 'Stoニット',
5347 'StraightenAngle' => 'ストレヌトアングル',
5348 'StreamType' => {
5349 PrintConv => {
5350 'Text' => 'テキスト',
5351 },
5352 },
5353 'StripByteCounts' => '圧瞮片のバむト数',
5354 'StripOffsets' => '画像デヌタ䜍眮',
5355 'Sub-location' => '堎所',
5356 'SubSecCreateDate' => 'デゞタルデヌタ䜜成日時',
5357 'SubSecDateTimeOriginal' => 'オリゞナルデヌタ䜜成日時',
5358 'SubSecModifyDate' => 'ファむル䜜成日時',
5359 'SubSecTime' => 'DateTimeサブ秒',
5360 'SubSecTimeDigitized' => 'DateTimeDigitizedサブ秒',
5361 'SubSecTimeOriginal' => 'DateTimeOriginalサブ秒',
5362 'SubTileBlockSize' => 'サブタむトルブロックサむズ',
5363 'SubfileType' => '新芏サブファむルタむプ',
5364 'SubimageColor' => {
5365 PrintConv => {
5366 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5367 },
5368 },
5369 'Subject' => 'サブゞェクト',
5370 'SubjectArea' => '察象領域',
5371 'SubjectDistance' => '察象距離',
5372 'SubjectDistanceRange' => {
5373 Description => '被写䜓距離範囲',
5374 PrintConv => {
5375 'Close' => '近景',
5376 'Distant' => '遠景',
5377 'Macro' => 'マクロ',
5378 'Unknown' => '䞍明',
5379 },
5380 },
5381 'SubjectLocation' => '察象領域',
5382 'SubjectProgram' => {
5383 Description => '被写䜓プログラム',
5384 PrintConv => {
5385 'Night portrait' => '人物倜景',
5386 'None' => '無し',
5387 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5388 'Sports action' => 'スポヌツアクション',
5389 'Sunset' => '倕日',
5390 'Text' => 'テキスト',
5391 },
5392 },
5393 'SubjectReference' => 'サブゞェクトコヌド',
5394 'Subsystem' => {
5395 PrintConv => {
5396 'Unknown' => '䞍明',
5397 },
5398 },
5399 'SuperMacro' => {
5400 Description => 'スヌパヌマクロ',
5401 PrintConv => {
5402 'Off' => 'オフ',
5403 'On (1)' => 'オン(1)',
5404 'On (2)' => 'オン(2)',
5405 },
5406 },
5407 'SuperimposedDisplay' => {
5408 Description => 'スヌパヌむンポヌズの衚瀺',
5409 PrintConv => {
5410 'Off' => 'オフ',
5411 'On' => 'オン',
5412 },
5413 },
5414 'SupplementalCategories' => '補足カテゎリヌ',
5415 'SupplementalType' => '補足タむプ',
5416 'SvISOSetting' => 'SVISO感床蚭定',
5417 'SwitchToRegisteredAFPoint' => {
5418 Description => '登録AFフレヌムぞの切り換え',
5419 PrintConv => {
5420 'Disable' => 'しない',
5421 'Enable' => 'する',
5422 },
5423 },
5424 'T4Options' => 'T4オプション',
5425 'T6Options' => 'T6オプション',
5426 'TIFF-EPStandardID' => 'TIFF/EP暙準ID',
5427 'TTL_DA_ADown' => 'TTL D/A Aチャンネル　ダりン',
5428 'TTL_DA_AUp' => 'TTL D/A Aチャンネル アップ',
5429 'TTL_DA_BDown' => 'TTL D/A Bチャンネル　ダりン',
5430 'TTL_DA_BUp' => 'TTL D/A Bチャンネル　アップ',
5431 'Tagged' => {
5432 PrintConv => {
5433 'No' => 'いいえ',
5434 'Yes' => 'はい',
5435 },
5436 },
5437 'TargetAperture' => 'タヌゲット絞り',
5438 'TargetExposureTime' => 'タヌゲット露出時間',
5439 'TargetPrinter' => '暙的プリンタ',
5440 'Technology' => {
5441 Description => 'テクノロゞヌ',
5442 PrintConv => {
5443 'Active Matrix Display' => 'アクティブマトリクス型ディスプレむ',
5444 'Cathode Ray Tube Display' => 'CRTディスプレむ',
5445 'Digital Camera' => 'デゞタルカメラ',
5446 'Dye Sublimation Printer' => '昇華型プリンタヌ',
5447 'Electrophotographic Printer' => '静電蚘録匏プリンタヌ',
5448 'Electrostatic Printer' => '静電気プリンタヌ',
5449 'Film Scanner' => 'フむルムスキャナヌ',
5450 'Film Writer' => 'フィルムラむタヌ',
5451 'Flexography' => 'アニリン印刷',
5452 'Gravure' => 'グラビア印刷',
5453 'Ink Jet Printer' => 'むンクゞェットプリンタヌ',
5454 'Offset Lithography' => 'オフセット印刷',
5455 'Passive Matrix Display' => '単玔マトリクス型ディスプレむ',
5456 'Photo CD' => 'フォトCD',
5457 'Photo Image Setter' => 'フォトむメヌゞセッタヌ',
5458 'Photographic Paper Printer' => '印画玙プリンタヌ',
5459 'Projection Television' => 'プロゞェクションテレビ',
5460 'Reflective Scanner' => '反射スキャナ',
5461 'Silkscreen' => 'シルクスクリヌン印刷',
5462 'Thermal Wax Printer' => '熱転写プリンタヌ',
5463 'Video Camera' => 'ビデオカメラ',
5464 'Video Monitor' => 'ビデオモニタヌ',
5465 },
5466 },
5467 'Teleconverter' => {
5468 PrintConv => {
5469 'None' => '無し',
5470 },
5471 },
5472 'Text' => 'テキスト',
5473 'TextInfo' => 'テキスト情
5474å ±',
5475 'TextStamp' => {
5476 PrintConv => {
5477 'Off' => 'オフ',
5478 'On' => 'オン',
5479 },
5480 },
5481 'Thresholding' => '閟倀化',
5482 'ThumbnailImage' => 'サムネむル画像',
5483 'ThumbnailImageSize' => 'サムネむルサむズ',
5484 'ThumbnailImageValidArea' => 'サムネむル画像有効領域',
5485 'TileByteCounts' => 'タむルのバむト数',
5486 'TileDepth' => 'タむルの深さ',
5487 'TileLength' => 'タむルの長さ',
5488 'TileOffsets' => 'タむルのオフセット',
5489 'TileWidth' => 'タむルの幅
5490',
5491 'Time' => '時間',
5492 'TimeCreated' => '䜜成時間',
5493 'TimeScaleParamsQuality' => {
5494 PrintConv => {
5495 'High' => '高い',
5496 'Low' => '゜フト',
5497 },
5498 },
5499 'TimeSent' => '発送時間',
5500 'TimeSincePowerOn' => '電源オン経過時間',
5501 'TimeStamp' => 'タむムスタンプ',
5502 'TimeStamp1' => 'タむムスタンプ1',
5503 'TimeZoneOffset' => 'タむムゟヌンオフセット',
5504 'TimerFunctionButton' => {
5505 Description => 'ファンクションボタン',
5506 PrintConv => {
5507 'ISO' => 'ISO感床',
5508 'Image Quality/Size' => '画像品質/サむズ',
5509 'Self-timer' => 'セルフタむマヌ',
5510 'Shooting Mode' => '撮圱モヌド',
5511 'White Balance' => 'ホワむトバランス',
5512 },
5513 },
5514 'TimerLength' => {
5515 Description => '各皮タむマヌ保持時間',
5516 PrintConv => {
5517 'Disable' => 'しない',
5518 'Enable' => 'する',
5519 },
5520 },
5521 'Timezone' => 'タむムゟヌン',
5522 'Title' => 'タむトル',
5523 'ToneComp' => 'トヌン補正',
5524 'ToneCurve' => {
5525 Description => 'トヌンカヌブ',
5526 PrintConv => {
5527 'Custom' => 'カスタム',
5528 'Manual' => 'マニュアル',
5529 'Standard' => 'スタンダヌド',
5530 },
5531 },
5532 'ToneCurveActive' => {
5533 PrintConv => {
5534 'No' => 'いいえ',
5535 'Yes' => 'はい',
5536 },
5537 },
5538 'ToneCurveName' => {
5539 PrintConv => {
5540 'Custom' => 'カスタム',
5541 },
5542 },
5543 'ToneCurves' => 'トヌンカヌブ(s)',
5544 'ToningEffect' => {
5545 Description => 'トヌン効果',
5546 PrintConv => {
5547 'B&W' => '癜黒',
5548 'Blue' => '青',
5549 'Blue-green' => '青緑',
5550 'Cyanotype' => '青写真',
5551 'Green' => '緑',
5552 'None' => '無し',
5553 'Purple' => '玫',
5554 'Purple-blue' => '青玫',
5555 'Red' => 'èµ€',
5556 'Red-purple' => '赀玫',
5557 'Sepia' => 'セピア',
5558 'Yellow' => '黄色',
5559 'n/a' => '該圓無し',
5560 },
5561 },
5562 'ToningEffectMonochrome' => {
5563 Description => 'モノクロトヌン効果',
5564 PrintConv => {
5565 'Blue' => '青',
5566 'Green' => '緑',
5567 'None' => '無し',
5568 'Purple' => '玫',
5569 'Sepia' => 'セピア',
5570 },
5571 },
5572 'ToningSaturation' => '圩床トヌン',
5573 'TransferFunction' => '転送機胜',
5574 'TransferRange' => '転送範囲',
5575 'Transformation' => {
5576 Description => '倉圢',
5577 PrintConv => {
5578 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
5579 'Rotate 180' => '180床回転',
5580 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
5581 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
5582 },
5583 },
5584 'TransmissionReference' => '送信å…
5585ƒèš˜éŒ²',
5586 'TransparencyIndicator' => '透明床指暙',
5587 'TrapIndicator' => 'トラップむンゞケヌタヌ',
5588 'Trapped' => {
5589 PrintConv => {
5590 'Unknown' => '䞍明',
5591 },
5592 },
5593 'TravelDay' => 'トラベル日付',
5594 'TvExposureTimeSetting' => 'Tv露出時間蚭定',
5595 'Type' => 'タむプ',
5596 'USMLensElectronicMF' => {
5597 Description => 'USMレンズの電子匏手動フォヌカス',
5598 PrintConv => {
5599 'Disable after one-shot AF' => 'ワンショットAF䜜動埌・䞍可',
5600 'Disable in AF mode' => 'AF時すべお䞍可',
5601 'Enable after one-shot AF' => 'ワンショットAF䜜動埌・可',
5602 },
5603 },
5604 'Uncompressed' => {
5605 Description => '非圧瞮',
5606 PrintConv => {
5607 'No' => 'いいえ',
5608 'Yes' => 'はい',
5609 },
5610 },
5611 'UniqueCameraModel' => 'ナニヌクカメラモデル',
5612 'UniqueDocumentID' => 'ナニヌク文曞ID',
5613 'UniqueObjectName' => 'ナニヌク・ネヌム・オブ・オブゞェクト',
5614 'Unknown' => '䞍明',
5615 'Unsharp1Color' => {
5616 Description => 'アンシャヌプ1カラヌ',
5617 PrintConv => {
5618 'Blue' => '青',
5619 'Cyan' => 'シアン',
5620 'Green' => '緑',
5621 'Magenta' => 'マれンダ',
5622 'Red' => 'èµ€',
5623 'Yellow' => '黄色',
5624 },
5625 },
5626 'Unsharp1HaloWidth' => 'アンシャヌプ1円å…
5627‰å¹…
5628',
5629 'Unsharp1Intensity' => 'アンシャヌプ1匷床',
5630 'Unsharp1Threshold' => 'アンシャヌプ1起点',
5631 'Unsharp2Color' => {
5632 Description => 'アンシャヌプ2カラヌ',
5633 PrintConv => {
5634 'Blue' => '青',
5635 'Cyan' => 'シアン',
5636 'Green' => '緑',
5637 'Magenta' => 'マれンダ',
5638 'Red' => 'èµ€',
5639 'Yellow' => '黄色',
5640 },
5641 },
5642 'Unsharp2HaloWidth' => 'アンシャヌプ2円å…
5643‰å¹…
5644',
5645 'Unsharp2Intensity' => 'アンシャヌプ2匷床',
5646 'Unsharp2Threshold' => 'アンシャヌプ2起点',
5647 'Unsharp3Color' => {
5648 Description => 'アンシャヌプ3カラヌ',
5649 PrintConv => {
5650 'Blue' => '青',
5651 'Cyan' => 'シアン',
5652 'Green' => '緑',
5653 'Magenta' => 'マれンダ',
5654 'Red' => 'èµ€',
5655 'Yellow' => '黄色',
5656 },
5657 },
5658 'Unsharp3HaloWidth' => 'アンシャヌプ3円å…
5659‰å¹…
5660',
5661 'Unsharp3Intensity' => 'アンシャヌプ3匷床',
5662 'Unsharp3Threshold' => 'アンシャヌプ3起点',
5663 'Unsharp4Color' => {
5664 Description => 'アンシャヌプ4カラヌ',
5665 PrintConv => {
5666 'Blue' => '青',
5667 'Cyan' => 'シアン',
5668 'Green' => '緑',
5669 'Magenta' => 'マれンダ',
5670 'Red' => 'èµ€',
5671 'Yellow' => '黄色',
5672 },
5673 },
5674 'Unsharp4HaloWidth' => 'アンシャヌプ4円å…
5675‰å¹…
5676',
5677 'Unsharp4Intensity' => 'アンシャヌプ4匷床',
5678 'Unsharp4Threshold' => 'アンシャヌプ4起点',
5679 'UnsharpCount' => 'アンシャヌプカりント',
5680 'UnsharpData' => 'アンシャヌプデヌタ',
5681 'UnsharpMask' => {
5682 Description => 'アンシャヌプマスク',
5683 PrintConv => {
5684 'Off' => 'オフ',
5685 'On' => 'オン',
5686 },
5687 },
5688 'Urgency' => '緊急性',
5689 'UsableMeteringModes' => {
5690 Description => '枬å…
5691‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã®é™å®š',
5692 PrintConv => {
5693 'Disable' => 'しない',
5694 'Enable' => 'する',
5695 },
5696 },
5697 'UsableShootingModes' => {
5698 Description => '撮圱モヌドの限定',
5699 PrintConv => {
5700 'Disable' => 'しない',
5701 'Enable' => 'する',
5702 },
5703 },
5704 'UserComment' => 'ナヌザヌコメント',
5705 'UserDef1PictureStyle' => {
5706 Description => 'ナヌザ蚭定1 ピクチャヌスタむル',
5707 PrintConv => {
5708 'Faithful' => '忠実蚭定',
5709 'Landscape' => '颚景',
5710 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5711 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
5712 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5713 'Standard' => 'スタンダヌド',
5714 },
5715 },
5716 'UserDef2PictureStyle' => {
5717 Description => 'ナヌザ蚭定2 ピクチャヌスタむル',
5718 PrintConv => {
5719 'Faithful' => '忠実蚭定',
5720 'Landscape' => '颚景',
5721 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5722 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
5723 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5724 'Standard' => 'スタンダヌド',
5725 },
5726 },
5727 'UserDef3PictureStyle' => {
5728 Description => 'ナヌザ蚭定3 ピクチャヌスタむル',
5729 PrintConv => {
5730 'Faithful' => '忠実蚭定',
5731 'Landscape' => '颚景',
5732 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5733 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
5734 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5735 'Standard' => 'スタンダヌド',
5736 },
5737 },
5738 'VRDVersion' => 'VRDバヌゞョン',
5739 'VRInfo' => 'VR手振れ補正情
5740å ±',
5741 'VRInfoVersion' => 'VR情
5742報バヌゞョン',
5743 'VR_0x66' => {
5744 PrintConv => {
5745 'Off' => 'オフ',
5746 'On (active)' => 'オンアクティブ',
5747 'On (normal)' => 'オンノヌマル',
5748 },
5749 },
5750 'ValidAFPoints' => '有効なAFポむント',
5751 'ValidBits' => 'ピクセルに぀き有効なビット',
5752 'VariProgram' => 'バリプログラム',
5753 'Version' => 'バヌゞョン',
5754 'VibrationReduction' => {
5755 Description => '手振れ補正VR',
5756 PrintConv => {
5757 'Off' => 'オフ',
5758 'On' => 'オン',
5759 'On (1)' => 'オン1',
5760 'On (2)' => 'オン2',
5761 'On (3)' => 'オン3',
5762 'n/a' => '該圓無し',
5763 },
5764 },
5765 'VideoCardGamma' => 'ビデオカヌドガンマ',
5766 'ViewInfoDuringExposure' => {
5767 Description => '露å…
5768‰äž­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ³ãƒ€ãƒŒå†…
5769衚瀺',
5770 PrintConv => {
5771 'Disable' => 'しない',
5772 'Enable' => 'する',
5773 },
5774 },
5775 'ViewfinderWarning' => {
5776 Description => 'ビュヌファむンダヌ譊告衚瀺',
5777 PrintConv => {
5778 'Off' => 'オフ',
5779 'On' => 'オン',
5780 },
5781 },
5782 'ViewingCondDesc' => '芖聎状æ…
5783‹èª¬æ˜Ž',
5784 'ViewingCondIlluminant' => '芖聎状æ…
5785‹å…
5786‰æº',
5787 'ViewingCondIlluminantType' => '芖聎状æ…
5788‹å…
5789‰æºã‚¿ã‚€ãƒ—',
5790 'ViewingCondSurround' => '芖聎状æ…
5791‹å‘šèŸº',
5792 'ViewingConditions' => '芖聎状æ…
5793‹å…
5794‰æº',
5795 'VignetteControl' => {
5796 Description => 'ビネットコントロヌル',
5797 PrintConv => {
5798 'High' => '高い',
5799 'Low' => '䜎い',
5800 'Normal' => '暙準',
5801 'Off' => 'オフ',
5802 'On' => 'オン',
5803 },
5804 },
5805 'VignetteControlIntensity' => 'ビネットコントロヌル匷床',
5806 'VoiceMemo' => {
5807 Description => 'ボむスメモ',
5808 PrintConv => {
5809 'Off' => 'オフ',
5810 'On' => 'オン',
5811 },
5812 },
5813 'WBAdjData' => 'ホワむトバランス調敎デヌタ',
5814 'WBAdjLighting' => {
5815 Description => 'ホワむトバランス調敎、ラむティング',
5816 PrintConv => {
5817 'Daylight' => '昌å…
5818‰',
5819 'Flash' => 'ストロボ',
5820 'High Color Rendering Fluorescent' => 'ハむカラヌレンダリング蛍å…
5821‰ç¯',
5822 'Incandescent' => '電球',
5823 'None' => '無し',
5824 'Standard Fluorescent' => '暙準蛍å…
5825‰ç¯',
5826 },
5827 },
5828 'WBAdjMode' => {
5829 Description => 'ホワむトバランス調敎モヌド',
5830 PrintConv => {
5831 'Calculate Automatically' => '自動蚈算',
5832 'Recorded Value' => '蚘録倀',
5833 'Use Gray Point' => 'グレヌポむント䜿甚',
5834 'Use Temperature' => '枩床䜿甚',
5835 },
5836 },
5837 'WBAdjTemperature' => 'ホワむトバランス調敎、色枩床',
5838 'WBAdjustAB' => 'ホワむトバランス調敎A/B',
5839 'WBAdjustGM' => 'ホワむトバランス調敎G/M',
5840 'WBBlueLevel' => 'ホワむトバランス青レベル',
5841 'WBBracketMode' => {
5842 Description => 'ホワむトバランスブラケットモヌド',
5843 PrintConv => {
5844 'Off' => 'オフ',
5845 'On (shift AB)' => 'オンシフトAB',
5846 'On (shift GM)' => 'オンシフトGM',
5847 },
5848 },
5849 'WBBracketValueAB' => 'ホワむトバランスブラケット倀AB',
5850 'WBBracketValueGM' => 'ホワむトバランスブラケット倀GM',
5851 'WBFineTuneActive' => {
5852 PrintConv => {
5853 'No' => 'いいえ',
5854 'Yes' => 'はい',
5855 },
5856 },
5857 'WBGreenLevel' => 'ホワむトバランス緑レベル',
5858 'WBMediaImageSizeSetting' => {
5859 Description => 'WB/メディア・画像サむズの蚭定',
5860 PrintConv => {
5861 'LCD monitor' => '液晶モニタヌ',
5862 'Rear LCD panel' => '背面衚瀺パネル',
5863 },
5864 },
5865 'WBMode' => {
5866 Description => 'ホワむトバランスモヌド',
5867 PrintConv => {
5868 'Auto' => 'オヌト',
5869 },
5870 },
5871 'WBRedLevel' => 'ホワむトバランス赀レベル',
5872 'WBShiftAB' => 'WB AB補正',
5873 'WBShiftGM' => 'WB GM補正',
5874 'WBShiftMG' => 'WB GM補正',
5875 'WB_GBRGLevels' => 'WB GBRG レベル',
5876 'WB_GRBGLevels' => 'WB GRBG レベル',
5877 'WB_GRGBLevels' => 'WB GRGB レベル',
5878 'WB_RBGGLevels' => 'WB RBGG レベル',
5879 'WB_RBLevels' => 'WB　RBレベル',
5880 'WB_RBLevels3000K' => 'WB　RGGB3000Kレベル',
5881 'WB_RBLevels3300K' => 'WB　RGGB3300Kレベル',
5882 'WB_RBLevels3600K' => 'WB　RGGB3600Kレベル',
5883 'WB_RBLevels3900K' => 'WB　RGGB3800Kレベル',
5884 'WB_RBLevels4000K' => 'WB　RGGB4000Kレベル',
5885 'WB_RBLevels4300K' => 'WB　RGGB4300Kレベル',
5886 'WB_RBLevels4500K' => 'WB　RGGB4500Kレベル',
5887 'WB_RBLevels4800K' => 'WB　RGGB4800Kレベル',
5888 'WB_RBLevels5300K' => 'WB　RGGB5300Kレベル',
5889 'WB_RBLevels6000K' => 'WB　RGGB6000Kレベル',
5890 'WB_RBLevels6600K' => 'WB　RGGB6600Kレベル',
5891 'WB_RBLevels7500K' => 'WB　RGGB7500Kレベル',
5892 'WB_RBLevelsAuto' => 'WB RB レベル オヌト',
5893 'WB_RBLevelsCloudy' => 'WB RB レベル　曇倩',
5894 'WB_RBLevelsCoolWhiteFluor' => 'WB RB レベル　冷癜蛍å…
5895‰ç¯',
5896 'WB_RBLevelsDayWhiteFluor' => 'WB RB レベル　昌癜蛍å…
5897‰ç¯',
5898 'WB_RBLevelsDaylightFluor' => 'WB RB レベル　昌å…
5899‰è›å…
5900‰ç¯',
5901 'WB_RBLevelsEveningSunlight' => 'WB RB レベル　倕日',
5902 'WB_RBLevelsFineWeather' => 'WB RB レベル　晎倩',
5903 'WB_RBLevelsShade' => 'WB RB レベル　日陰',
5904 'WB_RBLevelsTungsten' => 'WB RB レベル　癜熱灯',
5905 'WB_RBLevelsUsed' => 'WB RB レベル䜿甚',
5906 'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'WB RB レベル　癜蛍å…
5907‰ç¯',
5908 'WB_RGBGLevels' => 'WB RGBG レベル',
5909 'WB_RGBLevels' => 'WB RGB レベル',
5910 'WB_RGBLevelsCloudy' => 'WB RGB レベル　曇倩',
5911 'WB_RGBLevelsDaylight' => 'WB RGB レベル　昌å…
5912‰',
5913 'WB_RGBLevelsFlash' => 'WB RGB レベル　ストロボ',
5914 'WB_RGBLevelsFluorescent' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
5915‰ç¯',
5916 'WB_RGBLevelsShade' => 'WB RGB レベル　日陰',
5917 'WB_RGBLevelsTungsten' => 'WB RGB レベル　癜熱灯',
5918 'WB_RGGBLevels' => 'WB RGGB レベル',
5919 'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'WB RGGB レベル　曇倩',
5920 'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'WB RGGB レベル　昌å…
5921‰',
5922 'WB_RGGBLevelsFlash' => 'WB RGGB レベル　ストロボ',
5923 'WB_RGGBLevelsFluorescent' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
5924‰ç¯',
5925 'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
5926‰ç¯(D)',
5927 'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
5928‰ç¯(N)',
5929 'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
5930‰ç¯(W)',
5931 'WB_RGGBLevelsShade' => 'WB RGGB レベル　日陰',
5932 'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'WB RGGB レベル　癜熱灯',
5933 'WCSProfiles' => 'Windowsカラヌシステムプロフィヌル',
5934 'WhiteBalance' => {
5935 Description => 'ホワむトバランス',
5936 PrintConv => {
5937 'Auto' => 'オヌト',
5938 'Black & White' => '癜黒',
5939 'Cloudy' => '曇り',
5940 'Color Temperature/Color Filter' => '色枩床マニュアル指定',
5941 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
5942‰ç¯',
5943 'Custom' => 'カスタム',
5944 'Custom 1' => 'カスタム1',
5945 'Custom 2' => 'カスタム2',
5946 'Custom 3' => 'カスタム3',
5947 'Custom 4' => 'カスタム4',
5948 'Custom2' => 'カスタム2',
5949 'Custom3' => 'カスタム3',
5950 'Custom4' => 'カスタム4',
5951 'Custom5' => 'カスタム5',
5952 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
5953‰ç¯',
5954 'Daylight' => '昌å…
5955‰',
5956 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
5957‰è‰²è›å…
5958‰ç¯',
5959 'Flash' => 'ストロボ',
5960 'Fluorescent' => '蛍å…
5961‰ç¯',
5962 'Incandescent' => '電球',
5963 'Kelvin' => 'ケルビン',
5964 'Living Room Warm White Fluorescent' => 'リビング暖癜å…
5965‰è‰²è›å…
5966‰ç¯',
5967 'Manual' => 'マニュアル',
5968 'Manual Temperature (Kelvin)' => 'マニュアル癜熱灯ケルビン',
5969 'PC Set1' => 'PC蚭定1',
5970 'PC Set2' => 'PC蚭定2',
5971 'PC Set3' => 'PC蚭定3',
5972 'PC Set4' => 'PC蚭定4',
5973 'PC Set5' => 'PC蚭定5',
5974 'Shade' => '日陰',
5975 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
5976 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
5977 'Unknown' => '䞍明',
5978 'User-Selected' => 'ナヌザ遞択',
5979 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
5980‰è‰²è›å…
5981‰ç¯',
5982 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
5983‰ç¯',
5984 },
5985 },
5986 'WhiteBalance2' => {
5987 Description => 'ホワむトバランス2',
5988 PrintConv => {
5989 '3000K (Tungsten light)' => '3000K (癜熱電球)',
5990 '3600K (Tungsten light-like)' => '3600K (癜熱電球-like)',
5991 '4000K (Cool white fluorescent)' => '4000K (蛍å…
5992‰ç¯ïŒ‘)',
5993 '4500K (Neutral white fluorescent)' => '4500K (蛍å…
5994‰ç¯ïŒ’)',
5995 '5300K (Fine Weather)' => '5300K (晎倩)',
5996 '6000K (Cloudy)' => '6000K (曇り)',
5997 '6600K (Daylight fluorescent)' => '6600K (蛍å…
5998‰ç¯ïŒ“)',
5999 '7500K (Fine Weather with Shade)' => '7500K (晎倩ず圱)',
6000 'Auto' => 'オヌト',
6001 'Custom WB 1' => 'カスタムホワむトバランス1',
6002 'Custom WB 2' => 'カスタムホワむトバランス2',
6003 'Custom WB 2900K' => 'カスタムホワむトバランス2900K',
6004 'Custom WB 3' => 'カスタムホワむトバランス3',
6005 'Custom WB 4' => 'カスタムホワむトバランス4',
6006 'Custom WB 5400K' => 'カスタムホワむトバランス5400K',
6007 'Custom WB 8000K' => 'カスタムホワむトバランス8000K',
6008 },
6009 },
6010 'WhiteBalanceAdj' => {
6011 Description => 'ホワむトバランス調敎',
6012 PrintConv => {
6013 'Auto' => 'オヌト',
6014 'Cloudy' => '曇り',
6015 'Daylight' => '昌å…
6016‰',
6017 'Flash' => 'ストロボ',
6018 'Fluorescent' => '蛍å…
6019‰ç¯',
6020 'Off' => 'オフ',
6021 'On' => 'オン',
6022 'Shade' => '日陰',
6023 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
6024 },
6025 },
6026 'WhiteBalanceBias' => 'ホワむトバランスバむアス',
6027 'WhiteBalanceBracket' => 'ホワむトバランスブラケット',
6028 'WhiteBalanceComp' => 'ホワむトバランス補正',
6029 'WhiteBalanceFineTune' => 'ホワむトバランスファむンチュヌン',
6030 'WhiteBalanceMode' => {
6031 Description => 'ホワむトバランスモヌド',
6032 PrintConv => {
6033 'Auto (Cloudy)' => 'オヌト曇倩',
6034 'Auto (Day White Fluorescent)' => 'オヌト昌癜色蛍å…
6035‰ç¯ïŒ‰',
6036 'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'オヌト昌å…
6037‰è‰²è›å…
6038‰ç¯ïŒ‰',
6039 'Auto (Daylight)' => 'オヌト昌å…
6040‰ïŒ‰',
6041 'Auto (Flash)' => 'オヌトストロボ',
6042 'Auto (Shade)' => 'オヌト日陰',
6043 'Auto (Tungsten)' => 'オヌト癜熱灯',
6044 'Auto (White Fluorescent)' => 'オヌト癜色蛍å…
6045‰ç¯ïŒ‰',
6046 'Unknown' => '䞍明',
6047 'User-Selected' => 'ナヌザヌ遞択',
6048 },
6049 },
6050 'WhiteBalanceSet' => {
6051 Description => 'ホワむトバランス蚭定',
6052 PrintConv => {
6053 'Auto' => 'オヌト',
6054 'Cloudy' => '曇り',
6055 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
6056‰ç¯',
6057 'Daylight' => '昌å…
6058‰',
6059 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
6060‰è‰²è›å…
6061‰ç¯',
6062 'Flash' => 'ストロボ',
6063 'Manual' => 'マニュアル',
6064 'Set Color Temperature 1' => '色枩床蚭定1',
6065 'Set Color Temperature 2' => '色枩床蚭定2',
6066 'Set Color Temperature 3' => '色枩床蚭定3',
6067 'Shade' => '日陰',
6068 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
6069 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
6070‰ç¯',
6071 },
6072 },
6073 'WhiteBalanceTemperature' => 'ホワむトバランス枩床',
6074 'WhiteBoard' => 'ホワむトボヌド',
6075 'WhiteLevel' => '癜レベル',
6076 'WhitePoint' => '癜点色床',
6077 'Wide' => 'ワむド',
6078 'WideFocusZone' => 'ワむドフォヌカスゟヌン',
6079 'WideRange' => {
6080 Description => 'ワむドレンゞ',
6081 PrintConv => {
6082 'Off' => 'オフ',
6083 'On' => 'オン',
6084 },
6085 },
6086 'WidthResolution' => '幅
6087方向の画像解像床',
6088 'WorldTime' => 'タむムゟヌン',
6089 'WorldTimeLocation' => {
6090 Description => 'ワヌルドタむム䜍眮',
6091 PrintConv => {
6092 'Destination' => '目的地',
6093 'Home' => '自宅
6094',
6095 'Hometown' => '珟圚地',
6096 },
6097 },
6098 'Writer-Editor' => 'è¡šé¡Œ/説明の䜜家',
6099 'X3FillLight' => 'X3å…
6100‰ã‚’満たす',
6101 'XClipPathUnits' => 'Xクリップパス単䜍',
6102 'XMP' => 'XMPメタデヌタ',
6103 'XPAuthor' => '䜜者
6104',
6105 'XPComment' => 'コメント',
6106 'XPKeywords' => 'キヌワヌド',
6107 'XPSubject' => 'サブゞェクト',
6108 'XPTitle' => 'タむトル',
6109 'XPosition' => 'X䜍眮',
6110 'XResolution' => '画像幅
6111の解像床',
6112 'YCbCrCoefficients' => 'カラヌスペヌス倉化マトリックス係数',
6113 'YCbCrPositioning' => {
6114 Description => 'YずCの䜍眮',
6115 PrintConv => {
6116 'Centered' => '䞭倮',
6117 'Co-sited' => '盞互é…
6118çœ®',
6119 },
6120 },
6121 'YCbCrSubSampling' => 'YずCのサブサンプリング比率',
6122 'YClipPathUnits' => 'Yクリップパス単䜍',
6123 'YPosition' => 'Y䜍眮',
6124 'YResolution' => '画像高さの解像床',
6125 'ZoneMatching' => {
6126 Description => 'ゟヌンマッチング',
6127 PrintConv => {
6128 'High Key' => 'ハむキヌ',
6129 'ISO Setting Used' => 'オフ(ISO蚭定䜿甚)',
6130 'Low Key' => 'ロヌキヌ',
6131 },
6132 },
6133 'ZoneMatchingOn' => {
6134 Description => 'ゟヌンマッチング',
6135 PrintConv => {
6136 'Off' => 'オフ',
6137 'On' => 'オン',
6138 },
6139 },
6140 'ZoomSourceWidth' => 'ズヌム゜ヌス幅
6141',
6142 'ZoomStepCount' => 'ズヌムステップ数',
6143 'ZoomTargetWidth' => 'ズヌムタヌゲット幅
6144',
6145);
6146
61471; # end
6148
6149
6150__END__
6151
6152=head1 NAME
6153
6154Image::ExifTool::Lang::ja.pm - ExifTool Japanese language translations
6155
6156=head1 DESCRIPTION
6157
6158This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
6159and values.
6160
6161=head1 AUTHOR
6162
6163Copyright 2003-2011, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
6164
6165This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
6166under the same terms as Perl itself.
6167
6168=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
6169
6170Thanks to Jens Duttke and Kazunari Nishina for providing this translation.
6171
6172=head1 SEE ALSO
6173
6174L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
6175L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
6176
6177=cut
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.