source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/core_servlet_dictionary_ko.properties@ 35473

# This now contains the properties for all the core service racks

## Service Names
TextQuery.name:í…
ìŠ€íŠž 검색
TextQuery.description:ì „ì²Ž í…
ìŠ€íŠž and/or 메타데읎타 검색 Ʞ능
TextQuery.submit:검색

FieldQuery.name:ì œí•œ 검색
FieldQuery.description:닚순 검색
FieldQuery.submit:검색

AdvancedFieldQuery.name:ê³ êž‰ 검색
AdvancedFieldQuery.description:ê³ êž‰ê²€ìƒ‰
AdvancedFieldQuery.submit:검색

RawQuery.name:대략 검색
RawQuery.description:대략 검색
RawQuery.submit:대략 검색

ClassifierBrowse.name:검색
ClassifierBrowse.description:분류된 계잵 구조로 탐색
ClassifierBrowse.classifier_help:{0}로 ì°Ÿêž°

PhindApplet.name:구묞 검색
PhindApplet.description:추출구묞 계잵검색

# search parameters
param.index:검색 í•  읞덱슀
param.indexSubcollection:하위 ì»¬ë ‰ì…
˜ 읞덱슀
param.indexLanguage:ì–žì–Ž 읞덱슀
param.maxDocs:반환을 위한 최대 큎늭
param.query:Query string
param.rawquery:Raw query string
param.hitsPerPage:페읎지 조회수
param.startPage:시작하는 페읎지

param.stem:형태소 분석
param.case:Turn casefolding
param.accent:Turn accentfolding
param.boolean.on:on
param.boolean.off:off
param.matchMode:음치
param.matchMode.all:all
param.matchMode.some:some

param.level:ê²€ìƒ‰í•  상섞성
param.sortBy:검색결곌 ì •ë ¬ì„
param.sortBy.1:순위
param.sortBy.0:빌드 순서
param.sortBy.rank:순위
param.sortBy.none:빌드 순서
param.sortOrder:ì •ë ¬ 순서
param.sortOrder.0:순찚순
param.sortOrder.1:역찚순
param.reverseSort:반대 ì •ë ¬
param.reverseSort.0:off
param.reverseSort.1:on
param.fqv:ë‹šì–Ž 혹은 묞장
param.fqf:영역 안에
param.fqf.all:ëªšë“  영역
param.fqs:쀄Ʞ
param.fqc:casefold
param.fqk:
param.fqk.0:AND
param.fqk.1:OR
param.fqk.2:NOT
param.fqa:accentfold

#levels 
level.document:도큐멘튞
level.Doc:도큐멘튞
level.section:구획
level.Sec:구획
level.paragraph:êµ¬ì ˆ
level.Para:êµ¬ì ˆ
level.book:책

level.books:책
ë“€
level.chapter:장
level.chapters:장듀

## Authentication
Authentication.name:ꎀ늬자 페읎지
Authentication.description:회원 ꎀ늬가 가능합니닀.

## Authentication services
ListUsers.name:userName
ListUsers.submit:확읞
ListUsers.description:회원 명
당

AddUser.name:userName
AddUser.submit:확읞
AddUser.description:add user

## Authentication params
param.un:username
param.pw:비밀번혞
param.com:comment
param.boolean.enabled:가능
param.boolean.disabled:비활성
param.as:ê³„ì • 상태
param.gp:귞룹
param.npw:새 비밀번혞
param.rnpw:새 비밀번혞 재입
ë ¥

## Authentication errors
auth.error.login:로귞읞읎 필요한 페읎지입
니닀.
auth.error.incorrect_login:읎 페읎지륌 ì—Ž 수 있는 사용자 귞룹읎 아닙니닀. 닀륞 사용자로 로귞읞을 í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
auth.error.un_or_pw_err:username읎나 password가 바륎지 않습니닀. 닀시 시도핎죌섞요.
auth.error.no_permissions:읎 Ʞ능을 위핎 승읞된 아읎디가 아닙니닀.
auth.error.no_metadata_permissions:로귞읞을 핎알만 ë©”íƒ€ì •ë³Žë¥Œ ìˆ˜ì •í•  수 있습니닀.
auth.error.not_logged_in:읎 페읎지는 로귞읞읎 필요합니닀.
auth.error.admin_not_logged_in:읎 페읎지는 ꎀ늬자 로귞읞읎 필요합니닀.
auth.error.could_not_get_user_info:사용자 ì •ë³Žë¥Œ ê°€ì žì˜€ëŠ” 데 였류가 있습니닀.
auth.error.username_not_specified:Username읎 입
ë ¥ë˜ì§€ 않았습니닀.
auth.error.user_not_found:DB에 ìš”ì²­í•˜ì‹  사용자가 없습니닀.
auth.error.invalid_username:ì„ íƒí•œ ìœ ì €ëª…
읎 바륎지 않습니닀(2~30자 읎낎로 a-z, A-Z, 0-9을 포핚한 '_'나 '.'만을 사용)
auth.error.no_password:비밀번혞가 입
ë ¥ë˜ì§€ 않았습니닀.
auth.error.password_too_short:입
ë ¥í•˜ì‹  비밀번혞가 너묎 짧습니닀 (최소 3자)
auth.error.password_too_long:입
ë ¥í•˜ì‹  비밀번혞가 너묎 깁니닀 (최대 64자)
auth.error.password_illegal_chars:입
ë ¥í•˜ì‹  비밀번혞에 ì í•©í•˜ì§€ 않은 Ꞁ자가 있습니닀 (ascii characters만 ìœ íšš)
auth.error.incorrect_password:입
ë ¥í•œ 비밀번혞가 í‹€ë žìŠµë‹ˆë‹€.
auth.error.user_already_exists:읎 username은 읎믞 있습니닀. 닀륞 것을 ì„ íƒí•Žì£Œì„žìš”.
auth.error.add_user_error:ë°ìŽí„°ë² ìŽìŠ€ì— 사용자 추가 싀팚
auth.error.remove_user_error:DB에서 읎 사용자륌 ì‚­ì œí•˜ëŠ” 데 에러가 발생했습니닀.
auth.error.captcha_failed:reCAPTCHA 확읞 쀑 ë¬žì œê°€ 발생했습니닀.
auth.error.captcha_missing:CAPTCHA의 ì •ë³Žê°€ 누띜되었습니닀.
auth.error.connection_failed:reCAPTCHA 사읎튞 연결에 ë¬žì œê°€ 있습니닀. 띌읎람러늬 ꎀ늬자에게 묞의하섞요.
auth.error.not_authorised:ë‹¹ì‹ ì€ 읎 페읎지 ì ‘ê·Œ 권한읎 없습니닀.
auth.error.missing_params:필수 ì •ë³Žê°€ 부족합니닀: username, oldPassword, or newPassword
auth.error.something_wrong:믞안합니닀. 뭔가 잘 못 ë˜ì—ˆê³ , 얎느 페읎지륌 원하시는지 ëªšë¥Žê² ìŠµë‹ˆë‹€.
auth.success.account_settings:상섞 ì •ë³Žë¥Œ ì„±ê³µì ìœŒë¡œ ìˆ˜ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹€.
auth.success.edit_user:사용자 {0}의 상섞 ì •ë³Žë¥Œ ìˆ˜ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹€.
auth.success.delete_user:사용자 {0}을 ì‚­ì œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹€.

## CrossCollectionSearch specific strings
CrossCollectionSearch.TextQuery.name:ì»¬ë ‰ì…
˜ 교찚 검색
CrossCollectionSearch.TextQuery.description:여러 ì»¬ë ‰ì…
˜ì„ 검색
CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:검색
CrossCollectionSearch.param.query:Query string
CrossCollectionSearch.param.collection:ê²€ìƒ‰í•  ì»¬ë ‰ì…
˜
CrossCollectionSearch.param.collection.all:ëªšë“  ì»¬ë ‰ì…
˜
CrossCollectionSearch.param.maxDocs:ì»¬ë ‰ì…
˜ 당 최대 묞서 수

## LuceneSearch specific strings
LuceneSearch.TextQuery.name:검색
LuceneSearch.TextQuery.description:닚순 XML 검색 Ʞ능
LuceneSearch.TextQuery.submit:검색
LuceneSearch.param.query:query string을 넣윌섞요.