[30515] | 1 | #***** IMAGE URLS *****
|
---|
[30692] | 2 | expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
|
---|
| 3 | collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
|
---|
| 4 | page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
|
---|
| 5 | chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
|
---|
| 6 | realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
|
---|
| 7 | slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
|
---|
| 8 | highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
|
---|
| 9 | bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
|
---|
| 10 | book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
|
---|
| 11 | loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
|
---|
| 12 | page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
|
---|
| 13 | trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
|
---|
| 14 | trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
|
---|
| 15 | blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
|
---|
| 16 | next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
|
---|
| 17 | prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
|
---|
| 18 | zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
|
---|
| 19 | left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
|
---|
| 20 | float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
|
---|
| 21 | green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
|
---|
[30515] | 22 |
|
---|
| 23 | #***** TEXT FRAGMENTS *****
|
---|
[30692] | 24 | gsdl:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³é»åå³æžé€šãœãããŠãšã¢
|
---|
| 25 | gs3power:greenstone3ã«ãã£ãŠçšŒåããŠããŸã
|
---|
| 26 | error:ãšã©ãŒïŒ
|
---|
| 27 | hide_error:ãšã©ãŒãé ã
|
---|
| 28 | show_error:ãšã©ãŒã衚瀺ãã
|
---|
[30515] | 29 | # the buttons
|
---|
[30692] | 30 | home_b:ããŒã
|
---|
| 31 | help_b:Help
|
---|
| 32 | pref_b:ããªãã¡ã¬ã³ã¹
|
---|
| 33 | debuginfo_b:Debug info
|
---|
| 34 | login_b:ãã°ã€ã³
|
---|
[30515] | 35 | # tool tips for the buttons
|
---|
[30692] | 36 | home_tip:ã©ã€ãã©ãªãŒã®ããŒã ããŒãž
|
---|
| 37 | help_tip:ãã«ãç»é¢
|
---|
| 38 | pref_tip:ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå€æŽãã
|
---|
| 39 | debuginfo_tip:debugãã¥ãŒã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãã
|
---|
| 40 | login_tip:ãã°ã€ã³
|
---|
| 41 | aboutpage:ããŒãžã«é¢ããŠ
|
---|
| 42 | home.quick_search:ã¯ã€ãã¯æ€çŽ¢
|
---|
| 43 | home.librarian_interface:ã©ã€ãã©ãªã¢ã³ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹
|
---|
| 44 | home.select_a_collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãéžæãã
|
---|
[31887] | 45 | home.select_a_group:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã°ã«ãŒããéžæãã
|
---|
| 46 | home.select_a_collection_or_group:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãã°ã«ãŒããéžæãã
|
---|
[30692] | 47 | home.no_collections:ãã®ã©ã€ãã©ãªã«ã¯æå¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããŸãã
|
---|
[31887] | 48 | home.no_collections_group:ãã®ã°ã«ãŒãã«ã¯æå¹ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãååšããªã
|
---|
| 49 | #***** logged in menu
|
---|
| 50 | menu.account_settings:ã¢ã«ãŠã³ãã®èšå®
|
---|
| 51 | menu.enable_edit_mode:ç·šéã¢ãŒããæå¹ã«ãã
|
---|
| 52 | menu.disable_edit_mode:ç·šéã¢ãŒããç¡å¹ã«ãã
|
---|
| 53 | menu.logout:ãã°ã¢ãŠã
|
---|
[30515] | 54 |
|
---|
| 55 | ######################
|
---|
| 56 | # system page
|
---|
| 57 | #######################
|
---|
[30692] | 58 | system.title:ã·ã¹ãã ã®ãªã¯ãšã¹ã
|
---|
[30515] | 59 | ######################
|
---|
| 60 | # about page
|
---|
| 61 | #######################
|
---|
[30692] | 62 | about.noservices:ãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§å©çšã§ãããµãŒãã¹ã¯ãããŸããã
|
---|
| 63 | about.services:ç¹å¥ãªãµãŒãã¹ïŒ
|
---|
| 64 | about.servicehelp:äžã®ãã¿ã³ãããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã®å称ãã¯ãªãã¯ããŠãµãŒãã¹ãéå§ã§ããŸããããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¹ãŠã®ããŒãžã«ã€ããŠããŸãã
|
---|
[30515] | 65 |
|
---|
| 66 | #######################
|
---|
| 67 | # query page
|
---|
| 68 | ########################
|
---|
[30692] | 69 | query:ãµãŒã
|
---|
| 70 | query.nodocsmatch:{0-level-plural}ãã¯ãšãªãŒãšäžèŽããŸããã§ãã
|
---|
| 71 | query.onedocsmatch:{0-level-single} ã1件ã¯ãšãªãŒãšäžèŽããŸãã
|
---|
| 72 | query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} ãã¯ãšãªãŒãšäžèŽããŸãã
|
---|
| 73 | query.atleastdocsmatch:å°ãªããšã {0-numdocs} {1-level-plural}ãã¯ãšãªãŒã«äžèŽããŠããŸã
|
---|
| 74 | query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} ãè¿ãããŸãã
|
---|
[30515] | 75 |
|
---|
[31887] | 76 | query.termoccurs.0:'{0-term}' occurs 0 times
|
---|
| 77 | query.termoccurs.1:'{0-term}' occurs 1 time
|
---|
| 78 | query.termoccurs.x:'{0-term}' occurs {1-termfreq} times
|
---|
| 79 |
|
---|
[30692] | 80 | query.termoccurs.x.1:{0-term}ã{1-termfreq} åçºçããŸãã
|
---|
| 81 | query.termoccurs.x.x:{0-term}ã{1-termfreq}åçºçããŸãã
|
---|
[31887] | 82 |
|
---|
[30692] | 83 | query.document:ããã¥ã¡ã³ã
|
---|
| 84 | query.document_plural:ããã¥ã¡ã³ã
|
---|
| 85 | query.section:ã»ã¯ã·ã§ã³
|
---|
| 86 | query.section_plural:ã»ã¯ã·ã§ã³
|
---|
[30515] | 87 |
|
---|
| 88 | # eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
|
---|
[30692] | 89 | query.displayingnumdocs:{2-totalnum} {3-level-plural}ãã{0-startnum}ãŸã§ {1-endnum}衚瀺ãã
|
---|
[30515] | 90 |
|
---|
[30692] | 91 | query.common:以äžã®çšèªã¯æå³ããããŸããããŠæ€çŽ¢ããé€å€ãããŸãã
|
---|
[30515] | 92 |
|
---|
[31887] | 93 | query.results.next:次
|
---|
| 94 | query.results.previous:å
|
---|
| 95 |
|
---|
| 96 | query.facet.less:åç
|
---|
| 97 | §
|
---|
| 98 | query.facet.more:åç
|
---|
[30515] | 99 | §
|
---|
| 100 |
|
---|
| 101 | ##################
|
---|
[30692] | 102 | # prefs page
|
---|
| 103 | ##################
|
---|
| 104 | pref.searchpref:æ€çŽ¢ããªãã¡ã¬ã³ã¹
|
---|
| 105 | pref.prespref:Presentation ããªãã¡ã¬ã³ã¹
|
---|
| 106 | pref.interfacelang:ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹èšèªïŒ
|
---|
| 107 | pref.encoding:æåã³ãŒãïŒ
|
---|
| 108 | pref.hitsperpage:ããŒãžããšã®ããã件æ°ïŒ
|
---|
| 109 | pref.maxDocs:æ€çŽ¢çµæã®æ倧æ°
|
---|
| 110 | pref.all:ãã¹ãŠã
|
---|
[31887] | 111 | pref.set_prefs:ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã®èšå®
|
---|
| 112 | pref.set_prefs_help:å€æŽãä¿åãããæã¯ãããªãã¡ã¬ã³ã¹èšå®ããã¯ãªãã¯ããŸã
|
---|
| 113 | pref.berrybasket:ããªïœ°ããã¹ã±ãã
|
---|
| 114 | pref.documentbasket:ããã¥ã¡ã³ããã¹ã±ããïŒ
|
---|
[30692] | 115 | pref.on:éå§
|
---|
[31887] | 116 | pref.off:åæ¢
|
---|
[30692] | 117 | pref.book:æ¬ã®ãã¥ãŒã¯ãŒãã¢ãŒãïŒ
|
---|
[31887] | 118 | pref.formatedit:ç·šéã¢ãŒãããã©ãŒããããã
|
---|
| 119 | pref.theme:ãŽã€ãžã¥ã¢ã«ãªããŒã
|
---|
| 120 | pref.switch_theme:ããŒããå€æŽãã
|
---|
| 121 | pref.theme_default:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãããã©ã«ã
|
---|
[30515] | 122 | pref.theme_custom1:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãã«ã¹ã¿ã ãïŒ
|
---|
| 123 | pref.theme_custom2:ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ãã«ã¹ã¿ã ãïŒ
|
---|
| 124 | ##################
|
---|
[30692] | 125 | # document page
|
---|
| 126 | ##################
|
---|
[31887] | 127 | doc.loading:ããŒããã
|
---|
| 128 | doc.filter_pages:ãã€ã«ã¿ãŒã®ããŒãž
|
---|
[30692] | 129 | doc.filter.pagenum:pagenum
|
---|
| 130 | doc.filter.title:ã¿ã€ãã«
|
---|
[31887] | 131 | doc.highlightTooltip:æ€çŽ¢èªã®ãã€ã©ã€ããæå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ãã
|
---|
[30692] | 132 | doc.realisticBooksTooltip:æ¬ã®å®ç©è¡šç€ºãæå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ãã
|
---|
[31887] | 133 | doc.zoomTooltip:æšæºè¡šç€ºã®ç»åã®ãºãŒã æ©èœãæå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ãã
|
---|
| 134 | doc.slideshowTooltip:ç»åã®ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãèŠã
|
---|
| 135 | doc.floatingTooltip:ã¹ã¯ãªãŒã³ã®å³åŽã«ã³ã³ãã³ãã®å
|
---|
[30692] | 136 | 容ãåºå®ãã
|
---|
| 137 | doc.expand_doc:ããã¥ã¡ã³ããæ¡åŒµãã
|
---|
[31887] | 138 | doc.collapse_doc:ããã¥ã¡ã³ããç Žå£ãã
|
---|
| 139 | doc.document:ããã¥ã¡ã³ã
|
---|
| 140 | doc.back_to_top:ãããã«æ»ã
|
---|
[30515] | 141 | doc.default_view:ããã©ã«ã衚瀺
|
---|
[31887] | 142 | doc.image_view:ç»å衚瀺
|
---|
| 143 | doc.text_view:ããã¹ã衚瀺
|
---|
[30692] | 144 |
|
---|
[30515] | 145 | doc.map_nearby_docs:çŽè¿ã®ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺ãã
|
---|
[30692] | 146 |
|
---|
[31887] | 147 | maps.scrolllabel:å Žæãè¶ããŠã¹ã¯ããŒã«ãã
|
---|
[30692] | 148 |
|
---|
[30515] | 149 | external.title:å€éšãªã³ã¯
|
---|
[31887] | 150 | external.text:éžæãããªã³ã¯ã¯çŸåšéžæäžã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å€ã«ãããŸãããã®ãªã³ã¯ãã²ãã€ã¥ã衚瀺ããŠãã©ãŠã¶ãŒãã¢ã¯ã»ã¹äžã®å Žåããã®ããŒãžã«{0-go-forward-link} ãããåã®ããã¥ã¡ã³ãã«æ»ãããã«ãã©ãŠã¶ã®ãæ»ãããã¿ã³ãæŒããŸãã
|
---|
| 151 | external.go_forward:é²ã
|
---|
| 152 |
|
---|
[30515] | 153 | #########################################################
|
---|
[31887] | 154 | # User Comments section (available on a document page) #
|
---|
| 155 | #########################################################
|
---|
| 156 |
|
---|
| 157 | usercomments.username:ãŠãŒã¶ãŒå
|
---|
| 158 | usercomments.add:ã³ã¡ã³ããè¿œå ãã
|
---|
| 159 | usercomments.submit:ã³ã¡ã³ããéãã
|
---|
| 160 | usercomments.submitted:ã³ã¡ã³ãã¯éããããŸãã
|
---|
| 161 | usercomments.isempty:ã³ã¡ã³ãã¯ç©ºã§ã
|
---|
| 162 | usercomments.heading:ã³ã¡ã³ã
|
---|
| 163 |
|
---|
| 164 | #####################
|
---|
| 165 | # Document Editing #
|
---|
| 166 | #####################
|
---|
| 167 |
|
---|
| 168 | de.rebuilding_collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåæ§ç¯ãã
|
---|
| 169 | de.no_changes:å€æŽãèŠåœãããªã
|
---|
| 170 | de.save:å€æŽãä¿åãã
|
---|
| 171 | de.rebuild:åæ§ç¯
|
---|
| 172 | de.saverebuild:ä¿åããŠåæ§ç¯
|
---|
| 173 | de.extract_pages:ãããã®ããŒãžãããã¥ã¡ã³ãã«æœåºãã
|
---|
| 174 | de.visible_metadata:衚瀺ãããã¡ã¿ããŒã¿
|
---|
| 175 | de.all_metadata:ãã¹ãŠ
|
---|
| 176 | de.add_new_metadata:æ°èŠã®ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ãã
|
---|
| 177 | de.no_meta_name_given:æ°èŠã¡ã¿ãïŒã¿åã«å€ãäžããããŠããªã
|
---|
| 178 | de.edit_metadata:ã¡ã¿ããŒã¿ãç·šéãã
|
---|
| 179 | de.hide_metadata:ã¡ã¿ããŒã¿é衚瀺
|
---|
| 180 | de.remove:åé€
|
---|
| 181 | de.edit_content:å
|
---|
| 182 | 容ãç·šéãã
|
---|
| 183 | de.hide_editor:ç·šéè
|
---|
| 184 | é衚瀺
|
---|
[30515] | 185 | de.save_changes:å€æŽãä¿åãã
|
---|
| 186 | de.saving:ä¿å
|
---|
| 187 | de.enter_meta_name:ã¡ã¿ããŒã¿åã«ç§»åãããæ°èŠã®ã¡ã¿ããŒã¿ãè¿œå ããããã¯ãªãã¯ãã
|
---|
[30692] | 188 | de.enter_meta_dropdown:ã¡ã¿ããŒã¿åã«ç§»åããããéžæã®ããã«ç¢å°ããŒã䜿çšããŠããæ°èŠã¡ã¿ããŒã¿è¿œå ããã¯ãªãã¯ãã
|
---|
| 189 | de.top_level_menu:ãããã®ã¡ãã¥ãŒ
|
---|
| 190 | ##################
|
---|
| 191 | # authentication page
|
---|
| 192 | ##################
|
---|
| 193 | authen.username:ãŠãŒã¶ãŒå
|
---|
| 194 | authen.page_not_found:ããŒãžãèŠã€ãããŸãã
|
---|
| 195 | authen.submit:ç³ã蟌ã
|
---|
| 196 | authen.error_failed_to_add:ãšã©ãŒïŒãŠãŒã¶ã®è¿œå ã«å€±æããŸãã
|
---|
| 197 | authen.user_added_success:ãŠãŒã¶ãŒã®è¿œå ã«æåããŸãã
|
---|
| 198 | authen.status:ã¹ããŒã¿ã¹
|
---|
| 199 | authen.password:ãã¹ã¯ãŒã
|
---|
| 200 | authen.account_status:ã¢ã«ãŠã³ãã®ã¹ããŒã¿ã¹
|
---|
| 201 | authen.enabled:䜿çšå¯èœ
|
---|
| 202 | authen.disabled:䜿çšäžå¯èœ
|
---|
| 203 | authen.groups:ã°ã«ãŒã
|
---|
| 204 | authen.add_group:ã°ã«ãŒããè¿œå ãã
|
---|
| 205 | authen.comment:ã³ã¡ã³ã
|
---|
| 206 | authen.email:Emailã¢ãã¬ã¹
|
---|
| 207 | authen.add_a_new_user_title:æ°èŠãŠãŒã¶ãŒãè¿œå ãã
|
---|
| 208 | authen.old_password:以åã®ãã¹ã¯ãŒã
|
---|
| 209 | authen.new_password:æ°èŠãã¹ã¯ãŒã
|
---|
| 210 | authen.retype_password:ãã¹ã¯ãŒããåå
|
---|
| 211 | ¥åãã
|
---|
| 212 | authen.edit_user_information:ãŠãŒã¶ãŒæ
|
---|
| 213 | å ±ãç·šéãã
|
---|
| 214 | authen.list_of_current_users_title:çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒãªã¹ã
|
---|
| 215 | authen.delete_warning:æ¬åœã«ãŠãŒã¶ãŒãåé€ããŸãã
|
---|
| 216 | authen.edit:ç·šéãã
|
---|
[31887] | 217 | authen.delete:åé€ãã
|
---|
| 218 | authen.authentication:管çããŒãž
|
---|
| 219 | authen.add_a_new_user:æ°èŠãŠãŒã¶ãŒã®è¿œå
|
---|
| 220 | authen.register:ç»é²
|
---|
| 221 | authen.account_settings:ã¢ã«ãŠã³ãã®èšå®
|
---|
| 222 | authen.change_password:ãã¹ã¯ãŒããå€æŽãã
|
---|
[30515] | 223 | authen.reset_password:ãã¹ã¯ãŒãããªã»ãããã
|
---|
[31887] | 224 | authen.register_as_new:æ°èŠãŠãŒã¶ãŒãšããŠç»é²
|
---|
| 225 | authen.group_desc:ãã°ã«ãŒããã¯ã°ã«ãŒãåã®ã³ã³ãã§åºåããããªã¹ãã§ããã°ã«ãŒãåãå
|
---|
| 226 | ¥åãããããªã¹ãããéžæãã
|
---|
| 227 | authen.admin_desc:ã管çè
|
---|
[30515] | 228 | ãã¯ããŠãŒã¶ãŒã®ãããžã¡ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã
|
---|
[31887] | 229 | authen.all_coll_edit_desc:ãå
|
---|
| 230 | šã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ç·šéè
|
---|
| 231 | ãã¯å
|
---|
| 232 | šãŠã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç·šéã§ããŸãã
|
---|
| 233 | authen.pers_coll_edit_desc:ãå人ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ç·šéè
|
---|
| 234 | ãã¯ãGLIã§ãŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠäœæãããå
|
---|
[30515] | 235 | šã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç·šéã§ããŸãã
|
---|
| 236 | authen.single_coll_edit_desc:ãCOLLNAMEã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ç·šéè
|
---|
| 237 | ãã¯ç¹å®ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãç·šéã§ããŸãCOLLNAMEãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³èå¥åã«çœ®ãæããŸãïŒ
|
---|
| 238 |
|
---|
[30692] | 239 | ##################
|
---|
| 240 | # RSS page #
|
---|
| 241 | ###################
|
---|
[31887] | 242 | rss.page_title:RSSããã£ãŒã
|
---|
| 243 |
|
---|
| 244 | ##############
|
---|
| 245 | # Basket common strings
|
---|
| 246 | ####################
|
---|
| 247 | basket.expand:æ¡åŒµãã
|
---|
| 248 | basket.collapse:å£ãã
|
---|
| 249 | basket.clear:ãã¹ã±ãããã¯ãªã€ãã
|
---|
| 250 |
|
---|
| 251 | ###################
|
---|
| 252 | # Document basket #
|
---|
| 253 | ###################
|
---|
| 254 | db.doc_basket:ããã¥ã¡ã³ãããã¹ã±ãã
|
---|
| 255 | db.access_denied:ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã
|
---|
| 256 | db.no_collection_building:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³æ§ç¯ãå¯èœã«ããªããšãã®ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®æ©èœã䜿çšã§ããŸããã
|
---|
| 257 |
|
---|
| 258 | #####################
|
---|
| 259 | # Berry Baskets #
|
---|
| 260 | #####################
|
---|
| 261 |
|
---|
| 262 | berry.title:ããªãŒãã¹ã±ãã
|
---|
| 263 | berry.full_view:å
|
---|
| 264 | šè¡šç€º
|
---|
| 265 | berry.text_view:ãã¯ã¹ã衚瀺
|
---|
| 266 | berry.email_view:Eã¡ãŒã«
|
---|
| 267 | berry.help:ããªãŒãã¹ã±ããã«ããã¥ã¡ã³ããè¿œå ããããã«ãããªãŒããã©ãã°ã¢ã³ããããããã
|
---|
| 268 | berry.full:å
|
---|
| 269 | šè¡šç€º
|
---|
| 270 | berry.to:å®å
|
---|
| 271 |
|
---|
| 272 | berry.cc:CC:
|
---|
| 273 | berry.bcc:BCC:
|
---|
| 274 | berry.subject:äž»é¡ïŒ
|
---|
| 275 | berry.send:éä¿¡ãã
|
---|
| 276 | berry.url_only:URLã®ã¿è¡šç€º
|
---|
| 277 | berry.url_and_metadata:URLãšã¡ã¿ããŒã¿è¡šç€º
|
---|
| 278 | berry.empty_basket:ããªãŒãã¹ã±ããã¯ç©ºã§ã
|
---|
| 279 | berry.doc_name:ID
|
---|
| 280 | berry.doc_title:ã¿ã€ãã«
|
---|
| 281 | berry.doc_collection:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³
|
---|
| 282 | berry.doc_date:æ¥ä»
|
---|
| 283 | berry.doc_root_title:ã¡ã€ã³ã¿ã€ãã«
|
---|
| 284 | berry.send_success:ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãããŸãã
|
---|
| 285 | berry.send_fail:ã¡ãŒã«éä¿¡ã«å€±æããŸãã
|
---|