source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ja.properties@ 31887

Last change on this file since 31887 was 31887, checked in by ak19, 4 years ago

Japanese language GS interface for modules auxdm, perlmodules, glidict, gs3interface, greenstoneorg, gs3colcfg. Many thanks to Mr Gaku Yamaguchi.

File size: 11.6 KB
Line 
1#***** IMAGE URLS *****
2expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
3collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
4page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
5chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
6realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
7slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
8highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
9bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
10book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
11loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
12page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
13trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
14trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
15blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
16next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
17prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
18zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
19left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
20float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
21green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
22
23#***** TEXT FRAGMENTS *****
24gsdl:グリヌンストヌン電子図曞通゜フトり゚ア
25gs3power:greenstone3によっお皌働しおいたす
26error:゚ラヌ
27hide_error:゚ラヌを隠す
28show_error:゚ラヌを衚瀺する
29# the buttons
30home_b:ホヌム
31help_b:Help
32pref_b:プリファレンス
33debuginfo_b:Debug info
34login_b:ログむン
35# tool tips for the buttons
36home_tip:ラむブラリヌのホヌムペヌゞ
37help_tip:ヘルプ画面
38pref_tip:むンタヌフェヌスのプリファレンスを倉曎する
39debuginfo_tip:debugビュヌのオプションを衚瀺する
40login_tip:ログむン
41aboutpage:ペヌゞに関しお
42home.quick_search:クむック怜玢
43home.librarian_interface:ラむブラリアンむンタヌフェヌス
44home.select_a_collection:コレクションを遞択する
45home.select_a_group:コレクショングルヌプを遞択する
46home.select_a_collection_or_group:コレクションかグルヌプを遞択する
47home.no_collections:このラむブラリには有効なコレクションはありたせん
48home.no_collections_group:このグルヌプには有効なコレクションが存圚しない
49#***** logged in menu
50menu.account_settings:アカりントの蚭定
51menu.enable_edit_mode:線集モヌドを有効にする
52menu.disable_edit_mode:線集モヌドを無効にする
53menu.logout:ログアりト
54
55######################
56# system page
57#######################
58system.title:システムのリク゚スト
59######################
60# about page
61#######################
62about.noservices:このコレクションで利甚できるサヌビスはありたせん。
63about.services:特別なサヌビス
64about.servicehelp:䞋のボタンかナビゲヌションバヌの名称をクリックしおサヌビスを開始できたす。ネビゲヌションバヌはコレクションのすべおのペヌゞに぀いおいたす。
65
66#######################
67# query page
68########################
69query:サヌチ
70query.nodocsmatch:{0-level-plural}がク゚リヌず䞀臎したせんでした
71query.onedocsmatch:{0-level-single} が1件ク゚リヌず䞀臎したした
72query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} がク゚リヌず䞀臎したした
73query.atleastdocsmatch:少なくずも {0-numdocs} {1-level-plural}がク゚リヌに䞀臎しおいたす
74query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} が返されたした
75
76query.termoccurs.0:'{0-term}' occurs 0 times
77query.termoccurs.1:'{0-term}' occurs 1 time
78query.termoccurs.x:'{0-term}' occurs {1-termfreq} times
79
80query.termoccurs.x.1:{0-term}が{1-termfreq} 回発生したした
81query.termoccurs.x.x:{0-term}が{1-termfreq}回発生したした
82
83query.document:ドキュメント
84query.document_plural:ドキュメント
85query.section:セクション
86query.section_plural:セクション
87
88# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
89query.displayingnumdocs:{2-totalnum} {3-level-plural}から{0-startnum}たで {1-endnum}衚瀺する
90
91query.common:以䞋の甚語は意味があいたいすぎお怜玢から陀倖されたした
92
93query.results.next:次
94query.results.previous:前
95
96query.facet.less:参ç…
97§
98query.facet.more:参ç…
99§
100
101##################
102# prefs page
103##################
104pref.searchpref:怜玢プリファレンス
105pref.prespref:Presentation プリファレンス
106pref.interfacelang:むンタヌフェヌス蚀語
107pref.encoding:文字コヌド
108pref.hitsperpage:ペヌゞごずのヒット件数
109pref.maxDocs:怜玢結果の最倧数
110pref.all:すべお 
111pref.set_prefs:プリファレンスの蚭定
112pref.set_prefs_help:倉曎を保存したい時は「プリファレンス蚭定」をクリックしたす
113pref.berrybasket:ベリ バスケット
114pref.documentbasket:ドキュメントバスケット
115pref.on:開始
116pref.off:停止
117pref.book:本のビュヌワヌ モヌド
118pref.formatedit:線集モヌドをフォヌマットする
119pref.theme:ノむゞュアルなテヌマ
120pref.switch_theme:テヌマを倉曎する
121pref.theme_default:グリヌンストヌン デフォルト
122pref.theme_custom1:グリヌンストヌン カスタム 
123pref.theme_custom2:グリヌンストヌン カスタム 
124##################
125# document page
126##################
127doc.loading:ロヌドする
128doc.filter_pages:フむルタヌのペヌゞ
129doc.filter.pagenum:pagenum
130doc.filter.title:タむトル
131doc.highlightTooltip:怜玢語のハむラむトを有効たたは無効にする
132doc.realisticBooksTooltip:本の実物衚瀺を有効たたは無効にする
133doc.zoomTooltip:暙準衚瀺の画像のズヌム機胜を有効たたは無効にする
134doc.slideshowTooltip:画像のスラむドショヌを芋る
135doc.floatingTooltip:スクリヌンの右偎にコンテンツの内
136容を固定する
137doc.expand_doc:ドキュメントを拡匵する
138doc.collapse_doc:ドキュメントを砎壊する
139doc.document:ドキュメント
140doc.back_to_top:トップに戻る
141doc.default_view:デフォルト衚瀺
142doc.image_view:画像衚瀺
143doc.text_view:テキスト衚瀺
144
145doc.map_nearby_docs:盎近のドキュメントを衚瀺する
146
147maps.scrolllabel:堎所を越えおスクロヌルする
148
149external.title:倖郚リンク
150external.text:遞択したリンクは珟圚遞択䞭のコレクション倖にありたす。このリンクをひき぀づき衚瀺しおブラりザヌがアクセス䞭の堎合、このペヌゞに{0-go-forward-link} するか前のドキュメントに戻るためにブラりザの『戻る』ボタンを抌したす。
151external.go_forward:進む
152
153#########################################################
154# User Comments section (available on a document page) #
155#########################################################
156
157usercomments.username:ナヌザヌ名
158usercomments.add:コメントを远加する
159usercomments.submit:コメントを閉じる
160usercomments.submitted:コメントは閉じられたした
161usercomments.isempty:コメントは空です
162usercomments.heading:コメント
163
164#####################
165# Document Editing #
166#####################
167
168de.rebuilding_collection:コレクションを再構築する
169de.no_changes:倉曎が芋圓たらない
170de.save:倉曎を保存する
171de.rebuild:再構築
172de.saverebuild:保存しお再構築
173de.extract_pages:これらのペヌゞをドキュメントに抜出する
174de.visible_metadata:衚瀺されたメタデヌタ
175de.all_metadata:すべお
176de.add_new_metadata:新芏のメタデヌタを远加する
177de.no_meta_name_given:新芏メタデタ名に倀が䞎えられおいない
178de.edit_metadata:メタデヌタを線集する
179de.hide_metadata:メタデヌタ非衚瀺
180de.remove:削陀
181de.edit_content:内
182容を線集する
183de.hide_editor:線集者
184非衚瀺
185de.save_changes:倉曎を保存する
186de.saving:保存
187de.enter_meta_name:メタデヌタ名に移動し、『新芏のメタデヌタを远加する』をクリックする
188de.enter_meta_dropdown:メタデヌタ名に移動するか、遞択のために矢印キヌを䜿甚しお、『新芏メタデヌタ远加』をクリックする
189de.top_level_menu:トップのメニュヌ
190##################
191# authentication page
192##################
193authen.username:ナヌザヌ名
194authen.page_not_found:ペヌゞが芋぀かりたせん
195authen.submit:申し蟌む
196authen.error_failed_to_add:゚ラヌナヌザの远加に倱敗したした
197authen.user_added_success:ナヌザヌの远加に成功したした
198authen.status:ステヌタス
199authen.password:パスワヌド
200authen.account_status:アカりントのステヌタス
201authen.enabled:䜿甚可胜
202authen.disabled:䜿甚䞍可胜
203authen.groups:グルヌプ
204authen.add_group:グルヌプを远加する
205authen.comment:コメント
206authen.email:Emailアドレス
207authen.add_a_new_user_title:新芏ナヌザヌを远加する
208authen.old_password:以前のパスワヌド
209authen.new_password:新芏パスワヌド
210authen.retype_password:パスワヌドを再å…
211¥åŠ›ã™ã‚‹
212authen.edit_user_information:ナヌザヌ情
213報を線集する
214authen.list_of_current_users_title:珟圚のナヌザヌリスト
215authen.delete_warning:本圓にナヌザヌを削陀したすか
216authen.edit:線集する
217authen.delete:削陀する
218authen.authentication:管理ペヌゞ
219authen.add_a_new_user:新芏ナヌザヌの远加
220authen.register:登録
221authen.account_settings:アカりントの蚭定
222authen.change_password:パスワヌドを倉曎する
223authen.reset_password:パスワヌドをリセットする
224authen.register_as_new:新芏ナヌザヌずしお登録
225authen.group_desc:『グルヌプ』はグルヌプ名のコンマで区切られたリストです。グルヌプ名をå…
226¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰éžæŠžã—、
227authen.admin_desc:『管理者
228』は、ナヌザヌのマネゞメントにアクセスできたす。
229authen.all_coll_edit_desc:『å…
230šã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç·šé›†è€…
231』はå…
232šãŠã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’線集できたす。
233authen.pers_coll_edit_desc:『個人コレクション線集者
234』は、GLIでナヌザヌによっお䜜成されたå…
235šã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’線集できたす。
236authen.single_coll_edit_desc:『COLLNAMEコレクション線集者
237』は特定のコレクションを線集できたすCOLLNAMEをコレクション識別子に眮き換えたす
238
239##################
240# RSS page #
241###################
242rss.page_title:RSS フィヌド
243
244##############
245# Basket common strings
246####################
247basket.expand:拡匵する
248basket.collapse:壊れる
249basket.clear:バスケットをクリダする
250
251###################
252# Document basket #
253###################
254db.doc_basket:ドキュメント バスケット
255db.access_denied:アクセスが拒吊されたした
256db.no_collection_building:コレクション構築を可胜にしないずこのグリヌンストヌンの機胜を䜿甚できたせん。
257
258#####################
259# Berry Baskets #
260#####################
261
262berry.title:ベリヌバスケット
263berry.full_view:å…
264šè¡šç€º
265berry.text_view:テクスト衚瀺
266berry.email_view:Eメヌル
267berry.help:ベリヌバスケットにドキュメントを远加するために、ベリヌをドラッグアンドドロップする
268berry.full:å…
269šè¡šç€º
270berry.to:宛å…
271ˆ
272berry.cc:CC:
273berry.bcc:BCC:
274berry.subject:䞻題
275berry.send:送信する
276berry.url_only:URLのみ衚瀺
277berry.url_and_metadata:URLずメタデヌタ衚瀺
278berry.empty_basket:ベリヌバスケットは空です
279berry.doc_name:ID
280berry.doc_title:タむトル
281berry.doc_collection:コレクション
282berry.doc_date:日付
283berry.doc_root_title:メむンタむトル
284berry.send_success:メヌルが送信されたした
285berry.send_fail:メヌル送信に倱敗したした
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.