| 1 |
|
|---|
| 2 | whanaunga i tetahi ki tetahi kia noho
|
|---|
| 3 | ano te hoa koia akau ka rua ai, kau a
|
|---|
| 4 | wakatika, kia kite ra ano ko I taku
|
|---|
| 5 | meake me wakakitea. Otiia mehemea ka
|
|---|
| 6 | aku mai ratou ki a koe te mea ke tena,
|
|---|
| 7 | e kore ahau e mea kaua e wakatika.
|
|---|
| 8 | He katoa te hunga e noho ona I
|
|---|
| 9 | Pewairangi I nga mahi a Heke a kore koe a
|
|---|
| 10 | mohio ki te nui o te he a oma katoa ana
|
|---|
| 11 | nga pakoa, e kore e roa ko nga kaipuke
|
|---|
| 12 | muri rawa Ihe ko o koutou Kai wakaako, a
|
|---|
| 13 | ka takoto noa te whenua, hore he tangata
|
|---|
| 14 | hei noho.
|
|---|
| 15 | E nui ana te pouri o toku ngaka mo
|
|---|
| 16 | koutou.
|
|---|
| 17 | Na tou hoa pono
|
|---|
| 18 | ROBERT FITZROY
|
|---|
| 19 | Kawana,
|
|---|
| 20 | Ki a Wiremu Hau.
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | Te Waimate, Hanueri 27 1845.
|
|---|
| 23 | E hoa, e Te Kawana,
|
|---|
| 24 | Tena ra ko koe te taua toku aroha
|
|---|
| 25 | atu ki a koe. Ka tahi ahau ka wakahoki i
|
|---|
| 26 | taku pukapuka ki a koe, heoi e mea aua
|
|---|
| 27 | nhr,u mau te wakaaro ki a matou ki to
|
|---|
| 28 | hunga torutoru kua mea hoki koe mau
|
|---|
| 29 | matou e atawhai te hunga a piri ana ki
|
|---|
| 30 | akoe, mehemea he rangatira kaumatua
|
|---|
| 31 | ahau e ahei tau te pehi te hunga tutu, no
|
|---|
| 32 | te mea he tamariki ahau, otira ko taku
|
|---|
| 33 | tinana I nohinohi, ko taku ngakau I nui.
|
|---|
| 34 | Koia ahau ka mea ata nei kia homai he
|
|---|
| 35 | i ohi hei hoa moku Ko taku mea pai kia
|
|---|
| 36 | whawhaitia te hunga tutu ko te mea tera
|
|---|
| 37 | e ia. ai. Mau hoki te wakaaro mo etahi
|
|---|
| 38 | paura me etahi matau me etahi pa he
|
|---|
| 39 | torutoru o matou paura mo te ra kotahi he nui
|
|---|
| 40 | to Hone Heke no te Merikana me etahi
|
|---|
| 41 | kara hoki kia homai te kara a Hone Heke
|
|---|
| 42 | no Mankena kahore o matou. Mau e mea
|
|---|
| 43 | kei Kororareka ahau noho ai e pai ana,
|
|---|
| 44 | otiia kei tawhiti ahau e noho ana a te ana
|
|---|
| 45 | teka nohoanga, kei tawhiti ke nga pakeha.
|
|---|
| 46 | Ko te maua wakaaro tahi tena ko taku
|
|---|
| 47 | matua ko Tamati Waka, ko ahau hei
|
|---|
| 48 | wakakaha i roto i nga pakeha i nga tangata i
|
|---|
| 49 | maori e piri atu ana ki a koe. Mau
|
|---|
| 50 | wakaaro tetahi tohu mo matou kei puhia
|
|---|
| 51 | matou e the ai a whawhai. Piri pu aku
|
|---|
| 52 | wakaaro ki a koe a te Kawana.
|
|---|
| 53 | Na to hoa, na
|
|---|
| 54 | WIREMU REPA
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | Karorariko, Hanuere 25, 1845
|
|---|
| 57 | Tena ra ko koe e rahi ana ta
|
|---|
| 58 | Matou aroha atu ki a koe. Tenei me ta
|
|---|
| 59 | matou pukapuka ka tuhituhia mu kia koe
|
|---|
| 60 | he wakahokia i atu mo tau kia matou
|
|---|
| 61 | me e matou tamariki mua tata tenei.
|
|---|
| 62 | Kahore a matou wakaaro e te Kawana,
|
|---|
| 63 | mo te pai anake ano.
|
|---|
| 64 | Kua titiro matou i tau pukapuka kia
|
|---|
| 65 | Ngapuhi pai ana nga korero. E pai ana nga
|
|---|
| 66 | korero e tau otira e kore kia pai mai koe
|
|---|
| 67 | ki te Waimate, ki te ahuahu, ki nga tangata
|
|---|
| 68 | I arahina mai a matou kia kite I
|
|---|
| 69 | Kororareka, ta te Pekama.
|
|---|
| 70 | Kahore ano matou i kia rongonoa atu ki te
|
|---|
| 71 | tikanga o taua wakaaro kia matou, otira a
|
|---|
| 72 | mea ana matou ki au wakaaro he wakaaro
|
|---|
| 73 | pai anake ano. Kua tae atu matou inanaki
|
|---|
| 74 | kia Ruku ki te tohe I nga hoiho o te
|
|---|
| 75 | tika tena, riro i a ia, kia wakahokia mai a ia.
|
|---|
| 76 | heoi e mea ana moi Kahore, a kihai tukua
|
|---|
| 77 | mai e ia kia matou. Mau te kupu kia
|
|---|
| 78 | tangohia poti, matou ka riro mai heoi
|
|---|
| 79 | a wakaaro ana matou ki tau kupu pai.
|
|---|
| 80 | Heoi ra kahore ano i tatu a matou
|
|---|
| 81 | waka tre a ma ma matou we whawhai ano
|
|---|
| 82 | ka no te tangata tutu tena ka penei tonutia
|
|---|
| 83 | me korero pai ekore e mutu te tutu. Heoi
|
|---|
| 84 | ra a Te Kawana haere mai haere mai,
|
|---|
| 85 | mauria mai nga kara mea ra koe hei
|
|---|
| 86 | kara whawhai ma tatou.
|
|---|
| 87 | Heoi ano ka mutu te matou pukapuka
|
|---|
| 88 | ki a koe haere mai ki ou hoa kia Te Waka,
|
|---|
| 89 | kia Wiremu Waka Terau, kia Wiremu
|
|---|
| 90 | Repa.
|
|---|
| 91 | NA WIREMU REPA,
|
|---|
| 92 | tana
|
|---|
| 93 | WIREMU WAKA TURAU, X
|
|---|
| 94 | tohu.
|
|---|
| 95 | tana
|
|---|
| 96 | WAKA NENE, X
|
|---|
| 97 | tohu.
|
|---|
| 98 | Kia Te Kawana.
|
|---|
| 99 |
|
|---|
