| 1 | atea.asr.Title=Atanga Tuhituhi KÅrero MÄori
|
|---|
| 2 | atea.asr.Description=He taputapu tauwhaituhi i ngÄ hopukanga kÅrero MÄori. E whakaratohia ana he tautoko ki te whakatika i ngÄ tauwhaituhinga, Ä, taea noatia ana Änei te tikiake i ngÄ hÅputu maha. Ko ngÄ tauwhaituhinga tonu nei he mea whakaputa mÄ te whakamahi i te whakaratonga <a href='https://koreromaori.io' target='_blank'>koreromaori.io</a>
|
|---|
| 3 | atea.asr.ErrorTryAgain=Kua he tetahi mea! Tena koa ngana
|
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 | atea.asr.AudioUpload_SelectFileText=Tohua he konae oro...
|
|---|
| 6 | atea.asr.AudioUpload_TranscribeFiles=Tuhia
|
|---|
| 7 | atea.asr.AudioUpload_TranscriptionFailed_Message=I rahua te tuhi
|
|---|
| 8 | atea.asr.AudioUpload_TranscriptionFailed_Reason=Take
|
|---|
| 9 | atea.asr.AudioUpload_AlreadyTranscribed=Kua tuhi kÄ koe i taua kÅnae!
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | atea.asr.TranscriptionItem_FileName=KÅnae
|
|---|
| 12 | atea.asr.TranscriptionItem_Remove=Mukua
|
|---|
| 13 | atea.asr.TranscriptionItem_ExpandAdvancedEditor=Whakaatu Editor ArÄ
|
|---|
| 14 | atea.asr.TranscriptionItem_Download=Tikiake Tuhinga
|
|---|
| 15 | atea.asr.TranscriptionItem_DownloadAsText=Tangohia hei tuhinga
|
|---|
| 16 | atea.asr.TranscriptionItem_DownloadAsJson=Tangohia hei JSON
|
|---|
| 17 | atea.asr.TranscriptionItem_DownloadAsWebvtt=Tangohia hei WebVTT
|
|---|
| 18 | atea.asr.TranscriptionItem_PlayButtonTooltip=Whakarongo
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | atea.asr.TranscriptionItemEditor_ToggleEditTooltip=Takahuri Aratau Whakatika
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | atea.macroniser.Title=Ratonga Whakaora TohutÅ MÄori
|
|---|
| 23 | atea.macroniser.Description=Ko tenei ratonga na <a href='http://www.maramatanga.co.nz' target='_blank'>NgÄ Pae O Te MÄramatanga</a> i putea i mua, i whakawhanakehia i te <a href='https://www.waikato.ac.nz' target='_blank'>University of Waikato</a>.<br /><br />Ka kohia e tenei paetukutuku nga raraunga whakamahinga. Karekau he taipitopito whaiaro e kohia ana, he haumaru hoki nga raraunga. Mena kei te pirangi koe kia tangohia o raraunga whakamahinga, whakapaa atu ki a <a href='mailto:[email protected]'>Dr. Te Taka Keegan</a>.
|
|---|
| 24 | atea.macroniser.DirectInput=TÄpiri TohutÅ
|
|---|
| 25 | atea.macroniser.FileInput=TÄpiri TohutÅ ki ngÄ kÅnae
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | atea.macroniser.DirectInput_InputPlaceholder=TÄ«matahia te patopato...
|
|---|
| 28 | atea.macroniser.DirectInput_PreserveExistingMacrons=Pupuritia ngÄ tohutÅ tÄ«ariari
|
|---|
| 29 | atea.macroniser.DirectInput_ShowMacronisedWords=Whakaatuhia ngÄ Kupu Whakatika
|
|---|
| 30 | atea.macroniser.DirectInput_Download=Tangohia hei tuhinga
|
|---|
| 31 | atea.macroniser.DirectInput_NormaliseLinebreaks=Tango ngÄ wehenga rÄina
|
|---|
| 32 | atea.macroniser.DirectInput_UnknownError=Kua raru tÄtahi mea! TÄnÄ koa ngana ki te huri i tÅ urunga
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | atea.macroniser.FileInput_Download=Tikiake Tuhinga
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | atea.macroniser.FileUpload_SelectFiles=Tohua he konae oro...
|
|---|
| 37 | atea.macroniser.FileUpload_MacroniseFiles=TÄpiri TohutÅ
|
|---|
| 38 | atea.macroniser.FileUpload_MacronisationFailedMessage=I rahua te tÄpiri tohutÅ
|
|---|
| 39 | atea.macroniser.FileUpload_MacronisationFailedReason=Take
|
|---|
