| 1 | atea.asr.Title=Atanga Tuhituhi KÅrero MÄori
|
|---|
| 2 | atea.asr.Description=He taputapu tauwhaituhi i ngÄ hopukanga kÅrero MÄori. E whakaratohia ana he tautoko ki te whakatika i ngÄ tauwhaituhinga, Ä, taea noatia ana Änei te tikiake i ngÄ hÅputu maha. Ko ngÄ tauwhaituhinga tonu nei he mea whakaputa mÄ te whakamahi i te whakaratonga <a href='https://koreromaori.io' target='_blank'>koreromaori.io</a>
|
|---|
| 3 | atea.asr.ErrorTryAgain=Kua he tetahi mea! Tena koa ngana
|
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 | atea.asr.AudioUpload_SelectFileText=Tohua he konae oro...
|
|---|
| 6 | atea.asr.AudioUpload_TranscribeFiles=Tuhia
|
|---|
| 7 | atea.asr.AudioUpload_TranscriptionFailed_Message=I rahua te tuhi
|
|---|
| 8 | atea.asr.AudioUpload_TranscriptionFailed_Reason=Take
|
|---|
| 9 | atea.asr.AudioUpload_AlreadyTranscribed=Kua tuhi kÄ koe i taua kÅnae!
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | atea.asr.TranscriptionItem_FileName=KÅnae
|
|---|
| 12 | atea.asr.TranscriptionItem_Remove=Mukua
|
|---|
| 13 | atea.asr.TranscriptionItem_ExpandAdvancedEditor=Whakaatu Editor ArÄ
|
|---|
| 14 | atea.asr.TranscriptionItem_Download=Tikiake Tuhinga
|
|---|
| 15 | atea.asr.TranscriptionItem_DownloadAsText=Tangohia hei tuhinga
|
|---|
| 16 | atea.asr.TranscriptionItem_DownloadAsJson=Tangohia hei JSON
|
|---|
| 17 | atea.asr.TranscriptionItem_DownloadAsWebvtt=Tangohia hei WebVTT
|
|---|
| 18 | atea.asr.TranscriptionItem_PlayButtonTooltip=Whakarongo
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | atea.asr.TranscriptionItemEditor_ToggleEditTooltip=Takahuri Aratau Whakatika
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | atea.macroniser.Title=Ratonga Whakaora TohutÅ MÄori
|
|---|
| 25 | atea.macroniser.Description=Ko tenei ratonga na <a href='http://www.maramatanga.co.nz' target='_blank'>NgÄ Pae O Te MÄramatanga</a> i putea i mua, i whakawhanakehia i te <a href='https://www.waikato.ac.nz' target='_blank'>University of Waikato</a>.<br /><br />Ka kohia e tenei paetukutuku nga raraunga whakamahinga. Karekau he taipitopito whaiaro e kohia ana, he haumaru hoki nga raraunga. Mena kei te pirangi koe kia tangohia o raraunga whakamahinga, whakapaa atu ki a <a href='mailto:[email protected]'>Dr. Te Taka Keegan</a>.
|
|---|
| 26 | atea.macroniser.DirectInput=TÄpiri TohutÅ
|
|---|
| 27 | atea.macroniser.FileInput=TÄpiri tohutÅ ki ngÄ kÅnae
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | atea.macroniser.DirectInput_CopySuccess=Raraunga kua kapea ki te papatopenga!
|
|---|
| 30 | atea.macroniser.DirectInput_CopyToClipboard=TÄrua ki te Papatopenga
|
|---|
| 31 | atea.macroniser.DirectInput_InputPlaceholder=TÄ«matahia te patopato...
|
|---|
| 32 | atea.macroniser.DirectInput_PreserveExistingMacrons=Pupuritia ngÄ tohutÅ tÄ«ariari
|
|---|
| 33 | atea.macroniser.DirectInput_ShowMacronisedWords=Whakaatuhia ngÄ Kupu Whakatika
|
|---|
| 34 | atea.macroniser.DirectInput_Download=Tangohia hei tuhinga
|
|---|
| 35 | atea.macroniser.DirectInput_NormaliseLinebreaks=Tango ngÄ wehenga rÄina
|
|---|
| 36 | atea.macroniser.DirectInput_UnknownError=Kua raru tÄtahi mea! TÄnÄ koa ngana ki te huri i tÅ urunga
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | atea.macroniser.FileInput_Download=Tikiake
|
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 | atea.macroniser.FileUpload_SelectFiles=Tohua he konae oro...
|
|---|
| 41 | atea.macroniser.FileUpload_MacroniseFiles=TÄpiri TohutÅ
|
|---|
| 42 | atea.macroniser.FileUpload_MacronisationFailedMessage=I rahua te tÄpiri tohutÅ
|
|---|
| 43 | atea.macroniser.FileUpload_MacronisationFailedReason=Take
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | atea.ocr.Title=Reo MÄori OCR
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | atea.ocr.MainPage_Download=Tikiake
|
|---|
| 50 | atea.ocr.MainPage_EditImage=Whakaritehia te Atahanga
|
|---|
| 51 | atea.ocr.MainPage_NewImage=TÄ«mata anÅ
|
|---|
| 52 | atea.ocr.MainPage_OCRHint=Tīpakohia a 'Whakahohe OCR' hei tīmata
|
|---|
| 53 | atea.ocr.MainPage_PerformOCR=Whakahohe OCR
|
|---|
| 54 | atea.ocr.MainPage_Upload=Tukuna he Ähua
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | atea.ocr.OcrImageDisplay_ShowThresholdedImage=Show Thresholded Image
|
|---|
| 57 | atea.ocr.OcrImageDisplay_ThresholdedImageDescription=Shows the processed image that was used to extract the text. If it shows significant dark areas or poor character quality it is likely that the OCR result will be innacurate.
|
|---|
| 58 | atea.ocr.OcrImageDisplay_EnableMagnifier=Enable Magnifier
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | atea.ocr.EditPage_Discard=Discard Changes
|
|---|
| 61 | atea.ocr.EditPage_InvertColour=Invert Colours
|
|---|
| 62 | atea.ocr.EditPage_Save=Save Changes
|
|---|
| 63 | atea.ocr.EditPage_Rotate=Rotate
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 | atea.ocr.NewImageModal_ButtonCancel=Cancel
|
|---|
| 66 | atea.ocr.NewImageModal_ButtonContinue=Continue
|
|---|
| 67 | atea.ocr.NewImageModal_Description=Uploading a new image will remove the old one.
|
|---|
| 68 | atea.ocr.NewImageModal_Title=Are you sure?
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | atea.ocr.OCREditedModal_ButtonCancel=Cancel
|
|---|
| 71 | atea.ocr.OCREditedModal_ButtonContinue=Continue
|
|---|
| 72 | atea.ocr.OCREditedModal_Description=It looks like you've edited the OCR result, and running it again will remove these edits.
|
|---|
| 73 | atea.ocr.OCREditedModal_Title=Are you sure?
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | atea.ocr.DiscardEditsModal_ButtonCancel=Cancel
|
|---|
| 76 | atea.ocr.DiscardEditsModal_ButtonContinue=Continue
|
|---|
| 77 | atea.ocr.DiscardEditsModal_Description=You have edited the image. Are you sure you want to discard your changes?
|
|---|
| 78 | atea.ocr.DiscardEditsModal_Title=Discard Changes?
|
|---|
