import/3C03-01.item indexed_doc 3C03-01.item 3C03-01.item paged Kingi Potatau - correspondence etc. 1945 - 1956 HISTORY Scanned Image Pei Te Hurinui Jones Biography 141 2689 2750 PagedImagePlugin PagedImage 3C03-01 3C03-01 1495677772 20170525 1495678772 20170525 3C03-01.dir 3C03-01-000.tif:image/tiff: 3C03-01-000_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-000_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-001.tif:image/tiff: 3C03-01-001_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-001_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-002.tif:image/tiff: 3C03-01-002_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-002_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-003.tif:image/tiff: 3C03-01-003_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-003_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-004.tif:image/tiff: 3C03-01-004_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-004_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-005.tif:image/tiff: 3C03-01-005_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-005_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-006.tif:image/tiff: 3C03-01-006_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-006_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-007.tif:image/tiff: 3C03-01-007_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-007_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-008.tif:image/tiff: 3C03-01-008_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-008_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-009.tif:image/tiff: 3C03-01-009_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-009_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-010.tif:image/tiff: 3C03-01-010_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-010_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-011.tif:image/tiff: 3C03-01-011_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-011_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-012.tif:image/tiff: 3C03-01-012_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-012_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-013.tif:image/tiff: 3C03-01-013_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-013_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-014.tif:image/tiff: 3C03-01-014_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-014_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-015.tif:image/tiff: 3C03-01-015_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-015_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-016.tif:image/tiff: 3C03-01-016_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-016_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-017.tif:image/tiff: 3C03-01-017_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-017_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-018.tif:image/tiff: 3C03-01-018_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-018_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-019.tif:image/tiff: 3C03-01-019_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-019_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-020.tif:image/tiff: 3C03-01-020_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-020_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-021.tif:image/tiff: 3C03-01-021_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-021_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-022.tif:image/tiff: 3C03-01-022_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-022_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-023.tif:image/tiff: 3C03-01-023_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-023_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-024.tif:image/tiff: 3C03-01-024_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-024_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-025.tif:image/tiff: 3C03-01-025_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-025_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-026.tif:image/tiff: 3C03-01-026_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-026_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-027.tif:image/tiff: 3C03-01-027_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-027_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-028.tif:image/tiff: 3C03-01-028_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-028_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-029.tif:image/tiff: 3C03-01-029_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-029_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-030.tif:image/tiff: 3C03-01-030_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-030_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-031.tif:image/tiff: 3C03-01-031_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-031_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-032.tif:image/tiff: 3C03-01-032_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-032_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-033.tif:image/tiff: 3C03-01-033_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-033_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-034.tif:image/tiff: 3C03-01-034_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-034_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-035.tif:image/tiff: 3C03-01-035_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-035_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-036.tif:image/tiff: 3C03-01-036_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-036_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-037.tif:image/tiff: 3C03-01-037_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-037_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-038.tif:image/tiff: 3C03-01-038_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-038_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-039.tif:image/tiff: 3C03-01-039_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-039_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-040.tif:image/tiff: 3C03-01-040_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-040_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-041.tif:image/tiff: 3C03-01-041_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-041_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-042.tif:image/tiff: 3C03-01-042_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-042_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-043.tif:image/tiff: 3C03-01-043_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-043_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-044.tif:image/tiff: 3C03-01-044_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-044_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-045.tif:image/tiff: 3C03-01-045_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-045_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-046.tif:image/tiff: 3C03-01-046_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-046_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-047.tif:image/tiff: 3C03-01-047_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-047_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-048.tif:image/tiff: 3C03-01-048_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-048_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-049.tif:image/tiff: 3C03-01-049_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-049_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-050.tif:image/tiff: 3C03-01-050_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-050_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-051.tif:image/tiff: 3C03-01-051_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-051_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-052.tif:image/tiff: 3C03-01-052_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-052_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-053.tif:image/tiff: 3C03-01-053_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-053_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-054.tif:image/tiff: 3C03-01-054_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-054_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-055.tif:image/tiff: 3C03-01-055_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-055_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-056.tif:image/tiff: 3C03-01-056_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-056_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-057.tif:image/tiff: 3C03-01-057_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-057_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-058.tif:image/tiff: 3C03-01-058_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-058_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-059.tif:image/tiff: 3C03-01-059_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-059_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-060.tif:image/tiff: 3C03-01-060_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-060_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-061.tif:image/tiff: 3C03-01-061_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-061_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-062.tif:image/tiff: 3C03-01-062_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-062_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-063.tif:image/tiff: 3C03-01-063_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-063_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-064.tif:image/tiff: 3C03-01-064_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-064_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-065.tif:image/tiff: 3C03-01-065_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-065_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-066.tif:image/tiff: 3C03-01-066_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-066_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-067.tif:image/tiff: 3C03-01-067_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-067_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-068.tif:image/tiff: 3C03-01-068_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-068_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-069.tif:image/tiff: 3C03-01-069_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-069_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-070.tif:image/tiff: 3C03-01-070_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-070_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-071.tif:image/tiff: 3C03-01-071_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-071_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-072.tif:image/tiff: 3C03-01-072_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-072_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-073.tif:image/tiff: 3C03-01-073_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-073_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-074.tif:image/tiff: 3C03-01-074_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-074_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-075.tif:image/tiff: 3C03-01-075_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-075_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-076.tif:image/tiff: 3C03-01-076_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-076_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-077.tif:image/tiff: 3C03-01-077_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-077_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-078.tif:image/tiff: 3C03-01-078_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-078_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-079.tif:image/tiff: 3C03-01-079_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-079_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-080.tif:image/tiff: 3C03-01-080_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-080_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-081.tif:image/tiff: 3C03-01-081_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-081_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-082.tif:image/tiff: 3C03-01-082_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-082_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-083.tif:image/tiff: 3C03-01-083_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-083_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-084.tif:image/tiff: 3C03-01-084_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-084_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-085.tif:image/tiff: 3C03-01-085_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-085_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-086.tif:image/tiff: 3C03-01-086_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-086_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-087.tif:image/tiff: 3C03-01-087_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-087_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-088.tif:image/tiff: 3C03-01-088_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-088_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-089.tif:image/tiff: 3C03-01-089_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-089_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-090.tif:image/tiff: 3C03-01-090_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-090_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-091.tif:image/tiff: 3C03-01-091_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-091_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-092.tif:image/tiff: 3C03-01-092_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-092_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-093.tif:image/tiff: 3C03-01-093_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-093_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-094.tif:image/tiff: 3C03-01-094_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-094_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-095.tif:image/tiff: 3C03-01-095_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-095_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-096.tif:image/tiff: 3C03-01-096_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-096_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-097.tif:image/tiff: 3C03-01-097_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-097_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-098.tif:image/tiff: 3C03-01-098_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-098_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-099.tif:image/tiff: 3C03-01-099_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-099_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-100.tif:image/tiff: 3C03-01-100_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-100_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-101.tif:image/tiff: 3C03-01-101_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-101_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-102.tif:image/tiff: 3C03-01-102_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-102_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-103.tif:image/tiff: 3C03-01-103_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-103_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-104.tif:image/tiff: 3C03-01-104_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-104_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-105.tif:image/tiff: 3C03-01-105_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-105_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-106.tif:image/tiff: 3C03-01-106_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-106_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-107.tif:image/tiff: 3C03-01-107_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-107_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-108.tif:image/tiff: 3C03-01-108_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-108_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-109.tif:image/tiff: 3C03-01-109_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-109_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-110.tif:image/tiff: 3C03-01-110_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-110_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-111.tif:image/tiff: 3C03-01-111_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-111_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-112.tif:image/tiff: 3C03-01-112_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-112_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-113.tif:image/tiff: 3C03-01-113_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-113_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-114.tif:image/tiff: 3C03-01-114_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-114_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-115.tif:image/tiff: 3C03-01-115_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-115_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-116.tif:image/tiff: 3C03-01-116_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-116_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-117.tif:image/tiff: 3C03-01-117_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-117_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-118.tif:image/tiff: 3C03-01-118_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-118_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-119.tif:image/tiff: 3C03-01-119_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-119_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-120.tif:image/tiff: 3C03-01-120_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-120_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-121.tif:image/tiff: 3C03-01-121_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-121_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-122.tif:image/tiff: 3C03-01-122_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-122_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-123.tif:image/tiff: 3C03-01-123_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-123_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-124.tif:image/tiff: 3C03-01-124_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-124_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-125.tif:image/tiff: 3C03-01-125_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-125_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-126.tif:image/tiff: 3C03-01-126_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-126_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-127.tif:image/tiff: 3C03-01-127_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-127_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-128.tif:image/tiff: 3C03-01-128_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-128_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-129.tif:image/tiff: 3C03-01-129_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-129_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-130.tif:image/tiff: 3C03-01-130_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-130_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-131.tif:image/tiff: 3C03-01-131_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-131_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-132.tif:image/tiff: 3C03-01-132_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-132_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-133.tif:image/tiff: 3C03-01-133_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-133_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-134.tif:image/tiff: 3C03-01-134_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-134_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-135.tif:image/tiff: 3C03-01-135_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-135_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-136.tif:image/tiff: 3C03-01-136_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-136_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-137.tif:image/tiff: 3C03-01-137_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-137_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-138.tif:image/tiff: 3C03-01-138_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-138_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-139.tif:image/tiff: 3C03-01-139_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-139_screen.jpeg:image/jpeg: 3C03-01-140.tif:image/tiff: 3C03-01-140_thumb.gif:image/gif: 3C03-01-140_screen.jpeg:image/jpeg:

1 3C03-01-000.tif 3C03-01-000.tif 3C03-01-000.tif 449767 TIFF 1776 1649 450KB 3C03-01-000.tif 3C03-01-000.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-000_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-000_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 464 PagedImage <pre> UNIVERSITY OF WAIKATO LIBRARY 3C3/1 HISTORY-Biography "KING POTATAU"- CORRESPONDENCE etc (1945-1956) JANUARY 2001 MICROFII 6, COM PUTLR SCANNING BY: DOCUMENT SAN COMPANY P020. ".4t:07; </pre>

2 3C03-01-001.tif 3C03-01-001.tif 3C03-01-001.tif 284317 TIFF 1827 2682 284KB 3C03-01-001.tif 3C03-01-001.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-001_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 jpeg 3C03-01-001_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 341 500 PagedImage <pre> .44-)"..t. - 4 A'a it </pre>

3 3C03-01-002.tif 3C03-01-002.tif 3C03-01-002.tif 428167 TIFF 1830 2684 428KB 3C03-01-002.tif 3C03-01-002.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-002_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 jpeg 3C03-01-002_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 341 500 PagedImage <pre> 441 4') t" 4Ci,e1 t. 0, i vitk- </pre>

4 3C03-01-003.tif 3C03-01-003.tif 3C03-01-003.tif 1884609 TIFF 1780 2654 1.885MB 3C03-01-003.tif 3C03-01-003.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-003_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 jpeg 3C03-01-003_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 335 500 PagedImage <pre> TE KALPAPA 0 TE KIINGITANGA..(Hei wheHotiketiko mai me koutou. ) 1. KO TE El A 10WA TE TIMATIINGL C TN "'HAKRONITI, ME ,.PHAKAHONORE TN KIINGI I RIINGA I TM: AHERE.".1, TAPU. 1. Te Kotahitanga o .To Kiingitangs tone kaupapa, me one pumanewa. a. Ko Te Kiingi-ki tr,ngairaws. b. Ki Te Turmaki-ki tort:oho. c. Kc Te Kohut: 4riki-he whanau no Te.Kiingi. 0. Ko Te Tekaumarua- one Itaumetua. e. Ko Te Runangen,i- he coo ono none. f. Ko ngo komiti me ee-he turangawaowae i to more?. g. Ko Te Tart nut nga huhure One wae ae. 2. whokomareme pumenewa o Te Kiingi anga. a. To Kiingf. Ne ngo lot o te tenoI toonge te waihangn. (Tirohie te 'eherengi epiti i muri.eke nei, Wnekaatu i ngo poutangate,me nga pouwhenua i hangaIa :ai Te I vhillo haeret i runga 1. 01;a mateaWako o to motu, a Ha tau atu ki Waikato. Ho to taa 1857 He. r410Hopinutio. te mono Kiingi, c ng, hut ki RangleohIa, r.qa ki a Potatau Te ,borowberKIto (Kiingi nt,.:Sacru). No te-a o mi mei ko'"thekawahia e "Ire= Tomehana Hi ng, ktipu 0 Te1.pera,1 gornawahia, I to tau 1858. :b. Te He tengata neeemal:. te,F,.1 kakaheel1e,' e Uri holki no nga ko ei tangeto, a amahe.. uru. hohonu hoki ngo ti- kong-a- taupapa o to ,hokopono Korai- tiona , what- i etoh1. At .wha-o o to natenrange pakeha, he ewhina tone iwi ekes 'He who rangatiro no Ngntihaue a no Toinui wake hold, he mara te titiro me te kite i nga tohu o te wn, riro nano 1.whoHawahl a Potatau Te wherowhero. Ka tu ko is. To TInnuaki no Te Klinattancta. He hake iho ki ono uri te turenge Tumunkt, me to mane rhakaw/.hi 1 -Aga Hetoa me toe mei one Hi Kiin31. Te Tuorima. c. Te Kohul. Ko. ngo roto'.1. to Xiingi. 8. Tek aumaru a. He roopu tewho nOa ngalcaumatua o potato otu ana ki To Kiingi. No te w To.,hiaa meingo hei roopu mono. e. Ko Runenganui. He roopu eno tenet no -.Jot? 1 To Kotehitango Te Kiingitanga tupu eke roto nsa hapu o to a noho ono nga rohe o Te Kiingitenga. He ntr;.nge no riga mangai kohin mai o nge roopu Matariki o tenon marae, tbna florae, o tena wohi, o tenO wnhi eno. f. Komiti morse- He komiti no to tena meroe, teno morne, -1 ro eno te i nga tupuna, Ho te runarigo o hapu, roopu whakaputa 1 nga whokaarO o nga whanou te ame. Ko ngo komi maree nei nue roopu 1 tenet we. g. Ko te tocu. Ko nge o ngE1 wako 1. heke Mei Howriki,.ne rotou nei 1 .Thokatu to Kiingitnngs. Hoof. 1 tenoi we, Hue ahoiti mai ki Tninui te tuturunga o thine Se Kiingi. Otiro ko nga kournatua o era atu wake, e mou inshore Hi one koupapa i bongo ni e To Motu katoo, kei to hIngs mei ano Hi to awhins Kiingi. </pre>

5 3C03-01-004.tif 3C03-01-004.tif 3C03-01-004.tif 1793181 TIFF 1815 2678 1.793MB 3C03-01-004.tif 3C03-01-004.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-004_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 jpeg 3C03-01-004_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 339 500 PagedImage <pre> 2. NteaKeupapS 0 Nga Pwnonnwa o To Kotahltanga o To Klingitonge. Te Kilngl. I hsketuris hei pure i te tete, he pupuri 1 te whenua, hei pupuri i to ;nano oTe 1,1 Maori, hei taumats hoki me ona tikanga rangatirp. b. To Tumunki. Ko te hoe tu tehi o to Kiingi 1 ma haera. ki nga 1w1. Ko is ano hoki te men o Te Tokaum,rua, me te knnoh1 o to Kiingi, 1 nga wo n noero one ie. ' c. Te Kabul Ariki. He roopu Oaf-honor, 1 hake iho 1 ngn kneel o Potetau,tatu mai one ki Kiingi Koroki, 1 tenet wa. He'wnewne, he ringaringa no To Kiingi, hei whakarite 1 one hiahia aka- d. To Tekaumprun. He hokaruru hau no Te Kiingi ana kaumatua, Nei wananga i nga tikanga, e pn uaue ana ki to titiro a To Kiingi, too non ki nga take e ahu- atu- one i te iwi, i one wa a hiahiatle ai e Te Kiingi. He hangs 1 to huarahi 0 tae atu ai nga hiahia o To Poi ki Tc Kiingi. He tuku 1"Te Pnki-o- Matnriki kin mohio ai to iwi ki nga wh0kaare e Kiln, c. Tc Runanganui. Ke Tc Rao tenet o Te IA. 1 rare i Tc Kiingi, mono e wananga, e ghiriwhiri-nge take whanui e pa one ki To Kiingitonga, P. a pa ana hoki ki Te Tel Maori kat?, Mann hei whakatakoto he tikanga-hei poinga mo to iwi, he whakahonoretanga i to Kiingi. Ko is tonu te reo o te 1/1, mo nga take ,ehanui e ahu mai anal te -----7fetraTPTigehe;Kiiiiangtffiga-r-dnbl:-Mliin-U-Swhinn-ngli-traco- tika7katua--- e-ohu eke anal nge Komiti Marne. Mann hei whakatakoto etshi tika -enga :e tupu ai te orange tinana, me to orange wairuo, me to melee mstaurenga 1 vraenga 1 nga iwi. Kai a in he kohanga e u ai to hive -aggro Maori me one ritenga katoa, te roe Maori tuturu, nga mahi ehakeiro', nga wksta, me nga. taonge hakapapa. f. Nga Komiti Marco. 1 to moo c tupu eke one to Komiti Marne i roto 1 te hapu, me to iwi, ko la tonu to mataopuna c nga mane whakatakoto turo,r1tenga rnne1, e pal ai to noho, e tupu tike ai hoki te iwi i rote i tear corm, i tone mrrne. Ko tenet te roopu mans a titiro nga waahi e tu haps ana, eha koa 1 te Mar., 1 to Tykiwa rnnei, 1 nga tangeta, a 1 whoa atu ranoi. A ma nga mangai ki te Runanganui a knee atu ki te huihuinga o To Runnnganui,kio rapua he ritenga, a poi ai, e tika ei hoki nga mahi i rote i tone kohanga, 1 tens kohanga, o te 1,1, a a to hapu renei. g. -Me Iwi. Ko Twisngo huruhuru o nga aewae o Te Kiingi, Ko to huihuinga one hok Te Iwi to trice tupunge mai o mans tuturui-e haore -61 nga mohi, e to ai nga whokaaro, i rote 1 tenet Kotahitnnga.- Kci to tu toh1 to iwi me Te Kiingi. Ma To Iwi ke. ahuru Te Kling', ka-m-4e- a ma To Kiingi ko pumau to mauri o Te Ma tenci Kotahitangn, ern me kotshi o to ime me to hinengaro o nga kai-whokahaere kntoa, kn to nga mah1,.ka tinana mai nga tikanga e Whnkatakoteria etu ai. </pre>

6 3C03-01-005.tif 3C03-01-005.tif 3C03-01-005.tif 2437417 TIFF 1760 2652 2.437MB 3C03-01-005.tif 3C03-01-005.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-005_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 66 100 jpeg 3C03-01-005_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 332 500 PagedImage <pre> 3. .4. Ng:: Tura whakatuutuu, me nga takenga mai o nga mama, o nga Pumanawa, o Te Kotahitanga. a. Te Kiingi. Na To Motu 1 tohu te Kiingi. He kneel 1 hangai mai 1 nga rangatirn mataamua o nga wake katon. He ariki hoki no Tainui, i awhitia e te tins rangntira i rote o "nikato. He tangata ono hoki e Potntau, kites tona toa ki to nakanga, i hu marire tone wairua i to o te meungarongo, 1 rangitara tuturu one whakaaro mo Te Ka tika n1 te hakatauki none: Ko Potatau to tangata,ko Teupir1 te meunga, ko Waikato to moena, he piko he tentaha,he pikb he tan aha. Kr hake iho net te oho kling1 i tango 1 ono uri tane, uri mataamua. Na to whakawahinge e '41remu Tamnn ki nge kupu o Te Paipera Tnpu era ki to rerangi 1 a Tiuteronomi 15 1 ,aaakair1 terse aho k1ing1 ki rungs te kneel o Potatau Te. "herouhero. I turi mni 1 a Potatau, ka whakaarahia a Tawhiao hei Kiinwi. i te 5 0 nga mac/ Hurae,1861. Po tc 14 o Weemver Hcpct,mr? ko hakewah a Mahuta c Tunu Taingakawa To -aharoe: No to 24 o Noema,1912, ka whakawahia a Te Rate. Mahuta, e Tupu Taingakiwa. No te 8 o Oketopa,1933, ka whakawahia a Koroki a Tarapipipi hei Kiingi. b. To aaamuaki. Ko tenet turanga ko Te Tumuak1 i whakanohia 1 te tuatahi ki a Wiremu Tnmehana ga kaamatua, me nga i i o Te Kiingitange. Ka hake mai i kona ki one ur1 terse, ari nga uri mataamua he tane. I tenet wa ko taus turanga kei a "iremu Taraa1p1 A. T. Te Waharoa, na. Ngetihaua 1 ate tohu ko Zs hei to i te turanga o ann matue. da- ,..,4aLaaa6.:Ta Tekaumcrua. - He Tekcadmariraano mii"i WtImatantf6,Th W41?154"V846,-/Tb",-- krumntun e patata atu one ki Te Kiingi. Ko te Tekeumarua a to net 1 tenet no, na Te Puea awe i hangs hot whaksruruhau mo Te Kiingi. Ko Ngapaka Kukutei,te Tlemane,kO nawhakaririka Patene, to Hekeretnr1. d. Te Kehul Ariki. He -Rho nrik1 1 hake iho 1 to tatai mai o Kiingi Potatau. He tatanga ntu ki Te Kiing1,he taumata hoki noinga mai no nga kupu a nge tupune o Te Kiingi. Tupu eke i rote i Te Knhui Ariki ko nga tupuna me nge matue tonu o Te Kiingi h Awhecatakoto whakaaro no to iwi, hei tuere mo to ratou Mokopuna i'-aaoaro o nga e. Te Runnnganu1. Ko one memo he men kohiri mai nr in Komiti Arno, tokorue o in komiti marae,.heinau mil 1 nge take c mahaxatia e tone komiti hei whir1whiri mate Runanganui. Hoi krwe etu ano hoki i ngn whakaaro o Te Kiingi me tonn Runangenui k1 runga 1 nga marae, me nga takiwa, o one. , kin tuhono ci ngn haknaro me ono ritenga katoa. Ko nga Apiha o tenet Runanganui: ko Te Tiamana,ko Te Hekeretaria\_. ko Nga Kai-Tiaki Mont tokotoru. Ko ngn mama mo Te Runanganui me ata pooti c nga Komiti Marne nga toru tau katoa, era 1 te haknhoutanga c nga komiti katoa. - Ko to mon1 hot whine 1 ngn mahi a Te. Runanganui, kia rims peuna(C5) i te komiti kotahl 1 to tnu. Ka ahei-te Runanganui ki te 77hakaneke eke, ki tc whakahoki iho renal. 1 tnua-moni n thina. Ko to tekotorenga mon1 9 tenet Ranangnnui ko Te Poutapeta T1aki Mont Ngaruawelia. Ko ono Kai-Maki moni ko Tame Rewet1 (.Drvis),Ite- Tiamana, ko 'Dr Maharaia Winiata, Hekerotari, ko Ngapaka Kukutai..Ka 'shat-many nge. men tokorua o -enei ki to tango mon1 1 nge we e hiahiatia ai mo nga raruraru me nge mah1 a To Komiti. Ma Te Hekereteri e penui a tuhituhi nga hut a Te Runanganui,ka to ki Ngaruayah1a, ki tetah1 atu waahl ranc1. Kaua h i hoki iho i te kotahi 1 mon etu o to ra e to Ai teua hu1. </pre>

7 3C03-01-006.tif 3C03-01-006.tif 3C03-01-006.tif 2794533 TIFF 1760 2652 2.795MB 3C03-01-006.tif 3C03-01-006.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-006_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 66 100 jpeg 3C03-01-006_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 332 500 PagedImage <pre> 4. Kei te Tiamana to mane whakehaere o te hut. Me whakatau nga take katon i rare i te ritenga'pooti, a rco, A range. a pooti ngaro renal. Me what Mona hoki te Tiamana ki to pooti tuarua ina tauriterito nga pooti e Runanganui. Me whai mana hoki Te Helgeretari ki te turange. memo i rote 1 to Komiti (Runanganui) Ma Te Hekeretari e tuhi nga kOrbro o in hui, o iR hut, ki roto i to pukapuke i wehea mo tern kaupepa, a me nanui hoki our moneti i to hui o mart mat, kia paahitia. Para ano mo nga rata atu, me age rata Mai. 7 \_ Me whakantu e Tiamana raw, ko Te Hekeretari te kaute o nga moni i tae mai. Te Makapaunge me to eeaahi e toe ana a e name ana ranei i te 8 o nga re o Oketopa era i rot() i nge ra o, taus hui e rite ana, iartau, it tau,. ' Ka ahei nun mama re ono kia hakaingoatia mo to pooti ano, ina pau to tom tau; is torn 'tau, in tore tau. Me to to hui a7tau a To Runanganui 1 to hui o Te Koroneihaha i to 8 o Oketopa 1 nge tsu katos. Haunga ano ctahi 0 age hui',eicarangatia etehi atu a, a takiva ranei. Ma mama ai to mahi a Te Runanganui me whakatu otehi komiti whaiti (Subcommittee) Pcnci i nge men knee tu net a. Komiti e ma one ki nga take o nga whenua b. Ko te wahanga ki age nge rite -nga e tnee ai te whaketupu o te matauranga. c. Ko te kaupana hanga 1 nga Marae, tee non ki nga where mo nga whanau. Ko Te Komiti waihanga i te kdUpapa o Te Runanganui e pa ana ki nga Tnre. Ko Tiamann o enci komiti hot etehi tom o nga mama p Te Runenganui. Mo nga take ohorere ka ahei totehi menu o Te Runanganui ki to uiui, ki te whakariterbtc, ki to ahwina ranei i nga tangata ranei rarurard'ana'ahekoa he she. Ka tika hoki true take kia whakatakotoria ki muaCi to Runanganui i tc hui tuatahi o murho kia whiriwhiria, a kid whakapumautia. 'Ko nge hui 6 Te Runangenui, ko tone korama,Xiakaun e hoki iho i to kotohi koata, to tokomeha etop o nga ka ahei kis. kiia Ira hitt Ki te ngaro to Tiamana 1 te wa a tetchi hUi,ke whaltaturia totehi o nga mama hci Tiamana mo taua hui snake. Ki te ngaro to Hekerotari i to o'o tetchi hui, ka abet kia whekaturie tetchi b retou hot Tiamana mo taunt hui ra aacke. Ko age rarangi ingoa o nge. =Algal o TO Runanganui me whakakaupapa ki rote i te wharangi pukapuka,:i eta hangar. mo tonal kaunapa. Ko te Pane ko Tc Peki o Materiki. Ito nga ingoa katoana iangata, ma is tangata ano het eta tuhi, tons eke ingoa. Mc noho tc Tumuaki o Te Kiingitanga ki te taht o Te Hui, i nga noha: :nga katoao Te RUnangamui, art i Te Ra 0 Tc Koroneihana, to 8 o Oka- - iapa,n3I it tau, is tau. Ka ahei ant in hot-kai -whakahaere mo roto i-taue hui tae non tong. mutunge. Ko nge rararie Sligo c nga. mitt Marae, n Takiwa hoki, ma Te ? Runanganui e whakakaupapa ki range i te 'eharengi pukppuka, i ate hanga mo -tenet knupepa. Ka ahei tenet Runanga ki tc hone atu i'tetchi rarangi. hou. Ki to whaknrcreke a ki te whakakore atu renal; i totehi o onei rarangi mehow ' -map. ka kitaa o taupatupatu ana. Marae i Rote i nga karangstanga: a rqi. Me Nga Komiti kore Marae. Me nga tangata katoe e noho ana i to takiwn-c, tetchi marao e ohiri due memo mo in komiti Marne, kcmiti marae. Me tohu e te tai ngenoma-1 ago mangei o in whanat,o is whanau kia rate ki to katos o tunga c noho: 'ana i taua marac. Me te titiro ano i nga hunger kua whai kanohi roto i to no hou, hoi hoe mo nga kaumatua. Kaore .e one to tokomaha, ko: to ahei nut kin reto nga whanau katoe o te . 106 to roe o nga komiti a tu tea , kia taro nga tad, ka ahei kia whakahoutia,A Ma to i i Ratoa i rare i te takiwa o taua marae het kowhiri i rFro i te ritonga pooti. A ko nga men e tau het memo me tent', aao o haino tone ingoa ki to pukapuks i 'Thakamanaa e Te Runanganui no tern kaunana. Ka ahei run memn ra ano kia whakaingoatie, i memo ano i to ritenga pooti, is torn tau, is tore tau. Ma Te Hekeretnri o Te Komiti Marco, a Takica ranei e powhiri he huinga kia kotshi wiki i man ntu o to ra e hui ai, kin rite ai te mohio ai o te takiwa katoa. A ko sue panui me tuku a pukepuka. </pre>

8 3C03-01-007.tif 3C03-01-007.tif 3C03-01-007.tif 3178483 TIFF 1904 2747 3.178MB 3C03-01-007.tif 3C03-01-007.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-007_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 69 100 jpeg 3C03-01-007_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 347 500 PagedImage <pre> i. 5. Ki to rihatna etehi memo me tukU a rata etu Xi te TMana, ki To Hekeretari rune!, one take i rihaina ai. A me tn tinena atu is ki te eta whakstakoto i tona rihainatengs,kei rare to whakaotinga to kore ranei. A ki to whakaaetia ka ahel kia pootitia saw; tetehi atu mama hal whakOmpi mo taua turanga. , Ki to kore tetehi mama e pone ki to Mere te huia tona komiti ina knrangatia, me tee he rota manna hei whekaatu i to raiuraru kore ai ia a tae. Ki to lore a tae he wnakamarama, a ka kore hoki la e tee i agohui tuhonohono a tore, ka ahei tone Mematanga kia koreaptu, a kip pootitia he riwhi mo ton, turga. Ko nga apiha mo to komiti marae, a taki a ranei a. Timnana b. Hekeretart c. Nga mangai-terekete- e rum ki tunanganui. Ko nga Kat tiaki moni e run e. Ko Te ',atone mehe ka teen. Kei nga komiti marae to mana Xi thakahaere, a ki te ftakatakoto huarehi renal e pate mai ai he moni, lei whakahaere i aria ake mahi o te takiwa, o to marpe ranei, Me te moni awhina,haki i Te Runangenui kua huaina i runga eke nei. E Rtma Peuna is tau te?awhina 1 Te Runanga nui, are hci hakatapoko mo in komiti maree, mo is kqmiti marae. Me-We-HekeretePA--e-4uh4-nge-kerere- Mc te Hekeretari e panui nga hui a Te Komiti Marae. Kaua e hoki iho to ketch! wiki te roe o te tunga'e hui ka whakaatu ai. Kei To Tiamena to man, whakahaere o to hui. Me hakatau nga r44angahobs, take ketoa 1 to ritenga pooti, a reo, R ringaringa, a pooti ngaro ranei. Me what mana hoki to tiemana ki to pooti tuarua ina tauriterite nga pooti. Me whai mama hoki te Hekeretari ki te turanga memo i roto i Te Komiti Marae. Ma Te Hekeretari e tuhi nga korero o te hui ki rot tetahi pukapuka i ate whekeriteamo sun meneti. Me panui ano aue,meneti te hui o muri mei, kia whakautin. Me panui hold nga rata atu me nga rata mai. Me whakaatu e nga kai tick! moni e Tc Hekeretari ranci,te whakamarama o Nga Kaute, kta paahitia al to utunga 0 sua kaute. Me whakanuare-he takotoranga moat ma la komiti, ma komiti ki To Pou.. tepeta, ki te Peeke raro i egoingoo o ngp kai tiaki e run. Me tekoto anq hoki to whakaaturanga o ace. kaute 1 nga hui e whakaritea e to Komiti marae, kaua e hoki iho to whakanturanga- i te tau, i to tau, i to wa o te Hui a Tau a Te Komiti(Annual Meeting) Ka ahei to kcmiti marae ki te whekatakoto 1 etch! Tura hei tiaki i to kai o Te ,aiptro, i nga washi e huihui ai. Otira kia kaua e taupatupretu ki nga ritenga o Te Tura Toko 1 Te Ora me to pai o te tau 1945, i to men. hoe pononga taus Tare no Te Komiti Maras i nga wanhi knton e to prim ia. Ko Te Komiti Marae to pumanawa o Tc Iwi, ko in hoki to mono tuturu o tens marae, o ten, marae. Ko Te Tribal Komiti ko tans malt hei nwhina 1 ago tikanga e whakatakotoria a ter jail a roto atu i Te Komiti marae. Ko nga mehi whakatikatika i to marae, tae atu ki nga hangs whare me era ctu ritenga e tile ano kip tepiritie e Te Kawanatanga, mama rote atu i te Tribal Committee, kJ, riro mai Pi taus tapir!. E ahei nee etu Te Komiti Marge kia hurihia i ctehi o anamahi hei Tribal Komiti, 1 tc moo ko alas tangata re ano hoki nga memo i etehi marae. Ns engarl ko to rereketanga na Pc Tura Kawanatanga to Tribal Komiti, no te 1. Te Komiti marae. I rote i tenet Kotshitanga ko nga Komiti Marae i roto i age robe c Cairn! kui raro to mana i Te Runanga nui o Te Kiingitanga. Otira me whakemahi tahi enei kaupapa komiti hei hapai i to tat Xi rungr i tnumata pai, tike, ataahua, e tupu ai nga tikange o Te Kiingitanga. E psi ens ra kia riro ko nga Vatene o Te Tribal Komiti hei "'atone mo Te Marco. Ki te kore he Tribal Komiti ke ma Te Komiti Marae e ,rhakatu nga atene e rite ano. a e whai myna 1 rant i to reo o te elm tai ki to whaknhacre t rungn 1 to marae. Me whaketu ono hoki etehi Komiti whaiti 1 roto i ngt, Komiti Marae. E ahei noo atu ki, kohia mai atahi tengeta totika o nacho hei mem mo nga komiti whaiti 1 raro i Te Komiti merse, anger! ko tetahi tonu o ago mane o To Komiti marae hci Tiamana. Ko tetehi o enei Komiti Whaiti, ko Te Roopu Rnngatahi(Youth Club)(Ko to tnuira kai Turangaine wee) Pai tonu kie hakaturic etehi etu Komiti Theiti(Subcommitteos) bet arch! i etehi tikanga penal i to ahei i Te Matauranga, whakatika tike i nga whenue, hangs huarehi me to marae, me era atu. Kie rua net eke ego mama o mat, komiti , ko to what kia tare ai to haere o age malt. </pre>

9 3C03-01-008.tif 3C03-01-008.tif 3C03-01-008.tif 1595961 TIFF 1860 2717 1.596MB 3C03-01-008.tif 3C03-01-008.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-008_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 jpeg 3C03-01-008_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 342 500 PagedImage <pre> 6. ) Nge kaupapa hei mahi, hei whakahaere me. enei komiti merge, tae non ki to Runanganui o Te Iwi Maori 1 raro i Te Kiingitange. 1. Ko Te Hautu, ko te rauewa i nga tikangs, mo nge mah1, e to tike ai nga 1 1 o Tainui, hui tshi atu ki nap iwi o To Motu, tens a whakauru mei k1 tenet kaupapa, 4A3etm,L.ngn ra kei to heere mai. Porn me nge kupu e ki ra, Kohikohi nge maramarn o Te -aka, kia toopu ki tou aroaro- a me tenet hoki, Heet ano ihakapaings i sku mare. Ho whakekotahitange no nge iwi, ki to rape i nga tikanga,. me nga mahi e to knhe ai, e to tike a1 hoki to 1,1 Maori 1 room 1 To K1ingitengn. He pupuri i te mareMara whenua e toe ana. He heutu i nga mehi ahu whenua, he tangs whenua mai, me era atu mahi. He rapu, he =hills i nga tikanga e wh1whi ai to rangatehi kga mateuranga 0 to ao whenua. cHe whine, he whekakehe 1 nga ritenga e tupu ei, te.'oairua whakepono, he awhina,1 nga haahi katoa e karekie ana ki to Atua. Ae whiftwhiri 1 nga tikanga tern e haksheua e Te Mingi kia whirlwhirit1e. He hir1,h1r1 1 nge take katoa e ahu mai ana i Te Kavanatenga, a me era atu wahanga o to iwi, a i Te Teknumerua ranei. He whaketakoto Teputeihana, Pitihana ranei ki te kawanatanga, a ki era atu waehi e metngatla He whakamarama 1 nge ritenga o nga ture hanui, o te mote kin kaua ai e takehia, e taupatupatutia ranei. A he tono ano hoki kia whakatikatiket/a, kin whakekorea ranei nga tore e meharatis mon, e he ane. He pupur1 1 nge ritenga o Te Ture 0 te Arohe me Te "bakapono. Ko Ngn nawenge i waenganui 1 nga 1.'41 Maori-Pnkehe 1 tenet motu. He pupuri 1 Te Roo, me era atu men katoa, hei men e mau ai te mauri Maori. He whine i era atu roopu Maori e tiles aria kia Rwhinatia, otira ko te Mena tenei roopu, kaue a unuhia i raro i To Kiingitanga, nga ' RireOETACCi-trl'atereniiti. He kaupapa whakahaere moral ma tenet roopu me era atu,' me era atu. KAATI RA MO TENET 'A- E tukuna atu ens hei wananga ma koutou, hei whekatikatika renei ma koutou kia oti pal te twinge net i to rite ki o triton whakaaro a kia eke hoki ki rungs 1 nga kaupapa tutAru o Te Kiingitanga. </pre>

10 3C03-01-009.tif 3C03-01-009.tif 3C03-01-009.tif 983495 TIFF 1817 2137 983KB 3C03-01-009.tif 3C03-01-009.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-009_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-009_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> Dominion Archives, Parliamentary Buildings, Wellington. DEPARTMENT SF INTERNAL AFFAIRS. 18th March 1954. Dear Mr. Jones, Here is the photograph of King Potatau'e seal that I promised to send y,u. The original was attached to a piece of paper inscribed: 'ha Mange Maniapoto.' Thia accompanied a letter to the Governor (Ld Normanby) as follows: Puniu March 28th 1878. To the Governor- I wished very much to see you when you were up here nevertheless I will welcome you because you come from the Queen. If you should come this way again I will see you and you will see me at Orakau. Na Mange Rewi Maniapoto. The original of this letter is missing and only the translation above seems to have survived. Yours sincerely, j\_s\_k Sp et, ?e, 1 - " -1 4 4, elf iatile. 70. 4 -e.,.:., ,.....,...,- 4?, ye.,\_4 ?,.. xe 7.,..ir,?.. a..G.,.., , f..e ..t .v-wo c..., 'ver-,--, 4,.--1./q...,...?,.. 4ti-7 .( 7,-;:a W:' -/::',.? 7I., At t a... e- .. a.,,---, 14.ftt .,..,ta...,, 4..r e. I.,-.54 , ?. p?.- A.,..., tS- ?pet., 4..,.-c ,fr., 1"--,, "1 '4"-"i 0.,.. ,.,., 74 ft., t Cle.., cCe..,7 fe..4. 7,- h.-, '---f/ 4 aii,...?, legdAt or . ftda., .:.-., ,r,..6,--4 44, fily , ii.? ,,,,, /A, 7 -- ----, A '(=.,- vX te-o 4,41 , act ,,, /?.. , 40, - , ; ' </pre>

11 3C03-01-010.tif 3C03-01-010.tif 3C03-01-010.tif 321955 TIFF 1773 1362 322KB 3C03-01-010.tif 3C03-01-010.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-010_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 77 jpeg 3C03-01-010_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 384 PagedImage <pre> ASSI.meLy LIIIRmay PAR. MENT House, WW-inGTON C. I. 2h. August 1956 Mr Pei Te Hurtnui Jones, P. 0. Sox 78, TAUMARUNUT. Dear Sir, Thank you for your letter of 23 August and for the Information concerning your hook on King Potetau. 'de shall communicate with the Polynesian Society with regard to the deposit of two copies when it is published. Hoping this will be soon: Yours faithfully, a"' - Chief Librarian. </pre>

12 3C03-01-011.tif 3C03-01-011.tif 3C03-01-011.tif 506751 TIFF 1760 1347 507KB 3C03-01-011.tif 3C03-01-011.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-011_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 77 jpeg 3C03-01-011_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 383 PagedImage <pre> GENERAL A4SL61. LIBRARY. PARLIAMENT 140A9B. W.1,441,n C. I. 20 August 1956 Mr to Eurinui Jones, Lhirdvale Road, TAUMARUNUI. Dear Sir, The following publication by yourself is not in this Library and we would be extremely obliged if you could tell us the name of the publisher so that we way obtain copies for our New Zealand collection : "KING POTATAU" Apart from the terms of the Copyright Act which require that two copies of everything inibliohed in New Zealald shoull be deposited here, we are anxious to preserve all works by and about New Zealanders and would be grateful for any information you can give us. Yours faithfully, (A Chief Librarian. </pre>

13 3C03-01-012.tif 3C03-01-012.tif 3C03-01-012.tif 742397 TIFF 1920 2173 742KB 3C03-01-012.tif 3C03-01-012.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-012_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 88 100 jpeg 3C03-01-012_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 442 500 PagedImage <pre> C Air t.;(111 Letter. 4ydney, Gloustershire, angland. Kingi Koroki, Maori Ileadouartera, garuswahla, Hamilton, oew Zealand. L./ dear Koroki, Very many thanks to you and your people for the lovely wreath and beautiful flowers which arrived here in time for my dear wife's funeral, and which were pleated next to her coffin in my Family Private Chapel in the church, just prior to her burial. I appreciated the kind and friendly thought which prompted you. Your. very sincerely Bledisloe Your formar Governor General. . I shall always beer in mind the lovely writing or the tribute to my deer lovely Constance? in your telegram which you sent to me eoon after her death. Bledieloe. </pre>

14 3C03-01-013.tif 3C03-01-013.tif 3C03-01-013.tif 4452547 TIFF 1760 1927 4.453MB 3C03-01-013.tif 3C03-01-013.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-013_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 91 100 jpeg 3C03-01-013_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 457 500 PagedImage <pre> 'r 7 </pre>

15 3C03-01-014.tif 3C03-01-014.tif 3C03-01-014.tif 780073 TIFF 1778 1944 780KB 3C03-01-014.tif 3C03-01-014.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-014_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 91 100 jpeg 3C03-01-014_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 457 500 PagedImage <pre> Sf r </pre>

16 3C03-01-015.tif 3C03-01-015.tif 3C03-01-015.tif 871561 TIFF 1797 1951 872KB 3C03-01-015.tif 3C03-01-015.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-015_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 92 100 jpeg 3C03-01-015_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 461 500 PagedImage 1 This document has no text.

17 3C03-01-016.tif 3C03-01-016.tif 3C03-01-016.tif 1412741 TIFF 1910 2208 1.413MB 3C03-01-016.tif 3C03-01-016.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-016_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-016_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 433 500 PagedImage <pre> ti "The Post", Wellington, Auly 8, 1955. Dear Pei - Excuse another letter 80 soon after the last When you come down make a point of sparing a little tit. for the Turnbull Library's latest purchase - the journals of one Ensign Best. '"est was sent here in the early FOrties with military to support Hobson at the bay of Islands. he accompanied Symonds and Dieffenbech through Waikato to Kswhis etc, and back to Auckland. Later, he went through the same area with Hobson, collecting Te Wherowhero at that big pa opposite 2oupiri, end he ozcompunied them part of the journey. Kati was also with them. Best's description of Te Wherowhero is one of the best I belle read, even if it is grudgingly given. Kati, it seems, he liked better. This is something you must not miss for your Potatuu book. On they went to Kewhia, Aotes etc, meeting Te Kanawa, and so on. Neurent wen with Hobson as interpreter, and it appears that Hobson, who wee failing and should never have undertaken such a trip, vented his temper on him However, it is full of personal touches. So far I have only made a few roh notes, but I hope to get a cou,le of articles out of this. Anything new on Hobson's final period is important, because it was so little publicised. ?est was in charge of a detachment in Wellington, too, when this settlement was deemed "in rebellion". He was in charge of Hobson's funeral party in Auckland, and left in 1843 for India, where he can killed in action. I can find only one published reference to 'eat's Waikato journey, and it makes no mention of the trip with Hobson - only the one with Dieffenbach when they went through to Toupo also and back via Matemata. ?est wrote something like 170,000 words. The journey out in a convict shiiitand the N. S. W. and Norfolk Is. periods,are not important to 'de, but the bulk of the materiel is first-rate. It ends with a trip to Hauraki and Tsurenge to settle old Tomas, who had been indulging in a little cannibalism at the expense of gal to Rangi, and so giving the Government concern. The Library paid P;:00 for this material, end it is worth, in my opinion, a gOeat deal more. All the best, In much haste, Er,.15RentifTen. </pre>

18 3C03-01-017.tif 3C03-01-017.tif 3C03-01-017.tif 1717835 TIFF 1837 2711 1.718MB 3C03-01-017.tif 3C03-01-017.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-017_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 jpeg 3C03-01-017_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 339 500 PagedImage <pre> \_.E. iiox 78, our. SecreLeoy, TATIARUI. Polynesian Zocioty, 3rd. Oly,19b4. C/o Alexander Turnbull Library, 3ox 1G, ,;overnment iuildi ups, ILI 0TiN boor kw. Taylor, I thank you for 'yoor lettor of the April, and I note that the printers say they ere wuiting for the return of proofs of the introductory pagos fro:: no. According to my file th, -roofs of t first IC pain of t'ro Potato', book were corrected and returnoe by n, to doydhouse on the Isecember, lt4L. There tare some amal corrections to be rode on the pe,es I- :"4., 46, /., 'in ono 7q. prey were mostly tAatekes in spelling. It would now captor that Garth doydhouae has mislaid the corrected sh6ets. 1 suo,est that you write to the printing firm and ,r,on,5e tith them to forward the proof shoots root to ne e ton I Aill ,o aoain, together ,ith the re4oln, corvectino of fur, or paoos es they ease to d. VW. Garth imiehouse , vwitin on the 6/11/1948, said "An to photographs 1, selection is being made from the rotor's in 'Mornbull Library, and Oven I have thorn ready I shall eene them to you for your approval. It is proposed to print t,e photographs no as V, A71 ,111 sppea t,iether ot t o beck of the hook, except for the first two -Author and fotateu hich 121 be the front. Dho reason far this Is t' it will ',ilitato aasembly of the hook me binding. Prartionlly all of the text of the book has' been net. It Is no, n onttor of -'tsoosing of the proofs and the TrinCl.,1 the sections." I could be very thankrol irdoed if we Tare to leke proper headway vlth this Ootstan book now. With moard to the Tatter of ring Yorokiis addrees and the story in connection etth it , 1 i've u file of all tine corl,ondonco In oonnoction oith it -,etc:,:; card the mire :iinister, which - for the Unchain\_ r ywoy-I fool I should treat as confieerti,l. If the rinister of mart Affairs has already givon you this inforncticn and iou woro to ;give me the \_'ales of the letters and the triter in each case, I would be in e position to zhotlovr I should svr:v copies of the corrospondence to the Library nor. I to IC hove liked to accede to your request for a talk on the o,ori rtno. rov ant but I csonot olve cry final Joc,Isjon about it just now. In the first place I am having dental treat-ant at present , Encl. secondly , the subject oppoare to me to he n rather controversial one at the T,nnt , and It might well happen that something I might say could be taken out of it. context and bo misconstrued to su!,t the vtows of other people. I will give the matter some further consideration, and when my treatment is cleted I will orite to you o,;ain on tho subject. </pre>

19 3C03-01-018.tif 3C03-01-018.tif 3C03-01-018.tif 820179 TIFF 1796 2692 820KB 3C03-01-018.tif 3C03-01-018.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-018_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 jpeg 3C03-01-018_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 334 500 PagedImage <pre> In the neantime - as ococrtunity offers - I he neon tra,slatin4 suns in oir Atircns ,tots Iloteatea" . P:, 1 , f,am tin, point ,.,ere ha loft I ( no 1 .,on, ii: is cts, ;iven me the r)vis copies of Lien i.:otostea to ork on. ',ou ore are te;:t tho .:.atos to s sty of tho rooms .ere ,evlsed O-J Sir ispirans frost inr,tion o`,t,ined 'ay htts ainC0 to pu,11c.,.n r.:S JOy;, or snv,:tiod to him b:; VVri013 infor,ints Ole ii u-. 1st 64th s lot of nator7;.ol foe anho:ation. 1 too noted that La some instanck,s no has :mac, 1)riof f0,03 to ,uribus otto ( Journals of the etc), 1 :31 it onit find It necessary from i to tie, to rerar to 1tt Woks. -111 it be ',:osnible to nrrra ttij for t), Joan of I t-j not be ,1,13 to procure or ve :lac5s:. to otr,is, 3o for 1 1. vs u trc,alaticn of Ir pi,ane's tc ;,rt 1 of '1,ga ioteat.;:a", I. v-. tI on tho ,ay t. of the proo to kart I hnee tranzl,tod ;on8s to Z4 n 1,rt 1. Iii i so ,rk is in :-,nusertot en? I an. erring1T7 with rr. for the Pinii. ith kirest ro;Ar'ts, Fel te :r,o3 Jones. </pre>

20 3C03-01-019.tif 3C03-01-019.tif 3C03-01-019.tif 588513 TIFF 1744 1623 589KB 3C03-01-019.tif 3C03-01-019.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-019_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-019_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 465 PagedImage <pre> Che Vett. ,Arciitnarult, 3juip, Itogg, ALA., 51An's Vicarage, ale Atnamutat. 18th Apri1,1954. Dear Mones, In connection with the centenary celebrations or ohn's Ta Awamutu,and St. Paul's ,Hairini,we era holding a Maori Service in St Paul's ,Hairini on Sunday 2nd May at 11,15 ,aiter which the local people will entertain the Maori visitors ,who are coming iron various districts,to lunch. The 'reacher at the Service will be the Bishop of Aotearoa.'Xe shout, be very glad ii you could be present,and any others of your people whom you can bring. St Paul's was used by the "sort people before the "aori War, and during this time was preserved drok destruct ion Us was Sohn's by -rinses, Te Paea kotatal sister of the ?aornome lighting took place round it. Theaa of both races were burled in St John's Churcbyard,where the British </pre>

21 3C03-01-020.tif 3C03-01-020.tif 3C03-01-020.tif 224035 TIFF 1806 1687 224KB 3C03-01-020.tif 3C03-01-020.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-020_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-020_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 467 PagedImage <pre> soldiers erected-4 memorial-.to the !aorta had been killed in battle,concluding with the words "I say un4d, you,love your enemies," I hope yoA will be able to loin us on this occasion Best wishes, Yours sincerely, </pre>

22 3C03-01-021.tif 3C03-01-021.tif 3C03-01-021.tif 1320485 TIFF 1836 2126 1.32MB 3C03-01-021.tif 3C03-01-021.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-021_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-021_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 432 500 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY (INCORPORATED) c/o Turnbv11 titwory, 56a 16. OW.. WO Bail.. 2.V 'I', 8 April 1984. Mr Pei to Eurinui Jones, Box 78, TAU7UNUI. Dear 7r Jones, Thank you far your letter of-Slet. :arch. 1 have--now had word from the printers, the Wairarapa Times, aarterton, and they say they are waiting for the return of proofs of the introductory pages from you. They have also written to Mr Roydhouse to get a report from him, but apparently so far without result. Would you please check in case you have any proof not returned. As regards illustrations, it seems that there just are no genuine ones, which is why I liked the idea of those of your niace. Another matter. We have been presented with a copy (in the Turnbull library) of Zing Koroki' address to the 'lleen. The 7inieter of :ri Affairs has given us a letter setting out the Government's side of the story, but I should like to have the other side, so that the record will be complete for future historians. I enclose a copy for your information. Would you be agreeable to letting me have a note about the occasion? In particular, we should like a copy of the reply that the Gover.e sent to you (or Xing Xoroki) from the Queen. One more request. You may know that the Society has meetings here in Wellington usually every other month, and it has been suggested that you might be willing to come down to give an address on the ?aori King movement, its history and present state. It is no more than fact that you are by far the best informed person on this subject, and a very good meeting would be certain. If you agree, would you suggest some dates, and I shall try to arrange? Assuring you of our best thanks for whatever you can do in these several requests, Yours sincerely, -114/4 - \_ Hon. Secretary. </pre>

23 3C03-01-022.tif 3C03-01-022.tif 3C03-01-022.tif 746911 TIFF 1828 2113 747KB 3C03-01-022.tif 3C03-01-022.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-022_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-022_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 433 500 PagedImage <pre> . 3ox 78, ols .'!. Taylor, ,sq., 0/- Alexander 2 rnb a1 1,1:, 4ry, 5,ox .; I. i G u Jour faylor, 6, Y ;r teful Lo you for roolyinj to my lott,r to TV. it'oltause. -1th to the ria'Ltel, of ilusat,.ons for my 'Yeu' hook, I a; :.'d to ou,;,eation 0 by n[. :oydhouse tLat t'ue be solootc: from books in the -1,xand, T,rnbull library, but iqlpare,t1:, it 7-1\_s not 1,3,1 ;,oible to rake a selection. 0 su pona nat,r of cori,;ht ',lakes it difficult.,ublIcation of t:,e book 'res boon held uc so lo,?; that 11:. uould,oll now to ,;() uhead Ith the and con.:,late t'Ac 0001, altilout arty illustrations. vory, much not eini.; able to in matt4r of ,onui 1 nN,ocluto it if you advise ,e to Lho r,00r't ;Jou hey, ank for frum ito printars. int?,t :)u=k1nuin,; ';;t f'r le"" "" u:.nc,r,:ly . , Poi -.,urinal </pre>

24 3C03-01-023.tif 3C03-01-023.tif 3C03-01-023.tif 657337 TIFF 1784 2071 657KB 3C03-01-023.tif 3C03-01-023.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-023_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-023_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 431 500 PagedImage <pre> P,O Box 76, TAUTWILUJI. RidDruary, 1954 THE POLYNESIAN SOCIETY ONGO.;`OP.,0, On Alexander Turnbull Library, 80. 8016 7K/4g, h?, . 8 March 1954. Pei to H Jones, Req., Box 78, TAUMARINUI. Dear Mr Jonee, I have seen nothing of Mr Roydhouse sine November, for he has been reporting with the Royal tour, and on holiday since recovering. Therefore I opened your letter, and as I am interested to know what state we are at, I am writing to the printers to get a report. As so,n as I have word, I shall write again. One hold-up has been illustrations, for my appreciation of your niece's drawings was not approved by the others on the editorial committee. If you know of any genuine photos, I should be glad to see them. With kind regards, Yours sincerely, / 10,42 Ron. Secret </pre>

25 3C03-01-024.tif 3C03-01-024.tif 3C03-01-024.tif 984787 TIFF 1794 2690 985KB 3C03-01-024.tif 3C03-01-024.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-024_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 jpeg 3C03-01-024_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 333 500 PagedImage <pre> A A POTATAU LETTER. WANDER:":. 14th Jul1,.17,. 0 Friends, Greetings to you. Your wordn\_hail reached me. My thoughts are (now) with yours. Formerly I did not agree with your word, (but) now let ma abide on whet comes from there - from your son, Wirertu Tsmehana. If (it le) wrong, it ia well; if (it is) good, it is well. It is your idea, for there 1a no (such) idea arising (within me). But do guide the plough aright, and let the line be straight. He Wei:- Te ao parnki lie mihi al au, Kole te shoe 1 to keispo. Mal a rahul ki taku tahe nei to 1. Whano au ka rere to ripe ki te hau nul. Kai whakapakeru te hei au to kakekake, Kos rau lace nut ii te tau is Ka te turaki is nei a to hoe Me tuku Btu ki a lot to mea 1 au Kei te sale kegs sae. Translation (By Fel To Burinui) A world becalmed I did enjoy. Indeed, it seemed a time of feasting. Mathought I was forever securely encircled. Row, peradventure, the vortex of a high wind Is about to bear me aloft rend all asunder. You offer a bowery of leaves to beguile me, Wherefore, o friends, lay ea down gently like a lover, For I am giving my all to you. Me thinks I em like unto one adrift. </pre>

26 3C03-01-025.tif 3C03-01-025.tif 3C03-01-025.tif 986203 TIFF 1791 2689 986KB 3C03-01-025.tif 3C03-01-025.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-025_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 jpeg 3C03-01-025_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 333 500 PagedImage <pre> min A POTATAU LETTER. MAHOERE. 14th July,.18n. 0 Friend., Greetings to you. Your wordyhaO4 reached me. My thoughts are (now) with yours. Formerly I did not agree with your word, (but) now let me ebi4e on what comes from there - from your eon, Wiremu Tamehene. If (it is) wrong, it is welli if (it is) good, it is well. It is your idea, for there la no (such) idea arising (within me). But do guide the plough aright, end let the line be straight. He Wei:- Te en pereki kis mihi el au, Kole te shoe i te keispo. Mel s rahui ki teku tape nei to ai. Whano eu ka rare to ripe ki to hau nui. Kai whakapokaru te hat au te kakeksks. Kos riou kawe nut ki te tau la Ks te turoki le eel e to hoe Ms tuku atu ki a koe to mee i eu Kai to wet 0 kawe ans. .130211- Translation (By Pei Te Hurinui) A world becalmed I did enjoy. Indeed, it seemed a time of feinting. Methought I wee forever securely encircled. Mow, peradventure, the vortex of a high wind Is about to bear me aloft and rend all asunder. You offer a bowery o/' leaves to beguile me, Wherefore, o friends, lay me down gently like a lover, For I em giving my all to you. Me thinks I em like unto one adrift. </pre>

27 3C03-01-026.tif 3C03-01-026.tif 3C03-01-026.tif 1085467 TIFF 1759 2107 1.085MB 3C03-01-026.tif 3C03-01-026.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-026_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 83 100 jpeg 3C03-01-026_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 417 500 PagedImage <pre> Nat.-118n.] f(reok 237a "Pe raia, 41t-, . fc/y0 1)`1. 06( otAJ.,4 74 yrt..empi 4c1),-, 2 4.-j11:, 14. Ace,-ri 44 'fa"? Z-ct,-, ea, - 4. f " .a., lt /4"?- /;44'1A? rik- 49,-eut 4fr?t A ,6,e,L; AAt, Arp?, 4..m." -? Ji agA, 4\_1 t=0 cjiY 4 ,6? dr2Th vcal /-)143.). x9,44,-c "P4-J - AA-0H 7111. C4f4k ts- "Z46-41. kes14- A </pre>

28 3C03-01-027.tif 3C03-01-027.tif 3C03-01-027.tif 418041 TIFF 1765 2110 418KB 3C03-01-027.tif 3C03-01-027.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-027_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-027_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 418 500 PagedImage <pre> c,42 - E 7071-. , -141k( 44 4,. 7,44., /.1 4-1,1-44, h-174 </pre>

29 3C03-01-028.tif 3C03-01-028.tif 3C03-01-028.tif 776725 TIFF 1813 2154 777KB 3C03-01-028.tif 3C03-01-028.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-028_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-028_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 421 500 PagedImage <pre> /. t-174, duo 14- , 7., ILa k aiJiit. 144.- kA , 1. .A.- act, --au- KA: I ,1 l c. ke 4:---11-z 1724,-. Aat.,.p. X,. tta. Ae-c. t, , te kit wtt,i1A., a. 41, krio fr rak rw: herLe. 10 fa. K6ca 0tt, to- R.ak.-. KiX 1C: Krk. ta. A-o r"- 4, i4 CU, ? hs?a. / 4-6110J 14, t-14,1,in, 2 k6C-r/L/191,? g-ec </pre>

30 3C03-01-029.tif 3C03-01-029.tif 3C03-01-029.tif 951321 TIFF 1785 2685 951KB 3C03-01-029.tif 3C03-01-029.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-029_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 66 100 jpeg 3C03-01-029_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 332 500 PagedImage <pre> A POTATAU LETTER. MANGERE. 14th July: 0 Friends, Greetings to you. Your word hafit reached roe. My thoughts are (now) with yours. Formerly I did not agree with your word, (but) now let me abide on what comes from there - from your eon, Wiremu Tamehena. If (it is) wrong, it is well; if (it is) good, it is well. It is your idea, for there le no (such) idea arising (within me). But do guide the plough aright, and let the line be straight. He Wel,- Te so paraki k/a mill ei au, Kola to shwa 1 te kaispo. Mai e rahui ki taku tele nel to al. Whano au km rare to ripe ki te hau nui. Kai whekepakeru te hei au te kakekake, Kos rau Yaws nui ki te tau is Ks te torah is nel e to hoe Me tuku atu ki a Yoe te mea i au Kei to sal e kewe ens. AA2,2N:- Translation (By Pei Te Hurinut) A world becalmed I did enjoy. Indeed, it seemed a time of feasting. Methought I was forever securely encircled. Now, peradventure, the vortex of a high wind le about to bear me aloft and rend all asunder. You offer a bowery of leaves to beguile me, Wherefore, o friends, lay me down gently like a lover, For I ow giving my all to you. Me thinks I am like unto one adrift. </pre>

31 3C03-01-030.tif 3C03-01-030.tif 3C03-01-030.tif 905315 TIFF 1827 2167 905KB 3C03-01-030.tif 3C03-01-030.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-030_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-030_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 422 500 PagedImage <pre> Nat.-118.1 --a- tote TC7-4-06 ? He1-64/47; Wfr-/z. 4E4,414 a-e-?'4 14';-'6-15-,I /kJ kjyv, dtpu /157. /Cot J 40-e /a /F. z 4 , A Kov-ril, t.;ko..? Ka\_cot "wk. 16-c: "Ik a, a.. (4, l 1444,4y, (AA,- K t"- K.,. to\_ ?1- Aar. ta1e\_ AAA 44,04U/PRV </pre>

32 3C03-01-031.tif 3C03-01-031.tif 3C03-01-031.tif 516239 TIFF 1744 1132 516KB 3C03-01-031.tif 3C03-01-031.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-031_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 65 jpeg 3C03-01-031_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 325 PagedImage <pre> 1 22 CARTERTON 11/50 AM + \_ -I-E,ONED: roc 4532t, PEI TE HURINUI 'JONES TAUMARUNUI Reed at By '/Zdy ARM No. NEW ZEALAND POST-OFFICE TELEGRAM To By Ackgd. CAN YOU SEND ME URGENTLY CARE BOX 18 CARTERTON DUPLICATES PAGES 274 AND 275 OF POTATAU + ROYDHOUSE - 1) x.2.44., cif7rar's baiiahq t1-771-2757++ AND 48 ++ </pre>

33 3C03-01-032.tif 3C03-01-032.tif 3C03-01-032.tif 863689 TIFF 1796 2049 864KB 3C03-01-032.tif 3C03-01-032.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-032_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 88 100 jpeg 3C03-01-032_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 438 500 PagedImage <pre> . Box 78 , Taumarunui. 14th. April , 1949. Dear Mr. Roydhouee , Sorry for the shortpayment on my eubsoription Herewith my oheque to yield 4/- to meet debit. Thanks for the information with regard to the progress on the Potutau book Yes ; I should oe glad to have some of the notables chose photographs are in Cowan's "The Old Frontier" included in the illustrations I will leave it to you to make the selection As a matter of fact my books have not yet been unpacked sinoe moving here , and they will not be available until an additional room has been added to our new home ; this will be a matter of two or three months. Yours sincerely , 7e./.\_ -KZ -1;g /t,-ta , /7,4, ) reit 7/ et?a pMesa. "r.;(.4 7-- a (75C,.\_ 4.-ve . ieerue .44,404 - 46,C. oft, </pre>

34 3C03-01-033.tif 3C03-01-033.tif 3C03-01-033.tif 634525 TIFF 1749 1370 635KB 3C03-01-033.tif 3C03-01-033.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-033_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 78 jpeg 3C03-01-033_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 392 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY o Atexandar Turnbull Llbrom Bon /8. Government Bulldlryw Kan Z,02 Pei to F. Jones, Psi., 5 April 4. Box 7r TAIIVARITMIT, Dear Kr. Jones, Thank yeti for your remittance;-receipt for which-'is enclosed. I or. sorry to have to trouble you further, but the annual subscription is 25/- (and has been since 1046). There i s, therefore, a debit of 4/- in your subscription account. It would be a help 1? this cotl/d be sent before the end of this month. Potatan With such a flood o?oorb confronting the printers after the holiday period, they have only ,it Pot en to the next lff proof pages. "hese should he ready by the end of April. I am sorry progress has not been as cast as I thought it would be, but there isn't much I ran do about it. you have a copy of Cowin's The fld Frontier' What do you think of the photographs therein of sore of the notables who are mentioned in your book? I ',old like your opinion because it will help in the final choice of illustrations. By the way, the first 1ff pages of your hook have now been indexed. your change of address has been noted. yours sincerely, 44,4,14. 4/.,.f4.04/4-e </pre>

35 3C03-01-034.tif 3C03-01-034.tif 3C03-01-034.tif 439821 TIFF 1781 2076 440KB 3C03-01-034.tif 3C03-01-034.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-034_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-034_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 429 500 PagedImage <pre> . Box 2k-1 , 11 Uorrissey Street , H A ;i 6 H A. 1st. December , 1948 Dear Mr. Boydhouse , I am very pleased with the set-up of the book , and very grateful to you for tie close attention you have been giving to it There are some small corrections to be made on the following pages ; 34 Yrt , 43 , 72 , 73 an 77. They are mostly mistakes in spelling It is very pleasing to learn that a selection of photographs for the book is being made from the records of the Turnbull Library There has been good team work all along the line Yours sincerely , </pre>

36 3C03-01-035.tif 3C03-01-035.tif 3C03-01-035.tif 163501 TIFF 1744 942 164KB 3C03-01-035.tif 3C03-01-035.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-035_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 54 jpeg 3C03-01-035_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 270 PagedImage 1 This document has no text.

37 3C03-01-036.tif 3C03-01-036.tif 3C03-01-036.tif 69429 TIFF 942 1744 69.4KB 3C03-01-036.tif 3C03-01-036.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-036_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 54 100 jpeg 3C03-01-036_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 270 500 PagedImage <pre> . </pre>

38 3C03-01-037.tif 3C03-01-037.tif 3C03-01-037.tif 653641 TIFF 1744 1358 654KB 3C03-01-037.tif 3C03-01-037.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-037_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 78 jpeg 3C03-01-037_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 389 PagedImage <pre> Press gallery, House of Aepresentatives, WFILINGT, 23 Nov 48. Dear Mr. Jones, Herewith, in printed form, the first 96 pages of your book. I thought you would like to see how the work is going. I hope to have the next 110 pp by Christmas. Unfortunately there have been delays and it won't be possible to get the book out before the New Year. As to photographs : A selection is being made from the records in;Turnbull Library, end when I have them ready I shall send them to you for your approval. It is proposed to print the photographs so as they will appear together at the back of the book, except for the first two--Author and Potateu--which will be at the front. The re son for this is that it will facilitate assembly of the book and binding. Practically all of the text of the book as been set. It is now a matter of disposing of the proofs and the printing of the sections. Yours sincerely, </pre>

39 3C03-01-038.tif 3C03-01-038.tif 3C03-01-038.tif 990837 TIFF 1756 1996 991KB 3C03-01-038.tif 3C03-01-038.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-038_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 88 100 jpeg 3C03-01-038_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 440 500 PagedImage <pre> 14th. June , 1948 Garth Roydhouse , Esq., Box 1502 O. Wel lington Dear Mr. Roydhouse 'It is very gratifying to me to learn that Imu and Mr. YcEwen are taking so much interest in my King Potatau book I have corrected the first batch of proofs, and it was ob4bus that some good editing work had been done ?,y mind is much relieved ,with the knowledge that my typescript is receiving expert attention. I thank you both I have written to Mr. Taylor to say that the indexing can be arranged for by him No doubt he will take aftanta of your good offices in this matter The failure to reproduce the pencil sketches satisfactorily nines as a disappointment ; but I am very grateful to you all for the trouble you have gone to in this respect I should have made inquiries as to the correct technique for this work before making the attempt I am sending you two photographs the group one was taken eight years ago , the studio photo was taken shortly after my serious illness three years ago ( It is a pity that KU Koroki has a frown Our eldee Kiri Kapipa , is mentioned in to preface) I should like to have the group photo back , after you have iahed with it Yes , the numbering of the lines in lotatauts Song of Sorrow on page 219 went astray Line 20 should be 15 , and (Tumt,/e </pre>

40 3C03-01-039.tif 3C03-01-039.tif 3C03-01-039.tif 285401 TIFF 1778 2014 285KB 3C03-01-039.tif 3C03-01-039.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-039_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 88 100 jpeg 3C03-01-039_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 441 500 PagedImage <pre> A 14th.11une , 1948 Garth Roydhouse , Esq., Box 1602 and the subsequent numbering 5 less ; the annotation of the song will also require amendment -- 20 here should be 15 ( Page 221 of the typescript) Again thanking you , Yours faithfully , </pre>

41 3C03-01-040.tif 3C03-01-040.tif 3C03-01-040.tif 1419925 TIFF 1744 2090 1.42MB 3C03-01-040.tif 3C03-01-040.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-040_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 83 100 jpeg 3C03-01-040_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 417 500 PagedImage <pre> flan Zeataitb Vass Associatim BOX 1008;.0. BRANDON HOUSE, - TELEPHONE 10259 FEA 1ERS1ON STREET. WELLINGTON, 3 June '948. Fel Te Hurinui Jones, Esq., 11 Morrissey Street, HAWERA. Dear Mr. Jones It has been my pleasure to help edit your King Potatau book. I have just about completed a scrutiny of your typescript and prepared it for the printers who ere anxious to get a printing (probably 32 pages) out of the way as soon as possible. To enable them to do this would you be good enough to let me have what proofs you have perused ? No doubt you will have noted in the proofs a few variations from portions of your typescript, end lest you might wonder why, I thought perhaps I had better write you and explain that while Mr. McEwen and myself are reluctant to alter any portion of your work, occasions have arisen when it has been desirable to make alterations so that the typescript will conform to the style followed by the Polynesian Society. T think you will agree that the alterations have so far been of a minor nature. For instance, for many years the Society has followed in its Journal the style of referring to "Raglan Harbour" as "Raglan harbour;" "Waikato River" as "Waikato river," and so on. In other places Yr. McEwen end myself have conferred with the object of eliminating repetition without spoiling the sense, end rearranging various punctuation marks, and so on. So far I have taken it upou myself to correct the proofs. Those you have received will et any rate allow you to see that at last we are making some progress toward publication of your book:, Just as soon as blocks are made for the maps, and proofs corrected, the printer will be able to get under way, and if you desire alterations to be made to the original typescript it would help exceedingly if they could reach me by the end of next week. One problem has arisen, and it is a serious one. The pencil drawings have failed to reproduce well enough despite many attempts by the block-makers to give us something adequate. At present I am endeavouring to see where I can obtain either </pre>

42 3C03-01-041.tif 3C03-01-041.tif 3C03-01-041.tif 1173327 TIFF 1775 2060 1.173MB 3C03-01-041.tif 3C03-01-041.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-041_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-041_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 431 500 PagedImage <pre> 2. blocks or pictures, or material from which reproductions can be made, es an alternative to the pencil drawings. Mr. Maven and Mr. Taylor are cooperating with me in my search and I think we shall secure something suitable. In the meantime, have you any suggestions to make? I am very sorry that so much good work has been done by yourself and your niece and that the technicians can do nothing about it. It will, of course, be a greet disappointment to you both, but I would like to assure you that we have already gone to great lengths to make use of the drawings, but with reluctance have been compelled to reject them. This brings me to ask if you have a suitable photograph of yourself which can be used in your book. If so, would you let me have it as early as possible please? There is one alteration I think you would like to make in your duplicate typescript. Fotatau's Song of Sorrow on page 219 Y The numbering of the lines skips from 10 to 20. I presume nothing hes been omitted? The Enclish and Maori texts appear to agree, but then I am no linguist, alas. Mr. Ewen seems to think everything is there, and the jump from line 10 to 20 was an unintentional error. The next proofs to reach you will be in page form, reedy to print. From these proofs you should ba able to compile an index. If you will require any assistance in this direction I shell be glad to help. I, am, Yours sincerely, 4t//iN. Garth loydhouse. </pre>

43 3C03-01-042.tif 3C03-01-042.tif 3C03-01-042.tif 407627 TIFF 1753 1374 408KB 3C03-01-042.tif 3C03-01-042.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-042_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 78 jpeg 3C03-01-042_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 392 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY ONCORPORATED, co Aloxanerr Turnbull Libram Box la. Goatalent Building. C. t. 5 June 1948. Pei Te A. Jones, Esq., 14orrissey Street, HAWERA. De'r ar. Jones, am sorry that I sent you the wrong batch of proofs. We have a book in the press for L. C. Kelly also, and I Eot ry wires crossed. Would you mind sending this lot on to him? his address is L. G. Kelly, 65 Rifle Range Rd., Frankton Junction. With apologies for thus dtturbing ycu, . Yours sincerely, Hon: Secretary. </pre>

44 3C03-01-043.tif 3C03-01-043.tif 3C03-01-043.tif 770885 TIFF 1766 2061 771KB 3C03-01-043.tif 3C03-01-043.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-043_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-043_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street , Hawara , 3rd July , 1947 Mr. H. Taylor , Hon. Secretary , Polynesian Society , C/O Alexander Turnbull Library , P. 0. lox 16 , Government Buildings , WSLLINOTON Dear Mr. Taylor , By niece has had to give up sketching and I have no 1,ore drawings to submit for your approval as illu strations for my King Fotatau book I should like to have the following lines added to the additbnal matter alrey forwarded by me ( On green'typewrittan sheets) r tho and of the second paragraph on the first green shoot at the end of chapter 12 Book 1 It is stated that on this occasion Te 'eherowhero visited the South Isiand with the Governor Now that I have finished with the matter of illusLrations , can you give me any idea when the book is likely to be printed ? And with regard to en index , I should like one to be added at the end But how does one go about preparing one I suppose it will be necessary to wait until the book proper is fully set up and the pages numbered Yours faithfully , </pre>

45 3C03-01-044.tif 3C03-01-044.tif 3C03-01-044.tif 507073 TIFF 1769 2063 507KB 3C03-01-044.tif 3C03-01-044.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-044_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-044_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 429 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey St. Hawera 18th. April 1947 Dear Mr. Taylor , The niece has been unwell and she has had to leave off her drawing work In the meantime I have made another attempt at a cover design for the King Potatau book , and it forwarded herewith This time no attempt has been made with the printing of the name I am satisfied that this is a job for the printers This portrait is after the painting by Angaa of Potatau himself It was taken from a photograph of the painting which 6ric Ramadan brought through to Ngaruawahia last month for Te Puea ,ihat do you think of it ? Yours faithfully , </pre>

46 3C03-01-045.tif 3C03-01-045.tif 3C03-01-045.tif 409925 TIFF 1761 1623 410KB 3C03-01-045.tif 3C03-01-045.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-045_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 92 jpeg 3C03-01-045_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 461 PagedImage <pre> e/C, (C./ </pre>

47 3C03-01-046.tif 3C03-01-046.tif 3C03-01-046.tif 1226271 TIFF 1744 1996 1.226MB 3C03-01-046.tif 3C03-01-046.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-046_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-046_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 437 500 PagedImage <pre> prorielnEs 10th ':ecober, lt)46. Vr. Taylor, "3N. Secretary, noe Polynesian toolot;, . 1)ox IG, :7,0vorment nuildinca, )24 Dea- Yr. 'Taylor, I nk y for your letter of the 6th intstart and havo noted with Intereat the set up with record to the oditorchip if the JOUITAI. Tho laeour of/ove tilh the work cetella places all =raters of the nosiety and tix many other loversof Polynesian literature, and also etudenta all over tb. wo,-1d, under a debt of stituda to tho \_it i ahed literary non who have been re:,ponsitde for the maintenance of the high standard of the publications which the Society Les been respons- ible for over :mare. :eve n little M0,0 to add to my In er, "YaLinarenz;i" - rove the acoca-nt of the maage of Tn'ho to '4rutenitv,Ina, and stated that the latter woe the -Jothor of hatlhia w cm, the first-born son of Tombs?. Itrio sea bas d ,n notos es dictated by the late Te Ncuha writ wee at variance witn tho version Given In my grand-uncle 'a (To 7urinu! To ,ano) mtakapapa book. t nova since consulted waver-al of our eldore, inoluCinG roire Eruct' of Icati Nahancs, and the ;eneral opinor Is In favour of my ,Iland-unelois ar,o unt. have, therefore, decido,\_: to amend the ixtra,:raph at the bitten of Pk;o 23 of as per corre,tion e/Itet atacLed. tith this cor,ection and the additional notes n, t out in tho attsphad ahoota : shall leave the 235. to the tender mercies f Uneetitortal com,ittee (2 frIond Loa Kelly se told me that it la one of the ,oat 01t butt tnleja In autLorehip to leave of: tryinc to imve on one 'a or;:. Thankinc; for your encourfice-sent. lours faithfully, </pre>

48 3C03-01-047.tif 3C03-01-047.tif 3C03-01-047.tif 1128901 TIFF 1853 2089 1.129MB 3C03-01-047.tif 3C03-01-047.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-047_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 89 100 jpeg 3C03-01-047_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 444 500 PagedImage <pre> r7 (1) doAction (Pate 23 - at bottom of Pa6c) - second end third lines of oara,iraph. (a) 3ubetitute Turopz2 for 1 hatinua in second line and in third line sutiTZTii-hatthun for T,ron,o. (b) After Punulatel,orc third lino insert (60 (c) After note uon PaLe 27 insert:- :tote author has checked with the tribal ,:onealo,;- ists, and the conseneus of opin'on is that the version :Avon by aae in rep "Yahlaran,1" boonlet is not correct ,s to :.erutaina Lcini the mother of ,inatillua, nor was the last caned the first barn son of Tawnso. The ":.lainarar-,1" version was token from my notes as dictated to me by the late Te 176u, ruirasa. !!y-.:r,nd-moldsre Te Acne) book on genealo,r,les is also at variance on this point mitt. ter an ount tks 7e NgLha; ard our Ngati :9 .:a elder, Poore Erueti; areaswith the version ascot datn by rty zrilnd-uncle. It is of course possible that I did not corructly set own ie iuha'c ,:tetatIon. (2) ltion to Biblio-raphz (Pa ,;e 302) Hushes "History of New 4saland" (3 Vale). (3) Pete (Say, before list of Contents.) Other'boo,ts by the author. "Te longata .11hal-rawa Liaort langua,25 translation (1st Edition) a; :;:1C,espeare"s ".;erchant of Venice". Printed by H.? ':gun:; Ltd., Published by the author). "Yehinarangi (The Yoen,glow of the Heavens) In Snglish. Printed by Skdahl, lasers. Published by the author. Proce,:s in aid o, Princess to PLeate 1,1din8 Fund for bainui Tribal ;tar Amorial Con,unity C,otre and Guest house at Ezaruawahia. </pre>

49 3C03-01-048.tif 3C03-01-048.tif 3C03-01-048.tif 553137 TIFF 1744 1360 553KB 3C03-01-048.tif 3C03-01-048.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-048_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 78 jpeg 3C03-01-048_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 390 PagedImage <pre> /4 THE POLYNESIAN SOCIETY iiryCORPORATEDI Box 16. Oovoennvint Building. KeZf?ag/a0i, C. I. 3 April ig48. Pei to H. Jones, Esq., Box 221, BAAERA. Dear Mx. Jones, I think you will be interested to know that we have at last started printing your book on "King Potatau', and it should be completed, with ordinary luck, and allowing for delays so inevitable these days, in about six months. It may be less, but it should not be more. As we get proofs, they will be sent on to you for checking. As regards the index, I believe it is likely to be more satisfactory if the author does it, but we could have it done here it you wish. With all good wishes, Yours1 sincerely, Hon Seeretal177"- </pre>

50 3C03-01-049.tif 3C03-01-049.tif 3C03-01-049.tif 1627843 TIFF 1793 2147 1.628MB 3C03-01-049.tif 3C03-01-049.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-049_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-049_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 418 500 PagedImage <pre> "The Post", Wellington, February 19, 1940. Dear Pei ? Thank you for your note. I understand how busy you must be, so will cot trouble you in regard to "Rangiatea." I am in the process of re?writing it, so should have the material more or less in shape later in the year. Here are a couple of references to Potatau which may be of some interest. The other day I was talking to Hira Pohio, who remarked that his visit to Akaros v?as remembered by the old folk when she was young, and she made this comment ? she had been told that he was tattooed on the body ( the rape, I daresay), because it was observed by one of the local men when he "obeyed the call of nature." Do you ever hear that he was so decorated. 9 "Sketches in New Zealand, With Pea and Pencil" ?W. Tyrone Power ( published in 1849) says ? June 8, 1847 ? "Since my last entry we have had a visit from the Governor in the Inflexible. In the Governor's suite are several Maori chiefs of great influence and power, among them Te Whero When?, chief of the Waikato, and Tamati Waka Nene. Te Wherowhero is chief of the largest and most), powerful tribe in New Zealand, and could\_ it is said, bring 10,000 fighting men into the field. Under these circumstances it is desirable to treat him with the greatest civility, and it is moat fortunate that he is peacabkv disposed towards us, or he might make the country a very uncomfortable place of residence. He is at present in a violent state of exasperation against our enemy, Pahl Turoa, who lately, in a speech which has been maliciously repeated, likened Te Whero Whero to a flying lizard, from his appearance here so suddenly and unexpectodly in the Inflexible. This is au insult not to be borne by so great a chief, and he has expressed his determiavtion to pick Pehi's bones, and boie his head in a cauldron. There is, in fact, no limit to his vengeance, and he has offered the Governor to attack and exterminate tile whole tribe. This friendly offer has been declined, though it would certainly save us much trouble: and, in the meantime, Te Where Whero is growing thin from indulging in his wrath, and refusing either to eat or oleeP." </pre>

51 3C03-01-050.tif 3C03-01-050.tif 3C03-01-050.tif 547997 TIFF 1837 2179 548KB 3C03-01-050.tif 3C03-01-050.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-050_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-050_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 422 500 PagedImage <pre> 2. Grey was, of course, the Governor. This comment from a British officer, who must have known the current gossip, is interesting - particularly that referring to the necessity for placating Potatsu. By the way, I would be grateful for a copy of the annual report of the Teinui Board, or if it is on sole if you would advise me where I oan procure it. I sincerely hope you will have the book out before long. With all good wishes, Yours sincerely, </pre>

52 3C03-01-051.tif 3C03-01-051.tif 3C03-01-051.tif 609909 TIFF 1744 1581 610KB 3C03-01-051.tif 3C03-01-051.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-051_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 91 jpeg 3C03-01-051_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 453 PagedImage <pre> / 144-, " e. 3. - - ?4, Q9 e\_j) </pre>

53 3C03-01-052.tif 3C03-01-052.tif 3C03-01-052.tif 524349 TIFF 1762 1605 524KB 3C03-01-052.tif 3C03-01-052.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-052_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 91 jpeg 3C03-01-052_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 455 PagedImage 1 This document has no text.

54 3C03-01-053.tif 3C03-01-053.tif 3C03-01-053.tif 1011885 TIFF 1807 2366 1.012MB 3C03-01-053.tif 3C03-01-053.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-053_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 76 100 jpeg 3C03-01-053_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 382 500 PagedImage <pre> the Euriting Post December 8, 19. Lear lei - tens koe. Thank you for your information with regard to the Publication of "Potateu". I am glad if my notes were of any use. Averys' do not seem very setisfactoy, but I understand that most of the type is in use for von Heast's book. It is indeed a pity that you could not have cr ught the Xmas sates with the book. However, we shall look forward to sexing it next seer. Are you using the Angus portrait 1 . I have been intenCing to write for some time, but hove been immerses of late in the story of the Rangistes Church. About six chnpters are roughed out, and I want to have a groundwork on which build. The materiel is varied and interesting, and, I think,w11, be new to most people. A good deal of space is devoted to new contemporary evidence regarding Te Rauparaha. I find that Potatau stayed on for the meeting at Oteki with Te Rauparahe end the other -hiefs in Januory, /848 ( on Te i's return from Aucklend.) -- By the way, I must ?opy out Mgeta's reference to you anC your work in the address he deliverers hers lest June. At long lest I have secured the MS from him. I went to publish this addres,. It is a very valuable survey for students. Yowa4.ansey's book has just come to hand. I recall you mentioning his name. As yet I hove done little more then </pre>

55 3C03-01-054.tif 3C03-01-054.tif 3C03-01-054.tif 818307 TIFF 1766 2337 818KB 3C03-01-054.tif 3C03-01-054.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-054_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 76 100 jpeg 3C03-01-054_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 378 500 PagedImage <pre> 2. glance at it, but what I have se,n I like. I may be ab'e to manage special orticle on this, because i am keen on the idea oil/encouraging young fen( of Maori blood to write ri people. The feeling for it should be in their very marrows. However, I want some information: will you be so good as to send me some personal information concerning him, pturely biographical and family ? Is he the son of Roger, for example ?. Schooling; whet' he id (cling at the mement end R.-0 on. Unfortunately, I have not met him. Perhaps if you are too busy he would be goo( enough to write to me and tell me what I want to know. Tell. m him that I em in the position to give his book a good kick off if I think it worth while. Uaturally, I must reserve judgment until it hbs been read, but it is a most encouraging ,-ign to me to see Maori boys doing thin pert of thing, and I am all for it. Kis ora koe, In much haste, 472-1 1,7 00 </pre>

56 3C03-01-055.tif 3C03-01-055.tif 3C03-01-055.tif 1412119 TIFF 1851 2263 1.412MB 3C03-01-055.tif 3C03-01-055.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-055_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-055_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 409 500 PagedImage <pre> c le, 7-.4 2. 4t; oneS /Ze PO. 110x 221 et1J SAND ::472s The ,on. Secretary, lolynesian ciety, C/- lexander Turnbull Library, . Sox 16, fovernmunt Buildings, Lear oir, On my lust trip to ellington kr. rstwen told me teat he woo than engaged in oheckine over ky typescript of "ring , otatau;" and he Wks good enough to point out en obvious omission in one of the principal genealogical tables. I have since had the table re- typed and the corrected sheet hes been forwarded to him. I understood that the book would shortly be planed in the hands of the printers. ould it be possible for you to indicate when the book is likely to be published: blication of it would be enoouraging with regard to other eorke. I have one coxpleted and another in hand. And, before 1 rorget, the natter of preparing an index for the ring ntatuu book, ae soon as the pages of the proof sheets are numbered, should be dons.- - - if no one else will do tt I es prepared to undertake this job myself. The typescript 1 have ready is u work dealing with the Tainui story of thu oreation and oontains such shoterio Maori lore. The work le written in dramatic fora, and has been read by Johannes Anderson to whom it was submitted in sections. As his roadie,: progressed he wrote me a number of very encouraging letters from which I cull the following passages:- 18. 6. 1946. I have received yore of 5 and read through the dramatic representation of the lore of the kaori to see whet impression it would make on me, and so far the impression le favourable it makes me think it must be a natural tolynesian form 1 enjoyed t reacting, end clan see that we may hope for some distinctive Maori literature appearing it will need a taori to bring it out and get it on record, for the Zzeveta, 13th November, 1947. </pre>

57 3C03-01-056.tif 3C03-01-056.tif 3C03-01-056.tif 1152403 TIFF 1771 2055 1.152MB 3C03-01-056.tif 3C03-01-056.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-056_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-056_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 431 500 PagedImage <pre> benefit of present maorie and Fakehae and future students and poets. 30. 12. 1946. 1 read the second part 1 like it very much, as I liked the first, and I shall be delighted to see the Thole completed and published; it will be a great contribution to Maori Lore and to Maori literature, and you know how keen I am to see more and more of the true and high?olase Maori literature made available: it will be an eye?opener A lot of your material is beautiful; ill of it Is interesting and valuable. 21. 3. 1947. I have a chance to return your two further chapters i ado,ire the poetry and philosophy of these old men of the :east who parried their lore with them to ALtaaroa This is good material and should be on record. J. 7. 1947. (Ahen reutrning the last of my typescript). uy say again that I found the matter interesting; particularly interesting. In. Johannes C. Anderson made many euggeations and was moat helpful in pointing out lapses in my use of archaio Lligliab. I have made a suitable acknowledgement for the help he so generously gave. I have entitled thie work "Tapu", with the aeoondary title of "He tuhi Marei?kura" (A Treasury of Sacred r,riting), ? A iaori Aocount of the Creotiopt based on the Priestly lore of the Tainui People. The :11glish voraion runs to 270 odd quarto sheets of double spaced typing (approximately 50,000 words; and the Maori text is about 30,0A woris). There will be 18 illustration. (comprising, mostly, a series of charts cf ay Tainui Creation Chart). Yours faithfully, </pre>

58 3C03-01-057.tif 3C03-01-057.tif 3C03-01-057.tif 2379341 TIFF 1744 2044 2.379MB 3C03-01-057.tif 3C03-01-057.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-057_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-057_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 427 500 PagedImage <pre> The Fen. Uppentarr. Polynesia. donisep O. , s'. . JlesinaWnri 1 "brittt ' ir .,.4;. 'EV:. Sox YiSiW,' , , - -4- ' '. deverftesat n?? , . 4i4.,i', f-et,LITA. .i: y ,.o, ;. no-r Ids, Ca ay last trip 1elliagtem hr. J.:,. liptwess n14 Ws t-at be Sea then amgaged in sheeting o lipwsoript of "log odateise and he see good 010 point ont nteolowa owissien in ass sr the priantsal,. gensalogissWano. I bass, sinse bad. tin tst1400m ' :. t7 Pod end AbW,41P?rreoted obese knee Wee fibs'. o ri ea 111, hith.: ; : I anderstogd the, the book mould shortly be pissed la :. - ,. tee Maeda of the printers. ' 4,4tOre Psolliale- am 4 '."'!t ;,sou to indiaiatkabsti the toth.,14 111t 'to be pete)410ea :.-0,;. ' ' fithiditiow of II tlitle,ssoourogthit regard to stbdirWethe. X jlie Oaspleted another is Wanda Ned, beedtwevIorgoi. the o'er of preparing an index for ihnjettg 'ttatAo book,: ;,k.:, 111040 as the pages of the prongfettseta are nut :,--. shrill/ be low.- - 1r as enrolee will do St prepared to andiertshe Ulla lob myself. \_, fra: typeawript W10#8040447404 sorb vita the 7 11 sad story etiWtoreatioa sod epoutaii0 :01toteris Naori./orllgreSeat is written is diatmatAn fern, and has bees reme4Wir.Jon'unies c. knelertam te- show it sea soksittad Igentetians. Re bit resits Progressed he wrote sekrnellienlif wry enovorag litters frog shift I swift, folloalag postage/sib.", t8. 6. 1)46. 0 . . , , I wore livell rm. et , eep, adelLseedl IONS Lea threaloapetetsoe of ths111,:tIke kaori te leo What Mprossioa it locale ewes, ' - and so Uprose/Oa is tsroorsble . oft it ilikat it me be a aataral Psi s la fora..4aji! enjoyed the resdiag, sal oat"nef' that, on,tope for sone,distisette. Yebovii ,! ,. litoirsibmi,aepeeri..it siztAmiss sow' brillitht410-.11011 Ae1 ime sword. toy the '-' : ' . </pre>

59 3C03-01-058.tif 3C03-01-058.tif 3C03-01-058.tif 2317063 TIFF 1744 2037 2.317MB 3C03-01-058.tif 3C03-01-058.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-058_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-058_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> baesthinf presoninooris and tekehae snit f'ittiOttd cts sad poste. I road lie seem part I like teener sash, es I liked the first, and I shall nal. del INA to en- tee 'tole oo pl ted sm Odi it will be a ;rent oontributios Mooed lore and Wilmer! literature, mad 704 AMOoe keen- Ineekto ewe more and more AnCleus end hi/1es Yaorl Lilere .insileble; it 411 be an eye-opiV A ter your material le beautiful; 4 7i:?AktrAlltereotin6 end valuables 1941: ire. ihdreell. vetive goer err turthrq 1111411" tletbir ad-their lore with time to Aot arca4 ., .this is geed neterlal etteelt be cm sloort , 9. 7., 190. (Ow rellaraing the last of us typescript). .... Ray say sole that I found the eattfu. Satereetinsi .psrtiou/arly Int erestiffe , Ws. Johannes O. Anderson made say suggeslitoessed was swot helpful in pointing 410: lapsea in I yea of arehaie mulish. I her soda a suitable acknowledgment for tee heton0449.,. 0ibtoreoesly gsve. kilVe matinee this work fspe#A041n eeeondsey title of 'lee Tuhl Harelkaret AA femur: of Snored 'mitten) - ft figrigmbasI AW. ;Are ' 'fhe SWIMill= to 270 odd quart, werdn; -400; Maori text ie bout 30003 words). "".41.,P,O#1 Aseproxisately 50,000 - Te tellX qv (0 .a series,eftlinelekerny Went Tours faiibtalit </pre>

60 3C03-01-059.tif 3C03-01-059.tif 3C03-01-059.tif 659575 TIFF 1941 1875 660KB 3C03-01-059.tif 3C03-01-059.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-059_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 97 jpeg 3C03-01-059_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 483 PagedImage <pre> 4.46?4r- A Afr?e.7, </pre>

61 3C03-01-060.tif 3C03-01-060.tif 3C03-01-060.tif 1194607 TIFF 1752 2062 1.195MB 3C03-01-060.tif 3C03-01-060.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-060_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-060_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> .H. Taylor , Ssg., Alexander Turnbull Library , 11 Mosrissey St. , Box 16 , Government Bldgs., liawera , Well ington 19th. April 1947 Dear Mr. Taylor , The niece has been unwell and she has had to leave off her drawing work In the meantime I have made another attempt at a cdver design for the King Potatau book , and it is forwarded herewith I have not tried to do the printing of the name for the book this time The printers will , no doubt , make a better job of it This portrait is after the painting of Potatau ( lie wee then called Te herowhero) by Angas. It was copied from a photograph of the painting which 1 ric Ramadan brought through to Ngaruawahia last month for Te Puea The moko does not appear in sufficient detail in the photograph , and I had recourse to Hamilton's 'Maori Art' in order to make a more detailed design especially for the chin The taniko design was also copied from Hamilton's book -- facing page 336. I also forward a portrait of Te Heuheu Tukino ( This is the Te Heuheu mentioned earlier in the account of the setting up of the 14aori King He was killed in a landslide which overwhelmed his village of Te Raps , near 4aihi , Lake Taupo If this drawing is acceptable it might go in facing page 176 ith regard to the bethrothal ceremony mentioned by Eric Ramadan , which took place at Ngaruawahia on the 3oth. Larch , I shall have to consult the two elders who officiated in order to get the ritual from them I was dragged off the tennis courts to take a part in the ceremony , and I must confess my mind was not on it all tho time I might get an opportunity to write this up on my next visit to Ngaruawahia in June Yours sincerely </pre>

62 3C03-01-061.tif 3C03-01-061.tif 3C03-01-061.tif 630045 TIFF 1764 1390 630KB 3C03-01-061.tif 3C03-01-061.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-061_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 79 jpeg 3C03-01-061_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 394 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY ANCORPOnSTE01 Alornnarr Turnbull Libra,. Bon 18. Gorermnont Buildings. AZSIX/lan, . 8 April 1947. Pei leis Jones, 3eq., 07 221, H W 3 R A. Dear Yr. Jones, . I was speaking with Mr. ardor of the tvering Post or Thursday last, regarding his last visit to the Taikato, and he was twellIrq re about the betrothal ceremony at which you were both present, at 7garuawahla or nth ?:arch. Tt occurs to me that this could mak, a useful srd Interesting note for the Journal of the Polynesian Society, ard 7 suggest that, if you think the people concerned would rot objedt in any nay, you might tie agreeable to writing: a short account come time at your leisure. I realize that it may be a thing about which those concerned would be reluctant to have publicity, but you will be able to judge of that better than could T. With king regards, Yours Rincerelg, tifY Hon. SU-Yretarv. </pre>

63 3C03-01-062.tif 3C03-01-062.tif 3C03-01-062.tif 852947 TIFF 1769 1395 853KB 3C03-01-062.tif 3C03-01-062.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-062_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 79 jpeg 3C03-01-062_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 394 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY- ? iiNCORPOIMICO, Almond Turnbull Lltenem. Box 1evernment c. 1. Pei Te Hurinui Jones, Esq., 42 High Street, HAWERA. Dear Mr. Jones, I should have acknowledged ere this your last two despatches of further illustrations by Miss Nola Cotter-Chadwick. They have arrsived safely, and should serve very well. I just wondered if you were quite satisfied yourself regarding the features (facial) of Maoris represented. I know it is not easy to point out characteristic Maori nose, cheek and jaw forms, but it seemed to me that some in this last one are not entirely convincing. Also, for the cover design, I take tt it that you are aware that the ornament pattern is not 100 '71; Maori; I assume that you accept it for the sake of its boldness and -symmetry. As to the coloured section, it will make a much bete?i job if Miss Cotter-Chadwick would do it again about twice the sine, for it will be reduced for the blocks, and will then look sharper and more precise. I hope she will not be disturbed at my suggestions and I return the cover design for the enlargement I propose. There is no haste us yet for their return. I think me can take 10 if her inspiration lasts. Yours sincerely, </pre>

64 3C03-01-063.tif 3C03-01-063.tif 3C03-01-063.tif 503885 TIFF 1728 1602 504KB 3C03-01-063.tif 3C03-01-063.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-063_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-063_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 464 PagedImage <pre> e2,0 .47 z 7/ -;, ?? 0 CAe cbe Xao ,L i -6., cz, 0\_5 /a. ,c,. - Q1 -4 Jae- /4-..V 4l 4--, e,... Ac4,2.:,, /,-, ?,, r., ,.e...., ,?? mot. 0, /tt,-- 0,c4, /CV ,,U /1'.-?, -..,,, ey1;,...a).-- I ----,-, -. 0, .,..,.4, \_\_ , ? / 07" AV'r 144'-' OCR 9 TO ? 49n x /6 w f nAz ' nn a c r </pre>

65 3C03-01-064.tif 3C03-01-064.tif 3C03-01-064.tif 1200659 TIFF 1752 2058 1.201MB 3C03-01-064.tif 3C03-01-064.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-064_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-064_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 426 500 PagedImage <pre> :11J/ .D. loth iebruary, 1947. sir Teter H. Te Rangihiroa Buck, Bernice Bishop Museum, Honolulu 35, Dear ieter, I am sending you another instalment of my e Tub' Sarel-kura. In the process of typing it out I nave had it sent on in parte to ir. Johannes ndereon for reviee. He has been most helpful and encoera,;ing. iTs hae put me right with regard to the use of archaic -nglleh and gra7,:dr, nd he hats idea made many suggQstione with regard to tue general set In hie last letter as wrote to say that he would be "deli,nted t6 see t"e shale complet- ed and Published." He also said 'it could be a great-contrIbution to le on lore and to aori literature; and that it could be an eye-onerl, ,here is one feature in this cork ,hich,1 think is worthy of more than paseing notice. ,nd that is eitn tu the interpolation in the genealogical recital of NO. 0 ghte, - or ocnal eriode - to mark the periods chen the vari,ua 'births' took place. here inter,olat- lobs constituting two. priestly Time Table of ,:reation. 'rho geography of the Josmos le ,130 indicated by the ,.estloning al the faoatdi and the anssers from the ,nureVIa in relerence to the Tarioue ueav AbDut tb Le entered or presently to be deft behind. Thee. references to the various 4ahak -.re rather hard to follow and this dillicuity 4 the main reason wily I ;ereevered with tue idea 31 a ,:reation ~hart to illustrate the text. Old rata. of aahl, hinted at the exietance of some such inaoribed stones in foer times, and i also ,o,.nd some drawings in y grand-uncle's book shier, enabled me to com,lete the aeries of cnarts, thich sill form cart of this cork. The bunt and una story is one that has some </pre>

66 3C03-01-065.tif 3C03-01-065.tif 3C03-01-065.tif 1988113 TIFF 1756 2061 1.988MB 3C03-01-065.tif 3C03-01-065.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-065_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-065_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 426 500 PagedImage <pre> 2. inTAresting points, and ill unique so fur as pubiisned maOhgAel on our esoteric lore 43 concerned. The idea of two forces '.ale and female, striving throughout the creation ieriod to come together and propagate "fishes and etc.' (but not man, be It noted, is a pulloso,hical theory that one could speculate on. The pekeha scientists have, filled volumes on this subject. the naori with hie ' genealogical method and his personifications covers toe , ,ground with a minimum ofawords. from IsIyag. to Jangl and / ga the priestly recital crams into a small compass; ?The :Reaming ht'Uo-tiwhatisha) which heralded tee advent of Te Whetu (The world of Stars, and eeveral gener- ' ations of cosmological brothers and sisters who merry one another (like the Pharoans of igyptj and set p a Jelestial Dynasty. I hops that my translations of :I ilaetg, Tgu-acts-le-mapama (Rendered lets the plural - as the 'florid Of .'.tars' and etc.( will not be objected to. 1 totals -the ,ilglish explanatory names I have given in my'trenslatione sill help the Fakeha reader to get an idea of the meaning and a proper appreciation of high-class daori tnougnt, ey Maar/ translation of The :.terchant of Venice is not being rushed. It was very widely advertised and mention was also mane of it in the Aaarl broadcast session. I ,m afraid we are at prceent going through a critical transition period, in which,- among otner things - the reader of Maori literature has a small ;Art. It is very noticeable tnat in most .aori homes there is a tots/ lack of reading matter even ,he Pible is missing. The :movies and the Radio dominate the /Aeon J ene and the younger generation who constitute the bigger proportion of the population, "leave their young lives around an atmosphere of swing music and jack. In my last political campaign three yemr ago, I heard only two young children i to 1 years of age, speaking gaori. Cne was :gin in Taupo, and the otner Vas at Igaruarehis. In many cases the use the young pea,le ,.ke of the language is for the stage, An their various concert items, some with- out knowing the (leaning of the words they sing. Iwo Rotorua clubs bash been started which haye,as their objective the revival of the language ani the preservation of the Naiata, the paters and the hake. -his club idea might save the day. The Bea( gatherings have also come under the influence of modern conditions. Industrial employment and the 40 hour week have made it very difficult to hold our old time hui during ordinary week days. -VOG the tangs, unless it extends over a week-end, has tecome a somewhat ,erfunetery ceremony confined to these immediately conced. 1 mention tneee things so that you might D for v or Ir w v urn t vo'r "o "land , </pre>

67 3C03-01-066.tif 3C03-01-066.tif 3C03-01-066.tif 513951 TIFF 1795 2096 514KB 3C03-01-066.tif 3C03-01-066.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-066_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-066_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> : c 3n; Tony Ormsbymas well and 88 choerfW,ese ever 6 I saw him about a month : eve ,ot seen NA neveral 7ratornnl reeetinGs, Yours 1eerely, t) haa. . F4 K </pre>

68 3C03-01-067.tif 3C03-01-067.tif 3C03-01-067.tif 670501 TIFF 1828 1696 671KB 3C03-01-067.tif 3C03-01-067.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-067_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-067_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 464 PagedImage <pre> e,e /..4 9,.,.., , -n+o-,o ra, I i,C ek..4----., .,k ...-,. o4 ,?., 0.-44, . i....--; .--A., ,-.". ,os.. A /,/,-./ ,..,-, 76,..:, ,--+ ei..' .t.,`", ,C-X-'; - 4 4 4 , Z , CD1',.- .4..-ta, ;-. /..,=, ,n...4- \_;,. CO c...0 -. e , e., 4,e1., -, - - 57/.., 7 ? ' </pre>

69 3C03-01-068.tif 3C03-01-068.tif 3C03-01-068.tif 358277 TIFF 1767 1623 358KB 3C03-01-068.tif 3C03-01-068.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-068_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 92 jpeg 3C03-01-068_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 459 PagedImage <pre> - - C 5' -u. 74,4t-e! eA </pre>

70 3C03-01-069.tif 3C03-01-069.tif 3C03-01-069.tif 963371 TIFF 1750 2066 963KB 3C03-01-069.tif 3C03-01-069.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-069_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-069_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 424 500 PagedImage <pre> "The post", Wellington, January 31, 1947. hi a Pei, E hes, tens koe : There were a couple of matters that I wanted to discuss with you when you were in Welliagton, but we found sotmuch to talk about that I failed to do so: (I) - Have you anything in your Potatau manuscript about his visit to the South Island ? He west down there with Grey and some other chiefs ox the occasion of the first visit of a steam warship to Akarea. I can look up the reference if you require it. (2) - Also, have you anything about his visit to Whanganui with Grey and others Presumably, on the same trip. He was then very angry with Turoa and wanted to send an expedition against him. (Grey was having trouble with Throe and other Witangaeuis at that time. ) The reference is in Tyrone Power's book. By the way, John Grace lee netilyet produced kislalleged photograph of Potateu, and seems rather reluctant to do so. ( 3) - The enclosed waist. which Ngata has just sent me was sung, he saysiby the N'Maniapoto when Mahuta was sworn in as a Minister at Government House, Auckland, in 1903. Ngata, who WAS present, told me that Maniapoto wore very resentful of his action, and this is how they expressed it. He told me, too, that it is an adeptation of an older sxmg. He gave MA a verhal free translation at the time he recalled the incident ix Rotorua last year, but I have since had much difficulty in obtaining a translation. Mick has a copy, and he nay have shown it to you. I shall be glad to have your comments. (4). Way thanks for the newspaper cutting you kindly seat no. What I wanted though wore the published charges by Maki. With all good wishes, Yours sincerely, </pre>

71 3C03-01-070.tif 3C03-01-070.tif 3C03-01-070.tif 504289 TIFF 1770 2082 504KB 3C03-01-070.tif 3C03-01-070.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-070_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-070_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> Hoare ra, a Ware Beare re, e Ware : Ki ki rekia re, Mau a rare atu : Tau atu ale k Tautehere het akiraigl To tangata heropuke, k to Kawana, het akiu atu ki tawkiti Iii Tataier rangi tau M. vvi a pupuru age akuarek. to waiti, to kakuk ti, ana tarau a ?. Hai whakapal ik no nga peal akare kura tau Wkaketutu al to a. kapua, a rare mat ra kit to means, a Hei k nei t au eu miki atu ai, Luigi atu at ki aku lei tamariki, e. ghara 1 to t ngata, ke to whakat t , he to ngakau m tukia, mutuiga makara 1 ahau, e. K ape ark ra k 'i to tangata m to k r pik , me to to ra 1 whale immi/tau Collected by Sir Apirana Ngata. Sung by the Ngati-Meniap t on the 000Si R of the swearing in of King Manuta as a Minister of the Crown at Government House, Auckland, 1903, </pre>

72 3C03-01-071.tif 3C03-01-071.tif 3C03-01-071.tif 701365 TIFF 1816 1679 701KB 3C03-01-071.tif 3C03-01-071.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-071_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 92 jpeg 3C03-01-071_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 462 PagedImage <pre> . ;K.! /4-47,. .3,x 16, T. I. 6th Yorch, 4947, Dear Ureic Poi, Your letter of last week was well worth waiti,g for - I'm very relieved to knot., that you thi,k my lest three drawings have beer: all. right I think you give me a little too much credit for them and I certainly thi,1 that I should try harder to got the effect that I got in the 'last picture I forwarded. You hrven't mentioned having cent the first drawing I did or. to 71e1ngton, so if you watt we to do it again, I shall. thee was very pleased with the contents of your letter. I think she worries about them as much as I do,(I man the drawings;) As you suggested, I will do more drawings on ori life. The more I do, I seem to get a better idea each tine of just what to do. On the first two or three I did, I mu, just'flo,ndering' around as if lost. But hawing Vansey's work helped me lot. I Ieur're wonoring what has happened to the picture from Princess Ye Puia's album I've left it until last to do, as with so many figures in it, it will need a bit more concentration. </pre>

73 3C03-01-072.tif 3C03-01-072.tif 3C03-01-072.tif 364627 TIFF 1770 1613 365KB 3C03-01-072.tif 3C03-01-072.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-072_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 91 jpeg 3C03-01-072_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 456 PagedImage <pre> 4' (8th March) I. ,vas unable to finish this the othoellay, so I will endeavour to do so while I have a few minutes to spore. I :lave had a very bad cold and have spend a day and a half in bed, no the last drawing I hove to do has been sadly neglected. lowever, I wil' send it to you as now\_ a, possible. If I can t'oprove with every picture that I do, and that they are succesnful I certainly wont forget that I have you .to thank for it. That's all. for now. Love to all and thankyou again for your letter. Your lovinj. niece, </pre>

74 3C03-01-073.tif 3C03-01-073.tif 3C03-01-073.tif 658937 TIFF 1748 2058 659KB 3C03-01-073.tif 3C03-01-073.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-073_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-073_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> 4riak PR9/TDR. 4th March, 1947. Mr. H. Taylor, Ron. Secretary, Polynesian 3ooiety, C/? Alexander Turnaall Library, box 16, Goverment Buildings, WELLINGTDN. Dear Mr. Taylor, King Potatau Book. - I hope you wort be calling a halt ad yet with regard to illustrations for the book. "ly niece has sent another one along, which is to face page 15E, and. might,be entitled "Mgawaero, her eyes glistening, Val the centre of attention". think tie niece is doing ver:, well indeed', and this illustration is moat creditable. She is only lo years of age and she is puttipg her heart and soul into these illustrations. Yours faithfully, </pre>

75 3C03-01-074.tif 3C03-01-074.tif 3C03-01-074.tif 922529 TIFF 1969 2322 923KB 3C03-01-074.tif 3C03-01-074.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-074_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-074_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 424 500 PagedImage <pre> P.). box 221, HAWIM A. 28th February, 1947. tear lola, Your previous two have been sent on to Wellington. The only alteration I made was with regard t, the old man I eliminated his grey beard (in the old days the Maori men rarely had beards - they need to pull the air or pluck them ono by one, and were quite clean faced. This also showed up their tatooing, of which they were very proud.) But, Dola1 This last one ogawaiata, the 'Chieftain's datt-r., is wonderful 1 I act ,ding to put special note in the book snout your work. And if the book becomes a beat seller well you will be in on it for aomethim; really worntwhile. - You mi,j,t make this y tur special line. drawim, scenes from 1aori life. (And I suppose you will ,;ive r uncle some credit f)r arotteing your interest and artistic talent in thin direction.) The picture of old Te ,herowhero on the shores of the Ymitemata was an excellent ore - the expression was Good and the figure of thc Maori Kin. most digaified. I have been trying my hand out too, end I will be sendin., you my work to copy and finish off with your own artistic touch which is improving mitt, each picture you have done. You oucht to become quite famous some day at the rate you are loin;. Your fond uncle, </pre>

76 3C03-01-075.tif 3C03-01-075.tif 3C03-01-075.tif 853225 TIFF 1773 2154 853KB 3C03-01-075.tif 3C03-01-075.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-075_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-075_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 412 500 PagedImage <pre> Box 221, :-Av A. 1ht' ebruary, 1947. :oar previous t,o have boon wont on to oellin,;ton. The only e1 eration I made ,se with reoard t the old ,wan I sli,inated his trey heard (in the old days the :.aori roan rarely -se. ,earda - :Alec to pull the air or pluck tbom one by ono, end were quite ales,: faced. 'ibis also stored up their tetooln,.;, of which th were very pr,d.) , at., ler,t 3, 'Chieftain's eau r", io r.undorful 1 I am to pet a special note in the tool at Jour t10 b3,1( beeop.o2 u boot smiler well you will be in on it for somethint. - rat ,ht ts y :ur special line. drawIn aos frsa uiri life. (.And I aupse u will :Ivo uncle credit ar Asin; y Interest and artlet'e talent in till, direction.) cleturo of old Te whorowro on he shores of IA,: '.alto-iota wee ox ellnt o e - the exrressZon was Lood. an; Inc figure of th :Amor]. Kin,' roost I once been tr ini; my land out too, t nd I will ,co ,;eir you ray wor:( to eo:7 anc finish 41th your own artistic toner. which Is witi anon picture you have none. '!On ought to Loco:. 44,.c fa-ous s:.0 day at lire rats you are lain.,;. Your fond uncle, </pre>

77 3C03-01-076.tif 3C03-01-076.tif 3C03-01-076.tif 860245 TIFF 1754 2136 860KB 3C03-01-076.tif 3C03-01-076.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-076_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-076_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 411 500 PagedImage <pre> BO. 221. +ti. kebnlary, 1911. . oar :.01a, previoua have been sent on to wellirvton. an1: el oration r made ,.as nc,;arcl t n T oliated hie ,;ruy Leer'. (in the olc: ys tie :a3r1 ien rarsli tic uearda tne:. :cod to ull the air or luc c than; one by 3ne, an,: wore quite clew, facet. .a ale) s:.mweC up tawir tatmain;, 3f ani,11 the; w var.; 111 Tact ono of"14,:awaints, t.te :au r", is ,mr..terfel 3 I am .Art., to put a special n)to in the tool: at. x r work. t.e(33.,.3s a beat sailer well you will Le ir. on It for a Twist: :Tv wmrlAwl - u ake y r ii;:ecial line. drowin accnee ft.)." a 3r1 (. WIC.; ose y will ; 32r uncle uJot. credit Sur 1:tereat and are talent In :1, directIon ) ,3 picture 3f 1 ie .rarow:.e, ) on shore of 11. leas an ox 011,mt o e - the ax;,:losal-rn was moc fii3ure of t h iorri ;In :moat :Ave born tr !,sy ten, out too? anc. T will you my work to eopy w3r. finish Di: with 5, )ur ow, artistic tmucl. which hi i proal3r; wit each picture y .10113 ,. ,3,6kAt to q3e fo ous so:. der? at ,t,w rat, j are 60inc. Your fond 3nclo, </pre>

78 3C03-01-077.tif 3C03-01-077.tif 3C03-01-077.tif 720913 TIFF 1768 1634 721KB 3C03-01-077.tif 3C03-01-077.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-077_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 92 jpeg 3C03-01-077_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 462 PagedImage <pre> 2}, 4.,Lo CZ/ C /.7 44?p/f.4, /43 )1(., Gx,a- </pre>

79 3C03-01-078.tif 3C03-01-078.tif 3C03-01-078.tif 194419 TIFF 1728 1591 194KB 3C03-01-078.tif 3C03-01-078.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-078_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 92 jpeg 3C03-01-078_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 460 PagedImage <pre> rDV4/.,(.2-e/ f, , -.7 cue 7 4,4, </pre>

80 3C03-01-079.tif 3C03-01-079.tif 3C03-01-079.tif 361947 TIFF 1771 1645 362KB 3C03-01-079.tif 3C03-01-079.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-079_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-079_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 464 PagedImage <pre> P. 0. Bow 16, 4 NEMAlUiET. S. E. I. 17th Feb: '47. Dear Uncle Pei, Enclosed are two more drawings which I trust to luck will meet with your approval I'm sorry you had to send the other one back again, but if they do not suit you then there is no reason why you should hesitate This will have to be very haety, as I'm doing, this in working hours. noping to hear fmr: you soon as to whether thesc are al? riht. I'm still thrilled about the letter you forwarded me from the Pol3Lesiar Society. ry love to you all, </pre>

81 3C03-01-080.tif 3C03-01-080.tif 3C03-01-080.tif 928107 TIFF 1728 2037 928KB 3C03-01-080.tif 3C03-01-080.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-080_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-080_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 424 500 PagedImage <pre> r Box 221, l'obruary, 1947. :oar ur provlous t4o havc boon sent on to nellincton. oration ' nada 'as with regard t LI= old nen 01121natod hlc eirxri Learn tb, old trays ftori soon rarely :mod Uwarda - Lion :sod to -L11 the alp or pluck tbc= ono `4y Jo?, . oar? g,Ite clean :need. /also Showed 4' their tctooln;, ); which they wao very pr.) :aleJ loot one oftrizarelate, 1;:laiottaln,o dou r', la uondorfL1 I I' an r Inc, to put a apeelal note In the :-Jool ab3ut 7D r corL. If the trococeo a moat caller well yet. be In on It for Bonet/11; worbtwhlio. - R u ct tt make this y-mr 'pee lal lino. draolo:, scenes fr !on'l life. (And on;.; ooe y ,u at 11 -Ivo ; ur uncle. so:)e crodlt r Intureet and ekIa talent in .hi: (11:-oot100.) The )f old To CLcrowLero on 'no shores of till t'aonta sec en oz 011,nt o - the ezproeslon wee ,:ood an.: 114a fizure th Voorl tin.- boot dl ;Stifled. Cava tr,e.: tnz ny bend act too, and ' will c :onctln, you rsy work to copy and flnlen off alth your own artistic tout:. which le InprovIn; wit: each piety/ you have Bono. Al ought to Oecono cr,lto rev out v. day at the rato yru aro Tour fond uncle, </pre>

82 3C03-01-081.tif 3C03-01-081.tif 3C03-01-081.tif 603519 TIFF 1814 2101 604KB 3C03-01-081.tif 3C03-01-081.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-081_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-081_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 432 500 PagedImage <pre> . Rox 221, 24th ebruary, 1,4i. Mr111.H. Taylor, Hon. 'Secretary, Polynesian C/- Alexander rurnball Rox 16, Uov,rnment Dear ;,:r. rayllr, Potatau" Book. I forward hece,ita a oiack and hlte tketcn 43 a title page gnu ar tae cover ue3i?n or my ,ok "King Potatau." The significance xi the illustration is that it is a representation of ,aikato tribal proverbial ing,- "TauiAri is the mountain; "Waikato is tne "und Te ,rierowhero is the kani" I also forw,rd coloured ,Itri,n of the taniko design, as a guide Our oolourtug - although the design (called the Aonvi - The Rig Xorlud has been varied slightly in the black and white sketch. The main thing is to make U3, of 1.,ur colours, Black, hate, Yellow and lieu. +111 these be suitable far tae lAirlose inuicated? They are my o sack. Yours iaithlullY, </pre>

83 3C03-01-082.tif 3C03-01-082.tif 3C03-01-082.tif 647815 TIFF 1752 2062 648KB 3C03-01-082.tif 3C03-01-082.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-082_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-082_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> . Box 221, HAAER,. 20th February, 1947. Mr. H. Taylor, Hon. Secretary, Polynesian 3ociety, C/- Alexander furnball Libr,ry. Box 16. Government Buildings,- .INGTON. Dear Mr. Taylor, "King lotatau" BOJk. I forward herewith Wu more pictures for this book drawn by my niece (Full name, Miss Nola Cotter -Chadwick). A copy of y,ur letter of appreciation of her first drawing was sent to ner and her reply come with the very fine pictures now forwarded. She states she is"thrill- ed to think that one belonging to such an important body as the Polynesian Society should write like this about my work." I think my niece is improving with each picture she does, ,nd of course, now have to make some fitting acknowledgement in the preface of her work. I will U. this when I forward the last of her drawings. 4111 it be alright if whe does tan instead of Yours faithfully, </pre>

84 3C03-01-083.tif 3C03-01-083.tif 3C03-01-083.tif 1141957 TIFF 1781 2084 1.142MB 3C03-01-083.tif 3C03-01-083.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-083_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-083_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 427 500 PagedImage <pre> 4W 18th February, 1947. .;ir ,eter if. Te. it dngihiroa Buck, Bernice 1. Bishop kuseum., Honolulu 35, Lear Teter, I am sending you snotner instalment of my e Tuhi Aarel-kura. In the process of typing it out I nave had it sent on in parts to Johannes C. ,iderson for review. He nas been most belpiul and encouraging. He nas put me right wits regard to the use of archaic -nglish and grar, nd he hus also made many suggestions with regard to the general set u,. :n his last letter ne wrote to say that he would be "delighted to see tie ,.vole complet- ed and published." He also said 'it would be a great contribution to ori lore and to :aori literature; and that it would be an eye-o,ener!' There. Is one feature in this work ,hich 1 think is worthy of more than passing notice. and that is with r, and to the interpolation in the genealogical recital of P in rights, - or ,pocnal erlods - to mark the periods nen the various 'births' took place rnese ineerpolat- ions constituting tie priestly Time Table of Creation. The geography of the Cosmos is also indicated by tie y,estioni of the Tapatai, and the answers from the ,hurewa, in reference to the various seavehe about to be entered or prese,tly to be left benind. These references to the various 44figi are rather Hard to follow and this difficulty Awa tie main reason why I persevered with tue ider of a Creation :Mart to Illustrate the text. Old 'colatt of aahi minted at the existahce of some ouch inscribed stones in forcer times, aid I also io'.nd some drawings in toy grand-uncle's b.,n gulch ilnally enabled me to con lete the series of en,rts, Pulcm Aill form port of this work. The haat and :tin story is one twat has some </pre>

85 3C03-01-084.tif 3C03-01-084.tif 3C03-01-084.tif 1688725 TIFF 1828 2111 1.689MB 3C03-01-084.tif 3C03-01-084.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-084_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-084_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 433 500 PagedImage <pre> 2. Int,resting iointe, and in unioue na iar as pub,ioned ,attWial on esoteric lire 11 conc,:ned. The Idea of two farces le and le. ale, striv)hg turoughoat the creation iertod to come together and hra,agate linhes and etc. (but not /an, be It noted, is a ,Alono,hical theory that Due specul,te on. :he pakeha scientists have filed volumes on tnis subject. Vile Maori with ale genealogical method and cis personifications toners the ,round tit, mini,um of-,.arde. ,rom Te ".au to Ai a and ahw tie ;.ribotly recital cia e ihto a small colLbass; 7he ,leaming lght (lo-tiahatitha) nieh heraldbd tun advent of re -hetu (-he orld DI ,t,rs, and sevtral eheratians of cosmological brothers :and ,Iotere ,no Nurry one another tile the iharaune of 4y1,t) and set ,p a JeLestial Dynasty. I hope that my translations of e netq, Ten-rata-to-,:aramq (tendered Into tie plural - us the 'lorld of tare' and etc.) sill not be ohe,:ted to. I think the exbl,natary names I have Oven In ,y translations help the akeha reader to set an idea of the meaning and bra,er appreciation of high-class '.:aori taougat. 'y tsiatlon of The :.:erchant at Venice is not being ruoned. It was very widely advertised and mention was also made\_ of it in the ;,.aori broadcast session. I un airald we are at prsent going through a critical trahnitlan period, in bitch - among other t,ings - the reader of :cart literature bas a small ;.art. It is very noticeable that in most -aori names there is a total lack of reading matter - even he ,ible io missing. The ,OvieS and the adlo dominate the uarl cche and the younger generation who con titate the bis,;er ,ra?artian of the ;,bulution, weave their young 11)eo around 4n atsLos,nere al swing music and ja-L. In my last ,alitical campaign three year. ago, I heard only two young children 15 to 15 years of age) ciea6ing ,Dri. Ins was aihi in 7odia, and the other was at :.ea,u. In mony cases tue only use the young pee .'we of the language is far the :stage, in their various concert items, ,e hithOut the meaning of the words they sing. Iwo .iotorua clubs nave been started which have es their obectiv the revival of the language and toe preservation of the the ,atere and the 'his club ilea might save the day. rhe Mareutherihgs hAve also co,e ondei tue inince of ,odern condltiohs. ;ndu,trtal employment and the 40 hour Veen nave ,ale it "very dilitcAlt to dold o.r 3,C1 time but daring orate-any neck days. van the tahgi, unless It extends aver a feet-end, has teci,e nom,n4t ,erfunctary c,remahy confined to those ismedlately nonce wed. mention tnene things so that you mi,;ut check air -r-n v-a return to your ho.,eland. -e are </pre>

86 3C03-01-085.tif 3C03-01-085.tif 3C03-01-085.tif 173775 TIFF 1754 2062 174KB 3C03-01-085.tif 3C03-01-085.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-085_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-085_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> 3. as cheerful R8 ever ' aye soon As1 fpr ':any mlst7 was well ft: An I saw hi: abo. u 71-ant!. a D. several -.,nt,s. 'rat r.-1 yeetinge, va,rs sneeruly, :A to </pre>

87 3C03-01-086.tif 3C03-01-086.tif 3C03-01-086.tif 387987 TIFF 1795 2097 388KB 3C03-01-086.tif 3C03-01-086.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-086_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-086_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> At' PHJ/ILR. 13th February, 1947. Mr. H. Taylor, Hon. Secretary, Polynesian Society, C/- Alexander Turnball Library, Box 16, Government Buildings, VIELLINCTDN. wear Mr. Taylor, I have to thank you for your letter of the 6th instant with regard to illustrations by my niece for my "Xing Potatau" book. I have asked her to do six illustrations. Her second attempt is forwarded herewith. I sent my niece a copy of your letter which will please hor muchly. Yours faithfully, Encl. </pre>

88 3C03-01-087.tif 3C03-01-087.tif 3C03-01-087.tif 966447 TIFF 1752 2059 966KB 3C03-01-087.tif 3C03-01-087.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-087_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-087_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street, ITAWEPA. 10th February, 1947. fear Nola, I attach hereto copy of a letter I nave Just receive: from theeSperetary of the Polynesian. Society. I am very pleased W your drawing (the warrior kneeling with his ;arid comrade by his aide) nas been approved. I will send the second one to him (the old chief sittln,, on the shares of Waltemata Harbour) after yo. alter it a bit. I think the waves, In the foreground, shoulj be tones down a lot as it looks as if re is sitting right up against them; whereas'It would be more effective II' the drawing was altered so as to make it appear that he is sitting on a nill overlookim., the sea, and the waves should not be so noticeable. Furtnermore the reflection of Rangitoto In the water rug este a calm sea. The face of the old man Is also a bit haggard -his mouth was too prominent and I tried. to tone it down with white Ink. I also added a hula feather- You might touch up alto these Jroperly. When you have touched the picture up you can nand it back. And before I forget; what about putting a branch and part of the trunk of a pohutukawa on the right to balance the picture, and perhaps a small flax bush. I nave written to Mr. Taylor of the Polynesian Society to tell him that you will be Coins six illustrations for the book, This will be a feather in you hat wont it? Are you pleased? I am very pleased indeed. Very. good for you, Nola 1 Your fond uncle, </pre>

89 3C03-01-088.tif 3C03-01-088.tif 3C03-01-088.tif 478861 TIFF 1740 2047 479KB 3C03-01-088.tif 3C03-01-088.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-088_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-088_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> PRJ/IDR. 31st Januar7, 1947. Mr. :!. Taylor, Hon. Secretary, The Polynesian Society, . Sox 16, Government Buildings, ELLINCTON Dear Mr. Taylor, I hove just found out that my niece (Mies Nola Cotter) is taking an art course and is very keen. I have asked her to make some illustrations for my"King Potataum biography. Sho has flnished one and I forward it herewith for your approval. The niece will be :zaking about six illustrations She would be overjoyed if her illustrations found a place in my book, and / should also be very happy. Yours faithfully, Encl. </pre>

90 3C03-01-089.tif 3C03-01-089.tif 3C03-01-089.tif 459243 TIFF 1823 1481 459KB 3C03-01-089.tif 3C03-01-089.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-089_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 81 jpeg 3C03-01-089_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 406 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY Box 10. Government Ow wizz9474, c.,. 6 February 1947 Pei Te aurinui,Jones, 42 High Street, Dear Mr. Jones, I an deljehted to have your letter of Slit. January accompanying the attractive illustration made by your niece for your book "Xing Potatau". I think it has quite a good atmosphere to it, and it should reproduce well as a half-tone block. Is she likely to do more? The took would stand three or four if you have ideas for her? '75th all good wishes, Yours sincerely, Hon. SecrPk4-6. </pre>

91 3C03-01-090.tif 3C03-01-090.tif 3C03-01-090.tif 1106237 TIFF 1787 2102 1.106MB 3C03-01-090.tif 3C03-01-090.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-090_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-090_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> L4 -----5' 11 Morrissey Street , Hawera , 21 at December , 1946 Dear Nola , I am sending you herewith a leaf from Te Puea'a album ( Do not under any circumstances lend it to anyone , and as soon as you have finished with it , please send it back straight away) I want you to try and copy the picture I lima have numbered (1) ---but you are to move the performer with her left hand above her head into the centre of the picture and place the next girl on her left to her right hand side , so as to balance the picture .instead of the hall decorations as the background you are to put in a high bush-clad hill in the distance ( Pirongia Mountain , or something that looks like it ---my idea of it is drawn on the back of this letter If you can place a whale-bone mere in the right-hand of the lady with the uplifted hand it will im rove the picture If you could manage to do this before the others I abed you to do , you can slid it along , and I will submit it to thepeople who are publishing my book , to give them an idea of your work. Ile are apendking a quiet time at home during Xmaa and New Year A very Merry Christmas and a Happy New Year. From your fond uncle. . I em quite taken up with your artistic ability ; I certainly did not suspect that there was anyone in the family as Relented as you are The picture I en trying to get from your pen ( or do you use a fine brush) is to illustrate a scene in my book which took place at Nhatiwhatihoe , a pa of ourpeople in the time of King Tawhiao ( 1880 or thereabouts) near the present town of Imtimm Pirongi, </pre>

92 3C03-01-091.tif 3C03-01-091.tif 3C03-01-091.tif 1194335 TIFF 1804 2078 1.194MB 3C03-01-091.tif 3C03-01-091.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-091_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-091_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 434 500 PagedImage <pre> r;JADR. 10th .:,eeei',Lor, 6, Ar. .H. Taylor, Hon. eecretary, The Poosian . Gbvore,ent '.t! Olt Le,:, Pr. Taylor, I Lan', yo.,. for ;:our letter of the pith instant and have noted with interest the se', up regard to the editors,lip of tIlo Journal. The la.our ,:leve which the work entails places all mezbers of the Society erd the many other loves of Polynesian lit,rature, an,: also students all over thu world, under a debt of ,7ratitude to the ,is'ing,iehed literary iron who have been res;onsible for thc ,mintenance of the high standard of the puolications which th, Society bee been responsible for over thipe, years. Yes, 1 :Ave a 11,Tle more ti odd to e' ':. S. In my Mahinaranzi I :aye the account of the marriage of Te,hso to 1Mrutehleeina, and states that the latter Las the mother of Whatihua who sae the first-born son of Tawhao. This wtm bas 1. on notes R3 dictated Cy the late Te aguha end was at variance with the version ,Sven In my grand uncle,s (Te iurinui Te wan., Cml,apapa book. I ':eve since consulted several of our elders, Inclun,:, Fore Srueti of ti and the eneral opinion is in favour of my rand,uncle's a,count. I have, therefore, decided to a,end the pararaph at the bottem of Page of as per cor-e.'tion sheet attached. ,ith this correction and the adhitional notes s,t out in tho attached sheets I e1,11 leave the 49. to the tender mercies ,f thePitorial committee (:,.y friend Les Kelly :ma told el, that it is one of the :post difficult thinks in authorship to leave ori tryin to impeove on one's corq Thankin you for your encouragement. keel. Yours faithfully, </pre>

93 3C03-01-092.tif 3C03-01-092.tif 3C03-01-092.tif 1145839 TIFF 1728 1992 1.146MB 3C03-01-092.tif 3C03-01-092.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-092_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-092_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 434 500 PagedImage <pre> (1).Corroction (Paco 23 - nt bottom of Pace) - soaond and third lines 17-- 3f parsraph. (a) ,ubstitute ToLlv2 for ,hatihua in second line and to third ltne suUst4ture-ThatlhuT-73T7173nco, (b) After Punulatehore In third lino ineort (6a) (a).Aft,r Note 6 on Pace 27 Insert:- Note Gat -ho a,thor has chocked with the tribal- enealo:,'- iota, and the consensus ar o;:in' on is that the wraton :iven by uo In my "VaLUaranci" booklet is not correct as to :larutelidalaa betnE the mother of ,hetihua, nor was tic last named tin first born son of TOeLno. The ""Znaranct" vsrolon oat tskon froa: my notes as Clatat,d to no Ly the late Te Nea fluirama. Y. L7r.'nd-unclds' t-q :urinul 7e Uno) book on 6enoaloclea Is rise at variance on this point",h ne?ount ;ive by Us To Ncuba; and our EGati ?a5f,a elder, 71/2oro drueti; ges with the veral3n anent down by ny trend-uncle. It Is ef co,rso,possible that I did not correctly cot 'Awn 70 N,;Jha's '."Ictnn. (2) A Liitlon to BibliorePhZ (Pa,;o 202) -':lotory of New Zealand" (2 Vols. (3) Note (Loy, before list of Contents' (ther books bzthe author. "Te langete Whai-rata a Aeniti". (let E6Ition)' ' "Mabinaranci" (The loon8low of the Heavens) .A 'iaort languazo trenslatioi of :,hakespeare/s "'erchant of Venice". (Printed by 7ounc Ltd., Publiohed by the author). Printcd by Skdahl, fawera. Published by to author. Proc,ds in aid a Princess to Puea'a Buildinz rune. for lainui Tribal ':sr Commu,Ity Centre And iluest Eouse at itaruewahla. </pre>

94 3C03-01-093.tif 3C03-01-093.tif 3C03-01-093.tif 500231 TIFF 1739 1383 500KB 3C03-01-093.tif 3C03-01-093.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-093_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 80 jpeg 3C03-01-093_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 398 PagedImage <pre> THE POLYNESIAN SOCIETY Cox 18 Government Building. gi2/4/Orl, CA. 6 December1946 Mr. Pei to H. Jones, 11 Morrissey St., H AWER A. Dear Mr. Jones, I wish to acknowledge your letter. of 25th No enclosing additional matter to go in your work on King Potatau. Yes, Vr. Andersen will be civino up the editorship after the December issue, and Greenwood, Mcwen and I will carry on as an editorial comrittee. 1111 there bw any further amendments to your MSS.? Not that it matters, bewause it will not be printed till the new year, but we expect to get it in early. 'Rith all good wishes, Yours faithfully, , - ( Hon. Secretary. </pre>

95 3C03-01-094.tif 3C03-01-094.tif 3C03-01-094.tif 1420905 TIFF 1809 2113 1.421MB 3C03-01-094.tif 3C03-01-094.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-094_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-094_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> Tur nge Braes, Taraaga-seettee 8821/4. SOARUAOAR1A 4th. May 1946 Dear Lord Louis Tour letter from melds/ad sent Jest borer yea Lett by air for lalstano has given me Am groat deal of Joy and tee reeding of it se may a tribal Nogg (Courtyard) boa evoked expremeiess of sappiness andnosh goodwill Swords Yourself sad lady Louis The particular please, it save to me to share sac valuable beer is year svestful life will remaie as s polder marry Ao lbw result of your visit the tribal elders ad orators is our Ighosogg. ( Tribal esembly Houses) bays vied wit/ see seethes is rowelling with vivid narrative time glories and the romance of the reign of our revered ,aces tleteria -- year grearaadmothor In every way II ea. sears you the visit of yourself and lady Untie to ursage-eaegas arse was most auspielous Tour astmeet of tee fighting men ad skips of the aspire made as vow ham sad plead ; sad year vacuums ad bide tribute to the valour of motearosie 0084 /tree a deep chard sod gave selaoto to many aa oohing heart It is a sparse of great Joy to the Maori people b10 tied the leadmhe of our aspire as Interested is us and eobeerned teat war cellars U7 teat Tit Pees Joie with me is teankieg you for the happiness your visit gave to us and mho has enjoined on me to mooes isv 'motivated we all were by the elmaxadag persosality of lady Zelda The tapirs sees her a great deal for her toefirieg work during the stressfull years of ear Lady beats bad toe opportunity to serve in a great gauss and Ohs ruse to the egoism maguifieeetly For tea magsificent sad glorieas part you have played es ma arealteot of time Vietery is world lar 11 ao samosa to yea oar heartfelt gratitude ; and to tee aeolamatious of the great petioles of the world we add oar bumble tribute to your millibar, goatee and inspirimg leadership cubs hag sassed for you se haeoured stabs among the great Captains who tigers in histm </pre>

96 3C03-01-095.tif 3C03-01-095.tif 3C03-01-095.tif 1468697 TIFF 1806 2111 1.469MB 3C03-01-095.tif 3C03-01-095.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-095_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-095_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> 2. The word-mirfoot rendering by yea of the Iamess Saari Make ; mats I 14 mete 1" exeltoa highly appreelative summate frog thee of up people ono sere fomato sough to be at klarameaktia It as gait an aahlevemest to resell the verde of after 26 pose Shay hew Issi-been Pakea kr ads of mime Never eves master simple eestemee IS our Servo Imdeed I am Gerry to asys a steels preportios of WI es people are usable is speak their mother tears 1 bewmam with my elders this lees sod as effort Is now betas made to arrest the deelime in the see of the melodious lasgaage of our mestere I am hopeful that ear Paketwa fellow-gee eelosiaers i take this matter up There is mush in our ertbolott wrogr, and tribal traditioes side's future gemeratioas et Nee caelaseere geld share as their amass heritage It soalg I tali add to the cultural baekgreumd of all Sew -slaters It we became bl-limgmal It will be of Interest to you to leers that your visit to ear aaseetral Magee has proved is be a most happy ewe for as Saikats people We have for eighty years saffered from the inlegiseatibe of the bulk and meet fertile parte of oar tribal lead ; following ea as happy shapter in the history of oar seats/ The Maori sere of its Sixties at the last eatery Oa tie ink Aprell (within tee weeks of your visit)the Pita Initiator the Riglit Homattr ble Fraser aseemsaeled by tie Miaister of Maori Affairs , geneble R. Sasso paid a visit Le ligaruseabl and the rill. Sinister ansasosel is the assembled millet tribes. the terms seder shiett the '.ieverumeat ea prepared to malt settlemeet of tale long-steadies matter After the Pries gimlets, IAA seas tale proneumeement the negotiations sere soatieued with the Itieleter of Maori, Affairs -- a very cultured gentlemen ; eympettletie sad most patient is nie approach to Maori problem' Meters az. gases left our Manse tee aegetiatioas sere happily occoioded sad the carosa. vas aememmeed of the 0everomeet 8 </pre>

97 3C03-01-096.tif 3C03-01-096.tif 3C03-01-096.tif 1188651 TIFF 1820 2121 1.189MB 3C03-01-096.tif 3C03-01-096.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-096_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-096_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 429 500 PagedImage <pre> 3 torus ( The outcome of au inquiry by a Royal OommlesiOS cad Proleaged negotiations with. weasels, GOVOYSIMORie ever the /art twenty years.) This is an epoch-making evict in the history of the Maori tribes of ,.aikato ; wed it is a far-oft cry to bark bask to tee days of ay great-grandfather. Tashi, who in 1884 visited England to lay potation before year grserastsetiter with regard to tie seatisaation of Waikato lands rtbould you meet our very good truest Lord Blodieloe yen eight speak to him of this matter He sill be pleased to boor about it fres you le pill look forward to your next visit to oar shores .1 will be highly n000urad to again receive you ou ear Mara. ou shish 1 hope M wtii lave by thee erected - Terre-seasrets Tribal Assembly House ( Oe a site overlooking the laikate River) so a Memorial to aotearosie some who fought and died for our beloved ling and tapirs My aunt , To eusa has bees making a drive for feuds for this projoot and it is hoped to have the buildlug oompleted in time tor the next Moyaiolt to Sew Aslaat II it should so happen that your next visit eyaohreelse with this event us wild be delighted to resew oar happy trlondonip with you and Lady Louis Amy Livia, Previdenoe guide you all your dais,sad smy centinsed suesess attend ye is your stupendous midortakings for tae (atoms happiness and wellbeing of WI. world Pith torfiaavil to your good self sod lady Louis Tours sincerely </pre>

98 3C03-01-097.tif 3C03-01-097.tif 3C03-01-097.tif 1041803 TIFF 1888 1878 1.042MB 3C03-01-097.tif 3C03-01-097.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-097_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 99 jpeg 3C03-01-097_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 497 PagedImage <pre> SOUTH EAST ASIA COMMAND HEADQUARTERS. AUCKLAND 8th April 1946 Dear King Koroki I have just returned to Auckland and am about to depart by air for 8?isbane, but before I leave I must write to express to you my sincere thanks for the reception you accorded to me and to my wife this afternoon. It is now 26 years since I was in New Zealand and met your people last, and it was a great privilege and pleasure to me to have the chance this afternoon of renewing that acquaintance. It gave me particular pleasure to remember the words of the Hake of welcome, and to recall the last occasion /,had heard it with the Prince of wales in 1920. I have made many references in my speeches and talks in this country to the part which your people, have played in the late war, and I can assure you that this has been appreciated to its full worth in my own country. In particular the award of the Victoria Cross to one of your countrymen is a feat which commanded the admiration of all. / shall be grateful if you would esprees my sincere thanks to all your people for the weloome they gave me and my wife this afternoon, and to you in particular I send my sincere gratitude. It has been a wonderful experience re-visiting New Zealand and we have been greatly touched by the warm and cordial reception we have received on every aide, both from my own countrymen and your people. </pre>

99 3C03-01-098.tif 3C03-01-098.tif 3C03-01-098.tif 268799 TIFF 1872 1879 269KB 3C03-01-098.tif 3C03-01-098.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-098_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 100 jpeg 3C03-01-098_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 498 500 PagedImage <pre> SOUTH EAST ASIA COMMAND HEADQUARTERS. 2. I look forward keenly to the day when I shall be able to re-visit New Zealand once again and to renew my acquaintance with you and your people. yours sincerely </pre>

100 3C03-01-099.tif 3C03-01-099.tif 3C03-01-099.tif 1148975 TIFF 2689 1744 1.149MB 3C03-01-099.tif 3C03-01-099.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-099_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 65 jpeg 3C03-01-099_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 324 PagedImage 1 This document has no text.

101 3C03-01-100.tif 3C03-01-100.tif 3C03-01-100.tif 799111 TIFF 2688 1728 799KB 3C03-01-100.tif 3C03-01-100.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-100_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 64 jpeg 3C03-01-100_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 321 PagedImage <pre> I,f?o i 11 fi ,v. 1 1 1,1. 4 ciAi k- 4 01,J4j4 'fr 1.,' 1 u'-' - ie iPh) 1 1-;j11 </pre>

102 3C03-01-101.tif 3C03-01-101.tif 3C03-01-101.tif 528963 TIFF 1827 1698 529KB 3C03-01-101.tif 3C03-01-101.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-101_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 jpeg 3C03-01-101_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 465 PagedImage <pre> 00 NION Or new Tr,LASD. Sc NATIVE MINISTER'S OFFICE WELLINGTON 19th November 1945. .Sones, Esq., Box 221, HAWERA: Dear Sir:- I acknowledge receipt of your letter of the 10th November making representations on behalf of Ngati Mahanga and Ngati Hourua of Whatawhata for financial assistance towards the carvings of a tribal assembly hall at Whatawhata, from the Maori Purposes Fund Board. After reading the historical background you gave I fully appreciate the sentiments behind the project and I can assure you that every consideration will be given to the matter. I shall advise you further in due course. Yours faithf ly, Native Minister. </pre>

103 3C03-01-102.tif 3C03-01-102.tif 3C03-01-102.tif 630623 TIFF 1804 1836 631KB 3C03-01-102.tif 3C03-01-102.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-102_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 98 100 jpeg 3C03-01-102_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 491 500 PagedImage <pre> eleerria 4". ze. As, e --mu,10 dr,rocKs;40 .46 s tam - JVC ,? Vce C0 "tifops.21 -4 .4;ve et. 7 -4.64 nee aft..0 4 6, -Alice,ro 4. sow- -sn-arut\_} -I-0 4 ze C -4-'4-447-44 </pre>

104 3C03-01-103.tif 3C03-01-103.tif 3C03-01-103.tif 705721 TIFF 1789 2095 706KB 3C03-01-103.tif 3C03-01-103.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-103_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-103_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 427 500 PagedImage <pre> Box 221 , Hawes , 10 o Moen , 1945 Kin Roore Srueti , Moerangi , Via Whatawhata , Frankton Junction. Tana koe , era koutou katoa , Katahi ano ahau ka watea ki to ate tuhi 1 nga korero 1110 to who're 1 Te Papa o Rotu , a ko to kape tenet e tukuna atu net Mau e maa atu kia Tapata1 kia panuitia atu kia koe He MAR tapahi poto baere e au kia ngakaunui ai to Minita kl to korero , tetehl pea kite Ito la 1 enei korero ka mau-minamina So' ki to roanga atu kawhalaaro nui mai hoki ki to awhina i to whakaara o to who're not Kua wawata abau kia akona kia mtu aka i abau to karakia tainga i to kawa i tuhltuhia ra ahau 1 a koe S korero mai aS 1 nga kupu ki ahau 1 Ngaruawahia Me ako 1,0k1 e Tapatal ; ki to mau 1 a maua , la wbakaae pea koutou nga kaumatt ma MU e karakia to bkinga o is Kawa o to where na Fla to potiki NA Ili </pre>

105 3C03-01-104.tif 3C03-01-104.tif 3C03-01-104.tif 1182401 TIFF 1800 2104 1.182MB 3C03-01-104.tif 3C03-01-104.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-104_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-104_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> Box 221 , HAWER 10th. November , 1945. The Hon. the Native Minister , Parliament Buildings , WELLINGTON. Der Sir , re Carved Tribal Rouse at Whatawhata I have been asked to maks representations and to apply to the Maori Purposes Board for financial assistance for the building of a tribal assembly house which is being built by the Waikato tribes of Ngati Mahanga and Mgati Houma at Whatawhata on the Waipa River The decision of the Board in the matter may be made known direct to our tribal elder ; Roore Erueti at koerangi, via Whatawhata , Frankton Junction lehe writer is also a member of the tribes mentioned) The Mahanga and Houma Tribes - of the Raglan , Waipa , Moaning!. districts - hams already taken in hand the carving of the timbers for this assembly house on the ancient marae , or courtyard , of Te Papa o Rotu Th. 'Pork is being carried on under the diractioh of our elder chieftain , Roore Erueti , and we have also got the approval of Princess Te Puea The carving work is under the supervision of her nephew , Tama ti Wanakore Herangl , who was one of the carvers of the Maori King's house , Turongo House" , at Ngaruawahla Most of the timber was purchased and taken to the site prior to the war , and the balance of the material is now being obtained as opportunity and funds permit To date approximately ?400 has been expended on material alone The labour has so far been on a voluntary basis with working bees The site of the mares of Te Papa o Rotu ( The Place of Rotu) is , as indicated above , a historic one For over four </pre>

106 3C03-01-105.tif 3C03-01-105.tif 3C03-01-105.tif 1601861 TIFF 1753 2064 1.602MB 3C03-01-105.tif 3C03-01-105.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-105_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-105_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 425 500 PagedImage <pre> 2. hundred years this was the cultural centre of the Waikato Tribes, It was here the traditions , genealogies and the esoteric lore of the Tainui Sacred House of Learning were taught until the Sixtaes of the last century For several years now it has been a cherished ambition of the tribal leaders to resuscitate the School for the teaching to the younger generations of the ancient lore and the arts and crafts generally of our people Geographically Te Papa o Rotu occupies a strategic position at the cross roads s The Kawhia -Pirongia to Ngaruawahia Road runs along the eastern or opposite aide of the Waipa River and the Hamilton to Moarangi-Raglan road here crosses to the western side of the river within a few chains of the mares And metaphorically speaking , in point of time , the building project finds the tribes concerned also at the cross roads ; for the surviving elders who can impart this knowledge oan now be counted on the fingers of onels hands .. The Whare Wananga (Scored House of Learning) of Te Papa o Rotu in the beginning - that is , just after the arrival of the Tainui Canoe in circa 1350 - was established at Waikarakia on the coastal lands-Be-Timm Whaingaroa ( now Raglan) and the Waikato Heads by Rotu , who was a High Priest and one of the priestly bearers of the scored stone images brought from the Pecifio homeland on the Tainui Canoe It was moved to its present site on the western bank of the WaiFa River at Whatawhati in the time of Wahanga , the eponymous ancestor of one of the tribes already mentioned In the esoteric lore of the Scored House of Learning of the Tainui Peoples a superior philosophy of life was taught of which only fragmentary parts have so fir been published. At odd times during election campaigns , at tangle and at tribal meetings the writer has been able to record much of ancient tradition. from the lips of the elders ; and with the re-establishment of the School at Te Papa o Rotu it is expected added impetus will be given to research work in this direction. The collecting of material should be greatly facilitated by the bringing together at regular perbds of the elders. Ws should be very grateful , Sir , if you would facilitate consideration of this matter Yours faithfully </pre>

107 3C03-01-106.tif 3C03-01-106.tif 3C03-01-106.tif 1838759 TIFF 1769 2707 1.839MB 3C03-01-106.tif 3C03-01-106.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-106_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 65 100 jpeg 3C03-01-106_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 327 500 PagedImage <pre> TONGARIRO - Malan? RIlrat, In vial of VIe wide-spread interest taken in the nomenclature of the Lipper Waikato or Tongariro River, the Hon. Oeographio Board has found it news wry to give a brief review of the evidence that has been placed before it so that the decision of October, 1945, can be appreciated. The earliest map ripcords in the Lands end Borvey Department show the "Tongariro River" as a tributary rising in the taiwanawa Range and joining the "waikato" at the foot of Mien's. This stream is shown on modern maps as the "Cangamaehitiehiti." It is evident that the Maori people in the any days also applied the name "Tongariro" to the river from 'hence it joined the "Waikato" down to the Lake. This fact Was eorsonte4 upon by Hoohetetter who was one of the first -.uropeane to explore thin area. The name Waikato bas also been known since earliest times by away people, for the river rising on the elopes of Ruapehu and flowing into Lake Taupe. The meaning of the name "Waikato" ie "aolleoted waters" and thie has been stated refers to the foot that the waters of this river are millsoted in Lake Taupe before flowing on again to the sea. disco about 1900 oonfueton regardinc the aeoepted nose for the river has continued to inorease. Licenses for fishing in the Tangerine and 4aikato Rivera are tamed and the Tongariro license allows fishermen to fish in waters higher up the river than its junction with the original Tongariro River. The Ron. Geographic Board in 191+, decided to meet the position by allowing Tongariro Reach of the Waikato River to apply to that portion of the river between Lake Tempo and the Poutu River. This, however, did not meet with the general approval of fishermen and local inhabitants, and another request was made to the Board for recognition of the name "Tongariro River . The Board which met reeentiT wee therefore faced with away Liffiou ties. idthough it has been long recognised that the Upper ot,ikato was a dwoogropkieal Part of the lower ,:aikate River, yet early mso-i usage and later some Aironcto usage had called part of the Upper Raikato the "Tongur re". Thum we have the position of a river being called "Waikato" for a dietans of 35 miles downstream from its mares, then 'hanging its name to "Tongariro" and continuing as /mob to Lae Taupe. It then flows rem the lake again as the Naikatos. (Another.. </pre>

108 3C03-01-107.tif 3C03-01-107.tif 3C03-01-107.tif 872245 TIFF 1742 2689 872KB 3C03-01-107.tif 3C03-01-107.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-107_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 65 100 jpeg 3C03-01-107_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 324 500 PagedImage <pre> 2. Another point to oonaider was that fishing licenses and notices in offielal Gazettes have oslighed the usage of Tongariro for portions of the Upper Waikato ,nd it is anticipated that the fishing cones will be extended further up the river. The Board therefore in making its minion gave due regard to the confusion that would continue to arise as these fishing areas were extended and it therefore decided that the nave wilongarirc. River should apply to the river from tae delta of Lake Tsupo up to the junction of the Waibehonu Arson rising on the elopes of Tongeriro acuntain and the Wailcato River. The Waikato River would still retain its name roc. its Dump down to aria Junction. '!he Board requested, ho waver, that the general public should keep in rind that this portion e the river now called Tongarirn is and has boom well ',omen to a large section of the Laori people and to B,ropeans as the Waikato and that this fact should be erphasteed in any literature publicising this motion of tae rimer. </pre>

109 3C03-01-108.tif 3C03-01-108.tif 3C03-01-108.tif 351973 TIFF 1728 1124 352KB 3C03-01-108.tif 3C03-01-108.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-108_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 65 jpeg 3C03-01-108_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 325 PagedImage <pre> 123-.7r-14-4- r-(6, 514, A- L., ax --L. '0- 63. L- L.- to- r iritA., SI </pre>

110 3C03-01-109.tif 3C03-01-109.tif 3C03-01-109.tif 1161681 TIFF 1758 2144 1.162MB 3C03-01-109.tif 3C03-01-109.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-109_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-109_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 410 500 PagedImage <pre> Before ooming to the decision to give the name Tongariro River to that stretch desoribed above , the Board also took Is into consideration various accounts from Maori sources One of these accounts , to which most weight was given , was a reference to the delta mouth of the river in a song composed by a Waieftainess named Ngawaero , one of the wives of To Wherowhero , the warrior-chieftain of the Waikato tribes , who later was selected am the first Maori king The song was composed shortly after Te Wherowhero married Ngawaero , a daughter of a well known Ngati Raukawa war leader who was related to Te Heuheu , the paramount chief of the Taupo Tribes After this marriage Te Wherowhero took part ih the fighting against Te Rauparaha at Kawhla and later at Pukerangiora on the Waiters River where he led war-party to relieve a large force under his father-in-law , Tukorehu. Shortly afterwards Te Wherowhero took part in the Battle of Matakitaki Missionary records give May , 1922 , as the date of this battle The song was , therefore composed about the year 1820 The story goes that Ngawaero , stung in her pride by S the taunt of a Waikato chief named AUkutai from the tests Waikato Heads , composed her Patera , or Action Song , in reply and it was sung at a tribal gathering later at Whativhatihoe , near Pirongie In the song , the poetess makes an imaginary journey to various parts of the country , including Lake Taupo The last verse of the Song of Ngawaero will now be given </pre>

111 3C03-01-110.tif 3C03-01-110.tif 3C03-01-110.tif 1148653 TIFF 1738 2117 1.149MB 3C03-01-110.tif 3C03-01-110.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-110_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-110_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 410 500 PagedImage <pre> 2. Ro Te Heuheu 1 Kia wetekia to tau 0 Te Ngako ki au man ai 1 Hei aba ra Hei ate moku Mo to wahine kahirara e J 1. Tokerau : A high hill on the aeetern lids of Lake Taupo. 2. Tonga riro ; The world famous trout fishing river 3. Te Rangi-monehunehu : A high chief bf the tribes living on the eastern side of Lake Taupo. 4. Tauteka A High Chief 5. Te Thatanui : The famous Ngati Raukawa Chieftain who led his tribe to the Manawatu district where , in conjunction with Te Rauparaha of the Ngati Toa tribe , they conquered the lands of the southern tribes of those parts. 6. Meremere-Tawera Meremere is the name of the planet Venus as an evening star ; as a morning star it if called Tawera 7. Motutaiko t The island of that name in Lake Taupo. 8. Te Heuheu : To Reuben is the name of the paramount chiefs of Taupo The bearer of that name at the time the song was composed was a famous war leader and High Priest of the Sacred House of Learning , and was the second of that name He was overwhelmed with cony of hie people at Te Raps , near the present village of Waihi , in the year 1846. 9. Te Ngako i A much-prized greenatons tikt ( a flat grotesque figure of greenstone worn on a string round the neck) which belonged to the family of Te Rangi-tuatotoru The two sic-wives of Te Heuheu 11 were grand-daughters of Te Rangi-tua-matotoru ( Annotation and translation by Pei Te Eurinui Jones) </pre>

112 3C03-01-111.tif 3C03-01-111.tif 3C03-01-111.tif 1192199 TIFF 1793 2171 1.192MB 3C03-01-111.tif 3C03-01-111.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-111_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 83 100 jpeg 3C03-01-111_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 413 500 PagedImage <pre> THE SONO OF NOAWAERO ( Third Verse only) (Maori Text will follow the translation. ) I shall not , however , wend my homeward way Without pausing on the summit of Tokerau:(1) Prom here I shall urge my spirit To journey forth to the delta-mouth of Tongariro , (2) Where abideth Te RanKi-monehunehu (5) And his sehior cousin Tauteka (4) These two will arrangeafe conduct To the dwelling-house of Te Whatanui ;(5) And there I will bedeck and adorn myself , Thence, wearing each side mine head , The much-priced plume of the albatross , I will travel far and wide In the starry heavens shines forth Meremeresfawera (6) In all her splendour , and here below , Resplendent and vying with her , Will be none other than I 1 I must here modestly retire to Motutaiko ( 7) To the presence of Ts Heuheu(8) Where he will unfasten the cord And And hand over to me to wear The valued heirloom , Te Ngako (9) For what purpose t For my adornment of course 1 I , the woman who was so belittled and despised 1 Maori Text. TE PATERS A NGAWAMO ( Te Whitt tua-toru anake) kore au e hold nos I to tihi mo-rungs ki Tokerau Me tohe a-wairua Ki nga puau o Tongeriro Ko Te Rangi-monehunehu , Ito tone tu.na , ko Tauteka : Hei ngari mohoku Ni to nohoanga i a Te Whabanui Tiatiamhakaripatia Ts kai-liharawhara Kia psi au be haw. I nga tarawaha kai whitiwhiti ; Weremers-Tawora To whetu takiaho mai o to rang!. 1 Ko ahau ki tyro net Mo hokl komuri e au ki Motutaiko , </pre>

113 3C03-01-112.tif 3C03-01-112.tif 3C03-01-112.tif 1076061 TIFF 1753 2161 1.076MB 3C03-01-112.tif 3C03-01-112.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-112_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 81 100 jpeg 3C03-01-112_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 406 500 PagedImage <pre> Although it hoe been long recognised that the Upper Waikato was a Geographical Part of the lower Waikato River, yet early Maori usage and -later some European usage had called part of the Upper Juikato the "Tongarirou. Thus we have the position of a river being called "Waikato. for a distance of 35 miles downstream from its source, then changing\_ its name to "Tongariro. and continuing as such to Lake Taupe. It then flows from the lake again as the ',Waikato". Another point to consider was that fishing licenses and notices in Official Gazettes have established the usage of Tongariro for portions of the Upper Waikato and it is anticipated that the fishing zones will in the futuae be extended further up the river. The Board therefore in making its decision gave due regard to the confusion that would continue to arise as these fishing areas were extended and it therefoPe decided that the name "Tongariro' River should apply to the river from the delta at Lake Taupe up to the junction of the Waihohonu Stmar rising on the slopes of Tongariro Mountain and the Waikato River. The Waikato River would still retain its name from its source down to this junction. The Board requested, however, that the general public should keep in mind that this portion of the river now called Tongariro is and h-a been well known to a large section of the Maori people and to Europeans as the Waikato and that this fact should be emphasised in any literature publicising this section of the river. </pre>

114 3C03-01-113.tif 3C03-01-113.tif 3C03-01-113.tif 1785587 TIFF 1728 2156 1.786MB 3C03-01-113.tif 3C03-01-113.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-113_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 80 100 jpeg 3C03-01-113_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 401 500 PagedImage <pre> 3 5. To Whatanui: The' famous Ngati Raukawa Chieftain who led his tribe to the hanawatu districhere, in conjunction with Tc Rauparahn of the Ngati Toa tribe, they conquerehe lands of the southern tribes of those parts. 6. Meremere-Tawera: Meremere is the name of the planet Venus as an evening star; as a morning star it is called Tawera. 7. Motuteiko: The blend of that name in Lake Taupo. Te Heuheu: To Heuheu is the name of the paramount chiefs of Taupo. The bearer of that name et the time the song was composed was a famous war leader and High Priest of the Sacred House of Learning, and was the second of that name. He was overwhelmed with many of his people at Te Rape, near the present village of 'PAM, in the year 1846. 2,12ELlie: A much-prized greenstone tiki (a flat grotesque figure of greenstone worn on a string round the neck) which belonged to the family of To Rangi-tue-matotoru. The two sistr- wives of Te Heuheu II were granddaughters of Te Rangitua-matotoru. The name Waikato has also' been known since earliest times by many Maori people, for the river rising on the slopes of Ruapehu and flowing into Lake Taupo. This fact is recorded by John Carne Bidwill who is regarded as the second white man to penetrate into thin area. In his book "Rambles in " published in 18, he says-- "The river Waikato rune into Towpo at the E. end, and makes its exit at the north; at the place where it enters, it is a small luggish river, about twenty-five yards wide, and from two to four ;',t deep. It runs in a very circuitous course through a long line of mud and rushes, forming the only piece of flat land near the shore." E. Dieffenbach, in 1841, describing the land to the south of Taupo, says, "One of the rivers flowing through the alluvial land is called by the natives the Waikato, being in fact the largest of all the rivers or creeks flowing into the lake. Since about 1900 confusion regarding the accepted name for the river has continued to incrense. Licenses for fishing in the Tongoriro and Waikato Rivers are issued and the Tongariro license allows fishermen to fish in waters higher up the river than its junction with the original Tongariro River. The Hon. Geographic Board in 1944 decided to meet the position by ,llowingTongariro Reach-of the Waikato River to apply to that portion of the river between Lake Taupo and the Poutu River. This, however, did net meetiwith the general approval of fishermen and local inhabitants, and another request was made to the Board for recognition of the name "Tongariro River". The Board which met recc,tly eras therefore faced with many difficulties. </pre>

115 3C03-01-114.tif 3C03-01-114.tif 3C03-01-114.tif 1319851 TIFF 1752 2169 1.32MB 3C03-01-114.tif 3C03-01-114.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-114_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 81 100 jpeg 3C03-01-114_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 404 500 PagedImage <pre> 2. THE SONG OF NGAWAERO (Third Verse Only). I shall not, however, wend my homeward way Without pausing on the summit of Tokerau: (1) From here I shall urge my spirit To journey forth to the delta-mouth of Tongariro, (2) Where abldeth Te Rangi monehunehu (3) And his senior cousin Tauteka: (4) These two will arrange for safe conduct' To the dwelling-house of Te Whatanui; (5) And there I will bedeck and adorn myself, Thence, jauntily wearing etch side mine head, The much-prized plume of the albatross, I will travel far and wide .. In the starry heavens shines forth Meremere-Tcw rt (6) In all her splendour, and here below, Resplendent and vying with her, Will be none other than I! I must here modestly retire to Motutaiko (7) To the presence of Te Heuheu, (8) Where he will unfasten the cord And hand over to me to wear The valued heirloom, Te ako (9) For what purpose? For my adornment of course: I, the women who was so belittled and despised: Maori Text. TE PAT7,RE A NrAY,AERO (Te Whiti tua-toru enake). E kore au e hoki noa I te tihi no-runga ki Tokerau; Me tohe a-wairua Kinga puau o Tongariro. Ko Te Rangi-monehunehu, Ko tong tuakane, ko Tauteka: Hei ngnri mohoku Ki te nohoga i a Thatanui. Tiatia, whakaripatia Te kai-wharawhara; Kia pai au to haere I nga tarawaha kai whitiwhiti; Meremere-Tawera, To whetu takiaho mai o te rangil Ko ahau ki rare nei; Me hoki komuri o au ki Motutaiko, Ko Te Heuheul Eta wetckia te tau O Te Ngako ki au mau ai; Mei aha re? Hei eta moku (/?44, -4" AZy., Mo te wahine Rah'ra, el 46.; -- 17 ?Tokerau: A high hill on the western side of Lake Taupo. '111("/ NOTES: /.r 2. Toi?i-gE=.ro: The world famous trout fishing river. 3. Te Ranni-monehunehu: A high chief of the tribes living on the eastern side of Lake Taupe. 4. Ta'uteka: A High Chief. </pre>

116 3C03-01-115.tif 3C03-01-115.tif 3C03-01-115.tif 2160491 TIFF 1785 2180 2.16MB 3C03-01-115.tif 3C03-01-115.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-115_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-115_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 409 500 PagedImage <pre> ACID WO ) TONG,RIRO--WAIKATO RI :'ER. 2 Iniew of the widespread interest taken in the no'=clature of the Upper aaikato or Tongariro River, the Hon. Geogrhic Te rd has food it necessary to give a brief review of the evidence that h,e been plueed before it so that the decision of October, 1945, can be appreciated. The earliest map records in the Lands and rervey department shoe tie "Tongariro River" as a tributary rising in the Kaimanawe Range and joining the 'Waikato" at the foot of Pihanga. This etroan is shown on modern maps as the eMangarawhitiwhitin. It le evident that the Maori people in the early days also applied the name "Tongariro" to the river from whence it joined the "Waikato" down to the Lake. This fact was commented upon by Hochstetter who was one of the early Europeans to explore this area. He states! "The fertile low-lands about Tokanu ere aidy to be considered as a part of the extensive delta of the Waikato River, which here, at the South-east side, flows into the Lake. The river in ito delta is divided into four branches; the natives, however, eery strangely do not call it Waikato, but Tongariro, like the village situated on its bunk not for from the mouth. It is formed by t c rivers uniting at the foot of the Pihanga, the one coning free. the South bearing the name of Waikato, the sources of Aich are at enc. Tongariro and Ruapehu; the other, rising in the Kaimanawa range, and, as it seems, the larger branch, retaining the name Tongariro. deftly it would have been more correct to name the tributary semi,. from the Tongariro volcano also Tongariro, ani to leave the nerve Wai- kato to the main river. Consequently, according to the Maori nomenclature the ikato loses its wee for the dieteees from its junction rith the Tongariro River to its influx into Lake Taupe." The Board also took into consideration various accounts from kaori sources. One of these supplied by Ir. P. to H. Jones: a member of the Boerd, and to which most weight was gi?en, was a refer, eo to the delta mouth of the river in a song composed ty a ehieftainese named Ngavuerd, Ore of the wives of Te Wherowhero, the warrior eti ftair, of the Waikato tribes, who later was selected as the fi Maori king. The 135T, :ts corpoced shortly after Te Wherowhero married. Mgawaera, u daughter well known Neeti Reukawa war leader who was related to Te Houheu, pare meunt chief of the Taupe Tribes. After :his ma:,ege Te Wherowheee teak part in the fighting against Te Rauporaha at Eaweia and later et Pakerengiora on the Waitere River where he led a. war-party to relieve a lergo force under his father-in-law, Tukoreee. teeortly afterwards Ts Weexowhero took part in the Battle of Eatalieaki. Missionary lueorls give Eay, 1822, as the date of this battle. The song woe, thereforoe composed about the year 1820. The story goes that Ngawaero, stung in her pride by the taunt of a Waikato chief named Kukutai from the Wal,kao Heuds, compoeed her Tatore, or Action Song, in reply; and it was sung at p-trilal gathering: later at Whatiwhatihoe, near Pirongia. In the song; tie poetess male: e an imaginary journey to various parts of the country, including Lake Taupe. The last verse of the Song of Ngawaero will noa given- ,/ </pre>

117 3C03-01-116.tif 3C03-01-116.tif 3C03-01-116.tif 1467335 TIFF 1728 2643 1.467MB 3C03-01-116.tif 3C03-01-116.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-116_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 65 100 jpeg 3C03-01-116_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 327 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey St., Rawera. ilia. October, 1945. Mr. Johannes Andersen, / Rosard Road, Lowry Bay, HASTBOURNR. Dear Mr. Andersen, I have Just returned from Rotorua where I attended the ceremonies in connestion with the unveiling and dedication of memorial. to the late Mr. Taipor to Mitchell, and oiso meeting? of the Maori Languages Committee. Co had as our honoured guests the three visiting Samoan Hign Chiefs nod their wives, and tneir presence gave the gathering a good deal of colour. The Arenas axoellod themselveo with high class oratory, traditional chants sod classical songs, and of course hake and poi dances. It was obvious that the Samoans were interested and mash Depressed. So muck so that they thawed out completely and before they left they gave us their version of the hula ( or do they call it by some other name in Samoa ) Their speeches in reply were prefaced by talks is Samoan, which me were unable to follow, but which they later gave in Rnglish - through Samisen, who went on to explain that their Samoan speeches was a -ompliment to tae Maori oratory of their toina ( with a broad smile, Tamasese reme,ked that according to their traditions the Maori branch of the Polynesians was junior ( trine ) to the Samoan.) It was most intriguing to me to recall that these Samoan High Chiefs were descesdants of the kings of Samoa who figure in the writings of Stevenson. The physigus of Mataafa and TaS eeeee and their signified mien ( it almost seemed like arrogance until they unbent in response to the captivating poi and action songs of the Arawa ) were most impressive, especially then they were syeaking to tile tribes in their own language. The meeting was most istersating and a memorable ono. I should have liked to have seem Sir Apirana Ngata in Rotorua, but owing to the death of Dr. Wi Repa he was unable to be present. The proasedingo of the Maori Language Committee will be compile' by the Secretary and our Chairman, the Rev. Laughton, wad copies will be circulated to members later. (Over) </pre>

118 3C03-01-117.tif 3C03-01-117.tif 3C03-01-117.tif 1304477 TIFF 1889 2750 1.304MB 3C03-01-117.tif 3C03-01-117.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-117_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 69 100 jpeg 3C03-01-117_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 343 500 PagedImage <pre> (oontinued) soL "Lint Pathtah" Manuscript, I thank you very much for your approval of the parts of ss book, "King Potatau", you have read so far. Yew, I nad decided to have the book published, cad I had made inquiries from various publishing and printing firmc. The replies iodinated that accumulation of books awaiting publication, shortage Of expert workmen and printing material ado it difficult to get book printed at a reasonable price and in a eatiofaetory format. If you are prepared to recommend -nu arrange for publication of it with the amois,ance of tunic from the Maori Purposes Board, I shall be deeply indebted to you; and will be grateful beyond measure in being inoluded among the authors of so much valuable literature of our Roos and of New 4ealand. Yon will have noted that the only foretord to my book is my preface. In this connection I am ambolden,d,y your encouraging romais to invite you to make a contribution to by way of a review in the form of an introdustieo to it. I am sure much a contribution will enhance its value greatly. In the Lint of Illustrations I havc mentioned 3 maps. Two of those maps ( No. 1 and 2 ) ere mnclosod herewith. lisp N can be any suitable map of Neu Zealaad mhiek have been reproduced in many books coaling with the country. It would be of interest to overseas readers and for this reason I nave thought it advisable to include this map. It should slow the main cities, rivers mountains lakes sta. At this stage I should mention that, although I have gone through ohers I hues missed \_ Thera is one owe page 45 a Lae 7th line at Para/papa 6 - here TAUMatddwitti should read pturatatat4r41. (Carried forward) </pre>

119 3C03-01-118.tif 3C03-01-118.tif 3C03-01-118.tif 682925 TIFF 1794 2095 683KB 3C03-01-118.tif 3C03-01-118.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-118_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 jpeg 3C03-01-118_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 428 500 PagedImage <pre> ( ooptinulpi) In conclusion I should be obliged if you will be geed enough to advise me 41ether, with regard to Memoirs and other publication of the kolynesian 3ocietyer 1. The copyright remains witk. the .utho:. 2. here is any special ooneideration given to the author should oho published cork prove a popular one with the reading public. In the present instance 1 should like to retain the eo,yright, and it. woulu be very helpful and oncoura4;ing 11 some r,-co,nitionswas mans by the way of monetary grant ,provided of course the sales warrant it. I have tare other work on Maori subjects in manuecript form almost completed, and await your reply as to the points I have raised before deciding an to the best way of presenting them for publication. a Again I thank you for your very helpful remarks on my book. Yours sinoerely, </pre>

120 3C03-01-119.tif 3C03-01-119.tif 3C03-01-119.tif 683691 TIFF 1818 2098 684KB 3C03-01-119.tif 3C03-01-119.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-119_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 87 100 jpeg 3C03-01-119_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 433 500 PagedImage <pre> POLYNESIAN SOCIETY, NEW ZEALAND o.1, 0,011..1 14! C.4. , Ay, e 414CI. : 11 trcet, e r Dca.:? I hcv4 rco 1,1;,c Iv 7cvr ooL, thc w,cd thc I. lice it. c r; 'are i'.Acx,;.creod; it :Laces caey 77,xi 6ecidc: to it, and ltere little ,,rc ,Jney available to the Zaori roecc Bcard for i,ablizhinr., r,4 if 40 th va ,If7ht he e Oisn,c of :at- tint it 7,0 :con; and thv\_c , lef,and cr iich 1,Ablicatione my:, it yher thc 5,erica,o 7iarl-, bat it hp. ccd cff ,n17 a lit- tie thow thcy have 7Jne. I le:.vo '7f,Z,rpt with "or thar, or at it to yoa? Thai. ecc T placeed to se thc \_ ao; :caced ti to cee Vic ctlicr nea,sc L.-c the too, t'-at hie imat-rinins eon haanui eied recently: \_ 1,ci othy with hie :WW1 thca;:h I, a etrer, have no ii it to, cA,cet it to the. </pre>

121 3C03-01-120.tif 3C03-01-120.tif 3C03-01-120.tif 263943 TIFF 1728 908 264KB 3C03-01-120.tif 3C03-01-120.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-120_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 53 jpeg 3C03-01-120_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 263 PagedImage <pre> . . \_ -4. A. / 4\_ Zr'e 06? L0 AllleAt </pre>

122 3C03-01-121.tif 3C03-01-121.tif 3C03-01-121.tif 171841 TIFF 1807 1020 172KB 3C03-01-121.tif 3C03-01-121.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-121_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 56 jpeg 3C03-01-121_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 282 PagedImage <pre> 44-//,d47 </pre>

123 3C03-01-122.tif 3C03-01-122.tif 3C03-01-122.tif 1064659 TIFF 1728 2078 1.065MB 3C03-01-122.tif 3C03-01-122.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-122_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 83 100 jpeg 3C03-01-122_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 416 500 PagedImage <pre> A. H. REED. LTG. BANKERS: BANK OF WELL,NOTON AND DUNEDIN x1111kE ,DLNIN . Box 2, TE ARO. WELLINOTGN TELEGRAMS AND CABLES: .ReEo, PUBLISHER, WELLINGTON" TELEPHONE 54-354 I.oun 111LED ABIL/VB PUBLISHERS OF IIELU ZEALAND BOOKS,GARIES NOVELTIES 032 WAKEFIELD STREET WELLINGTON , . 21st September, 1945. LIr Pei to Hurinui, P. 0. Box 221, Howe ra. Dear Sir, Be regret the delay in replying to your last letter. Our printers, Messrs Bright and Carman Ltd., have also communicated with you in reply to your direct letter to them. I expect they will have explained the circumstances that they usually do work for ourselves as publishers, rather thar direct with authors 'and that this is advisable because we, as publishers, can control production and see that it conforms to the necessary standard of book production. In addition, of course, there is the whole question of distribution, which is not the concern of the printers. To give you some idea of what costs are likely to be, in an edition of 1,003 copies similar in format to TAKIALLI, the cost would be something in the vicinity of 11/6 to 12/6. It is rather difficult to say exactly what it would be at this stage as the se tting is difficult and the cost of setting of the whakapapas is particularly expensive. However, 12/6 should be sufficient to cover any setting in a book the size of TAKITIMU. Be should be pleased to give you any further information you desire Sincerely yours, </pre>

124 3C03-01-123.tif 3C03-01-123.tif 3C03-01-123.tif 1354705 TIFF 1739 2050 1.355MB 3C03-01-123.tif 3C03-01-123.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-123_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-123_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 424 500 PagedImage <pre> WRIGHT Ea CARMAN, LIMITED General Printers and Publishers POSTAL POOPZ t 177-179 Vivian Street HHHHHH POP 130. 0 Wellinp,ton s voo CA 19th September, 1945 Mr. Pei Te Hurinui, .Box 221, H A W E S A. Dear Sir, Thank you for your inquiry of the 23rd ultimo, regarding the printing of a work cn the life of Potatau, the first Maori King. The position, so far as we are concerned, is that our production is completely booked up for months ahead, including monthly magazine production and books for Messrs. and Reed. For this reason it seems useless our quoting you on the jpb, but we have nevertheless estimated it and submitted figures to Mr, Reed, as he had had a similar inquiry from you. For several reasons, we strongly advise you to publish your book through a reputable house of book publishers (such as Reeds), as we could do nothing more than print and bind the book, and it would be your task then to get it sold. This publishing aspect of book production is a most important side in itself, and anyone attempting to market without the trade contacts and facilities at the command of an established book publisher has a most difficult job and a heavy handicap. In addition, if the book were to come to us for printing through Reeds, they would arrange their production schedule with us to fit the book into it, as we are reserving a large mare of our production facilities for their work. We trust that you will understand our attitude in this matter. we have seen other books, worthy books, to which both author and printer have applied the best of their abilities, fail to reach the reading and buying public for no other reason than that proper arrangements have not been made for thiffeffective publication. No doubt you will be hearing from Reeds as a result of our submitting to(htm estimates for your job. Again thanking you, and apologising for the delay in replying to you, We are, Yours faithfully, pRIGHT ,.41:, LIMITED. ARP tab dr ----Eturniess Manager. </pre>

125 3C03-01-124.tif 3C03-01-124.tif 3C03-01-124.tif 1471111 TIFF 1728 2044 1.471MB 3C03-01-124.tif 3C03-01-124.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-124_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-124_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 423 500 PagedImage <pre> 35 Rifle Range Road, FRANKTON JUNCTION. Sept. 2, 1945. Dear tei, I am sorry I have been so long in writing. You will remember when we last met we were talking of Te Hiakai. I find I gave you the wrong name. His mother was Kaitaka. Tawhia-ki-te-rand--1---Tawai (of Nrati-Vaniapoto) Kaitaka Te Tuhi-o-te-ranri-I-Kirikino (Nrati- Naniapoto) TS-Hiakai Kenehuru-I?Meurant .Kelly Tawai is said to have been from Ngati-Yaniapoto but Kelly so far I have not been able to trace her. On my side Kirikino was likewise from. Ngati-Maniapoto and was a tupuna I believe of the Ormsbys of Yironria. I know my grandmother often went and stayed with them. I have been to Rotorua as intended and was fairly successful. I managed to obtain three songs but was unable to pet any whakapapa at all. One of the songs is a "kaioraore composed by Pango. It is directed, against Te Wharaunga. Py the way have you the whakapapa of Te Wharaunga? I searched for it and only had it given me the other day. I have since found it recorded in Vo of John White. As given to me. As recorded by White (Page 105) Te Kanawa Te Kanawa-r-Waikohika rang? Tirananuhiri-r-Napa-hapai Te Wharaunga Piri-r-Pare-ipu Tara-unahi-r-Keke Te Wharaunga What do you think of these? And could you let me have the whakapapa of Mama? I have placed the date of Hikairo's expedition to Rotorua at about 1804-5. All these dates are open to considerable argument and one never feels satisfied. 1y reasons are several. The account in Te Puea's book says in brief. Hikairc went to Rotorua on account of Te Wharaunga. This was the first war with Te Arawa. Then came Hinrakaka at which time (before the tribes had dispersed) Hikairo desired to attack Te Arawa. His request was refused and he consequently went with as many followers as he could gather and was killed at Pukerimu, at Hangahanga to be exact. Going back to his first attack on Rotorua which I have placed at 1804-5 he is reputed to have captured a woman of Ngati-Rangiwewehi and brought her to Kawhia where he made her a slave wife and had by her Te Weu Hikairo. </pre>

126 3C03-01-125.tif 3C03-01-125.tif 3C03-01-125.tif 998221 TIFF 1746 1380 998KB 3C03-01-125.tif 3C03-01-125.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-125_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 79 jpeg 3C03-01-125_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 395 PagedImage <pre> A Song by Panro for Te Wharaunra. Oh people now asleep, raise up the barb unto laitoto. The earth is quaking, bringing the summit fumbling down. Cast your eyes back, it has been foretold that death shall be avenged. oh Whara'.(1) The thrush flies away. Behold the rainbow now soaring on high amid the baleful gods. Go back. Thou vert not brought for the many of Ati-Ari, (2) You to make happy the thousands now prostrated, now gone, The eyes that have feasted on vermin oh Whara'. Great are the words from the basket of knowledge When yon stand upon the rocky flats on the heights of Totoreua.(3) Brandished was your spear, there overcome and cast aside. And Rangiahua (4) fell, hence was made the speech in anger beyond Hangahanga. (5) Therefore has been caused by you to spread the winds of heaven. You didot co far to the east, That you might dive into the spring at Rotorua, And bring about the fall of the many of Whakaue. (6) You rested on,Pafkuroa (7) Ane behold there came a night when many were released. Cast thy thoughts back to the suspended victim held by Yuri-a-pare 'Twas he who wasted in reckless bravery The man of no significance and also Te Waiatua. Thy brains oh Haere-huka, shall be food for Pare-tapu. No longer shall the people wade, hindered and oppressed For many are thy winds, to the west, to the south. To avenge thy death. </pre>

127 3C03-01-126.tif 3C03-01-126.tif 3C03-01-126.tif 1448991 TIFF 1869 1758 1.449MB 3C03-01-126.tif 3C03-01-126.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-126_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 94 jpeg 3C03-01-126_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 470 PagedImage 1 This document has no text.

128 3C03-01-127.tif 3C03-01-127.tif 3C03-01-127.tif 1236711 TIFF 1784 1823 1.237MB 3C03-01-127.tif 3C03-01-127.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-127_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 98 100 jpeg 3C03-01-127_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 489 500 PagedImage 1 This document has no text.

129 3C03-01-128.tif 3C03-01-128.tif 3C03-01-128.tif 1097491 TIFF 1728 1767 1.097MB 3C03-01-128.tif 3C03-01-128.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-128_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 98 100 jpeg 3C03-01-128_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 489 500 PagedImage 1 This document has no text.

130 3C03-01-129.tif 3C03-01-129.tif 3C03-01-129.tif 766791 TIFF 2003 1728 767KB 3C03-01-129.tif 3C03-01-129.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-129_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 86 jpeg 3C03-01-129_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 431 PagedImage <pre> GEBEALOGICAL TABLE "B" FOR CHAPTER 1. 0 0 N TAMATEXARIA (Commander of the Aram. Canoe) Kahumatamomoe TawakeMoetahauga Uenuku-mal-rarotonga (Male line of Descent of Te Aaohau Kawttapuarangl Tuhourang1 Pik1ao 1. Uenaku;kopako Rekemaru Tamakar1 Whakaue Mahuta 1,1kiuto 11. Tutanekai Herat To Toxinga Whatumairang1 Tapatie Tamiuru Ariariterangi To Putu Pukaki TUnehofu Tawhiakiterang1 Hinera Tunaete Tuata Uneitcumu Tiwha TO Te Amonau Ihutarera72 airiaiteumu Rauangaanga Te .Potatau TO aumhau Akuhsta era Te Muern Herewini Te Teehi </pre>

131 3C03-01-130.tif 3C03-01-130.tif 3C03-01-130.tif 1155187 TIFF 1754 2138 1.155MB 3C03-01-130.tif 3C03-01-130.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-130_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-130_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 410 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street HAMA. 26th. August , 1945 Sir Apirana Ngata , Rnatoria AmaCosst Api Ten toe i te Wa o To Maungarongo o to Ao I nga ra i nanahi Funganangana ki tawhito o to Rangi a to nei He ngana Riri , he ngana Tama U2 um 'Nuku Ue ue Rangi ; Ts tungia to kasaru ra Ko te Hau Tonga ka haramai rR Toki nut to Toki ; Toki row , to Toki Toki to watts I I whaneetu al Ka hahau 1 te tukapu o Rangi a to nei : Ka hinga , ka mate Whaka-taka to Hau ki to Muri ; Whaka-taka to Kau ki to Tonga 2 Kia mu-kinakina 1 Utee ; Kia ma-taratara i Tai Kia hi are ana to Ata-kura He Tip - he fluke - He Hau-hunga 1 I oollaborated with brother Mick in the material for his Broadcast following on Day , and it contained our joint tribute. to the fighting men of the tribes and to those whose honoured dead lie on the classio Fields of Tumutuuenga During my convaleeoener I occupied myself with the writing of some history and two further Shakespearean translations and also a translation of Thomas Bracken's ?Not Understood and The Rubaiyat of Omer Khayyam" I also deoided to get my tranelation of The Merohant of Venice printed The job of printing a Maori book is quits an undertaking In my case corrected proofs have been going ouckwarde and forwards to the printers for the last nine months In some instances the correction of a word or letter has resulted in fresh errors being perpetrated in the re-printing somewhere else on the same page The latest revised proofs have now come to hand and I am </pre>

132 3C03-01-131.tif 3C03-01-131.tif 3C03-01-131.tif 1914205 TIFF 1728 2110 1.914MB 3C03-01-131.tif 3C03-01-131.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-131_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-131_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 409 500 PagedImage <pre> ( 2 ) enclosing it herewith I have always had the idea of submitting it to you for some mark of your approval - not so much perhaps , as to , the quality of the work , but more beoause of the spirit which has moved me to attempt the translation of the world's olassios into Maori. The other two Shakespearean translations are Othello ( Owhiro - other Maorified forms of Othello did not appeal) , and Julius Caesar ( Muria Hiha) The latter is in an abridged form I um meeting the whole coat of printing The Merchant of Venice and if the reedit justifies I intend to see about the printing of Othello and Julius Caesar The Minister of Education , the Education Department and University authorities have shown some interest in the book , and have abed for oopies for examination as soon as copies are available I am hopeful that their requirements will assist in reimbursing me for the cost of printing (Close on ?200 for 500 copies) If the work goes forth with your blessing , in the form of an English introduction ( which I think might be directed at students of out language as much as lovers of 3halcsepeare ) it will I am 'hire achluire value in the eyes of the discriminating reading public I have also finished two other works :- 1. KING POTATAU An Account of the Life of Potatau to Whorowhero The First Maori King This is in English and comprises 320 odd quarto sheets of double spaced typesoript 2. Maori Religion (Based principally on Tainui lore ) under the title " HE TUHI MAREIKURA " - which I have rendered into English s "A Treasury of Sacred Writing". Trite werk is in both Maori and English The latter has been written in the form of a drama , with the members of the Priesthood as characters ( This device appealed to me as a method of obviating innumerable footnotee to explain the order and procedure cf the ritual of the Wharf, Wananga I have not yet typed this work It is comprised in five exercise books The Potatau MS has been submitted to Whitoombe Tombs and ALE. Reed Reed and they have suggested I should obtain Govern- ment assistance in the publishing of it I doubt however whether the Government will help as I have featured episodes in it which show up the Pakeha treatment of the so-called Rebels". I am at present in touch with various printing firms with the object of getting estimates of the cost of printing If it le not imposing on you I should like you to review these two works too ; and if they are ever published , nothing would please me more than to have some contribution from you within the covers of each book Yours sincerely Na to tamaiti aroha , </pre>

133 3C03-01-132.tif 3C03-01-132.tif 3C03-01-132.tif 581631 TIFF 1744 1386 582KB 3C03-01-132.tif 3C03-01-132.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-132_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 79 jpeg 3C03-01-132_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 397 PagedImage <pre> THOMAS AVEDY 6 SONS LTD DEVON ST NEW PLYMOUTH BOX 252 Ait BOOKSELLERS -6 STATIONERS PRINTERS - BIN DEUS ESTABUSHE03 August 24th 19k5. Mr. Pei Te Hurinui, .Dox 221, Hawera. Dear Sir, We thank you for your letter regarding the printing of .'our b, k on the life of Potatau. At present we are short staffed and not in a postition to undertake publi,hing work, also sone materials are still in short supply. With the return of members of our staff from overseas we hope to be able to recommence work of ,his kind early next year. If your book is still available we should be glad to submit the information you reouire. Yours faithfully, THOYAS AVERY SONS LTD per </pre>

134 3C03-01-133.tif 3C03-01-133.tif 3C03-01-133.tif 932075 TIFF 1728 1767 932KB 3C03-01-133.tif 3C03-01-133.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-133_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 98 100 jpeg 3C03-01-133_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 489 500 PagedImage 1 This document has no text.

135 3C03-01-134.tif 3C03-01-134.tif 3C03-01-134.tif 953213 TIFF 1747 2133 953KB 3C03-01-134.tif 3C03-01-134.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-134_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-134_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 410 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street Box 221 , AAWMRA 23rd. August , 1945 Messrs. Wright and Carman Ltd. Printers , 177 Vivian Street , WELLINGTOM Dear Sirs , I have completed a work on the life of Potatau the first Maori King which I am desirous of publishing It is in typescript and comprises approximately 320 double-spaced quarto Waeste, and is to be illustrated with 6 black and white sketches and 3 nape I have a copy of your work for Messrs. and Reed in the book TAKITIMU ; and as my MS. will be somewhat similar there will be (a) Maori songs and chants with English translations and (b) Genealogical tables it 000ure to me that you will be familiar with the work involved My purpose in writing you is to ask if you will be good enough to give me an estimate for the printing of a book in the same format and binding as the TAKITIMU book referred to I have no idea as to what would be an economical number for a first printing but you might give a quote for 1000 , and for each 100 in excess of that number You might also give a quote for say 50 copies of a do luxe edition with a spsoial binding Yours faithfully , 4'74. (Pei Ts Hurinui </pre>

136 3C03-01-135.tif 3C03-01-135.tif 3C03-01-135.tif 1174165 TIFF 1757 2127 1.174MB 3C03-01-135.tif 3C03-01-135.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-135_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 83 100 jpeg 3C03-01-135_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 413 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street , Box 221 , HAWERA. 23rd August 1945 Messrs. AlLand Reed Publishers . Box 2 Te Arc , wELLINgTo4 Dear Sire , I have to acknowledge reoeipt of your letter of the lst instant and also my MS. which came under separate cover ; and I desire to thank you for the interest you have taken in my cork I have noted your remark that , generally speaking , there is only a Small section DI the puulio interested in the readin and purchase of books of this kind and that in publishing such book a subsidy would be essential I ofte n think that with Maori book the advertising aide is n,glected In the case of your TAKITIMU book , it was the review in the Polynesian Society that drew my attention to it , and I would have probably missed my copy of it if I was not a member of the society The possibility of being able to secure some financial assistance for the publication of my work will I think depend on the amount of money required , and I shall be pleased if you will give me some particulars in this connection The format and binding I have in mind is something on the lines of Vernon's Robert' KOHIKOHINGA printed and published by Whitcomb. and Tombs ; or your TAKITIMB I have no idea as to what would be an economical number for a first printing but you might give a quote for 1000 copies , and for each 100 in excess of that number You might also give a quote for 50 copies of a de luxe edition ( if the set up is the same as the TABITIMU) with a special binding Yours faithfully , /Z-- ole'r </pre>

137 3C03-01-136.tif 3C03-01-136.tif 3C03-01-136.tif 949071 TIFF 1745 2124 949KB 3C03-01-136.tif 3C03-01-136.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-136_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-136_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 411 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street , Box 221 gAmA. 23rd August 1945 Messrs. Thomas Every gone Limited , Printers MEW pLYRoux Dear Sire , I have oompleted a work in typesoript on the life of Potatau the first Maori King , which I am desirou of publishing. It is written in a popular form and should appeal to":Wide reading public It comprises approximately 320 double-spaced typed quatto sheets , and is Illustrated sith 6 blaok and white sketches and 3 maps Several books dealing with Maori subjects printed by your firm have been added to my collection from time to time , and it has occurred to me that you will be well equipped to give me. quote as to the coat of printing my work The format and binding I have in mind le something on the lines of your work on Lindsay Bulok's "Treaty of Waitangi" ( 3rd. Edition - 1936) I have no idea us to what would be an economical number for a fire. printing , but you might give a quote for 1,000 copies , and for each 100 in excess of that number You might also give a quote for 50 oopise as a de luxe edition with a special binding Yours faithfully , (Pei Ts Hurinui) </pre>

138 3C03-01-137.tif 3C03-01-137.tif 3C03-01-137.tif 1089643 TIFF 1796 2131 1.09MB 3C03-01-137.tif 3C03-01-137.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-137_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-137_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 421 500 PagedImage <pre> A. H. REED. LTD Box 2. it ARO, BANNERS: BBANK oP WELLINGTON WELLINGTON ANC: ',NEON TELEGRAMS AND CABLES: PueLlswift. WELLINGTON" . Box 380. Duntom TELEPRONE 54-354 1. 11110 1,UE A,i1L/1/.3 PUALISHEAS OE NEW ZEALAND BOONS, GAMES LNOVE LTIES 182 WAKEFIELD STREET WELLINGTON , C 1. N. Z. 1st August, 1945. Mr Pei Te Hurinui. Howe ra. Dear Sir, le should like to thank you for the opportunity of reading your MS - KIPS POTATAU. As laymen this book has appealed to us very much and we believe that you are to be congratulated or, the amount cf research and the valuable and interesting nature of the 11S that you have completed. Unfortunately it is regretted that publication cannot be recomnded, as in our experience a book of this kind cannot possibly pay its way unless it is substantially subsidised. /e have recently, for instance, published fAKIT1MU, which you may have seen, The only way in which it was possible to do this was by very generous finance being made available. There is only a small section of the public interested in the reading and purchase of books of this kind. Added to this is the difficulty of arranging for production these days. le regret that we have no alternative but to return your MS with very considerable regret. /e believe that it is the type of book that should he subsidized fro, some appropriate authority or section of the public and if it would be possible to arrange for this, we shoul ' be very glad to go carefully into matters with you. The MS is being, returned under separate cover by re ':istered mail. Sincerely yours, 'i-)291 </pre>

139 3C03-01-138.tif 3C03-01-138.tif 3C03-01-138.tif 1174901 TIFF 1746 2130 1.175MB 3C03-01-138.tif 3C03-01-138.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-138_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 82 100 jpeg 3C03-01-138_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 410 500 PagedImage <pre> 11 Morrissey Street Box 221 , R VERA. 5th. July 1945 Mesers. and Reed , Publishers , WBLZINGTON .: Dear Sirs "King Potatau" Typescript I forward herewith my Typescript entitled :- KING POTATAU. An Account of the Life of Potatau Te therowhero Tht Xlrot 4gGri }Sing I have also enclosed two maps of :- 1. The North Island , showing the Main Tribal or "Canoe" Areas. 2. "The Tainui" Area , chewing Tribal looations. A map of New Zealand is required to complete the list of maps as est Out on page viii. An index also needs to be compiled after piloting. I 'ball be pleaoed if you will arrange for the reading of 4 if your firm is interested in the matter of public.- i be glad to receive advice as to terms i are riot many biographical works on Maori characters , should appeal to a wide reading public It is written Akr form I have endeavoured to infuse some life into tccount of the famous Maori chieftains of the period as they come within the orbit of this biography ; and the proper atmosphere to the various scenes - martial enic - described in the chapters of this book For ome unique data is here presented whioh will encourage for return postage are enclosed herein Yours faithfully Registered Mail </pre>

140 3C03-01-139.tif 3C03-01-139.tif 3C03-01-139.tif 697643 TIFF 1768 2084 698KB 3C03-01-139.tif 3C03-01-139.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-139_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 85 100 jpeg 3C03-01-139_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 424 500 PagedImage <pre> WAREHOUSES Hit ADDRESS uWH170, TELEPHONE ALL. DEPTS. 30-010 JE PUBLISHERS. PRINTERS MANUFACTURING STATIONERS AUCKLAND, NEW ZEALAND 29th June, 1945. Mr. Pei Te Hurinui, . Box 221, HAWERA. Dear Sir, We thank you for submitting your manuscript to us, but we are sorry we are unable to accept it for publication. The labour shortage and other conditions arising from the war are making it extremely difficult for us to undertake new work, and it will take\_uany years to catch up on present arrears. Your very valuable manuscript, which we have returned by registered post, should be dealt with, we think, by the Government after the war, and we suggest that you make the approach through your Member of Parliament or the Polynesian Society. Yours faithfully, WH/TCO5iBE TOLLS LTD. Perp.,) </pre>

141 3C03-01-140.tif 3C03-01-140.tif 3C03-01-140.tif 817879 TIFF 1919 2272 818KB 3C03-01-140.tif 3C03-01-140.tif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> gif 3C03-01-140_thumb.gif <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 84 100 jpeg 3C03-01-140_screen.jpeg <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 422 500 PagedImage <pre> 11 Nerriesey Street , Box 221 gANKRA, 26th. 74310 1945 Meter, Whitoombe is Tomb. Ltd. AUCKLAND c. k. Dear Sirs "King Potatau' Typescript I forward herewith my Typesoript entitled :. " KING POTATAU " (An Account of the Life of Potatau Te Wherewhere The First Uaori King I have also enclosed two nape of :- 1. The North Island , showing Vain Tribal or "Canoe. Areas. 2. The Tainui' Area allowing Tribal leo/ties. A map of New Zealand ie required to complete the list of maps - See list on page viii I shall be pleated if you will arrange for the reading of this work and , if your firm is interested in the matter of publication I should be glad Le receive advice as to terms ant etc. Stamp. for return postage are insisted herein A0.-1141P?Adild Your. faithfully </pre>